Kyrgyz - 3rd Book of Maccabees

Page 1


3Маккаби

1-ГЛАВА

[1]Филопаторкайтыпкелгендерденөзүкөзөмөлдөгөн аймактардыАнтиохбасыпалганынукканда,бардык күчтөрүнө,жөөжанаатчанаскерлеринебуйрукберип, карындашыАрсиноедуээрчитип,Антиохтун жактоочуларычатырынтигиптурганРафиягажакын аймаккажөнөйт.

[2]БирокФеодотөзүойлоптапканпланынишке ашыруугабелбайлап,агачейинберилген птолемейлердинэңжакшыкуралдарыналып,түн ичиндеПтолемейдинчатырынаөтүп,аныжалгыз өлтүрүүнүжанаошонумененсогуштутоктотууну көздөгөн.

[3]БирокДримилдинуулукатарыбелгилүүболгон еврей,кийиндининөзгөртүп,ата-бабалардын салттарынанбаштартканДосифейпадышаныжетелеп кетип,чатырдаанча-мынчабиркишиуктасындеп уюштурган;Ошентип,булкишипадышаүчүнөчалган экен.

[4]Качанкатуукармашболуп,ишАнтиохтун пайдасыначечилипкалганда,Арсиноебоздоп,көзүнө жашалыпаскерлергежөнөдүжанаалардыөздөрүн, балдарынжанааялдарынэрдикмененкоргоого чакырып,эгераларсогуштажеңипчыгышса,арбирине экиминаалтынберүүнүубадакылды.

[5]Ошентип,согуштадушманталкаланып,көптөгөн туткундардаалынды

[6]Эмиалкутумдутоктоткондонкийин,Птолемей кошунашаарлардыкыдырып,аларгадемберүүнү чечти

[7]Мунумененжанаалардыныйыккороолорунбелекбечкекмененжабдып,алөзколалдындагылардын духунбекемдеген

[8]Жүйүттөранытосупалууүчүн,агабелектерди алыпкелүүжанаболгонокуямененкуттукташүчүн өздөрүнүнкеңешинжанааксакалдарын жибергендиктен,алмүмкүнболушунчатезирээкаларга зыяраткылуугаогобетерынтызарболгон [9]АлИерусалимгекелгенденкийинэңжогорку Кудайгакурмандыкчалып,ыраазычылык курмандыктарынчалып,ыйыкжайгаылайыктуу иштердикылды.Ананалжергекирип,анын мыктылыгынажанакооздугунасуктанганда, [10]алийбадаткананынжакшытартибинетаңкалып, ыйыктардыныйыкжеринекирүүнүкаалаган [11]Аларбугауруксатберилгенэмес,анткениал тургайөзэлининөкүлдөрүда,бардыкыйыккызмат кылуучулардакиреалбайт,бирокбаарынанжогору турганбашкыдинкызматчыгана,алжылынабиржолу ганакирүүгөуруксатберилгенинайтышканда,падыша эчкачанынанганэмес.

[12]Агамыйзамокулупбүткөндөнкийинда,ал:«Ал адамдарбулсый-урматтанажыратылсада,менандай

[13]Ананэмнеүчүнбашкаибадатканаларгакиргенде, аныэчкимтоктотпогондугунсурады.

[14]Жанабирөөкайдыгерликмененмунуөзүнчөбелги

кийимдерименентаазимкылышып,азыркыкырдаалда жардамберишинжанабулжаманойдунзордукзомбулугунболтурбоосунэңжогоркуКудайга жалыныштыда,ийбадаткананыыйга,ыйгатолтурушту; [17]Алэмишаардакалгандарбиртабышмактуунерсе болупжататдеп,дүрбөлөңгөтүшүп,шашылышчыгып кетишти

[18]Бөлмөлөрдөкамалганкыздарэнелерименен сырткачыгып,чачтарынатопуракчачып,көчөлөрдү онтоп,ыйгатолтурушту

[19]Жакындаэлеүйлөнүүүчүндаярдалганкызкелиндерүйлөнүүүчүндаярдалганүйлөнүү бөлмөлөрүнташтап,адептүүлүккөкөңүлбурбай,баш аламандыкмененшаардачогулупкалышты

[20]Энелермененмедайымдаржадакалсажаңы төрөлгөнбалдардыбулжаккаташтапкетишти,кээ

бийикибадатканагачогулупкалышты. [21]Алжергечогулгандардынсыйынуусупадышанын арамойлорунануламаркандайболду

[22]Мындантышкары,жарандардынтайманбастыгы анынпландарынынбүтүшүнөжекөздөгөнмаксатынын аткарылышыначыдабайт

[23]Аларата-бабалардынмыйзамыүчүнөз жолдошторунакуралалып,кайраттуулукмененөлөлү депкыйкырып,ыйыкжердебиртопдүрбөлөң салышкан;Карыялармененаксакалдарараңтыйып, башкалардайжалынуупозициясынаөтүштү [24]Алортодоэлмурункудайэлесыйынуумененалек болушту.

[25]Алэмипадышанынжанындагыаксакалдаранын менменсингеноюнанынойлогонпланынанөзгөртүүгө аркандайжолдормененаракеткылышкан [26]Бирокалтекебердикмененэчнерсегекөңүл бурбай,жогорудаайтылганпландыаягыначыгарууга белбайлап,жакындайбаштады

[27]Анынайланасындагылармунубайкашкансоң, элибизмененбиргебуларамжанатекеберишкекөз жаздымдакалбоого,азыркыкыйынчылыктааларды коргойтурганкүч-кубатыбарКудайгакайрылууга кайрылышты.

[28]Элдинтынымсыз,катуужанабиригипкыйкырыгы эбегейсиздүрбөлөңгөалыпкелди; [29]Анткениадамдарганаэмес,дубалдаржана айланадагыбүтжержаңыргандайсезилчү,анткени, чынындаэле,алубактаадамдардынбаарыбулжерди арамкылууданөлүмдүартыккөрүшкөн.

3Маккаби

жанакудуретсизадамданазапчегипжатканбизге көңүлбур.

[3]Анткенисен,бардыкнерсенинжаратуучусужана бардыгынабашкаруучусуң,адилеттүүБашкаруучусуң жанааркандайишкылгандардытекебердикжана текебердикмененсоттойсуң

[4]Өткөндөадилетсиздиккылгандарды,алтургай алардынкүч-кубатынажанакайраттуулугунаишенген алптардыдажоккылдың,алардычексизтопонсуу каптапжоккылдың

[5]СенСодомдунтекебердиккылган,жамаништери мененатагычыкканкишилеринотмененкүкүртменен жалмадың.Сеналардыкийинкелетургандаргаүлгү кылдың

[6]СениныйыкэлиңИзраилдикулкылганэржүрөк фараондукөпжанаартүрдүүжазалоомененСен күчтүүкүчүңдүкөрсөттүң

[7]Алардыарабаларыжанакөпсандаганаскерлери мененкуупбарганда,сенаныдеңиздинтүпкүрүндө басыпалдың,бирокСагаишенгендердиаман-эсен алыпөттүң

[8]Сенинколуңданжасалгаништердикөрүп,Сени, КудуреттүүКудайдыдаңкташты

[9]Оо,Падыша,сенчексизжаначексизжерди жаратканданкийин,эчнерсегемуктажболбосоңда, булшаардытандап,булжердиөзысымыңүчүн ыйыктадың;СенаныӨзүңдүнкереметтүүкөрүнүшүң менендаңктаганыңда,аныӨзүңдүнулуужана ардактууысымыңдындаңкыүчүнбекемнегизкылып койдуң

[10]СенЫсрайылүйүнсүйгөндүктөн,эгердебизде тескерииштерболуп,алааматбашыбызгатүшсө,бул жергекелгендебиздинөтүнүчүбүздүугуп, сыйынаарыңдыубадакылгансың.

[11]Чындыгындасенишенимдүүжаначынчылсың

[12]Ата-бабаларыбызкөпэзилгенде,сеналардын кордугунажардамберип,алардычоңбалээлерден куткаргандыктан,

[13]Оо,ыйыкПадыша,карачы,биздинкөпжаначоң күнөөлөрүбүздөнуламбизазапчегип, душмандарыбызгабашийип,алсыздыккакабылдык

[14]Биздинкыйрообуздабултайманбасжанаарам адамсениндаңктууысымыңаарналганжердегиыйык жердибузуугамилдеттенет

[15]Анткенисенинтуракжайыңа,асмандынасманына адамжетеалбайт.

16БироксенөзэлиңЫсрайылгадаңкыңды тартуулаганыңүчүн,булжердиыйыктадың.

[17]Буладамдардынкылганыпыластыгыүчүнбизди жазалаба,жебулбузукулукүчүнбиздижоопкотартпа, антпесе,бузукуларөздөрүнүначуусуменен мактанышпайтжетилининтекебердигинекубанып: [18]«Бизыйыкжайдынүйүнтебелеп-тепсепсалдык [19]Күнөөлөрүбүздүөчүржанакаталарыбыздытарат жанаушулсааттаӨзырайымыңдыкөрсөт [20]Сенинырайымыңбизгетезжетсин,руху чөккөндөрдүноозунамактап,бизгетынчтыкбер». [21]ОшондобардыгынкөзөмөлдөгөнКудай, бардыгынынбиринчиАтасы,ыйыктардынарасынан ыйык,мыйзамдуужалынуунуугуп,текебердикжана

[22]Аланыбулжагынажанашамалданкамышты

[23]Ошондодосторуда,жансакчыларыдаанынкатуу жазагакабылганынкөрүп,анынөмүрүнөнайрылып калбасындепкоркуп,өтөчоңкоркунучтандүрбөлөңгө түшүп,анытезэлесүйрөпчыгышты.

[24]Биразданкийинайыгып,жазаланганынакарабай, эчкачанөкүнбөй,ачуукоркутуп-үркүтүпкетипкалган [25]Мисиргекелгенде,анынжамаништерикүчөдү, бугачейинайтылганаракичипжүргөншериктери жанабардыкадилеттүүлүккөжатболгон жолдошторунаүндөгөн

[26]Алөзүнүнэсепсизарамиштеринеыраазыболгон жок,бирокошондойэлетайманбастыкмененуланта бергендиктен,аларкайсыжерлердежаманкабарларды тараткан;жанаанынкөптөгөндосторупадышанынойниетинкунткоюпбайкап,өздөрүдаанынэркин аткарышты

[27]Алжөөтжамаатынэлалдындамаскаралоону сунуштап,короосундагымунарагаташорнотуп,бул жазуусубар:

[28]"Курмандыкчалбагандардынэчкимисиөздөрүнүн ыйыкжайларынакирбешикерекжанабардык жүйүттөрсалыкжанакулстатусумененкаттоодон өтүшүкерекБугакаршыболгондоркүчмененалынып, өлүмжазасынатартылат; [29]КаттоодонөткөндөрдүнденесинеДионистин чырмоокжалбырагынынсимволуотжагылып,аларда мурункучектелгенстатусуначейинтүшүрүлөт."

[30]Албаарынадушманболупкөрүнбөшүүчүн,ал төмөндөмындайдепжазды:«Бирокалардынкимиси сырларгакиришкендергекошулуунукааласа,алар александриялыктармененбирдейжарандыккаээ болушат»

[31]Эмиболсокээбирлериөзшаарынындининсактап калууүчүнталапкылынуучубааныачыктан-ачык жийиркенип,өздөрүндарооташтапкетишти,анткени аларкелечектепадышамененболгонмамилеси аркылууаброюнкөтөрүүнүойлошкон

[32]Бироккөпчүлүккайраттуурухмененбекемаракет кылып,дининентайганжок;жанаөмүрүнүнордуна акчатөлөп,өздөрүнишенимдүүтүрдөкаттоодон сактапкалуугааракеткылышкан

[33]Аларжардамгаүмүтартып,аларданбөлүнүп кеткендердижеккөрүштү,алардыжөөтулутунун душмандарыдепэсептеп,жалпыынтымактанжанаөз аражардамданажыратышты

3-ГЛАВА

[1]Ыймансызпадышабулабалдытүшүнгөндө,ал

3Маккаби

жатышатдегеншылтоонуайтып,аларгажамандык кылуунукөздөшкөн.

[3]Бирокеврейлердинастиягакаратажакшыэркти жаначексизберилгендигинсактайберишкен;

[4]бирокаларКудайгасыйынышкандыктанжанаанын мыйзамыбоюнчажүрүшкөндүктөн,тамак-ашкакарата өзүнчөмамилекылышканОшолсебептеналаркээ бирөөлөргөжеккөрүндүкөрүндү;

[5]бирокаларжашоообразынтуураадамдардын жакшыиштеримененкооздогондуктан,бардык адамдардынарасындакадыр-барккаээболушкан

[6]Ошогокарабастан,башкаулуттагыларөзулутуна жакшыкызматкылууларынакөңүлбурушканэмес,бул бардыгындакеңиритаралгансөзболгон;

[7]Анынордунааларибадатжанатамак-аштардагы айырмачылыктардыушакташып,буладамдар падышагада,анынбийлигинедаберилгенэмес, тескерисинче,душмандыккылып,анынөкмөтүнө катуукаршычыгышкан.Ошентип,аларкадимкидей жемелешкенжок

[8]Шаардагыгректерэчкандайадилетсиздикке дуушарболушпасада,буладамдардынайланасында күтүлбөгөнтополоңдужанакүтүлбөгөнжерденпайда болгонэлдикөргөндө,аларгажардамберүүгөкүчү жетпейт,анткениаларзулумдуктажашашкан.Алар жагдайгакапаланып,алардысооротуугааракет кылышканжанажагдайөзгөрөтдепкүтүшкөн; [9]Анткенимындайулуужамаатэчкандайкүнөө кылбаганданкийинанынтагдырынакалтырылбашы керек

[10]Ансызделеалардынайрымкошуналары,достору жанабизнесөнөктөштөрүалардынкээбирлерин жекечебөлүпалып,алардыкоргоогожанааларга жардамберүүүчүнкөбүрөөккүч-аракетжумшоого убадаберишкен

[11]Ошондопадышаөзүнүназыркыбактысыменен мактанганжанаулууКудайдынкудуретинойлобостон, ошолэлемаксатынатынымсызтуруштукберемдеп ойлоп,аларгакаршымындайкатжазды:

[12]«ПадышаПтолемейФилопаторЕгипеттегижана анынбардыкрайондорундагыгенералдарынажана жоокерлеринесаламжаначыңденсоолук

[13]Менөзүмжанабиздинөкмөтжакшыабалда.

[14]БиздинжортуулАзиягаөткөндө,өзүңөр билесиңер,алпланбоюнча,кудайлардынбизменен согуштаатайылапсоюздашуусумененаяктады.

[15]жанабизКоел-СириямененФиникиядажашаган элдердинайзанынкүчүмененбашкарбай,аларга ырайымдуулукжаназорбоорукердикмененбапестеп, аларгажакшымамилекылуунужакшыкөрүшүбүз керекдепэсептедик

16Шаарлардагыибадатканаларгаабданчоң кирешелердибөлүпбергенденкийин,Иерусалимгеда келдикжанаакылсыздыгынтоктотпогонмыйзамсыз адамдардынийбадатканасынурматтооүчүнчыктык [17]Аларбиздинкелишибиздисөзменен,бирокиш мененчыныкластанкабылалышты,анткенибиз алардыничкиийбадатканасынакирип,аныэңсонун жанаэңсонункурмандыктармененурматтоонусунуш

[21]Башканерселермененкатарбулжердеги мекендештерибизгекаратаамнистияныжарыякылдык, себебиаларбизмененболгонсоюздашкандыктанда, башынанэлеаларгалибералдуутүрдөишенип берилгенсансызиштерденуламда;жанабизаларды Александриянынжарандыгынататыктуудептабуу жанаалардыбиздинтуруктуудинийырымжырымдардынкатышуучуларыкылуунучечип, өзгөрүүжасоогобелбайладык [22]Бирокалартубасакараниеттикмененмуну тескеримаанайдакабылалып,жакшылыктанбаш

болгондуктан, [23]аларбаажеткисатуулдуктучеткекагыптим болбостон,сүйлөгөнүмененда,унчукпаганымененда алардыничиненбизгечыныкластуумамиле

биздинсаясатыбыздыжакындаезгертушубузмумкун дептымызыншектенишет.

[24]Ошондуктан,булишараттармененалардынбизге артараптанжаманмамиледеэкенинетолук ынангандыктан,эгеркийинкапысынанбизгекаршы бирбашаламандыкпайдаболупкалса,булбузуку кишилердиартыбызгачыккынчыжанажапайыдушман кылыпалууүчүнчаракөрдүк.

[25]Ошондуктанбизбуйруганбыз,булкаткелери мененараңардажашагандардыаялдарыжанабалдары мененбиргекордоп,катаалмамилекылып,темир кишенмененбекембайланып,душмандарга ылайыктуу,ишенимдүүжанамаскаралыкөлүмгө дуушаркылышсын.

[26]Анткенибулардынбаарыжазаланганданкийин, калганубакыттабизөзүбүзүчүнөкмөтжакшы тартиптежанаэңжакшыабалдатүзүлөтдепишенебиз. [27]Алэмикимяхудийлерденбирөөсүн,карыкартаңдардыжебалдарды,жадакалсаымыркайларды

4-БӨЛҮМ

[1]Демек,булжарлыккелгенбардыкжерде бутпарастарүчүнкыйкырыкжанакубанычменен майрамуюштурулган,анткениалардынжүрөгүндө эзелтеденбериболупкелгенөжөркастыказырачык жанаачыккөрүнүпкалды

[2]Бирокжүйүттөрдүнарасындатынымсызазакүтүү, ыйжанаыйлаганөкүрүкболду;Бардыкжердеалардын жүрөктөрүөрттөнүп,күтүлбөгөнжерденаларүчүн белгиленгенкыйрооүчүнонтопжатышты

[3]Кайсырайонжешаар,кайсылжержекайсыл көчөлөралардыжоктопыйлаганжок?

[4]Анткениаларбирнечешаардагыгенералдар тарабынанушундайкатаалжанаырайымсызрухменен алардычогууайдапжиберишкендиктен,алардын адаттантышжазаларынкөргөндө,атүгүлкээбир душмандарыдаалардынкөзалдындабоорооруганын көрүп,жашоонунбелгисиздигинеойжүгүртүп,бул адамдардынэңаянычтуукуупчыгышынакөзжашын төккөн

[5]Анткеникарыганданмайнап,ийилгенакбоз чалдардыушунчалыкуятсыздыкмененайдап жибергензордук-зомбулуктануламтезтемпменен басыпкетүүгөаргасызкылышты.

[6]Алэминикеликжашоонубөлүшүүүчүнүйлөнүү бөлмөсүнөжаңыэлекиргенкыз-келиндермирра жыпаржыттуучачтарынакүлчачышып,үлпөттөрдүн катаалмамилесиненуламбиригипүйлөнүүүлпөтүнүн ордунакошокайтышып,ыйгаалмашышты

[7]Байланыштардажанаэлдинкөзалдындааларды зордукмененкемегетүшөтурганжергечейинсүйрөп кетишти

[8]Күйөөлөрүжашкезинде,мойнуларына гирлянданынордунаарканоролуп,үйлөнүү майрамынынкалганкүндөрүнкубанычтынжана жаштыктыншаңынынордунакошокмененөткөрүштү, алардарооөлүмдүкөрүштү

[9]Алардыжапайыайбандарсымалкемегеалып келишти,темирбайламдардынкысымыастында айдалды;кээбирлерининмойнунанкайыктардын отургучтарынаилинген,башкаларынынбуттары сынбаскишенмененбекемделген, [10]жанаандантышкарыаларкатуупалубанынастына камалгандыктан,көздөрүтолугумененкараңгылыкта, бүтсапарбоючыккынчыларгаылайыктуударылоодон өтүшүкерекболчу

[11]БулкишилердиШедиядегенжергеалыпкелип, падышанынбуйругубоюнчасаякатаяктаганданкийин, алалардышаардынмаңдайындаукмуштуудайдубал мененкурулганипподромгокамаштыбуйруду,бул алардышааргакайтыпкелгендердинбардыгынаачык көрсөтүүүчүнабданылайыктууболгонпадышанын аскерлерименен,жеэчкандайжолмененшаардын айланасындадепырасташат 12Булокуяболгондонкийин,падышажүйүттөрдүн шаарданкелгенмекендештерибиртуугандарынын

[15]Ошондуктанбуладамдардыкаттоокүнчыккандан

мененжүргүзүлүп,бүтпөйкалсада,кырккүндөн кийинтоктопкалган.

[16]Падышаөзүнүнбардыкбуркандарынынурматына той-аштардыуюштуруп,акылычындыктаналыстап, арамоозменен,эчкиммененбайланышуугада, жардамгадакелеалбагансөздөрдүмактап,улуу Кудайгакаршытуураэмессөздөрдүайтып,абдан кубанычкатолуптурган

[17]Бирокжогорудаайтылганубакытаралыгы өткөндөнкийин,китепчилерпадышагажүйүттөрдүн сансызкөптүгүнөнуламэлкаттоонужүргүзөалбай тургандыктарынайтышты

[18]Алардынкөбүдагыэлеөлкөдөболсода,кээ бирлериүйүндө,кээбирлериошолжердежашашат; Мисирдегибардыкгенералдарүчүнтапшырмамүмкүн эмесболчу.

[19]Качуунунжолунойлоптабууүчүнпараалгандеп айыптап,алардыкатуукоркутканданкийин,албул маселегеайкынынанды.

[20]Жазууүчүнколдонгонкагазыда,калемида түгөндүдепайтып,далилдешкенде

[21]Бирокбулжүйүттөргөасманданжардамберип жатканАнынжеңилбескамкордугунуниш-аракетиэле 5-ГЛАВА

[1]Анданкийинтакырийкемсизболгонпадышакатуу ачуугажанакааргатолду;Ошентип,алпилдерди кайтарганХермондучакырды

[2]жанаэртесикүнүагабешжүзболгонбардык пилдердичоңуучладанжанакөпаралаштырылбаган шарапмененбаңгизаткылуунужанаиудейлеразап чегипкалышыүчүн,ичимдиктинкөптүгүнөжинденип, алардыайдапсалуунубуйруду.

[3]Булбуйруктардыбергенденкийин,алөзүнүн досторужанажүйүттөргөөзгөчөдушмандыккылган аскерлермененбиргемайрамынакайтыпкелди.

[4]ПилдердикайтаруучуХермонболсобуйрукту ишенимдүүтүрдөаткарды

[5]Жүйүттөрдүнжооптуукызматчыларыкечинде сырткачыгып,байкушэлдинколунбайлап,бүткүлэл анынбиротоложоккылынышынаишенип,аларды түнүбоюкамактакалтырышты

6Анткенибашкаэлдергежүйүттөрэчкандай жардамсызкалгандайкөрүнгөн

[7]анткениаларартараптанзордукмененкамалган. Бирокаларкөзүнөжашалып,үнүнбасуугакыйын

3Маккаби

[10]БирокХермонырайымсызпилдердишарапка толтургангачейинжаналадангатойгучабаңгизат кылганданкийин,короогокелип,булдаярдыктар жөнүндөпадышагабилдирди.

[11]БирокТеңирпадышагауйкунунбирбөлүгүн жиберди,алжакшылыктыбашынанэле,түнү-күнү, кимкааласа,бергенадамберет

[12]Теңирдиниш-аракетимененалушунчалык жагымдуужанатереңуйкугабатыпкеткендиктен,ал өзүнүнмыйзамсызой-ниетиненбиротолоишкеашпай калдыжанаөзүнүнийкемсизпланынантаптакыр түңүлдү

[13]Ошондожүйүттөрбелгиленгенсааттанкачып кутулуп,өздөрүнүныйыкКудайындаңктап,кайра жарашчуКудайгаөзүнүнкудуреттүүколунункүчүн текебербутпарастаргакөрсөтүүнүсуранышты.

[14]Бироказыр,онунчусааттынортосунажакындап калгандыктан,чакырууларгажооптууадам коноктордунчогулганынкөрүп,падышагажакындап, анытүрттү

[15]Аланыкыйынчылыкмененойготкондо,банкет саатыөтүпбаратканынкөрсөтүп,агаабалдыайтып берди

[16]Падышамунуойлонуп,кайраичипкеттида,тойго келгендергеанынмаңдайындаотуруунубуйруду.

[17]Ушунукылганданкийин,алалардышаан-шөкөткө берилип,тойдуназыркыбөлүгүногобетермайрамдоо мененкубанычтуукылуугаүндөдү.

[18]Кечебирканчаубакыткасозулганданкийин, падышаХермондучакырып,катуукоркутууларменен жүйүттөрдүнбүгүнкүкүнгөчейинтирүүкалышына эмнеүчүнуруксатберилгенинбилүүсүнталапкылды [19]Бирокалдосторунунырастоосумененалитүн болуп,өзүнөберилгенбуйруктутолугуменен аткарганынбелгилегенде,

[20]Фаларистандыкынандажаманжырткычтыкка кабылганпадыша,жүйүттөргөбүгүнкүуйкупайдалуу экенинайтып,«бирок,-депкошумчаладыал,-эртең мыйзамсызжүйүттөрдүжоккылууүчүнпилдердида ошондойдаярдагыла!

[21]Падышасүйлөпбүткөндөнкийин,чогулгандардын баарыдаяржанакубанычмененбирооздон макулдугунберип,арбириөзүйүнөкетишти.

[22]Бирокалартүндүнузактыгынуйкудаэмес,алар өлүмгөдуушарболотдепойлогондорүчүнаркандай кемсинтүүнүойлоптабышты.

[23]Анантаңэртекорозкыйкырганданкийин,Хермон жырткычтардыжабдып,алардычоңколоннада жылдырабаштады

[24]Шаардынэлибулэңаянычтуукөрүнүшүчүн чогулуп,таңдычыдамсыздыкмененкүтүпжатышты

[25]Бирокжүйүттөракыркыдемименен,убакыт бүткөндөнкийин,колдорунасмандыкөздөйсунуп,эң көпыйлапжалынып-жалбарып,муңдууөкүрүкменен улууКудайдандароожардамберишинсуранышты [26]Күндүннурларыалисырткачыгаэлек,падыша досторункабылалыпжатканда,Хермонкелип,аны сырткачыгуугачакырып,падышакаалаганнерсеишке

[29]ОшондоХермонжанападышанынбардыкдостору жырткычтармененкуралдуукүчтөрдүндаярэкенин көрсөтүштү:«Оо,падыша,сенинкаалооңбоюнча.

[30]Бирокбулсөздөрдүуккандаалкатуукаарданды, анткениКудайдынбуйругумененанынбүтакылыбул иштергебайланыштуубузулган;жанакоркутканкөз карашмененмындайдеди: [31]«Эгердесенината-энеңжебалдарыңболгондо, меналардыжүйүттөрдүнордунажырткычайбандарга байтойкылыпбермекмин,алармаганааразыболууга негизбербейтжанаата-бабаларыматолукжанабекем берилгендигинөзгөчөдаражадакөрсөтүшкөн [32]Чындыгында,булардынордунажашоодонкуру калмаксың,эгербиздинжалпытарбиябызданжана сенинпайдалуулугуңданпайдаболгонсүйүүболбосо» [33]Ошентип,Хермонкүтүүсүзжанакоркунучтуу коркунучкакабылды,анынкөздөрүсолкулдап,жүзү

[34]Падышанындосторубирининартынанбири

капаланыпкетип,чогулганэлдиаркимисиөз иштеринекуупжиберишти

35Ошондожүйүттөрпадышанынайткандарынугуп, ачык-айкынТеңирКудайды,падышалардын Падышасындаңкташты,анткенибулдааларгажардам катарыберилген

[36]Бирокпадышатойдудаушундайжолмененкайра чогултуп,коноктордумайрамгакайтуугаүндөдү

[37]Хермондучакырганданкийин,алкоркутканүн мененмындайдеди:«Эй,байкуш,менсагабулбоюнча канчажолубуйрукберишимкерек?

[38]Эртеңкижөөттөрдүжоккылууүчүнпилдерди дагыбиржолукуралдандыргыла!»

[39]Бироканыменендасторконүстүндөотурган чиновниктеранынакыл-эсининтуруксуздугунатаң калып,мындайдепкаршычыгышты:

[40]«Оо,падыша,качанкыгачейинбиздисынай бересиң,бизакмактардайболуп,үчүнчүжолуаларды жоккылуугабуйрукберип,булишбоюнча жарлыгыңдыкайражоккочыгарасың?

[41]Натыйжадашааркүткөндүктөндүрбөлөңгөтүштү; алэлмассасынажыктолгон,ошондойэледайыма талап-тоноокоркунучундатурат»

[42]ОшондонкийинбардыгындабирФаларисболгон жанаакылынанайныганпадышажүйүттөрдүкоргоо үчүнөзүнүничиндегиөзгөрүүлөрдүэскеалганжок

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.