Pirtûka Sêyemîn a Şivanê Hermas, ku jê re Mînakên Wî tê gotin MÎNAQ 1 1 Û wî ji min re got: «Hûn dizanin ku hûn ên ku xulamên Xudan in, li vir wek ziyaretgehekê dijîn; çimkî bajarê we ji vî bajarî dûr e.» 2 Ji ber vê yekê, heke hûn bajarê xwe yê ku hûn lê dijîn dizanin, çima hûn li vir milk dikirin û xwe bi tiştên xweş, avahiyên mezin û xanîyên nehewce peyda dikin? Çimkî yê ku van tiştan li vî bajarî peyda dike, nafikire ku vegere bajarê xwe. 3 Ey mirovê bêaqil, gumanbar û belengaz; tu fêm nakî ku ev hemû tişt ên mirovên din in û di bin desthilatdariya yekî din de ne. Çimkî Xudanê vî bajarî ji te re dibêje: An guh bide qanûnên min, an jî ji bajarê min derkeve. 4 Ji ber vê yekê, tu yê ku di bajarê xwe de di bin qanûnekê de yî, dê çi bikî? Ma tu dikarî ji bo milkê xwe, an ji bo tiştekî ku te peyda kiriye, qanûna xwe înkar bikî? Lê eger tu wê înkar bikî û paşê vegerî bajarê xwe, tu dê neyên qebûlkirin, lê dê ji wir werî derxistin. 5 Ji ber vê yekê, binêre ku mîna mirovekî li welatekî din, tu ji xwe re ji tiştê ku pêwîst û têra te dike zêdetir bi dest naxî? Û amade be ku gava Xwedê an Xudanê vî bajarî te ji wî derxe, tu li dijî qanûna wî derkevî û herî bajarê xwe; li wir tu dikarî bi hemû kêfxweşiyê li gorî qanûna xwe bê neheqî bijî. 6 Ji ber vê yekê, hûn ên ku xulamtiya Xwedê dikin û wî di dilê xwe de digirin, bala xwe bidinê: karên Xwedê bikin, hem ferman û hem jî sozên wî yên ku wî soz daye bi bîr bînin; û piştrast bin ku ew ê wan ji we re baş bike; eger hûn fermanên wî bigirin. 7 Ji ber vê yekê, li şûna milkên ku hûn ê bikirin, li gorî ku her kes dikare, yên feqîr ji hewcedariyên wan rizgar bikin; jinebiyan rastdar bikin; doza sêwîyan dadgeh bikin; û dewlemendiya xwe û milkê xwe di karên weha de xerc bikin. 8 Çimkî Xwedê we dewlemend kiriye, da ku hûn bikaribin van xizmetan pêk bînin. Kirina vê yekê ji kirîna erd an
xaniyan pir çêtir e; çimkî hemû tiştên weha wê di vê demê de wêran bibin. 9 Lê tiştê ku hûn ê ji bo navê Xudan bikin, hûn ê li bajarê xwe bibînin û bê xemgînî û tirs dê kêfxweş bibin. Ji ber vê yekê çavnebariya dewlemendiya miletên din nekin; çimkî ew ji bo xulamên Xwedê wêranker in. 10 Lê bi dewlemendiya xwe ya ku di destê we de ye bazirganiyê bikin, da ku hûn bi wê bigihîjin kêfxweşiya herheyî. 11 Û zînayê neke, dest nede jina kesekî din û çavnebariya wê neke; lê çavnebariya karê xwe bike û tu ê xilas bibî. MÎNAQ 2 1 Dema ku ez diçim nav zeviyê û li ser gûz û rez difikirîm û bi xwe li ser fêkiyên wan difikirîm, milyaketek li ber min xuya bû û ji min re got: «Evqas dem e ku tu di hundirê xwe de li ser çi difikirî?» 2 Min jê re got: «Ezbenî, ez li ser vê rezê û vê gûzê difikirim, ji ber ku fêkiyên wan xweş in.» Û wî ji min re got: «Ev her du dar ji bo xulamên Xwedê wekî mînak hatine danîn.» 3 Û min jê re got: «Ezbenî, ez dixwazim bizanim ka şêweya van daran ku tu behs dikî çi ye. Guh bide, ew dibêje; tu vê rezê û vê dara gûzê dibînî? Ezbenî, min got, ez wan dibînim.» 4 Ew dibêje, ev rezê fêkî dide, lê dara gûzê dareke bê fêkî ye. Lê ev rezê fêkî, eger bi vê gûzê nehata danîn û pê nehata piştgirîkirin, zêde fêkî nedida; lê eger li erdê dirêj bibûya, tenê fêkî nexweş dida, ji ber ku bi gûzê ve ne zeliqiyabû; lê belê, gava ku bi gûzê ve hatibû piştgirîkirin, hem ji bo xwe û hem jî ji bo wê fêkî dida. 5 Ji ber vê yekê, bibînin ku çawa gûz ji rezê kêmtir, lê bêtir fêkî dide. Ezbenî, min got, ew çawa ji rezê bêtir fêkî dide? Ji ber ku, wî got, rezê ku li ser gûzê tê danîn hem pir û hem jî fêkî baş dide; lê heke ew li ser erdê dirêj bibe, ew ê hindik bide, û ew jî pir xirab. 6 Ji ber vê yekê, ev mînak ji xulamên Xwedê re tê pêşkêş kirin; û ew mirovê dewlemend û belengaz temsîl dike. Min bersiv da: "Ey Birêz, vê yekê ji min re eşkere bike." Wî got: "Guhdarî bike; mirovê dewlemend dewlemend e; lê ji bo Xudan ew belengaz e; ji ber ku ew bi dewlemendiya xwe