Skip to main content

Kurdish Northern Kurmanji - The Reality of Hell

Page 1


RastiyaCehenemê

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

PentateuchûDîrok

Çimkîagirdihêrsamindepêketiyeûwêhetakûrahiyadojehêbişewitîne,wêerdêbiberhemênwê bişewitîneûbingehênçiyayanbişewitîne(Destpêkirin32:22)

Xemgîniyadojehêmindorpêçkir;xefikênmirinêliberminbûn;Ditengahiyaxwedemingazî XudankirûgazîXwedayêxwekir:ûwîdengêminjiperestgehaxwebihîstûqîrînamingihîşt guhênwî.2Samûêl22:6-7

Helbeste

MatudikarîbilêkolînêXwedêbibînî?MatudikarîXwedayêHerîBaşbiawayekîbêkêmahîbibînî? Ewbiqasîezmananbilinde;tudikarîçibikî?Jidojehêkûrtire;tudikarîçibizanî?Eyûb11:7-8

Dojehliberwîtazîye,ûwêranîbêpêçane.Eyûb26:6

Xerabwêbibindojehê,ûhemûmiletênkuXwedêjibîrdikinjîwêbibindojehZebûr9:17

ÇimkîtucanêmindidojehêdenahêlîûtunahêlîkuPîrozêterizînêbibîneZebûr16:10

Xemgîniyêndojehêmindorpêçkirin,xefikênmirinêliberminbûnZebûr18:5

Bilamirinbiserwandebêûsaxbikevindojehê,çimkîxerabîdixanîyênwandeûdinavwande heyeZebûr55:15

Çimkîdilovaniyatejibominmezine,ûtecanêminjidojehaherînizmrizgarkir.Zebûr86:13

Êşênmirinêlidoramingirtin,êşêndojehêlisermingirtin:Minêşûjandît.Zebûr116:3

Egerezhilkişimezmanan,tuliwirî;egereznivînênxwelidojehêdeynim,vaye,tuliwirî.Zebûr 139:8

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

Çimkîlêvênjinekexerîbwekhingivdiherikin,ûdevêwêjirûnnermtire:Lêdawiyawêwekzeretal e,wekşûrekîdudevîtûje.Lingênwêberbimirinêvediçin;gavênwêdigihîjindojehê.Metelok5:35

Nihaguhbidinmin,eyzarokno,ûguhbidingotinêndevêmin.Biladilêweberbirêyênwêveneçe, dirêyênwêdeneçeşaşÇimkîwêgelekbirîndaravêtineerdê,ûgelekmirovênbihêzjialiyêwêve hatinekuştinMalawêrêyadojehêye,kudadikeveodeyênmirinêMetelok7:24-27

Jinekebêaqilqîrînûgazinandike:ewbêaqileûtiştekînizaneÇimkîewliberderiyêmalaxwe,li serkursiyekêlicihênbilindênbajêrrûniştiye,dakurêwiyênkurasterastdirêyênxwedediçingazî bike:Yêbêaqil,bilavegerevir.Ûjiboyêkutêgihîştinawîkême,ewjêredibêje:Avêndizîşîrînin, ûnanêkubidizîtêxwarinxweşeLêewnizanekumirîliwirin;ûmêvanênwêdikûrahiyadojehê dene.Metelok9:13-18

DojehûwêranîliberXudanin:çiqasjidilêmirovanzêdetir?Riyajiyanêjiboaqilmendanlijore, dakuewjidojehajêrînderkeve.Metelok15:11,24

Jizarokêşîretêdûrnexe:egertubidarêlêbidî,ewnamire.Tuyêbidarêlêbidîûcanêwîjidojehê xilasbikîMetelok23:13-14

Dojehûwêranîqettêrnabin;çavênmirovanjîqettêrnabin.Metelok27:20

Pêxemberî

Jibervêyekêdojehxwefirehkiriyeûdevêxwebêpîvanvekiriye:ûrûmetawan,qerebalixawan, rûmetawanûyênkuşadibin,wêdakevinnavwêÎşaya5:14

Dojehjibinîvejibotetêhejandindakudihatinatedepêşwaziyatebike:ewmiriyanjiboteradike, hettahemûserokêndinyayê;ewhemûpadîşahênmiletanjitextênwanradikeLêtuyêdakevî dojehê,berbikêlekênçalêve.Îşaya14:9,15

Jiberkuwegotiye:«Mepeymanekbimirinêreçêkiriyeûembidojehêrelihevkirine;demaku belazêdederbasbibe,ewnayêbame:jiberkumederewjixwerekirinestargehûmexwedibin derewandeveşartinePeymanaweyabimirinêredêbetalbibeûpeymanaweyabidojehêredê nemîne;demakubelazêdederbasbibe,hûnêjihêlawêvewerinpêçandin.»Îşaya28:15,18

Ûtubibîhnxweşiyêçûbapadîşah,ûtebîhnxweşiyaxwezêdekir,ûteqasidênxweşandindûr,ûte xwehetadojehêrezîlkir.Îşaya57:9

Demakuminewbiyênkudadikevinçalêreavêtimdojehê,minmiletbidengêketinawîhejandin:û hemûdarênEdenê,yênbijartîûçêtirînênLubnanê,hemûyênkuavêvedixwin,wêlideverênjêrîn ênerdêteselîbibinEwjîbiwîredaketindojehê,cemyênkubişûrhatinekuştin;ûewênkumilê wîbûn,yênkudibinsiyawîdedinavmiletêndindediman.Hezekîel31:16-17

Yênbihêzdinavhêzandewêjinavdojehêbiwanrebipeyivinkualîkariyawîdikin:ewdaketin xwarê,ewbêsinetrazên,bişûrhatinekuştin.Ûewêbihêzênkujinavnesûnetanketinerenerazên, yênkubiçekênxweyênşerdaketinedojehê:ûwanşûrênxwedanînebinserêxwe,lêgunehênwan wêliserhestiyênwanbin,herçendewtirsabihêzanliwelatêzindiyanbûn.Hezekîel32:21,27

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

Herçiqasewbikevindojehêjî,destêminwêwanjiwirbigire;herçiqasewhilkişinezmananjî,ezê wanjiwirbînimxwarê:Amos9:2

Ûgot:«MinjibertengahiyaxwegazîXudankirûwîbihîstmin;jizikêdojehêmingazîkirûte dengêminbihîst.»Yûnis2:2

Belê,jiberkuewbişerabêgunehdike,ewmirovekîserbilinde,nelimalêdimîne,kuxwestekaxwe wekîdojehêmezindike,ûwekîmirinêye,ûnikaretêrbibe,lêhemûmiletanlidoraxwedicivîneû hemûgelanlidoraxwekomdike:Habaqûq2:5

ÎncîlûKarênŞandiyan

Lêezjiweredibêjim,herkesêkubêsedemlibirayêxwehêrsbibe,wêbikevebercezayêdadgehê Ûherkesêkujibirayêxwerebêje:"Raca",wêbikevebercezayêcivînêLêherkesêkubêje: "Ehmeq",wêbikevebercezayêagirêdojehê.Ûegerçavêteyêrastêtebixexeterê,wîderxeû bavêjejixweÇimkîjitereçêtirekuyekjiendamêntewindabibe,nekutevahiyalaşêtebikeve dojehê.Ûegerdestêteyêrastêtebixexeterê,wîjêbikeûbavêjejixwe.Çimkîjitereçêtirekuyek jiendamêntewindabibe,nekutevahiyalaşêtebikevedojehê.Metta5:22,29-30

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

Ûtu,eyKefernahûm,kuhetabihuştêbilindbûyî,wêdakevedojehê.Çimkîegerewkarênmezinên kuditedehatinekirin,liSodomêbihatanakirin,ewêhetarojaîrojîbimayaMetta11:23

ÛezjiteredibêjimkutuPetrûsî,ûliservêkevirêezêdêraxweavabikimûderiyêndojehêwêli hemberwêsernekevin.Metta16:18

Ûegerçavêtetebixegunehê,wîderxeûjixwebavêje:Jiboteçêtirekutubiçavekîbikevîjiyanê, nekubiherduçavanbikevînavagirêdojehê.Metta18:9

Weyliwe,eyşerîetzanûFerîsî,durûno!Hûnliserderyaûbejahiyêdigerindakuhûnyekîbikin misilman,ûgavaewdibe,hûnwîduqatjixwebêtirdikinkurêdojehê.Eymar,nifşênmaran,hûn çawadikarinjicezayêdojehêbirevin?Metta23:15,33

Ûegerdestêtetebixegunehê,jêbike:jiboteçêtirekutubiçavekîseqetbikevîjiyanê,nekubidu destênxweherîdojehê,agirêkuqetvenamire:Ûegerlingêtetebixegunehê,jêbike:jiboteçêtire kutuseqetbikevîjiyanê,nekubidulingênxweherîdojehê,agirêkuqetvenamire:Ûegerçavêtete bixegunehê,wîderxe:jiboteçêtirekutubiçavekîbikevîPadîşahiyaXwedê,nekubiduçavan bikevîagirêdojehê:Marqos9:43,45,47

Ûtu,eyKefernahûm,kuhetabihuştêbilindbûyî,wêhetadojehêjîbêavêtinLûqa10:15

Lêezêjiwerebêjimhûnêjikêbitirsin:Jiwîbitirsin,yêkupiştîkuştinêdesthilatiyawîheyeku bavêjedojehê;erê,ezjiweredibêjim,jiwîbitirsin.Lûqa12:5

Ûdidojehêde,diêşûazarêde,çavênxwebilindkirûjidûrveBirahîmûLazarjîdihimbêzawîde dît.Lûqa16:23

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

ÇimkîtucanêmindidojehêdenahêlîûtunahêlîkuPîrozêterizîbûnêbibîneWîevyekjiberêve dîtûliservejînaMesîhgotkucanêwîdidojehêdenehatiyehiştinûnejîgoştêwîrizîbûndîtiye. KarênŞandiyan2:27,31

NameûPeyxamaYûhenna

Ûzimanagire,dinyayekebêedebiyêye:zimanjîdinavendamênmedewisaye,kutevahiyalaş qirêjdikeûrêçaxwezayêdişewitîneûdibeagirêdojehêAqûb3:6

ÇimkîegerXwedêmilyaketênkugunehkirinnehişt,lêewavêtindojehêûdizincîrêntariyêde hiştin,dakujibodarizandinêwerinhilanîn,2Petrûs2:4

Ezewimyêkudijîmûmiribûm;ûvaye,ezhetahetayêzindîme,Amîn;ûmifteyêndojehûmirinê licemmininPeyxam1:18

Ûminnihêrî,ûvayehespêzer:navêsiwarêwîMirinbû,ûdojehlipeywîdihatÛdesthilatîliser çaryekadinyayêjiwanrehatdayînkubişûr,bibirçîbûnê,bimirinêûbiheywanêndinyayêbikujin. PeyxamaYûhenna6:8

Ûderyayêmiriyênkudiwêdebûndan;ûmirinêûdojehêmiriyênkudiwandebûndan.Ûherkes ligorîkirinênxwehatdarizandinÛmirinûdojehhatinavêtinnavgolaagirEvmirinaduyemîne Peyxam20:13-14

Apokrifa

Destênminwêtebigirin,dakuzarokêntedojehênebînin2Esdras2:29

Belkîtujiminrebêjî:Ezneketimekûrahiyê,nejîketimedojehêûnejîhilkişiyamezmanan2 Esdras4:8

Kokaxerabiyêjitehatiyegirtin,qelsîûperperokjiteveşartîne,ûfesadîdirevenavdojehêdaku werejibîrkirin:2Esdras8:53

Çimkîewêrîûdilovaniyêdike;ewdadikevedojehêûdîsaradikejor;kestunekujidestêwîbireve Tobît13:2

Çimkîtuxwediyêdesthilatajiyanûmirinêyî:tudibîberderiyêndojehêûdîsaradikî.Hîkmeta Silêman16:13

Lêewhemanxewawêşevêrazayîbûn,kubirastîjînayêtehemûlkirin,ûkujibinêdojehêbêçarebi serwandehat,ŞehrezayiyaSilêman17:14

Riyagunehkaranbikeviranhatiyesafîkirin,lêdidawiyawêdeçaladojehêheye.Ecclesiasticus 21:10

DuayekjiÎsakurêSîrachEzêspasiyatebikim,eyXudanûPadîşah,ûpesnêtebidim,eyXwedayê Xilaskarêmin:Ezpesnênavêtedidim:Çimkîtuparêzvanûalîkarêminî,ûlaşêminjihilweşandinê, ûjixefikazimanêbuxtankar,ûjilêvênkuderewançêdikinparastiye,ûlidijîdijminênminalîkarê

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

minbûyî:Ûte,ligorîpirbûnadilovanîûmezinbûnanavête,minjidiranênwanênkuamadebûn minbixwin,ûjidestênwanênkulidûjiyanamindigeriyan,ûjigelekêşênkuminhebûnrizgarkir; Jiagirêxeniqandinêliheralî,ûjinavagirêkuminpênexist;Jikûrahiyazikêdojehê,jizimanekî nepak,ûjigotinênderewînBisûcdarkirinapadîşahjizimanekîneheqgiyanêminnêzîkîmirinêbû, jiyanaminnêzîkîdojehajêrînbû.Wanjiheralîvemindorpêçkirin,ûkesektunebûkualîkariyamin bike:Minlialîkariyamirovangeriya,lêtunebûHingêminliserdilovaniyate,eyXudan,ûliser kirinênteyênberêfikirî,çawatuyênkulibendatenerizgardikîûwanjidestêndijminanrizgar dikî.Ecclesiastics51:1-8

EyHananya,AzaryaûMîsayêl,Xudanpîrozbikin:Wîjihertiştîzêdetirpesnêwîbidinûheta hetayêbilindbikin:çimkîwîemjidojehêrizgarkirin,ûmejidestêmirinêxilaskir,ûmejinavagir ûfirnêrizgarkir;wîemjinavagirrizgarkirinDuayaAzarya1:66

Henox

Ûdiwanrojandeerdjîwêtiştêkujêrehatiyespartinvegerîne,ûŞeoljîwêtiştêkuwergirtiye vegerîne,ûdojehwêtiştêkudeyndarêwêyevegerîne.Henox51:1

PirtûkênWindabûyîyênIncîlê

MizgîniyaNîkodêmos13

1EyXudanÎsaûBav,kutuXwedêyî,ûherwehavejînûjiyanamiriyanî,destûrbidemekuem sirênte,yênkumepiştîmirinêdîtin,yênaîdîxaçatene,ragihînin;çimkîembinavêtesonddixwin 2Çimkîtejixulamênxwereqedexekiriyekutiştênveşartîyênkubihêzateyaîlahîdidojehêde hatinekirin,eşkerebikin.

3Demakuembibavûkalênxweredikûrahiyadojehêde,ditariyareşdehatinbicihkirin,jinişkê verengêrojêwekzêrxuyabû,ûronahiyekbinefşîyamezincîhronîkir.

4Divêgavêde,Adem,bavêhemûmirovahiyê,bihemûbavkalkûpêxemberanre,kêfxweşbûûgot: «Ewronahîafirînerêronahiyaherheyîye,yêkusozdayekumeveguherîneronahiyaherheyî»

5HingêÎşayapêxemberqêriyaûgot:«Ligorîpêxemberîtiyamin,demakuezliserrûyêerdêsax bûm,evronahiyaBavûKurêXwedêye»

6WelatêZabûlonûwelatêNeftalîmlialiyêdinêUrdunê,gelêkuditariyêdedimeşiya,ronahiyek mezindît;ûjibowanênkudiherêmasiyamirinêdediman,ronahîderket.Ûnihaewhatûmeyên kudimirinêderûniştibûnronîkir

7Ûgavakuemhemûbironahiyakulisermeronîbûkêfxweşdibûn,bavêmeSîmeonhatnavmeû hemûelaletpîrozkirûgot:«XudanÎsaMesîh,KurêXwedê,rûmetbikin»

8DemakuezpitikekliPerestgehêbûm,minewhildanavhimbêzaxweûbiRuhêPîrozhatim hejandinûminjêregot:«Nihaçavênminrizgariyatedîtin,yakuteliberhemûgelanamadekiriye, ronahiyekjiboronîkirinamiletêndinûrûmetagelêteyêÎsraêl»

9Hemûpîrozênkudikûrahiyadojehêdebûn,gavaevbihîstin,hêbêtirşabûn.

10Piştreyekîmînatenêyekîpiçûkderketûherkesîjêpirsî:«Tukîyî?»

11Wîbersivdaûgot:«EzdengêYûhennayêimadkarûpêxemberêXwedayêHerîBilindimkuli çolêdiqîre,kuberîhatinawîçûkurêyaxweamadebikeûzanînaxilasiyêbidegelêxwejibo bexşandinagunehan»

12ÛezYûhenna,gavaminÎsadîtkubiRuhêPîrozvedihatbamin,mingot:«VayeBerxêXwedê, vayeyêkugunehêndinyayêradike»

13ÛminewdiçemêUrdunêdeimadkir,ûmindîtkuRuhêPîrozbişiklêkevokêliserwîdaket,û dengekjiezmananbihîstkudigot:«EvKurêminêdelale,kuezpêrazîme.»

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

14Ûniha,demakuezlipêşiyawîdiçûm,ezhatimvirdakujiwerebidimzanînkuKurêXwedêwê carekedinserdanamebikeû,mînasibehajijor,wêwerebame,yênkuditariyêûsiyamirinêdene.

MizgîniyaNîkodêmos14

1LêgavabavêmeyêpêşîAdemevtiştbihîst,kuÎsaliUrdunêhatiyeimadkirin,gazîkurêxweŞêt kirûgot:

2HemûtiştênkutejiMîxaîl,milyaketêserekebihîstin,gavaminteşandberderiyênbihuştê,daku tujiXwedêlavabikîkudemaeznexweşbimserêminrûnbike,jikurênxwe,bavûkalanû pêxemberanreragihîne

3HingêŞêtnêzîkîbavûkalanûpêxemberanbûûgot:«EzŞêt,gavaezliberderiyênbihuştêji Xwedêreduadikir,minmilyaketêXudanMîxaîldîtkuliminxuyabûûgot:EzjialiyêXudanveji terehatimeşandin;ezhatimewezîfedarkirinkuliserlaşênmirovanserweriyêbikim»

4EzjiteredibêjimSêt,bihêstiranjiXwedêreduanekeûjêrerûnêdararehmênexwazedaku bavêteAdemjiboserêşiyawîpêrûnbike;

5Jiberkutubituawayînikarîwêbidestbixîhetarojadawînûdemêndawîn,angohetakupênc hezarûpêncsedsalderbasbibin.

6HingêMesîh,KurêXwedêyêherîdilovan,dêwereserrûyêerdêdakulaşêmirovîyêAdemvejîne, ûdihemandemêdelaşênmiriyanvejîne,ûgavaewwere,ewêliUrdunêwereimadkirin:

7Hingêewêbirûnêdilovaniyaxwehemûkesênkubaweriyaxwepêtîninrûnbike;ûrûnê dilovaniyaxwedêjibonifşênpêşerojê,jibowanênkujiavêûRuhêPîrozjibojiyanaherheyî çêdibin,berdewambike.

8ÛdemakudiwêdemêdeKurêXwedêyêherîdilovan,MesîhÎsa,dêwereserrûyêerdê,ewê bavêmeAdembînebihuştê,berbidaradilovaniyêve.

9GavahemûbavkalûpêxemberanevhemûtiştjiŞêtbihîstin,ewbêtirşabûn

MizgîniyaNîkodêmos15

1Demakuhemûpîrozkêfxweşbûn,nihêrîŞeytan,mîrûserokêmirinê,jimîrêdojehêregot:

2AmadebinkuÎsayêNisretîbixweqebûlbikin,yêkupesnêxwedidakuewKurêXwedêye,lê dîsajîmirovekîjimirinêditirsiyaûdigot:«Canêminhetamirinêxemgîne»

3Jibilîvê,wîgelekzirardaminûgelekêndin;jiberkuewkesênkuminkorûseqetkirinûew kesênkuminbigelekşeytananêşkencekirin,wîbipeyvaxweqenckir;erê,ûewkesênkuminmirî anînbate,ewbizorêjitedigire

4ServêyekêmîrêdojehêjiŞeytanregot:«Ewmîrêewqasbihêz,ûdîsajîmirovekîkujimirinê ditirse,kîye?»

5Çimkîhemûserwerêndinyayêdibindestêmindene,yênkutebihêzaxweewkirinbindest

6Lêegerewdixwezayaxweyamirovîdeewqasbihêzbe,ezjiterejiborastiyêpiştrastdikimku ewdixwezayaxweyaîlahîdehertiştîdikarebike,ûtukesnikarelihemberhêzawîbisekine

7Jibervêyekê,demakuwîgotewjimirinêditirse,wîxwestkutebixexefikê,ûevyekwêjibote hetahetayêbêbextbe.

8HingêŞeytanbersivdaûjimîrêdojehêregot:«ÇimategumankirûjiqebûlkirinaÎsaNisretî, hemdijminêteûhemjîyêmin,tirsiya?»

9Lêminewceribandûgelêxweyêkevin,Cihûyan,bixîretûhêrslidijîwîrakir?

10Minjiboêşawîrimêtûjkir;Minzeravûsirktevlihevkirûfermandakuewvexwe;Minxaç amadekirdakuwîxaçbikim,ûmixamadekirindakudestûlingênÎbîsderbasbikin;ûnihamirina wînêzîke,ezêwîbînimvir,hemjitereûhemjîjiminrebiguncîne

11Hingêmîrêdojehêbersivdaûgot:«Tenihajiminregotkuwîmiriyênxwebizorêjimin standin»

12Ewênkuhetakuliserrûyêerdêdîsabijînlivirhatinehiştin,nebihêzaxwe,lêbiduayênji Xwedêrehatinekirin,jivirhatinebirin,ûXwedayêwanêhertiştîkarewjiminstandin.

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

13ÎcarkîyeewÎsayêNisretîkubigotinaxwebêyîkujiXwedêreduabike,miriyênminjimin rakirin?

14BelkîeweyêkuLazarpiştîçarrojanjiminbir,ûhembêhndikirûhemjîrizîbû,ûewwek miriyekîminhebû,lêwîbihêzaxweewjinûvevejand 15Şeytanbersivdaûjimîrêdojehêregot:«EveynîÎsaye,ÎsayêNisretî.»

16Gavamîrêdojehêbihîst,jêregot:«Ezbihêzênkujiminûterene,tesonddixwimkutuwî neynîbamin»

17Gavaminhêzapeyvawîbihîst,ezjitirsanlerizîmûhemûcivataminabêbextdihemandemêde acizbûn;

18ÛmenekarîLazarbigirin,lêwîxwehejandûbihemûnîşanênxerabiyê,ewyekserjimedûrket; ûhemanaxakucesedêLazartêdebû,dicihdeewzindîderxist.

19ÛeznihadizanimkuewXwedayêHemûkarekudikaretiştênwehabike,yêkudihukumdariya xwedebihêze,ûdixwezayaxweyamirovîdebihêze,yêkuXilaskarêmirovahiyêye.

20Jibervêyekêvîmirovîneyninvir,çimkîewêhemûyênkuezdibêbaweriyêdedigirtîgehêdeû bizincîrêngunehênwanvegirêdidim,azadbikeûwanberbijiyanaherheyîvebibe.

MizgîniyaNîkodêmos16

1ÛdemakuŞeytanûmîrêdojehêbihevrewihadiaxivîn,jinişkêvedengekwekgurrînûlerizîna bayêhatûgot:«Eymîran,deriyênxwerakin;ûeyderiyênherheyî,rabinûPadîşahêRûmetêwê bikevehundir.»

2Demakumîrêdojehêevbihîst,jiŞeytanregot:«Jimindûrbikeveûjiwargehênminderkeve; egertuşervanekîbihêzî,biPadîşahêRûmetêreşerbikeLêçikarêtebiwîreheye?»

3Ûewjicihênwîavêtderve.

4Ûmîrjiefserênxweyênbêrehmregot:Deriyênsifirênhovîtiyêbigirinûbihesinîgirêdinûbi wêrekîşerbikin,dakuemneyêndîlgirtin.

5Lêgavahemûelaletapîrozanevbihîst,bidengekîbilindêhêrsêjimîrêdojehêregotin:

6DeriyênxwevekedakuPadîşahêRûmetêbikevehundir

7ÛpêxemberêîlahîDawidqêriyaûgot:«Magavaezliserrûyêerdêbûm,minbirastîpêxemberîtî nekirûnegot:XwezîmirovpesnêXudanbidinjiboqenciyawîûjibokirinênwîyênecêbjibo zarokênmirovan?»

8Çimkîwîderiyênjisifirşikandinûşûrênhesinîperçeperçekirin.Wîewjiberneheqiyawangirtin ûjiberneheqiyawanewêşkişandin

9Piştîvêyekêpêxemberekîdin,angoÎşayapîroz,bihemanawayîjihemûpîrozanregot:«Magava ezliserrûyêerdêdijîm,minrastpêxemberîjiwerenekir?»

10Mirîwêsaxbibinûyênkudigorênxwedenewêdîsarabinûyênkudierdêdenewêşabibin; çimkîşilbûnajiXudanwêrizgariyêbînewan.

11Ûminlicîhekîdingot,Eymirin,serkeftinatelikuye?Eymirin,derziyatelikuye?

12GavahemûpîrozanevtiştênkujihêlaÎşayavehatinegotinbihîstin,jimîrêdojehêregotin: «Nihaderiyênxwevekeûhesinênxwerake;çimkîêdîtudêgirêdayîbîûtuhêzêtetunebe.»

13Hingêdengekîmezin,wekdengêbirûskê,hatkudigot:«Eymîr,deriyênxwerakin;ûhûn, deriyêndojehê,rabinûPadîşahêRûmetêwêbikevehundir.»

14Mîrêdojehêgavahemandengdubarekir,wekîkunezanbeqêriya,EwPadîşahêRûmetêkîye?

15Dawidbersivamîrêdojehêdaûgot:«Ezgotinênwîdengîfamdikim,jiberkuminewbiruhêwî gotin.Ûniha,wekîkuminlijorgot,ezjiteredibêjim,Xudanêbihêzûbihêz,Xudanêdişerde bihêz:ewPadîşahêRûmetêye,ûewXudanêliezmanûlierdêye; 16Wînihêrîdakunalînagirtiyanbibihîzeûyênkujibomirinêhatinemehkûmkirinberde.

17Ûniha,eymîrêdojehêyêqirêjûbêhnxweş,deriyênxweveke,dakuPadîşahêRûmetêbikeve hundir;çimkîewXudanêerdûezmanane.

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

18DemakuDawidevdigot,Xudanêbihêzdişiklêmirovekîdexuyabûûwancihênkuberêdi tariyêdebûnronîkir.

19Ûzincîrênkuberênedikarînbişkên,şikandin;ûbihêzaxweyabêhempaserdanawankesênkudi tariyakûrdebineheqiyêûdisiyamirinêdebigunehêrûniştibûnkir

MizgîniyaNîkodêmos17

1Mirinabêbextûefserênwêyênhovgavavantiştanbihîstin,digelekpadîşahiyênxwedetirsû xofekmezindîtin,

2ÛMesîhbixwejinişkêvelicihênwanxuyabû;jibervêyekêwanqîrkirûgot:Emjihêlateve girêdayîne;xuyayekutudixwazîmeliberXudantevlihevbikî.

3Tukîyî,kunîşanagendeliyêlisertenîne,lêewxuyabûnageşkudelîlektevahîyamezinbûnate ye,kuhînjîtuferqêlênakî?

4Tukîyî,ewqasbihêzûewqaslawaz,ewqasmezinûewqasbiçûk,yekînezanûdîsaleşkerekî pilebilind,kudikarebişiklêxizmetkarekîwekîleşkerekîasayîfermandariyêbike?

5PadîşahêRûmetê,mirîûzindî,herçendcarekêliserxaçêhatibekuştinjî?

6Kîmirîdigorêderazayîyî,ûsaxdaketîcemme,ûdimirinatedehemûmexlûqlerizîn,ûhemû stêrklerizîn,ûnihatuazadiyaxwedinavmiriyandedigirî,ûtulejyonênmeacizdikî?

7Tukîyî,kudîlênkujibergunehêdestpêkêdizincîrandebûnazaddikîûwandigihînîazadiya wanaberê?

8Tukîyî,kuronahiyekewqasbiheybetûîlahîliserwankesênkujibertariyagunehêkorbûne belavdikî?

9Bihemanawayîhemûlejyonênşeytanjîbihemantirsêhatingirtinûbitirsûxofekemezinqîriyan ûgotin:

10EyÎsaMesîh,jikutêkutumirovekîewqasbihêzûbiheybetî,ewqasgeşîkutulekeyeklêtune be,ûewqaspaqijîkutusûclêtunebe?Jiberkuewcîhanajêrînaerdê,kuhetanihadibindestême debû,ûjiwirmebacdistand,qetberêmirovekîwihamirîjimereneşandiye,qetdiyariyênwehaji mîrêndojehêreneşandiye

11Matukîyî,kubiwêrekîdiçînavmalênme,ûnetenêjigefxwarinamebicezayênherîgiran natirsî,lêdihemandemêdehewldidîkuyêndinjizincîrênkuemwandinavwandedigirinrizgar bikî?

12BelkîtuewÎsayî,yêkuŞeytannihajimîrêmereqalkir,kubimirinaxaçêtuyêhêzamirinê bistînî

13HingêPadîşahêRûmetêmirinêbinpêkir,mîrêdojehêgirt,hemûhêzawîjiwîbêparhiştûbavê meyêerdîAdembixwerebirrûmetaxwe.

MizgîniyaNîkodêmos18

1HingêmîrêdojehêŞeytangirtûbinîşanekmezinjêregot:Eymîrêwêrankirinê,sedematêkçûnû sirgûnkirinaBeelzebûl,tinazêmilyaketênXwedêûnefretkirinahemûmirovênrast!Çiteberbivî rengîvebir?

2TudixwazîPadîşahêRûmetêxaçbikî,ûbiwêrankirinawîsozênavantajênpirmezinbidîme,lê wekîehmeqekîtujitiştêkutudikîbêxeberbûyî.

3ÇimkînihaÎsayêNisretî,bişewqaxwedatiyaxweyabiheybet,hemûhêzêntirsnakêntarîtîû mirinêjiholêradike;

4Wîzindanênmejijorhetabinîhilweşand,hemûdîlberdan,hemûyêngirêdayîberdan,ûhemûyên kuberêdibingiraniyaêşkenceyênwandedigirîn,nihameheqaretkirine,ûemmînakujiber duayênwantêkbiçinin.

5Serweriyênmeyênbêbexthatinebindestkirin,ûêdîtibeşekjimirovahiyêdibindestêmede nemaye,lêjialiyekîdinve,ewhemîbiwêrekîlidijîmederdikevin;

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

6Herçendberêmiriyanqetnewêrîbûnbibêrêzîlimetevbigerin,ûjiberkuewgirtîbûn,qet nikaribûnditurewşêdekêfxweşbibin.

7EyŞeytan,mîrêhemûxeraban,bavêbêbextûterkkiriyan,çimatuhewldidîvêîstismaraku girtiyênmehetanihahertimbêhêviyênxilasîûjiyanêbûn?

8Lênihayekjiwanqetnalînnake,ûdirûyêtukesîdehêstirekjîxuyanake.

9EymîrŞeytan,tuparêzvanêmezinêdeverêndojehê,hemûavantajênteyênkutebidara qedexekirîûwindakirinabihuştêbidestxistine,nihabidaraxaçêwindakirine;

10Ûbextewariyatehemûbidawîbû,gavateÎsaMesîh,PadîşahêRûmetê,xaçkir.

11Telidijîberjewendiyaxweûyamintevgeriyaye,wekîkutuênihajiwanîşkenceyênmezinû cezayênbêdawîyênkutuêbikişînîfambikî.

12EyŞeytan,mîrêhemûxerabiyan,sedemamirinêûçavkaniyahemûpozbilindiyê,divêtepêşîli sûcênxerabênÎsayêNisretîbipirsiya,ûwêhingêtedêbidîtakuewbêgunehekuhêjayîmirinêbe 13Çimatebêsedemûbêedaletcesaretkirkuwîxaçbikîûkesekîbêgunehûrastanîserherêmên me,ûbivîawayîhemûgunehkar,bêbextûbêedebênlihemûcîhanêwindakir?

14DemakumîrêdojehêbivîawayîbiŞeytanrediaxivî,PadîşahêRûmetêjiBelzebûlregot,mîrê dojehê,Şeytan,mîrwêhetahetayêdibindesthilatdariyatedebe,lişûnaAdemûkurênwîyênrast, yênkuyênminin

MizgîniyaNîkodêmos19

1HingêÎsadestêxwedirêjkirûgot:«Werinbamin,eyhemûpîrozênmin,yênkuligorîsûretêmin hatineafirandin,yênkujihêladarafêkiyêqedexekirîûjihêlaşeytanûmirinêvehatine mehkûmkirin;

2Nihabidarêxaçaminbijîn;Îblîs,mîrêvêdinyayê,têkçûyeûmirinjîtêkçûye.

3HingêhemûpîrozdibindestêXwedayêherîbilinddehatincemhev;ûXudanÎsadestêAdemgirt ûjêregot:«Silavliserteûhemûnifşateyarast,kuyamine.»

4HingêAdemxweavêtberlingênÎsa,bihêstiran,bizimanekînermûbidengekîbilindliberwî rawestiyaûgot:

5Ezêtebilindbikim,eyXudan,çimkîteezbilindkirimûdijminênminliserminşanekirin.Ey XudanXwedayêmin,mingazîtekirûteezqenckirim

6YaXudan,tecanêminjigorêderxist;Teezsaxhiştim,dakueznekevimçalê

7Eyhemûpîrozênwî,jiXudanrebistrênûjibobîranînapîroziyawîşikirbikin.Çimkîhêrsawî tenêjibodemekêdimîne;dikeremawîdejiyanheye

8Bihemanawayîhemûpîrozan,liberlingênÎsaçûnserçokanûbiyekdengîgotin:«Tuhatî,ey Xilaskarêdinyayê,ûtebirastîhemûtiştênkutebiŞerîetêûpêxemberênxweyênpîrozjiberêve gotibûn,pêkanîn»

9Tebixaçaxwezindîrizgarkirinûdaketîbame,dakubimirinaxaçêmejidojehêûbihêzaxweji mirinêrizgarbikî

10YaXudan,çawakutenîşanênrûmetaxweliezmanandanîneûnîşanarizgariyaxwe,xaçaxwe,li sererdêdanîye,Xudan,wisajînîşanaserkeftinaxaçaxwelidojehêdeyne,dakumirinêdînebe xizmetkar

11HingêXudandestêxwedirêjkir,nîşanaxaçêliserAdemûliserhemûpîrozênwîkir.

12ÛdestêwîyêrastêjiAdemgirt,jidojehêderketûhemûpîrozênXwedêlipeywîçûn

13HingêpêxemberêpadîşahDawidbiwêrekîqêriyaûgot:«StiraneknûjiXudanrebêjin,çimkîwî tiştênecêbkirine;destêwîyêrastêûbaskêwîyêpîrozserkeftinbidestxistine.»

14Xudanrizgariyaxwedazanîn,rastdariyaxweliberçavêmiletêndineşkerekir

15Ûhemûelaletapîrozanbersivdaûgot:«Evrûmetjibohemûpîrozênwîye.Amîn,pesnêXudan bidin»

16Piştîvêyekê,pêxemberHabaqûqqêriyaûgot:«Tujiborizgarkirinagelêxwederketî,jibo rizgarkirinagelêxwe.»

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

17Ûhemûpîrozangotin:«PîrozbeyêkubinavêXudantê;çimkîXudanmeronîkirEvXwedayê meyehetahetayê;ewêhetahetayêlisermehukumbike,Amîn.

18BihemanawayîhemûpêxemberantiştênpîrozênpesnêwîgotinûlipeyXudançûn.

MizgîniyaNîkodêmos20

1HingêXudandestêAdemgirtûewdadestêmilyaketêserekeMîxaîlûewwanbirbihuştatijîrehm ûrûmetê

2Ûdumirovênpirkevinrastîwanhatinûpîrozanjiwanpirsîn:«Hûnkîne,yênkuhîndidojehêde bimerenebûneûlaşênwedibihuştêdenehatinedanîn?»

3Yekîjiwanbersivdaûgot:«EzHenoxim,kubipeyvaXwedêhatimeveguhastin;ûevzilamêku biminreye,ÊlyasêTîşbîye,kudierebeyekeagirîndehatiyeveguhastin.»

4Emhetanihalivirbûnûmemirinêtamnekir,lênihaemêdihatinaDeccarîsdevegerin,binîşan ûmûcîzeyênxwedayîçekdarin,dakubiwîredişerdebeşdarbibin,ûliOrşelîmêjihêlawîve werinkuştin,ûpiştîsêrojûnîvandîsazindîwerinhildannavewran

5ÛdemakuHenoxûÎlyasênpîrozevyekdigotin,zilamekîdinbişiklêbelengazhatûnîşanaxaçêli sermilênxwehilgirtibû.

6Ûgavahemûpîrozanewdîtin,jêregotin:«Tukîyî?Çimkîrûyêtemînayêdizekîye;çimaxaçêli sermilênxwehildigirî?»

7Ewîjîbersivdaûgot:«Rastdibêjî,çimkîezdizbûmûliserrûyêerdêhercûrexerabîkirim»

8CihûyanezjîbiÎsarexaçkirim;ûmintiştênecêbênkudiafirandinaxaçkirinaXudanÎsade qewimîndîtin.

9ÛminbawerkirkuewAfirînerêhertiştîûPadîşahêHerîZêdeye;ûminjêreduakirûgot:«Ya Xudan,gavatubigihîjîpadîşahiyaxwe,minbibîrbîne.»

10Wîdicihdeguhdaduaminûjiminregot:«Birastîezjiteredibêjim,îrotuyêbiminredi bihuştêdebî.»

11Ûwîevnîşanaxaçêdaminûgot:«Vêhilgireûherebihuştê;ûegermilyaketêkunobedarê bihuştêyetenehêlehundir,nîşanaxaçênîşanîwîbideûjêrebêje:ÎsaMesîhêkunihahatiye xaçkirin,minşandiyevirbate.»

12Demakuminevkirûhemûtiştênwehajimilyaketêkuparêzvanêbihuştêyeregotinûwîew bihîstin,wîtavilêderîvekir,ezdanasandinûlimilêrastêyêbihuştêdanî

13ûgot:«Hinekîlivirbimînin,hetakuAdem,bavêhemûmirovan,bihemûkurênxwere,yênku xulamênpîrozûrastênÎsaMesîhêkuhatxaçkirin,bikevinhundir»

14Demakuwanevhemûçîrokjidizbihîstin,hemûbavkalanbiyekdengîgotin:«XwedêyêTe pîrozbe,BavêqencîyaherheyîûBavêdilovanîyê,yêkuteevqasdilovanînîşanîwankesênkuli hemberwîgunehkarbûndayeûwananîyeberdilovanîyabihuştêûwandinavdabînkirinênxwe yênmezinûgiyanîde,dijiyanekegiyanîûpîrozdebicihkiriye.Amîn.

Ewdaketdojehê,rojasêyemînewjinavmiriyanrabû;JiBaweriyaŞandiyan ÇimkîXudandibêje:«Hûnêwekmiyêndinavgurandebin»Petrûsbersivdaûgot:«Gergur miyanperçeperçebikin,wêçibibe?»ÎsajiPetrûsregot:«Bilamipiştîmirinêjigurannetirsin.Û hûnjîjiwannetirsinkuwedikujinûpiştîwêtiştekîdinnikarinbiwebikin;lêjiwîbitirsinkupiştî mirinawedesthilatheyekuhemcanûhemjîlaşbavêjedojehê.»2KlementjiKorîntiyanre3:2

PirtûkênJibîrkirîyênEdenê

HingêPeyvaXwedêjiAdemrehatûjêregot:EyAdem,diderbarêtiştêkutudibêjîde,Minbîne welatekîkulêrihetîheye,ewnewelatekîdinejivê,lêewPadîşahiyaEzmananekutenêlêrihetî

Ûjiwannetirsinkubedenêdikujin,lênikarincanbikujin;lêjiwîbitirsinkudikarehemcanûhem jîbedendidojehêdehelakbikeMetta10:28

heyeLêtunihanikarîbikevînavwê;lêtenêpiştîkubiryaratederbasbibeûpêkwereWêdemêez êteûtovêteyêrastbiçimPadîşahiyaEzmanan;ûezêrihetiyakutunihadixwazîbidimteûwan.Û egertegot,AvaJiyanêbideminkuezvexwimûbijîm.Evnikareîrobe,lêdirojakuezêdakevim dojehêûderiyênsifirbişkînimûpadîşahiyênhesinîperçeperçebikimWêdemêezêbidilovanî canêteûcanêrastanxilasbikim,dakuwandibaxçeyêxwederihetbikim.Ûewêdemakudawiya dinyayêwerebe1PirtûkaAdemûHewayê42:1-6

XwedêjiAdemrejîgot:«LivîagirêkuŞeytanlidoraşikeftatepêxistiyebinêre;livêecêbakute dorpêçkiriyebinêre;ûbizanibekuewêhemteûhemjînifşatedorpêçbike,demakuhûnguhbidin fermanawî;kuewêwebiagirbiêşîne;ûpiştîmirinaxwehûnêbikevindojehê.»1PirtûkaAdemû Hewayê45:9

HingêXudanXwedêjiAdemregot:«EyAdem,tujigermahiyaagirşevekêditirsî,lêgavatudi dojehêdebijî,wêçawabibe?»1PirtûkaAdemûHewayê49:4

Jiberku,gavamindidestpêkêdejidarêxwar,wîezjibaxçederxistimûberbivêwelatêxerîbve bir,ûxwezayaminageşjiminbêparhişt,ûmirinanîserminEgerezvêyekêbikim,ewêjiyana minjierdêqutbike,ûewêminbavêjedojehê,ûewêliwirdemekdirêjminêşbike.1Pirtûka AdemûHewayê71:2

HingêAdembereketaxwedaserŞêt,liserzarokênxweûliserhemûzarokênzarokênxwe.Piştre ewberêxwedakurêxweŞêtûjinaxweHewayêûjiwanregot:«Vêzêr,vêbuxûrêûvêmirrê,ku Xwedêweknîşanekdayeme,biparêzin;çimkîdirojênkutênde,tofandêtevahiyaafirandinêbiser debigireLêewênkubikevinkeştiyê,wêzêr,buxûrûmirrê,digellaşêmin,bixwerebibin;ûwê zêr,buxûrûmirrê,digellaşêmin,dinaverdêdebihêlin.Piştre,piştîdemekdirêj,bajarêkuzêr, buxûrûmirrêbilaşêminretêdîtin,wêweretalankirin.Lêgavakuewweretalankirin,zêr,buxûrû mirrêdêbitalanakutêparastinrewereparastin;ûtiştekjiwanwêrannabe,hetakuPeyvaXwedê, kubûyemirov,were;demakupadîşahwêwanbigirinûzêrpêşkêşîWîbikin,wekînîşana PadîşahtiyaWî;buxur,nîşanakuewXwedayêerdûezmane;ûmur,nîşanaêşûelemênwîyeZêrjî, nîşanaserketinawîliserŞeytanûhemûdijminênmeye;buxurwekînîşanakuewêjinavmiriyan rabeûjitiştênliezmanûlisererdêbilindbibe;ûmur,nîşanakuewêjehratalvexwe;ûêşêndojehê jiŞeytanhîsbikeÛniha,eySêt,kurêmin,vayeminsirênveşartîjitereeşkerekirine,kuXwedêji minreeşkerekiribû.Fermanaminjiboxweûjibogelêxwebiparêze.2PirtûkaAdemûHewayê 8:16-20

Ûmintevahiyaerdê,çiyayênwê,ûhemûgir,zevî,dar,kevir,çem,hemûtiştênheyînkumin nivîsandin,bilindahîjierdêhetaezmanêheftemîn,ûberbijêrhetadojehaherînizm,cihê darizandinê,ûdojehapirmezin,vekirîûdigirînpîvan.NehêniyênHenox40:9

Minmiftegirûparêzvanênderiyêndojehêdîtinkumînamarênmezinrawestiyabûn,ûrûyênwan mînaçirayênvemirî,ûçavênwanênjiagir,diranênwanêntûj,ûminhemûkarênXudandîtin,ka ewçawarastin,dihemandemêdekarênmirovanhinbaşin,ûyêndinxirabin,ûdikarênwande yênkubixerabîderewandikintênezanîn.NehêniyênHenox42:1

Ûdawiyawîwêranîbû,ûewçûdojehêÇimkîyêkujibobirayêxweçalekêdikole,ewêbikevenav wê;ûyêkudafikandatîne,ewêdinavwandeasêbimîne.ÇîrokaAhikar7:58

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Northern Kurmanji - The Reality of Hell by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu