Skip to main content

Kurdish Northern Kurmanji - The Music of Satan and Genun

Page 1


MuzîkaŞeytanûGenûn

Îşaya14

12EyLûsîfer,kurêsibê,tuçawajiezmananketîxwarê?Tuçawaketîerdê,yêkutemiletqelskirin?

13Çimkîtedidilêxwedegotiye:Ezêhilkişimezmanan,ezêtextêxwejistêrkênXwedêbilindtir bikim;Ezêliserçiyayêcivînê,lialiyênbakur,rûnim.

14Ezêjibilindahiyênewranbilindbibim,EzêbibimmînaYêHerîBilind.

15Lêtudêdakevîdojehê,berbikêlekênçalêve

16Yênkutedibînin,wêbibaldarîlitebinêrinûlitebifikirinûbêjin:Maevewmirovekuerd hejand,padîşahiyanhejand?

17Yêkudinyakirwekçolêûbajarênwêwêrankir;Yêkumalagirtiyênxwevenekir?

18Hemûpadîşahênmiletan,hemûjî,dirûmetêderazayîne,heryekdimalaxwede.

19Lêtuwekşaxekîqirêjjigoraxwehatiyîavêtin,ûwekcilênkuştiyan,yênkubişûrhatinebirin, yênkudadikevinserkevirênçalê;weklaşekîkudibinlingandehatiyetepisandin,yî.

20Tudigoristanêdetevlîwannabî,jiberkutewelatêxwewêrankiriyeûgelêxwekuştiye:nifşê xerabkaranqetnayênavandin

Hezekîêl28

11PeyvaXudanjiminrehatûgot:

12Kurêmirov,liserpadîşahêTûrosêşînêrakeûjêrebêje:XudanXwedêwihadibêje:Tumohra hemûtiştîdikî,tijîşehrezayîûbibedewîbêkêmasîyî.

13TuliEdenê,baxçeyêXwedê,bûyî;herkevirêhêjalisertebû,sardius,topaz,ûelmas,berîl,onîks, ûyaspîs,safîr,zumrûd,ûkarbunkul,ûzêr;karêdefûlûleyêntedirojakutuhatîafirandindedite dehatamadekirin

14Tukerûbêrûnkirîyêkunixumandiyeyî;ûmintewisadanî:tuliserçiyayêpîrozêXwedêbûyî; tudinavkevirênagirîndehilkişiyayîûdaketî.

15Tujirojakutuhatîafirandinvedirêyênxwedebêkêmahîbûyî,hetakuditedeneheqîhatdîtin

16Bipirbûnabazirganiyate,wantevahiyatebizordariyêtijîkirineûtegunehkiriye;jibervêyekê ezêtewekmirovekîbêrûmetjiçiyayêXwedêbavêjimûeyKerûbêparêzvan,ezêtejinavkevirên agirîntunebikim

17Dilêtejiberbedewiyatebilindbû,tejibergeşiyaxweşehrezayiyaxwexerakir;Ezêtebavêjim erdê,ezêtedeynimberpadîşahan,dakuewtebibînin

18Tebipirbûnagunehênxwe,bineheqiyabazirganiyaxwe,perestgehênxweqirêjkirin;jibervê yekêezêjinavteagirderxim,ewêtebixwe,ûezêteliberçavênhemûyênkutedibînin,bikim xwelîlisererdê

19Hemûyênkutedinavgeldenasdikinwêlitematmayîbimînin:tudêbibîtirsonekûêdîtuê nebî.

2PirtûkaAdemûHewayê20

1PiştîkuQabîldaketwelatêtarîûzarokênwîliwirzêdebûn,yekjiwanhebû,navêwîGenûnbû, kurêLamexêkorêkuQabîlkuşt.

2Lêbelê,dizarokatiyavînifşîdeŞeytankethundirêwî;wîborrîûqorn,amûrêntêl,zîmbalûzebûr, lîrûharpûbilûrançêkir;ûherdemûhersaetêliserwanlêdixist.

3Ûgavaewbiwandilîst,Şeytanketnavwan,dakujinavwandengênxweşûxweşhatinbihîstin, kudildihejandin

4Paşêwîkombikomkomkirindakuliserwanbilîzin;ûgavaewdilîstin,evyekjizarokênQabîl rexweşhat,yênkudinavxwedebigunehêxweşewitandinûwekagirşewitandin;dihemandemê deŞeytandilênwan,yekbiyek,şewitandûşehwetadinavwandezêdekir.

5ŞeytanjîfêrîGenûnkirkujigenimvexwarinabihêzderxe;ûevGenûndivexwarinênalkolîde kombikomdicivand;ûhercûrefêkîûkulîlkdianîndestênwan;ûewbihevrevedixwarin

6BivîawayîvîCinûngunehpirzêdekir;wîbiserbilindîjîkirûzarokênQabîlfêrîhercûre xerabiyênherîgiranênkuewnizanibûnkirin;ûwanberbigelekkirinênkuberênizanibûnvebirin

7HingêŞeytan,gavadîtkuewliberGenûnguhdidinwîûdihertiştêkuewjiwanredigotdeguh didinwî,pirkêfxweşbû,têgihîştinaGenûnzêdekir,hetakuhesingirtûbiwîçekênşerçêkir.

8Gavaserxweşbûn,nefretûkuştindinavwandezêdebûn;yekîlidijîyekîdinzorûzextdikirda kuxerabiyêfêrîwîbike,zarokênwîdigirtûliberçavênxwewanqirêjdikir.

9Ûgavamirovandîtinkuewtêkçûneûyêndinjîneşkestîne,ewênkutêkçûnehatincemGenûn, xwelicemwîgirtinûwîewkirinhevalbendênxwe.

10Paşêgunehdinavwandepirzêdebû;hetakuzilamekbixwişkaxwe,ankeçaxwe,andayika xweûyêndinrezewicî;anjîbikeçaxwişkabavêxwere,dakuêdîcudahîdinavberatêkiliyande tunebe,ûewêdînizanibûnbêedaletîçiye;lêxerabîkirin,ûerdbigunehêqirêjbû,ûwanXwedayê Dadwer,kuwanafirandibû,hêrskirin

11LêGenûnlibinêÇiyayêPîrozkomekbikomekkomkir,yênkuliserqiloçanûliserhemî amûrêndinênkumeberêbehskirinlêdixistin;ûwanevyekkirdakuzarokênSêtênliÇiyayê Pîrozbibihîzin

12LêgavazarokênSêtdengbihîstin,ewşaşmanûbikomîhatinûliserêçiyêsekinîndakuliyênli jêrbinêrin;ûwansalektevahîwihakir

13Didawiyawêsalêde,demakuGenûndîtkuewhêdîhêdîberbiwîvetênxapandin,Şeytanket hundirêwîûfêrîwîkirkujibocilênbişêwazêncûrbecûrmadeyênboyaxkirinêçêbikeûfêmkirku merivçawarengênsorûbinefşîboyaxdikeûçine

14ÛkurênQabîlênkuevhemûçêkirinûbibedewîûcilênxweşikdibiriqîn,libinêçiyêbişahiyekê, biqiloçûcilênxweşik,ûpêşbirkênhespan,bihercûrekirêtiyankirin

15Divênavberêde,zarokênSêt,yênkuliÇiyayêPîrozbûn,lişûnaordiyamilyaketênketîdua dikirinûpesnêXwedêdidan;jibervêyekêXwedêjiwanredigot"milyaket",jiberkuewjibowan pirşabû

16Lêpiştîvêyekê,wanêdîfermanaWînegirtûnejîsozakuwîdabûbavûkalênwan,girtin;lêew jirojîgirtinûduayênxweûjişîretabavêxweYaredbêhnaxwevedan.Ûewliserêçiyêkombûn,da kujisibêhetaêvarêlizarokênQabîlûlitiştênkuwandikirin,licilûbergênwanênxweşikbinêrin

17HingêzarokênQayînjijêrvenihêrînûzarokênŞêtdîtinkuliserêçiyêbikomîradiwestinûgazî wankirinkudakevinbawan

18LêzarokênŞêtjijorvejiwanregotin:«Emrênizanin.»HingêGenûn,kurêLamex,bihîstkuew dibêjinewrênizanin,ûwîfikirîkaewçawadikarewanbînexwarê.

19HingêŞeytanbişevliberwîxuyabûûgot:«Jibowanrêtunekujiçiyayêkulêdijîndakevin xwarê,lêgavaewsibêwerin,jiwanrebêje:‘Werinaliyêrojavayêçiyê,liwirhûnêrêyakaniyê bibîninkudinavberadugirandeberbibinêçiyêvediçe;jiwêrêyêdakevincemme’»

20Gavarojbû,Genûnliboriyanlêxistûlitembûrênlibinêçiyê,wekkuberêdikir,lêxistKurên Şêtbihîstinûwekberêhatin.

21HingêGenûnjijêrvejiwanregot:«Herinaliyêrojavayêçiyê,liwirhûnêriyadaketinêbibînin»

22LêgavazarokênSêtevgotinjiwîbihîstin,ewvegeriyanşikeftêcemYared,dakuhertiştêku bihîstibûnjêrebêjin.

23GavaYaredevbihîst,xemgînbû;jiberkuewdizanibûkuewêşîretawîbinpêbikin

24Piştîvêyekê,sedmêrjizarênŞêtciviyanûjihevregotin:«Werin,emherinbazarênQayînû bibîninkaewçidikinûembiwanrekêfêbikin»

25LêgavaYaredevyekjisedzilamanbihîst,canêwîhejiyaûdilêwîxemgînbû.Hingêewbi coşekmezinrabûûdinavwanderawestaûbixwînaHabîlêrastsondxwarûgot:"Bilayekjiweji vîçiyayêpîrozûpaqij,kubavûkalênmefermandanekulêbijî,neyêxwarê"

26LêgavaYareddîtkuwangotinênwîqebûlnekirine,jiwanregot:"Eyzarokênminênbaş, bêgunehûpîroz,bizaninkugavahûnjivîçiyayêpîrozdakevinxwarê,Xwedênahêlehûndîsa vegerinwir."

27Wîdîsasondxwarûgot:«EzbimirinabavêmeAdemûbixwînaHabîl,Şêt,Enoş,Qaynanû Mahalalîlsonddixwimkuhûnguhbidinminûjivîçiyayêpîroznekevinxwarê;çimkîgavahûnjê derkevin,hûnêjijiyanûdilovaniyêbêparbimînin;ûêdîjiwere'zarokênXwedê',lê'zarokênÎblîs' nayêngotin»

28Lêwanguhnedagotinênwî.

29WêdemêHenoxjixwemezinbûbûûbixîretaxweyajiboXwedêrabûûgot:«Guhbidinmin,ey kurênSêt,biçûkûmezin-demakuhûnfermanabavûkalênmebinpêbikinûjivîçiyayêpîroz dakevinxwarê-hûnêcarekedinhetahetayêdernekevinvir.»

30LêewlidijîHenoxrabûnûguhnedangotinênwî,jiÇiyayêPîrozdaketinxwarê

31ÛgavawanlikeçênQabîl,libedewiyawan,ûlidestûlingênwanênbirengboyaxkirîûbi xemlênliserrûyênwanhatinexemilandinnihêrîn,agirêgunehêdiwandepêket.

32HingêŞeytanewliberkurênŞêtxweşiktirkir,çawakuwîkurênŞêtdiçavênkeçênQabîlde xweşiktirkir,dakukeçênQabîlwekheywanênbirçîşehwetlikurênŞêtkirinûkurênŞêtjîlikeçên Qabîl,hetakuwanbiwanrekirêt

33Lêpiştîkuewbivîawayîketinvêqirêjiyê,ewbirêyakuhatibûnvegeriyanûhewldanku hilkişinÇiyayêPîroz.Lêewnekarîn,jiberkukevirênwîçiyayêpîrozjiagirbûnkuliberwan dibiriqîn,jibervêyekêewdîsanekarînhilkişin

34ÛXwedêjiwanhêrsbû,ûjiwanpoşmanbûjiberkuewjirûmetêdaketinxwarê,ûbivîawayî paqijîanbêgunehiyaxwewindakiribûnanterikandin,ûketibûnnavqirêjiyagunehê.

35HingêXwedêPeyvaxwejiYaredreşandûgot:«Evzarokêntene,yênkutejiwanredigot 'Zarokênmin',Vayewanfermanaminbinpêkirineûçûnecihêhelakûgunehê.Qasidekjiboyên mayîbişîne,dakuewneçinûwindanebin”

36HingêYaredliberXudangiriyaûjiwîrehmûbexşxwest.Lêwîdixwestkugiyanêwîjilaşêwî derkeve,nekuvangotinênXwedêyênliserdaketinazarokênwîjiÇiyayêPîrozbibihîze.

37LêwîfermanaXwedêşopandûjiwanremizgîndakujiwîçiyayêpîrozdakevinxwarêûbi zarokênQabîlrenekevintêkiliyê.

38Lêwanguhnedapeyamawîûnexwestinguhbidinşîretawî

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Northern Kurmanji - The Music of Satan and Genun by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu