Skip to main content

Kurdish Northern Kurmanji - The Lightning and the Thunder

Page 1

Birûsk û gurrîn Dema ku wî ji bo baranê fermanek û ji bo birûska gurrînê rêyek da: Hingê wî ew dît û eşkere kir; wî ew amade kir û lêkolîn kir. Û ji mirovan re got: «Va ye, tirsa Xudan, ev şehrezayî ye; û dûrketina ji xerabiyê têgihîştin e.» Eyûb 28:26-28

Pêncdeh Mûsa çopê xwe ber bi ezman ve dirêj kir û Xudan birûsk û teyrok şand û agir li ser erdê belav bû û Xudan teyrok li ser welatê Misrê barand. Ji Xudan lava bikin (ji ber ku bes e) ku êdî gurrîn û teyrokên bihêz nebarin; ez ê we berdim û hûn êdî nemînin. Mûsa jê re got: «Gava ku ez ji bajêr derkevim, ezê destên xwe ber bi Xudan ve dirêj bikim; wê gurrîn raweste û êdî teyrok jî wê nebe, da ku tu bizanî ku erd a Xudan e.» Mûsa ji cem Fir’ewn ji bajêr derket û destên xwe ber bi Xudan ve dirêj kir; gurrîn û teyrok sekinîn û baran li ser erdê nebarî. Û gava Fir’ewn dît ku baran, teyrok û gurrîn rawestiya, wî hê bêtir guneh kir û dilê xwe hişk kir, ew û xulamên wî. Derketin 9:23 , 28-29, 33-34 Û roja sisiyan, sibê, gurrîn û birûsk lê dan, ewrek stûr li ser çiyê xuya bû û dengê boriyê pir bilind bû, hemû gelê ku di wargehê de bû lerizî. Derketin 19:16 Û hemû gel birûsk, gurrîn û dengê boriyê û dûmana çiyayê dît; û gava gel ew dît, ew rabûn û ji dûr ve sekinîn. Derketin 20:18

Dîrok Dijminên Xudan wê perçe perçe bibin; Ewê ji ezmanan bi gurrînê li ser wan bike; Xudan wê dawiya erdê dadbar bike; û ewê hêzê bide padîşahê xwe û qiloçê meshkirîyê xwe bilind bike. 1 Samûêl 2:10 Gava Samûêl qurbana şewitandinê pêşkêş dikir, Filistînî nêzîk bûn ku li dijî Îsraîlê şer bikin, lê Xudan wê rojê bi gurîneke mezin li ser Filistîniyan da û ew şaş kirin û ew li ber Îsraêlê şikest. 1 Samûêl 7:10 Ma îro ne dema çinîna genim e? Ezê gazî Xudan bikim û ewê gurrîn û baranê bişîne; da ku hûn fêm bikin û bibînin ku we di çavê Xudan de çiqas xerabî kiriye ku we ji xwe re padîşahek xwestiye. Samûêl gazî Xudan kir û Xudan wê rojê gurrîn û baran şand û hemû gel ji Xudan û Samûêl pir tirsiya. 1 Samûêl 12: 17-18


Birûsk û gurrîn

Dema ku wî ji bo baranê fermanek û ji bo birûska gurrînê rêyek da: Hingê wî ew dît û eşkere kir; wî ew amade kir û lêkolîn kir. Û ji mirovan re got: «Va ye, tirsa Xudan, ev şehrezayî ye; û dûrketina ji xerabiyê têgihîştin e.» Eyûb 28:26-28

Xudan ji ezmanan gurrîn kir, û Yê Herî Bilind dengê xwe da. Û tîr avêtin û ew belav kirin; birûsk û ew şaş kirin. 2 Samûêl 22: 14-15

Helbeste Va ye, ev perçeyên rêyên wî ne: lê çiqas hindik ji wî tê bihîstin? Lê gurîna hêza wî kî dikare fêm bike? Eyûb 26:14 Dema ku wî ji bo baranê fermanek û ji bo birûska gurrînê rêyek da: Hingê wî ew dît û eşkere kir; wî ew amade kir û lêkolîn kir. Û ji mirovan re got: «Va ye, tirsa Xudan, ev şehrezayî ye; û dûrketina ji xerabiyê têgihîştin e.» Eyûb 28: 26-28 Ew wê di bin tevahiya ezman de digerîne, û birûska xwe heta dawiya erdê dişîne. Piştî wê dengek gurr dibe: ew bi dengê bilindahiya xwe gurr dike; û gava dengê wî tê bihîstin ew ê wan rawestîne. Xwedê bi dengê xwe bi awayekî ecêb diqîre; tiştên mezin dike ku em nikarin fêm bikin. Eyûb 37: 35 Kê ji bo lehiyê rêyek avê vekiriye, an jî ji bo birûskê rêyek ji bo gurrînê vekiriye; Da ku li ser erdê ku mirov lê tune be baran bibarîne; li ser çolê ku mirov lê tune be; Da ku erdê çol û bêxwedî têr bike; û kulîlka giyayê nerm şîn bike? Eyûb 38: 25-27 Ma tu dikarî birûskan bişînî, da ku ew herin û ji te re bêjin: "Em li vir in?" Eyûb 38:35 Te hêz daye hespê? Te stûyê wî bi gurrînê pêçaye? Ew di nav boriyan de dibêje, Ha, ha; û ew şer ji dûr ve, gurîna serokên û qîrînê bêhna dike. Eyûb 39:19 , 25 Ma milekî te jî wek Xwedê heye? Yan jî tu dikarî bi dengekî wek wî biqîrî? Eyûb 40:9 Xudan li ezmanan gurrîn kir û Bilindtirîn deng da: kevirên teyrok û komirên agir. Belê, wî tîrên xwe şandin û ew belav kirin; û wî birûsk avêtin û ew şaş kirin. Zebûr 18: 13-14 Dengê Xudan li ser avê ye: Xwedayê rûmetê gurrînê dike: Xudan li ser gelek avê ye. Zebûr 29:3 Dengê gurîna te li ezmanan bû, birûskan dinya ronî kirin, erd lerizî û lerizî. Zebûr 77:18 Wî pez û dewarên wan jî da ber teyrokê, û keriyên wan jî da ber birûskên germ. Zebûr 78:48 Te di tengasiyê de gazî kir, û min te rizgar kir; Min li cihê veşartî yê gurrînê bersiva te da; Min te li ber avên Merîbayê ceriband. (Selah) Zebûr 81:7 Birûskên wî cîhanê ronî kirin: erdê dît û lerizî. Zebûr 97:4 Bi hêrsa te reviyan; bi dengê gurîna te ew bi lez û bez reviyan. Zebûr 104:7 Ew buharê ji çar aliyên erdê derdixe; ew ji bo baranê birûskan çêdike; ew bayê ji xezîneyên xwe derdixe. Zebûr 135:7 Birûskê biavêje û wan belav bike, tîrên xwe biavêje û wan tune bike. Zebûr 144:6

2


Birûsk û gurrîn

Dema ku wî ji bo baranê fermanek û ji bo birûska gurrînê rêyek da: Hingê wî ew dît û eşkere kir; wî ew amade kir û lêkolîn kir. Û ji mirovan re got: «Va ye, tirsa Xudan, ev şehrezayî ye; û dûrketina ji xerabiyê têgihîştin e.» Eyûb 28:26-28

Pêxemberî Xudanê ordiyan wê bi gurrîn, bi erdhej û bi dengekî mezin, bi bahoz û tofan û bi agirê ku dişewitîne, serdana te bike. Îşaya 29:6 Dema dengê xwe derdixe, li ezmanan gelek av dibare, û ew buharê ji serê erdê derdixe; ew birûskan bi baranê çêdike, û bayê ji xezîneyên xwe derdixe. Yêremya 10:13 Gava dengê xwe derdixe, li ezmanan gelek av dibare; û ew buharê ji serê erdê derdixe; ew birûskan bi baranê çêdike û bayê ji xezîneyên xwe derdixe. Yêremya 51:16 Ji bo şiklê afirîdên zindî, xuyabûna wan wek komirên agirîn û xuyabûna çirayan bû; ew di nav afirîdên zindî de diçû û dihat; û agir geş bû, û ji agir birûsk derdiket. Û afirîdên zindî wek birûskê bazdan û vegeriyan. Hezekîêl 1: 13-14 Hingê min çavên xwe bilind kirin û min dît, va ye zilamekî cilên keten li xwe kiribû û pişta wî bi zêrê xas ê Ufazê hatibû pêçan. Laşê wî jî wek berîl, rûyê wî wek birûskê, çavên wî wek çirayên agir, dest û lingên wî wek sifirê cilkirî bûn, û dengê gotinên wî wek dengê girseyê bû. Daniyêl 10: 5-6 Erebe wê li kolanan bi hêrs bibin, li rêyên mezin li hember hev şer bikin: ew ê mîna meşaleyan xuya bikin, ew ê mîna birûskan birevin. Nahûm 2:4 Û Xudan wê li ser wan xuya bibe, û tîra wî wê wek birûskê derkeve: û Xudan Xwedê wê boriyê lê bide, û wê bi bahoza başûr re biçe. Zekerya 9:14

Încîl Çimkî çawa birûsk ji rojhilat derdikeve û heta rojava ronî dike, hatina Kurê Mirov jî wê wusa be. Metta 24:27 Û wa ye, erdhejek mezin çêbû, çimkî milyaketê Xudan ji ezmanan daket û hat, kevir ji derî ve gêr kir û li ser rûnişt. Rûyê wî wek birûskê bû û cilên wî jî wek berfê spî bûn. Ji tirsa wî nobedar lerizîn û bûn wek miriyan. Metta 28: 2-4 Û Aqûbê kurê Zebedî û Yûhenna birayê Aqûb; wî navê wan Boanerges danî, ku tê mana «Kurên Gurîna Birînan». Marqos 3:17 Û wî ji wan re got: « Min dît ku Şeytan wek birûskê ji ezmanan dikeve.» Lûqa 10:18 Çimkî çawa birûsk ji aliyekî ezmanan ve dibiriqe û heta aliyê din ê ezmanan ronî dike, Kurê Mirov jî wê di roja xwe de wusa be. Lûqa 17:24 Ew elaleta ku li wir rawestabû û ew bihîst, got ku gurrîn hat. Hinekên din jî digotin: «Milyaketek pê re peyivî.» Yûhenna 12:29

3


Birûsk û gurrîn

Dema ku wî ji bo baranê fermanek û ji bo birûska gurrînê rêyek da: Hingê wî ew dît û eşkere kir; wî ew amade kir û lêkolîn kir. Û ji mirovan re got: «Va ye, tirsa Xudan, ev şehrezayî ye; û dûrketina ji xerabiyê têgihîştin e.» Eyûb 28:26-28

Kişif Û ji text birûsk, gurrîn û deng derdiketin: û li ber text heft çirayên agir dişewitîn, ew heft ruhên Xwedê ne. Peyxama Yûhenna 4:5 Û min dît gava Berx yek ji mohran vekir, û min bihîst, wek dengê birûskê, yek ji çar afirîdên ku digot: «Were û bibîne». Peyxama Yûhenna 6:1 Û milyaket rahişt buxûrê, ew bi agirê gorîgehê tijî kir û avêt erdê. Deng, gurrîn, birûsk û erdhej çêbûn. Peyxama Yûhenna 8:5 Û bi dengekî bilind qêriya, wek ku şêr diqîre; û gava qêriya, heft gurrînên birûskê dengê xwe derxistin. Peyxama Yûhenna 10:3 Û gava heft gurrînên birûskê dengê xwe derxistin, ez li ber nivîsandinê bûm, û min dengek ji ezmanan bihîst ku ji min re digot: «Tiştên ku heft gurrînên birûskê gotin, mor bike û wan nenivîse.» Peyxama Yûhenna 10:4 Û Perestgeha Xwedê ya li ezmanan vebû û sindoqa peymana wî di Perestgeha wî de xuya bû. Birûsk, deng, gurrîn, erdhej û teyrokek mezin çêbûn. Peyxama Yûhenna 11:19 Û min dengek ji ezman bihîst, wek dengê gelek avan û wek dengê gurrînek mezin: û min dengê tembûrvanan bihîst ku bi tembûrên xwe tembûrê lê didin: Peyxama Yûhenna 14:2 Û deng, gurrîn û birûsk hebûn; û erdhejeke ewqas mezin çêbû ku ji dema ku mirov li ser rûyê erdê ne ve çênebûye, erdhejeke ewqas bi hêz û ewqas mezin. Peyxama Yûhenna 16:18 Û min dengek wek dengê elaleteke mezin, wek dengê gelek avan û wek dengê gurrînên bi hêz bihîst ku digot: «Alleluia, çimkî Xudan Xwedayê her tiştî hukum dike.» Peyxama Yûhenna 19:6

Apokrifa Berî ku gurrîn û birûsk lê bide, an jî bingehên bihuştê bên danîn, 2 Ezra 6:2 Ewê birûskan biavêje, û kî natirse? Ewê birûskê biavêje, û kî natirse? 2 Esdras 16:10 Dengê gurrînê, erdhej û lerzînê li welêt tê. Zêdekirinên li ser Ester 11:5 Hingê birûskên rastê wê ber bi derve ve biçin; û ji ewran, mîna kevanek baş kişandî, wê ber bi nîşanê ve bifirin. Şehrezayiya Silêman 5:21 Û ceza li gunehkaran nehat bêyî nîşanên berê bi hêza gurrînan: ji ber ku ew li gorî xerabiya xwe bi dadperwerî cefayê dikişandin, heya ku wan li hember xerîban reftarên dijwartir û nefrettir bikar anîn. Şehrezayiya Silêman 19:13 Berî gurrînê birûsk diçe; û li pêşiya mirovekî rûreş dilovanî diçe. Waîz 32:10 Mal û milkê zaliman wê wek çem hişk bibe û wek gurrîna mezin di baranê de bi deng winda bibe. Waîz 40:13 4


Birûsk û gurrîn

Dema ku wî ji bo baranê fermanek û ji bo birûska gurrînê rêyek da: Hingê wî ew dît û eşkere kir; wî ew amade kir û lêkolîn kir. Û ji mirovan re got: «Va ye, tirsa Xudan, ev şehrezayî ye; û dûrketina ji xerabiyê têgihîştin e.» Eyûb 28:26-28

Bi fermana xwe berfê dibarîne û bi lez û bez birûskên biryara xwe dişîne. Dengê gurrînê erdê dihejîne: bahoza bakur û bahozê jî wisa dike: wek çûkên ku difirin ew berfê belav dike û ketina wê wek birûska kêzikan e. Waîz 43: 13, 17 Û Xudan ji ezmanan gurînek kir û bi dengekî mezin dengê xwe da bihîstin. Waîz 46:17 Çimkî roj, heyv û stêrk, ji ber ku geş in û ji bo pêkanîna erkên xwe hatine şandin, guhdar in. Bi heman awayî, birûsk dema ku derdikeve bi hêsanî tê dîtin; û bi heman awayî ba li her welatî dibare. Nameya Yêremya 1:6 0-61 Ey birûsk û ewr, Xudan pîroz bikin: Wî her û her ji her tiştî bilindtir û bilindtir bikin. Dua ya Azarya 1:51 Û deriyekî taybet ê banî vekirin, kevir wek birûskan avêtin û serkar xistin erdê, ew perçe perçe kirin, serê wan jê kirin û avêtin ber yên li derve. 2 Makabî 1:16 Lê gava şer dijwar bû, pênc zilamên xweşik li ser hespan ji ezmanan xuya bûn, bi lepên zêrîn, û du ji wan Cihûyan birin. Û Maccabeos di navbera wan de girtin, û ji her alî ve wî nixumandin û ew parastin, lê tîr û birûsk avêtin dijminan: ji ber ku ji korbûnê şerm dikirin û tijî tengahiyê bûn, ew hatin kuştin. 2 Maccabees 10:29-30

Henox, Yaşer, û Yûbîlî Û dîtinî bi vî awayî ji min re hat nîşandan: Va ye, di dîtinê de ewr gazî min kirin û mijê gazî min kir, û rêça stêrkan û birûskan min lez kir û lez da min, û bayên di dîtinê de ez firandim û min hildan jor, û ez birim ezmanan. Û ez çûm hundir heta ku ez nêzîkî dîwarekî bûm ku ji krîstalan hatibû çêkirin û bi zimanên agir dorpêçkirî bû: û dest pê kir ku min bitirsîne. Û ez çûm nav zimanên agir û nêzîkî xaniyek mezin bûm ku ji krîstalan hatibû çêkirin: û dîwarên xanî mîna erdê teselîkirî ji krîstalan bûn, û bingeha wê ji krîstal bû. Banê wê mîna rêya stêrkan û birûskan bû, û di navbera wan de xerubên agirîn hebûn, û ezmanên wan wek avê zelal bûn. Henox 14:8-11 Û min dîtiniyek dît, Û va ye, xaniyek din hebû, ji ya berê mezintir, û hemû derî li ber min vekirî bû, û ew ji agirê agir hatibû çêkirin. Û di her warî de ew di şahiyê, mezinahî û firehiyê de ewqas bilind bû ku ez nikarim şahiyê û firehiya wê ji we re vebêjim. Û qata wê ji agir bû, û li jorê wê birûsk û rêya stêrkan hebûn, û banê wê jî agirê gurr bû. Henox 14:15-17 Û min cihên ronakbîran û xezîneyên stêrkan û gurrînê û di kûrahiyên herî dûr de dîtin, li wir kevanek agirîn û tîrên wan û kêrê wan, û şûrek agirîn û hemû birûsk hebûn. Henox 17:3 Û li wir çavên min sirên birûsk û gurrînê, û sirên bayan dîtin, ka ew çawa ji bo ku li ser erdê bifirin dabeş dibin, û sirên ewr û şilbûnê, û li wir min dît ku ew ji ku derê derdikevin wê derê û ji ku derê erdê tozî şil dikin. Henox 41:3 Û min birûskên din û stêrkên ezmanan dîtin, û min dît ku çawa wî hemûyan bi navên wan gazî kir û wan guh da wî. Û min dît ku ew çawa li gorî rêjeyên ronahiya xwe di terazûyeke rast de têne pîvandin: Min firehiya meydanên wan û roja xuyabûna wan dît, û çawa zivirîna wan birûskê çêdike: û min zivirîna wan li gorî hejmara milyaketan dît, û çawa ew baweriya xwe bi hev re didomînin. Henox 43:1-2

5


Birûsk û gurrîn

Dema ku wî ji bo baranê fermanek û ji bo birûska gurrînê rêyek da: Hingê wî ew dît û eşkere kir; wî ew amade kir û lêkolîn kir. Û ji mirovan re got: «Va ye, tirsa Xudan, ev şehrezayî ye; û dûrketina ji xerabiyê têgihîştin e.» Eyûb 28:26-28

Her wiha diyardeyeke din ku min di derbarê birûskan de dît: çawa hin stêrk derdikevin û dibin birûsk û nikarin ji şiklê xwe yê nû veqetin. Henox 44:1 Di wan rojan de çavên min sirên birûskan û çirayan û darizandinên ku ew pêk tînin û ew ji bo bereket an nifirê ronî dikin, wekî ku Xudanê Ruhan dixwaze. Û li wir min sirên birûskê dîtin, û çawa dema ku ew li jor li ezmanan deng dide, dengê wê tê bihîstin, û wî hişt ku ez darizandinên ku li ser erdê têne pêk anîn bibînim, çi ji bo rehetî û bereketê bin, an jî ji bo nifirê li gorî gotina Xudanê Ruhan. Û piştî wê hemî sirên çira û çirayan ji min re hatin nîşandan, û ew ji bo bereket û têrkirinê ronî dibin. Henox 59:1-3 Û gurrîn li gorî cihên ku lê dikevin, û hemû dabeşkirinên ku di navbera birûskan de têne çêkirin da ku ew bibiriqe, û artêşa wan ku ew di cih de guh bidinê. Ji ber ku birûsk cihên bêhnvedanê hene ku dema ku ew li benda dengê xwe ye jê re hatine destnîşankirin; û birûsk û gurrîn ji hev nayên veqetandin, û her çend ne yek û ne parçekirî bin jî, ew her du bi hev re di nav ruh de diçin û ji hev naqetin. Ji ber ku gava birûsk bibirriqe, birûsk dengê xwe derdixe, û ruh di dema dengdanê de rawestanekê ferz dike, û bi wekhevî di navbera wan de parve dike; ji ber ku xezîneya dengên wan mîna qûmê ye, û her yek ji wan dema ku diqelişe bi lepikekê tê girtin, û bi hêza ruh paşve tê vegerandin, û li gorî gelek aliyên erdê ber bi pêş ve tê kişandin. Henox 60:13-15 Û dengê gurrîn û ronahiya birûskan li wir hatine parastin: û odeyên teyrokê û odeyên qeşayê, û odeyên mijê, û odeyên baran û şilbûnê li wir hatine parastin. Henox 69:23 Û di wê rojê de, Xudan hemû erd hejand, roj tarî bû, bingehên dinyayê lerizîn, hemû erd bi tundî lerizî, birûsk şewq da, gurrîn lê da, û hemû kaniyên li ser erdê şikestin, wekî ku berê ji niştecihan re nedizanî; û Xwedê ev karê hêzdar kir, da ku kurên mirovan bitirsîne, da ku li ser erdê êdî xerabî nebe. Yaşer 6:11 Û Xudan êşa Ûsiv dît, û Xudan dîsa li van mirovan xist û ceza da wan, û Xudan tarîtiya erdê pêça wan, û birûsk şewq da û gurrîn gurr kir, û erd ji dengê gurrîn û bayê bihêz lerizî, û mêr tirsiyan û nizanibûn ku ew ê biçin ku derê. Yaşer 42:44 Çimkî di roja pêşîn de Wî ezmanên li jor û erd û av û hemû ruhên ku li ber wî xizmetê dikin, milyaketên hebûnê, û milyaketên pîrozkirinê, û milyaketên ruhê agir û milyaketên ruhê bayê, û milyaketên ruhê ewran, û tariyê, û berf û teyrok û qeşaya sipî, û milyaketên dengan û gurrîn û birûskê, û milyaketên ruhên serma û germê, û zivistanê û biharê û payîzê û havînê û hemû ruhên afirîdên wî yên ku li ezmanan û li ser erdê ne, afirandin, Wî kûrahî û tarîtî, êvar û şev, û ronahî, sibeh û roj, yên ku Wî bi zanîna dilê xwe amade kiriye, afirandin. Yûbîlî 2:2

Pirtûkên Windabûyî yên Incîlê Dema ku ew li ser gora Îsa diparastin, erdhejek çêbû; û me dît ku milyaketekî Xwedê kevirê gorê gêr kir û li ser rûnişt; û rûyê wî wek birûskê û cilên wî wek berfê bûn; û em ji tirsan bûn wek miriyan. Mizgîniya Nîkodêmos 10:3-4 Û dema ku Şeytan û mîrê dojehê bi hev re wiha diaxivîn, ji nişkê ve dengek mîna gurrîna birûskê û bayê hat û got: «Ey mîrên xwe, deriyên xwe rakin; û ey deriyên herheyî rabin, û Padîşahê Rûmetê wê bikeve hundir.» Hingê dengek mezin, mîna dengê gurrînê, hat û got: «Ey mîrên xwe, deriyên xwe

6


Birûsk û gurrîn

Dema ku wî ji bo baranê fermanek û ji bo birûska gurrînê rêyek da: Hingê wî ew dît û eşkere kir; wî ew amade kir û lêkolîn kir. Û ji mirovan re got: «Va ye, tirsa Xudan, ev şehrezayî ye; û dûrketina ji xerabiyê têgihîştin e.» Eyûb 28:26-28

rakin; û ey deriyên dojehê rabin, û Padîşahê Rûmetê wê bikeve hundir.» Mizgîniya Nîkodêmos 16:1,13 Û gava ez di rê de diçûm, min van tiştan şahidî kir; ku Hêrodês van tiştan bi min kir, ku wî bi min re şêwir kir, û min neçar kir ku destên xwe li dijî wî çek bikim, û wî yê ku her tiştî dadbar dike darizînim, û Yê Rast, Xudanê rastan bidim ber qamçiyan. Û gava em nêzîkî wî bûn, ey Hêrodês, dengek mezin ji ezmanan hat bihîstin, û gurrîna tirsnak, û erd lerizî, û bîhnek xweş da, ku qet di perestgeha Orşelîmê de jî nehatibû dîtin. Niha dema ku ez li ser rê rawestiyam, Xudanê me min dît ku ew rawestiyabû û bi şagirtên xwe re diaxivî. Lê min di dilê xwe de dua kir, ji ber ku min dizanibû ku ew ew bû ku we radestî min kir, ku ew Xudanê tiştên afirandî û Afirînerê her tiştî ye. Lê me, gava me ew dît, em hemî li ber lingên wî ketin ser rûyê xwe. Û min bi dengek bilind got: «Min guneh kir, ey Xudan, ji ber ku ez rûniştim û te darizandim, yê ku bi rastî ji her tiştî tolhildanê dike. Û va ye, ez dizanim ku tu Xwedê yî, Kurê Xwedê, û min mirovahiya te dît û ne xwedayiya te. Lê Hêrodês, bi zarokên Îsraêl re, min neçar kir ku ez xerabiyê li te bikim. Ji ber vê yekê, ey Xwedayê Îsraîlê, li min rehm bike! Nameyên Pîlatos û Hêrodês Dema ku ew hate xaçkirin, tarî li ser hemû cîhanê hebû, û roj nîv roj tarî bû, û stêrk xuya bûn, lê di wan de tu ronî nehat dîtin; û heyvê ronîbûna xwe winda kir, mîna ku bi xwînê hatibe rengkirin; û cîhana miriyan hat daqurtandin; ji ber vê yekê cihê pîroz ê perestgehê, wekî ku ew jê re dibêjin, di dema ketina wan de ji Cihûyan re xuya nebû, lê wan di erdê de qulikek û dengê birûskên li pey hev dîtin. Û di nav vê tirsê de mirî dîsa xuya bûn ku radibin, wekî ku Cihûyan bi xwe şahidî kirin, û gotin ku ew Birahîm, Îshaq, Aqûb, û diwanzdeh bavik, û Mûsa, û Eyûb bûn, ku berê, wekî ku ew dibêjin, nêzîkî sê hezar û pênc sed sal berê miribûn. Û gelek kes hebûn ku min bi xwe di laş de dîtin, û wan li ser Cihûyan şîn kirin, ji ber sûcê ku ji hêla wan ve hatibû kirin, û ji ber tunekirina Cihûyan û qanûna wan. Nameyên Pîlatos û Hêrodês Û tirsa erdhejê ji saet şeşemîn a amadekariyê heta saet nehan berdewam kir; û dema ku bû êvar di roja yekem a hefteyê de, dengek ji ezman hat, û ezman heft caran ji hemû rojên din geştir bû. Û di saet sêyemîn a şevê de roj ji her demê geştir xuya bû, tevahiya nîvkada cîhanê ronî kir. Û çawa ku birûsk ji nişkê ve di tofanekê de derdikevin, wisa mirovên bilind û bi rûmet, komeke bêhejmar hatin dîtin, diqîriyan, û dengê wan wekî gurrîna birûskê ya pir bilind hat bihîstin, Îsayê ku hatibû xaçkirin dîsa rabûye: ji Dojehê derkevin hûn ên ku di kûrahiyên bin erdê yên Dojehê de kole bûn. Û kûrahiya li erdê wekî ku binî tune bû xuya bû; lê wisa bû ku bingehên erdê bi wan ên ku li ezmanan qîr dikirin û di nav miriyên ku rabûn de di laş de dimeşiyan xuya bûn. Û yê ku hemû mirî û girêdayî Dojehê vejand got: Ji şagirtên min re bêjin: Ew beriya we diçe Celîlê, hûnê li wir wî bibînin. Nameyên Pîlatos û Hêrodês Û di roja yekem a heftiyê de, li dora saeta sêyemîn a şevê, roj wekî ku berê qet nebiriqî xuya bû û tevahiya ezman geş bû. Û wekî ku birûsk di tofanê de tên, hin mirovên bi bilindahî, bi cilên xweşik û bi rûmetek bêwate, di hewayê de xuya bûn, û komek bêhejmar milyaketan qîr kirin û gotin: «Rûmet ji Xwedê re li bilindahiyan, û li ser erdê aştî, di nav mirovan de rehma Xwedê: Ji Dojehê derkevin, hûn ên ku di kûrahiya Dojehê de di bin koletiyê de ne.» Û bi dengê wan hemû çiya û gir hatin hejandin, û kevir qelişîn, û di erdê de kunên mezin çêbûn, da ku cihên kûrahiyê xuya bibin. Nameyên Pîlatos û Hêrodês Dema ku mirina Pîlatos hate ragihandin, Sezar got: "Bi rastî jî ew bi mirineke pir bêrûmet miriye, ku destê wî jî ew nehiştiye." Ji ber vê yekê ew bi kevirekî mezin ve hate girêdan û di çemê Tiber de hate noqandin. Lê ruhên xerab û nepak, ku ji laşê wî yê xerab û nepak kêfxweş dibûn, hemî di nav avê de digeriyan û di hewayê de birûsk û bahoz, gurrîn û teyrokên tirsnak diavêtin, da ku her kes bi tirs û xofek mezin girt. Ji ber vê yekê Romayiyan ew ji çemê Tiber derxistin, bi tinazî birin Vienna û di 7


Birûsk û gurrîn

Dema ku wî ji bo baranê fermanek û ji bo birûska gurrînê rêyek da: Hingê wî ew dît û eşkere kir; wî ew amade kir û lêkolîn kir. Û ji mirovan re got: «Va ye, tirsa Xudan, ev şehrezayî ye; û dûrketina ji xerabiyê têgihîştin e.» Eyûb 28:26-28

çemê Rhone de noqandin. Ji ber ku Vienna tê wateya, wekî ku tê gotin, Rêya Cehennayê, ji ber ku wê demê ew cihekî nifirê bû. Û ruhên xerab li wir hebûn û heman tiştan dikirin. Nameyên Pîlatos û Hêrodês

Pirtûkên Jibîrkirî yên Edenê Hingê Xwedê ji mirina Habîl pir hêrs bû û pir nerazî bû; ji ezmanan gurrîn da û birûsk li ber wî çûn, û peyva Xudan Xwedê ji ezmanan ji Qabîl re hat û jê re got: «Birayê te Habîl li ku ye?» 1 Kitêba Adem û Hewayê 79:16 Û ew hemû karên ezman, erd û deryayê, û hemû hêmanan, çûn û hatina wan, û dengê gurrîna gurrînan, roj û heyv, çûn û guherîna stêrkan, demsal, sal, roj û demjimêr, hilkişîna bayê, hejmara milyaketan, û çêkirina stranên wan, û hemû tiştên mirovan, zimanê her stran û jiyana mirovan, ferman, talîmat û stranên bi dengekî xweş, û hemû tiştên ku guncaw e ku meriv fêr bibe, ji min re digot. Nehêniyên Henox 23:1 Û ji bo hemû leşkerên ezmanî min wêne û cewhera agir xeyal kir, û çavê min li kevirê pir hişk û zexm nihêrî, û ji şewqa çavê min birûskê xwezaya xwe ya ecêb wergirt, ku hem agir di avê de ye û hem jî av di agir de ye, û yek yê din venamirîne, ne jî yek yê din hişk dike, ji ber vê yekê birûsk ji rojê geştir, ji avê nermtir û ji kevirê zexm zexmtir e. Nehêniyên Henox 29:1 Roj divê li gorî her heywanekî (nîşanên zodiakê) biçe, diwanzdeh, û min rêza mehan û nav û jiyana wan, gurrîna wan û nîşanên demjimêrên wan destnîşan kir, ka ew çawa divê biserkevin. Nehêniyên Henox 30:6 Tu gotinên devê min dibihîzî, çawa ku min gotinên Xudan bihîstin, mîna gurrîna mezin a bênavber bi avêtina ewran. Sirên Henox 39:7 Min hemû tişt lêkolîn kirin û rêya birûsk û gurrînê nivîsand, û wan mifte û parêzvanên wan, rabûna wan, rêya ku ew diçin nîşanî min dan; ew bi zincîrekê bi pîvan (bi nermî) tê berdan, da ku bi zincîreke giran û tundûtûjiyê ewran neavêje xwarê û her tiştê li ser erdê tune bike. Nehêniyên Henox 40:6 Çemên mezin hêza Xudan in: Û ew kesên ku wî nefret dikin bi ser de dibirin: û rêyên wan tevlihev dikin: Û ew rêyên wan dişon, û laşên wan digirin û jiyana wan wêran dikin. Çimkî ew ji birûskê bileztir û bileztir in, û yên ku bi baweriyê ji wan derbas dibin nalivin; Û yên ku bê lekeyan li ser wan dimeşin natirsin. Odeyên Silêman 39:1-5 Hingê kahînên di perestgehê de û jin û zarokan ji Xwedê lava kirin ku were Cihê Wî yê Pîroz ê ku dihat tecawizkirin rizgar bike; û dema ku Apollonius bi artêşa xwe ya çekdar ve meşiya hundir da ku pereyan bigire, ji ezmanan milyaket xuya bûn, li ser hespan siwar bûn, birûsk ji destên wan dibiriqî, û tirs û lerzek mezin avêtin ser wan. 4 Maccabees 2:23 Û Haykar jê re got: Xudanê min Xwedayê ezmanan e, û eşrafên wî birûsk û gurrîn in, û gava ew bixwaze bayê lê dide û baran dibare. Û ew fermana gurrînê dide, û ew sivik dibe û baran dibare, û ew rojê digire, û ew ronahiya xwe nade, û heyv û stêrk, û ew li dora xwe nazivirin. Çîroka Ahikar 5:50-51

8


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Northern Kurmanji - The Lightning and the Thunder by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu