Mizgîniya Bûyîna Meryem BEŞA 1 1 Meryema Xwezî û her û her birûmet, ku ji nijada padîşah û malbata Dawid derketiye, li bajarê Nisretê ji dayik bû û li Orşelîmê, di Perestgeha Xudan de, hat perwerdekirin. 2 Navê bavê wê Yoakîm û diya wê Anna bû. Malbata bavê wê ji Celîlê û bajarê Nisretê bû. Malbata diya wê ji Beytlehmê bû. 3 Jiyana wan li ber Xudan eşkere û rast bû, li ber mirovan pîroz û bêqusûr bû. Çimkî wan hemû tiştên xwe kirin sê beş: 4 Yek ji wan ji Perestgehê û parêzgerên Perestgehê re diyarî kirin; yekî din li xerîban û kesên di şert û mercên xerab de belav kirin; û ya sêyemîn jî ji bo xwe û karanîna malbata xwe veqetandin. 5 Bi vî awayî, ew nêzîkî bîst salan bi dilpakî, li ber Xwedê û rûmeta mirovan, bê zarok man. 6 Lê wan sond xwar, ku eger Xwedê di tiştekî de ji wan razî be, ew ê ji bo xizmeta Xudan bidin. ji ber vê yekê ew di her cejnê de di salê de diçûn Perestgeha Xudan. 7 Gava ku Cejna Pîrozbûnê nêzîk bû, Yoaxîm û hinekên din ji eşîra xwe hilkişiyan Orşelîmê û di wê demê de Îshakar Serokkahîn bû. 8 Gava wî dît ku Yoakîm û cîranên xwe yên mayî diyariya xwe tînin, ew û diyariyên wî kêm kir û jê pirsî: 9 Çima ewê ku zarên wî tune bûn, di nav yên ku hebûn de xuya bû? Zêde kir ku diyariyên wî tu carî ji Xwedê re nayê qebûl kirin, yê ku ji hêla wî ve ne hêjayî xwedîkirina zarokan hate hesibandin; Nivîsara Pîroz dibêje: «Nifir li her kesê ku li Îsraêlê mêr çênebe.» 10 Wî usa jî got, ku ew gerekê pêşiyê ji wê nifirê xilaz be û hindava hindava xweda xilaz be û paşê bi pêşkêşên xwe ra were ber Xwedê. 11 Lê Yoakîm ji şerma vê rûreşiyê gelek şaş ma û berê xwe da şivanên ku li mêrgên xwe bi dewaran re bûn. 12 Çimkî ew nexwest ku vegere malê, da ku cîranên wî yên ku li wir bûn û ev tişt ji Serokkahîn bihîstibûn, bi eşkereyî wî bi heman awayî riswa nekin. BEŞA 2 1 Lê gava ku ew ji demeke dirêj ve li wir ma, di rojek ku ew bi tenê bû, milyaketê Xudan bi ronahiyek mezin li ba wî rawesta. 2 Milyaketê ku jê re xuya bû, ji ber xuyabûnê xemgîn bû û xwest ku wî berhev bike, jê re got:
3Yoakîm netirse, li ber dîtina min netirse, çimkî ez milyaketê Xudan me ku ji te re şandiye, da ku ez te agahdar bikim, duayên te bên bihîstin û sedeqeya te li ber Xwedê bilind bibe. . 4 Çimkî wî bê guman şerma we dît û bihîst ku hûn ji ber nebûna zarokan bi neheqî şermezar dikin. 5 Îcar gava ku ew zikê yekî bigire, ew ji bo vê yekê dike, da ku ew dîsa bi rengekî ecêb wê veke û ya ku çêdibe ne berhema şehwetê ye, lê diyariya Xwedê ye. . 6 Ji ber ku diya pêşî ya miletê te Sara, heta heştê saliya xwe jî bêdawî nebû. Lê dîsa jî di dawiya pîrbûna xwe de Îshaq ku bi wî soz ji bo hemû miletan pîroz bû. 7Rahêlê jî, ku ji Xwedê gelek dilşad bû û ji Aqûbê pîroz ew qas hezkiribû, demeke dirêj bêdawî ma, lê paşî jî mota Ûsiv bû, yê ku ne tenê walîyê Misirê bû, lê gelek milet ji helakbûnê xilaz kir. birçîtî. 8 Di nav hakiman de kî ji Samson mêrxastir û ji Samûyêl pîroztir bû? Û dîsa jî herdu dayikên wan bêber bûn. 9 Lê eger aqil we bi rastiya gotinên min îqna neke, ku di salên pêşdeçûyî de gelek caran têgihîştin hene û yên ku bêdawî bûn, ecêbmayî mane; Îdî jina te Anna wê ji te re keçikek bîne û tu navê wê Meryemê bidî. 10 Ewê li gor sonda te, ji zarokatiya xwe ve ji Xudan re were spartin û ji zikê diya xwe de bi Ruhê Pîroz tije bibe. 11 Ewê ne tiştekî nepak bixwe û ne vexwe, ne jî xeberdana wê di nav xelkê de, lê di Perestgeha Xudan de be. da ku ew nekeve bin tu îftîra û gumana tiştê xerab. 12 Bi vî awayî, di nav salên xwe de, çawa ku wê bi awayekî mûcîzeyî ji yekî bêdawî çêbe, bi vî awayî ew ê ku hê keçik e, bi awayekî bêhempa, Kurê Xwedayê Herî Berz derxe. , jê re Îsa tê gotin û li gor nîşana navê wî, bibe Xilaskarê hemû miletan. 13 Û ev wê ji we re bibe nîşana wan tiştên ku ez eşkere dikim, yanî gava hûn werin ber deriyê zêrîn ê Orşelîmê, hûnê li wir rastî jina xwe Annayê bên. ji bo dîtina te. 14 Gava milyaket ev tişt got, ew ji wî çû. BEŞA 3 1Piştre milyaket ji jina xwe Anna re xuya bû û got: Netirse, tiştê ku tu dibînî ruh e. 2 Çimkî ez ew milyaket im ku dua û sedeqeya we li ber Xwedê kir û niha hatim şandin ba we, da ku ez we agahdar bikim, ku keçek wê ji we re çêbe, ku jê re Meryemê bê gotin û wê li jor bê pîroz kirin. hemû jinan. 3 Ewê di cih de piştî bûyîna xwe, bi kerema Xudan tije be û wê di sê salên ji şîrmijandinê de li mala bavê xwe bimîne, û paşê, ji bo xizmeta Xudan be, wê ji perestgehê, heya ku ew digihîje salên dîwanê. 4 Bi gotinekê, wê li wir şev û roj bi rojî û duakirinê ji Xudan re xizmetê bike, xwe ji her tiştê nepak dûr bixe û tu kesî nas neke.
5 Lê ji ber ku mînakek bêhempa be, bê pîsîtî û pîsîtî, û keçikek ku bi tu kesî re nizane, wê kurekî bîne û keçik jî wê Xudan bîne, yê ku hem bi kerema xwe, hem bi navê wî û hem jî bi kirinên wî, wê Xilaskar be. ya cîhanê. 6 Ji ber vê yekê rabin û herin Orşelîmê û gava ku hûn werin wî yê ku jê re dibêjin deriyê zêrîn, ji ber ku ew bi zêr hatî xemilandin, wek nîşana tiştê ku min ji we re gotiye, hûnê bi mêrê xwe re bibînin, ji bo ewlehiya wî. pir bi fikar bûne. 7 Ji ber vê yekê gava ku hûn van tiştan weha pêk anîne, bawer bikin ku hemî yên din ên ku min ji we re gotine, bê şik wê jî bên cih. 8 Ji ber vê yekê li gor emrê milyaket, her du jî ji cihê ku lê bûn derketin û gava hatin wî cihê ku di pêşbîniya milyaket de diyar kiribû, hevdu dîtin. 9 Paşê, bi dîtina hev şa bûn û bi soza zaroktiyê têr bûn, şikir ji Xudanê ku dilnizm bilind dike, kirin. 10Piştî ku pesnê Xudan dan, ew vegeriyan malên xwe û di hêviya soza Xwedê de bi dilşadî û ewle man. 11 Anna bizaro bû, keçek anî û li gor emrê milyaket, dê û bav navê wê kirin Meryem. BEŞA 4 1 Û çaxê sê sal derbas bûn û wextê ji şîrgirtinê temam bû, wan Keçik bi pêşkêşan anîn Perestgeha Xudan. 2 Li dora Perestgehê, li gor panzdeh Zebûrên derece, panzdeh derence hene ku hilkişin. 3 Ji ber ku Perestgeha ku li çiyê hatibû avakirin, gorîgeha pêşkêşiya şewitandinê ya ku ji derve bû, lê bi derenceyan pê ve nedihatin nêzikkirin. 4 Dê û bavê Meryem û zaroka Meryem ew danîn ser yek ji van derenceyan. 5 Lê gava ku wan kincên xwe yên ku tê de rêwîtî kiribûn li xwe kirin û li gor adetê hinên paqijtir û paqijtir li xwe kirin. 6 Di vê navberê de Keçika Xudan bi vî awayî hemû derenceyan yek li pey hev hildikişiyan, bêyî ku alîkariya yekî ku wê bi rê ve bibe an jî rake, ku ji ber vê yekê kesek wê bikira ku ew temenek kamil e. 7 Bi vî awayî Xudan, di zaroktiya Keçika xwe de, ev karê neasayî kir, û bi vê kerametê îspat kir ku ew çawa mezin bû ku ew axiretê be. 8Lê dê û bavên ku goriya xwe li gor adetên Şerîetê pêşkêş kirin û sonda xwe pêk anîn, keçik bi keçikên din re li xaniyên Perestgehê yên ku divê li wir bibûna, hiştin û vegeriyan malên xwe.
3 Ji ber vê yekê gava ku ew gihîşte çardeh saliya xwe, çawa ku xeraban nikarîbû tiştekî ku layîq lêdanê ye deyne ser milê wê, wusa jî hemû mirovên qenc ên ku bi wê re nas dikirin, heyranê jiyan û sohbeta wê bûn. 4 Di wê demê de Serokkahîn emir da. Ji bo ku hemû keçikên ku di perestgehê de rûniştiyên wan ên gelemperî hebûn û gihîştine vî temenî, divê vegerin malên xwe û, wekî ku niha gihîştîbûnek rast bûn, li gorî adetên welatê xwe, hewl bidin ku bizewicin. 5 Lê tevî ku hemû keçikên din bi hazirî guhê xwe didin wan, Meryema Keça Xudan bi tenê bersîva wî da û got ku ew nikare wê bi cih bîne. 6 Ji ber ku wê û dê û bavê wê ew ji bo xizmeta Xudan terxan kiribûn; û bi ser de jî, ku wê ji Xudan re sonda keçîtiyê xwaribû û wê biryar girtibû ku bi derewan bi mêrekî re tu carî dev jê bernede. 7 Serokkahîn bi vê yekê ket tengasiyê, 8Çimkî dît ku ew ji hêlekê ve cesaret nedikir ku sonda xwe fesih bike û guh nede Nivîsara Pîroz a ku dibêje: «Sond bixwe û bide. 9 Ji hêlekê ve ne jî edetek, ku gel xerîb bû, emir kir. 10 Da ku di cejnê de, hemû mirovên sereke yên Orşelîmê û yên cîran li hev bicivin, da ku şîreta wî ji wan re hebe, ka wî çawa çêtirîn di rewşek wusa dijwar de kir. 11 Gava ku ew hatin ba hev, wan bi yekdengî li hev kir ku li Xudan bigerin û li ser vê yekê ji wî şêwir bikin. 12 Û çaxê ewana tevayî dua dikirin, serekkahîn, li gora adetî, çû ku bi Xwedê şêwir ke. 13 Û di cih de dengek ji gemiyê û ji kursiyê rehmetê hat, ku hemûyan bihîst, ku divê bi pêxemberiya Îşaya bê pirsîn an jî li wî bigerin, yê ku keçik jê re bê dayîn û bê zewicandin. 14Çimkî Îşaya dibêje, wê ji stûyê Yêşayê darek derkeve û ji koka wê kulîlk bibare. 15 Û Ruhê Xudan wê li ser wî bisekine, Ruhê şehrezayî û têgihîştinê, ruhê şîret û hêzê, ruhê zanîn û teqwayê, û ruhê tirsa Xudan wê tije bike. 16 Paşê, li gora vê pêxembertiyê, wî destnîşan kir, ku hemû merivên mal û malbeta Dawid, yên ku zewicî bûn û nezewicî bûn, çend şivên xwe bînin ber gorîgehê. 17 Û ji her gopalê mirov, piştî ku ew anîn, divê kulîlkek derkeve û li serê wê Ruhê Xudan di xuyabûna kevokekê de rûne û ew mirovê ku jê re Keçik were dayîn. û bibe bendî. BEŞA 6
BEŞA 5 1 Lê Keçika Xudan her ku di tirsê de pêşda diçû, di kamilbûnê de jî zêde dibû û li gorî gotina Zebûrbêj, dê û bavê wê dev ji wê berda, lê Xudan xema wê girt. 2Çimkî wê her roj bi milyaketan re peyivî û her roj ji Xwedê re mêvanan qebûl dikir, yê ku ew ji her cûreyê xerabiyê diparast û bi hemû tiştên qenc ve zêde dikir.
1 Di nav yên mayî de mirovek hebû bi navê Ûsiv, ji mal û malbata Dawid, û yekî pir bi sal mezin bû. 2 Ji ber vê yekê gava ku tiştek ji dengê ezmanan re xweş xuya nedikir, Serokkahîn rast dît ku careke din bi Xwedê re şêwir bike. 3 Yê ku lê vegerand û got ku di nav wan ên ku hatine cem hev de, yê ku gopalê xwe neaniye, ewê ku wê jê re bê zewicandin.
4 Loma Ûsiv hat desteserkirin. 5Çimkî gava ku wî gopalê xwe anî û kevokek ku ji ezmên dihat li ser serê wî danî, her kesî bi eşkere dît ku wê keçikê jê re bê dawetkirin. 6 Li ser vê yekê, merasima zewacê ya adetî qediya, ew vegeriya bajarê xwe Beytlehmê, da ku mala xwe sererast bike û hewcedariyên zewacê bike. 7 Lê Keçika Xudan Meryemê bi heft keçikên din ên di heman temenê de, yên ku di heman demê de ji şîr hatibûn derxistin û ji aliyê kahîn ve hatibûn wezîfedarkirin, vegeriyan mala dê û bavê xwe ya li Celîlê. BEŞA 7 1 Îcar di vê dema ku wê ya pêşî hat Celîlê de, milyaket Cibrayîl ji aliyê Xwedê ve ji wê re hat şandin, da ku têgihîştina Xilaskarê me û çawa û awayê ducaniya wê ji wê re bêje. 2 Li ser vê yekê ew çû hundurê wê, oda ku ew lê bû bi ronahiyek ecêb tije kir û bi awayekî herî bi rûmet silav da wê û got: 3 Silav, Meryem! Virgina Xudan ya herî meqbûl! Ey Virgin full of Grace! Xudan bi we re ye, hûn ji hemî jinan re pîroz in, hûn ji hemî mêran re pîroz in, ew. heta niha çêbûne. 4 Lê Keçika ku ji berê de bi rûyên milyaketan baş dizanibû û ronahiya wusa ji ezmên jê re ne tiştekî ecêb bû. 5 Ne ji dîtiniya milyaket tirsiya û ne jî li mezinahiya ronahiyê şaş ma, lê tenê ji gotinên milyaket xemgîn bû: 6 Û dest pê kir ku silavek wusa awarte were çi wateyê, ew çi nîşan dide, an dê dawiya wê çi be. 7 Li ser vê fikirê milyaket, bi îlhama Xwedê, bersivê dide; 8 Meryem, netirse, mîna ku min di vê silavê de tiştekî nelihev bi pakbûna te xwestiye. 9Çimkî te li ber Xudan kerem dît, çimkî te keçiktî bijartiye. 10 Ji ber vê yekê, heta ku hûn keçik in, hûnê bêguneh bizarobin û kurekî bînin. 11 Ewê mezin be, çimkî ewê ji deryayê heta deryayê padîşahiyê bike. 12 Û wê jê re Kurê Yê Herî Berz bê gotin; Çimkî yê ku li ser rûyê erdê di rewşeke nebaş de çêbûye, li yekî bilind li ezmanan padîşahiyê dike. 13 Û Xudan wê textê bavê wî Dawid bide wî û ewê her û her li ser mala Aqûb padîşahiyê bike, û dawiya padîşahiya wî tune. 14 Çimkî ew Padîşahê Padîşahan û Xudanê Xudan e û textê wî her û her e. 15 Li ser vê xeberdana milyaket, Keçik ne wek ku bêbawer be, lê dixweze ku çawa bizane, bersiv da. 16 Wê got: Çawa dibe? Ji ber ku dibînim, li gorî sonda xwe, min tu mêrek nas nekir, ez çawa dikarim bêyî ku tovê mêran zêde bikim, zarokek bikim?
17 Li ser vê yekê milyaket lê vegerand û got: «Meryem, nefikire ku tu bi awayekî normal bizaro bibî. 18Çimkî, bêyî ku hûn bi mêrekî re razan bin, dema ku keçik bin, hûnê bizaro bin. Dema ku keçikek e, hûnê bînin; û dema ku keçikek dê şîr bide. 19Çimkî Ruhê Pîroz wê bi ser we de bê û hêza Yê Herî Berz wê li ser we bike, bêyî ku ji germahiya şehweta xwe. 20 Bi vî awayî yê ku ji we çêbe, tenê pîroz be. ji ber ku ew tenê bê guneh hatiye ducanîn û ji dayikbûnê re Kurê Xwedê tê gotin. 21Hingê Meryemê destên xwe dirêj kir, çavên xwe ber bi ezmên ve hildan û got: Va ye xulamiya Xudan! Bila li gor gotina te ji min re be. BEŞA 8 1 Îcar Ûsiv ji Cihûstanê çû Celîlê, da ku bi keçika ku pê re bû, bizewice. 2Çimkî îdî nêzîkî sê meh bûn ku ew bi wî re bûya. 3 Bi dirêjahî xuya bû ku ew bi zaro bû û ji Ûsiv nedihat veşartin. 4Çimkî bi awayekî azad çû ba keçikê, wek ku yekî hembêz dikir û bi wê re dipeyivî, wî dît ku ew bizaro ye. 5 Û li ser vê yekê dest bi nerehetî û şik û gumanê kir, û nizanibû ku ew ê çi rêyê herî baş bigire; 6 Ji ber ku ew mirovekî dadmend bû, ne dixwest wê eşkere bike û ne jî bi gumana fahîşetiyê wê riswa bike, ji ber ku ew mirovekî dîndar bû. 7 Ji ber vê yekê wî bi taybetî xwest ku peymana wan biqedîne û bi taybetî jî wê berde. 8 Lê gava ku ew li ser van tiştan difikirî, milyaketê Xudan di xewê de jê re xuya bû û got Ûsiv, kurê Dawid, netirse. 9 Hûn nexwazin ku hûn gumanan li ser fuhûşiya Keçikê bikin, ne jî ji wê yekê netirsin ku wê jina xwe bistînin; 10 Çimkî yê ku di wê de çêbûye û niha hişê we teng dike, ne karê mirov e, lê Ruhê Pîroz e. 11Çimkî ew ji hemû jinan ew keçika tenê ye ku wê Kurê Xwedê derxe û hûn navê wî bikin Îsa, yanî Xilaskar, çimkî ewê gelê xwe ji gunehên wan xilas bike. 12 Li ser vê yekê Ûsiv, li gor emrê milyaket, bi Keçikê re zewicî û ew nas nekir, lê ew di nav paqijiyê de girt. 13 Û îcar meha nehan a ducaniyê nêzîk bû, gava Ûsiv jina xwe û tiştên din ên ku lazim bûn ji Beytlehmê, bajarê ku jê hatibû, birin. 14 Û çaxê ew li wir bûn, rojên bûyîna wê temam bûn. 15 Û wê kurê xwe yê nixuriyê pîroz anî Mizgînvan hîn kirine, Xudanê me Îsa Mesîh jî, yê ku bi Bav, Kur û Ruhê Pîroz re dijî û heta hetayê padîşahiyê dike.