Skip to main content

Kurdish Northern Kurmanji - The General Epistle of Barnabas

Page 1


NameyaGiştîya Barnabas

BEŞA1

1Kurûkeçênmin,binavêXudanêmeÎsaMesîh,yêkuji mehezkir,diaştiyêde,hemûbextewarîliwebe

2Jiberkumindihundirêwedezanînazêdeyaqanûnên mezinûhêjayênXwedêdît,ezjibogiyanênweyênpîroz ûpesindarpirkêfxweşim,jiberkuweewkeremakudi hundirêwedehatiyeçandinbiawayekîlayîqwergirtiye

3Jibervêyekêezbikêfxweşîtijîme,bihêviyakuewê bêtirxilasbibe;çimkîezbirastîruhekîjikaniyapaqija Xwedêdibînimkudihundirêwedetêçandin.

4Ezbivêbaweriyêbawerimûjiberkujidemakumin destbiaxaftinabiwerekiriyeûvirve,ezdiriyaŞerîeta XudanakubiMesîhede,pirserkeftîbûme.

5Jibervêyekêbirano,ezjîbirastîdifikirimkuezjiweji canêxwebêtirhezdikim:jiberkumezinbûnabawerîû dilovaniyê,ûherwehahêviyajiyanakuwêwere,diwêde dimîne

6Jibervêyekê,biberçavgirtinavêyekê,egerezhewl bidimkubeşekjitiştêkuminwergirtiyejiwereragihînim, ewêbibexelatamin,kuminxizmetagiyanênwehabaş kiriye;minhewldakubiçendgotinanjiwerebinivîsim; dakubibaweriyawere,zanînjîbêkêmasîbe.

7JibervêyekêsêtişthenekujihêlaXudanvehatine destnîşankirin;hêviyajiyanê;destpêkûtemambûnawê

8ÇimkîXudanhemtiştênberêbipêxemberanjimere eşkerekir;ûhemjîdestpêkênwanênkuwêbênjimere eşkerekir

9Jibervêyekê,wekîkuwîgotiye,dêjimerelazimbeku embiawayekîpîroztirûnêzîkîgorîgehawîbibin

10Jibervêyekê,eznewekîmamosteyek,lêwekîyekji we,dêhewlbidimkuçendtiştanliberwedeynimdaku hûnbigelekawayanbêtirşabibin

BEŞA2

1Jiberkurojpirxerabinûdijmindesthilatdariyavê dinyayanihagirtiye,divêemhînbêtirbaldarbinkuliser darizandinênrastênXudanlêkolînbikin

2Nihaalîkarênbaweriyametirsûsebirin;hevalênmeyên şer,sebirûxwegirtin.

3DemakuevditiştênkubiXudanvegirêdayînedepaqij dimînin,şehrezayî,têgihîştin,zanistûzanînbiwanreşa dibin.

4ÇimkîXwedêbihemûpêxemberanjimereeşkerekiriye kujiboqurban,anqurbanênşewitandinê,anjîpêşkêşên metifersendtuneye:«Xudandibêje:Jiboçipirbûna qurbanênwejiminrelazime?»

5Ezjiqurbanênşewitandinêyênberananûjirûnêajalên têrkirîtêrim;ûezjixwînagaûbizinankêfênagirim.

6Gavahûnwerinpêşberîmin,kêevjiwexwestiye?Êdî hûnêlihewşênminnegerin

7Êdîqurbanênpûçneynin,buxurjiminrekirête;heyvên nûûşemiyênwe;gazîkirinacivînaneznikarimjiholê rakim,ewneheqîye,hettacivînapîroz;canêminjiheyvên nûûcejnênweyêndiyarkirînefretdike

8JibervêyekêXwedêvantiştanbetalkir,dakuqanûna nûyaXudanêmeÎsaMesîh,kubênîrêtiştekîwisaye, pêşkêşagiyanîyamirovanbixwehebe.

9ÇimkîXudandîsajiyênberêrewihadibêje:«Gavaku bavûkalênwejiwelatêMisrêderketin,gelominqet fermandawankuqurbanênşewitandinêpêşkêşbikin?»

10Lêminevemirdawanûgot:Bilatukesjiwedidilê xwedelidijîcîranêxwexerabiyênefikireûsondên derewînhezneke.

11Jiberkuembêfêmnînin,divêemmebestaBavêxweyê dilovanfambikinÇimkîewbimerediaxive,dixwazeku emênkudiderbarêqurbanandedihemanxeletiyêdene, bigerinûbibîninkaemçawadikarinnêzîkîwîbibin

12Jibervêyekêewbivîawayîjimeredibêje:Qurbana Xwedê(ruhêşikestîye,)dilêşikestîûpoşmanXwedê biçûknabîne

13Jibervêyekêbirano,divêemhêbêtirbibaldarîliser vantiştênkujiboxilasiyamenebipirsin,dakudijmin nekevenavmeûmejijiyanameyagiyanîbêparnehêle 14Jibervêyekêewdîsaliservantiştanjiwanrediaxive: Hûnrojînegirinwekîîro,dakudengêwelijorbêbihîstin. 15Marojîyekwisahilbijartiyekumin?Rojekjiboku mirovcanêxwebiêşîne?Maewekuserêxwewek kerpîçekîxwarbikeûdibinxwedexirbeûxwelîbelav bike?MatuvêyekêwekrojîûrojekjiboXudanqebûlkirî binavdikî?

16Lêjimerebivîawayîdibêje:Maevnerojiyakumin hilbijartiyeye,kuezbendênxerabiyêvekim,barêngiran vekimûbindestanazadbikim;ûhûnhernîrbişkînin?

17Maneewekutunanêxwebidîbirçîyanûbelengazên kuhatineavêtinbînîmalaxwe?Gavatukesekîtazîdibînî, tuwîdipêçîûxwejilaşêxwevenaşêrî.

18Hingêronahiyateweksibêwêderkeveûtenduristiyate wêbilezderkeve;ûrastdariyatewêlipêşiyatebiçe, rûmetaXudanwêxelatatebe.

19HingêtugazîbikîûXudanwêbersivêbide;tuwêbiqîrî ûewêbêje:«Ezlivirim!»Egertunîrê,tiliyaxwedirêj bikîûgotinênvalajinavxwebavêjî,ûegertucanêxwe bidîbirçîyanûcanêtengavtêrbikî

20Jibervêyekê,birano,Xwedêpêşzanînûevînaxweya jibomebivîawayîeşkerekir:ewgelêkuwîjiboKurê xweyêdelalkirîn,dakubidilpakîbaweriyêbîne;ûjiber vêyekêwîevtiştjimehemûyanreeşkerekir,dakuem wekîpêxemberênŞerîetaCihûyannerevin.

BEŞA3

1Jibervêyekê,divêembibaldarîlisertiştênkudêbibin lêkolînbikinûtiştênkudikarinjibosaxbûnawebikêrbên, jiwerebinivîsin.

2Jibovêyekê,emjiherkarêxerabbirevinûjixeletiyên vêdemênefretbikin,dakuemdiyakuwêwerede bextewarbin.

3Werinemxwenedinberxatirêxerabûgunehkaran,da kuemdidemekêdenebinmînawan 4Çimkîdawiyagunehanhat,wekkuhatiyenivîsandin, wekkupêxemberDaniyaldibêjeÛjibovêarmancê Xudandemûrojkurtkirine,dakuhezkiriyêwîzûvegere mîrateyaxwe.

5Çimkîpêxemberwisadibêje:Dêdehpadîşahdidilde hukumdariyêbikin,ûdêjihemûyanpaşînyekîdinêbiçûk rabeûewêsêpadîşahannizimbike.

6ÛDaniyaldîsabihemanawayîliserpadîşahiyandiaxive; ûmincinawirêçaremîntirsnak,tirsnakûpirbihêzdît;û dehqiloçênwîhebûnMinliqiloçannihêrî,ûvaye,dinav wandeqiloçekdinabiçûkderket,lipêşiyawîsêjiqiloçên pêşînjikokêvehatibûnrakirin.

7Jibervêyekêdivêemvêyekêjîfêmbikin:Ûezjiwe lavadikimwekîyekjibirayênwe,jiwehemûyanbêtirji jiyanaxwehezdikim,kuhûnlixwebaşbinêrinûnebin mînawankesênkugunehligunehzêdedikinûdibêjin: "Peymanawanjîyameye"Na,lêewtenêyameye: çimkîwantiştêkuMûsawergirtiyeherûherwindakiriye 8ÇimkîNivîsaraPîrozwihadibêje:Mûsaliçiyêçilrojû çilşevanrojîgirtûpeymanjiXudan,angoherdu lewheyênkevirîyênkubidestêXwedêhatinenivîsandin, wergirt

9Lêpiştîkuxweberbipûtanvezivirandin,ewwinda kirin;wekîkuXudanjiMûsarejîgot:Mûsa,zûdakeve xwarê,çimkîgelêteyêkutejiMisrêderxistiye,xwexera kiriyeûjirêyakuminjiwanrefermandabûdûrketiye.Û Mûsaherdutabloyanjidestênxweavêtinûpeymanawan şikest;dakuevînaÎsadidilêwede,bihêviyabaweriyawî, weremohrkirin.

10Jibervêyekê,embalaxwebidindemêndawînÇimkî hemûdemênjiyanameyênborî,ûbaweriyamedêtiştekî sûdênedeme;hetakuemjixerabiyênefretnekinûli hemberceribandinênpêşerojêbisekininJibervêyekê KurêXwedêjimeredibêje;Werinemlihemberher neheqiyêliberxwebidinûjênefretbikin.

11JibervêyekêliserkirinênrêyaxerabbifikirinXweji yêndindûrnexin,wekîkuhûnjixwerastdarbin;lêbihev reliyekcîhekîwerin,bipirsinkaçijibohezkiriyênXwedê xweşûsûdmendeÇimkîNivîsaraPîrozdibêje:«Weyli wanênkudiçavênxwedeşehrezaneûdiçavênxwedejîr in.»

12Werinembibinruhanî,perestgehekebêkêmahîjibo XwedêBiqasîkudimedeheye,bilaemlisertirsa Xwedêbifikirin;ûbihemûhêzaxwehewlbidinkuemrên wîbiparêzin;dakuemdibiryarênwîyênrastdeşabibin 13ÇimkîXwedêwêdinyayêbêcudakarîdadbarbikeûher keswêligorkirinênxwebistîne.

14Hegermirovekbaşbe,rastdariyawîwêlipêşiyawî biçe;hegerxerabbe,xelataxerabiyawîwêlipeywîwere 15Jibervêyekêhayjixwehebinkuem,nihakuem hatinegazîkirin,bêdengrûninûdigunehênxwede nekevinxewê;ûyêxerabserweriyamebigire,metevlihev bikeûmejiPadîşahiyaXudanderxe.

16Vêyekêjîbifikirin:herçendwedinavgelêCihûyande nîşanûkerametênewqasmezindîtinejî,lêdîsajîXudan ewterkkirine

17Jibervêyekêhayjixwehebin,wekîkuhatiye nivîsandin:Dibekugelekbêngazîkirin,lêhindikbên hilbijartin.

BEŞA4

1JibovêyekêXudanêmerazîbûkulaşêxweradestî helakbûnêbike,dakubibexşandinagunehênmeempîroz bibin;angobirijandinaxwînawî

2Niha,jitiştênkuliserwîhatinenivîsandin,hinekjiyên Cihûyanin,hinekjîjiyênmene.

3ÇimkîNivîsaraPîrozwehadibêje:Ewjibergunehênme birîndarbû,jiberneheqiyênmebirîndarbû,ûbixwînawî

emşîfadîtinEwwekberxekîberbiserjêkirinêvehatbirin, ûwekmiyekîliberbirînêxwebêdenge,wîdevêxwe venekir

4JibervêyekêdivêemhêbêtirşikirjiXwedêrebikin, çimkîwîhemtiştênkuqewimînejimereragihandûhem jînehiştkuemjitiştênkuwêwerinbêxeberbimînin

5Lêjiwanredibêje:Hêlînjiboçûkanbineheqînayên çêkirin.

6Wîevgot,jiberkumirovbiawayekîmafdarwêwinda bibe,egerzanînarêyarastiyêhebe,ewêdîsajîxwejirêya tariyêdûrnexe

7ÛjibovêsedemêXudanrazîbûkujibogiyanênme cefayêbikişîne,herçendewXudanêtevahiyaerdêbejî;ku Xwedêberîdestpêkadinyayêjêregot:Werinemmirovli gorîwêneûşibandinaxwebiafirînin

8Nihaezênîşanîwebidimkawîçawajibomeêşkişand, jiberkuewbidestêmirovankişand

9Pêxemberanjiwîdiyariyapêxemberîtiyêwergirtinûberê liserwîgotin:

10Lêbelêew,jibokumirinêjiholêrakeûvejînajinav miriyanbidezanîn,wekîkupêwîstbû,razîbûkudibeden dexuyabibe,dakusozakuberêjibavûkalênmere hatibûdayînbicîhbîneûjiboxwemiletekînûamadebike, demakuliserrûyêerdêbû,jiwanrenîşanbidekupiştî vejînêewêdinyayêdadbarbike.

11Ûdidawiyêde,wîhînîgelêÎsraêlkirûgelekkerametû nîşandinavwandekir,wîjiwanremizgîndaûevînaxwe yapirmezinakuewjiwanrenîşandidanîşanda.

12Ûgavawîşandiyênxwehilbijartin,yênkupaşê Mizgîniyawîbelavbikin,wîmirovênkugunehkarênpir mezinbûnhildan;dakubivîawayîbieşkerenîşanbideku ewnejibogazîkirinarastan,lêjibotobekirinêhatiye

13HingêwîbieşkereyîxwewekKurêXwedênîşanda Çimkîegerewbibedennehata,mirovçawadikarîbûnliwî binêrindakuxilasbibin?

14Jiberkuegerewtenêrojêbibînin,kukarêdestênwîbû, ûwêjinihaûpêvenemîne,ewênikaribinbiisrarlidijî tîrêjênwêbinêrin

15JibervêyekêKurêXwedêdibedendejibovêyekêhat, dakuewsûcêwanêkupêxemberênwîhetamirinêzilm kirine,temambikeÛjiberhemansedemêewjîêşkişand 16ÇimkîXwedêliserbirînênlaşêxwegotiyekuewji wanin.Ûezêşivanbiximûpezênkeriyêwêbelavbibin.

17Bivîawayîewêcefayêbikşîne,jiberkuliserxaçêji wîrelazimbûkucefayêbikişîne

18Çimkîgavamerivliserwîpêxemberîtîdike,wiha dibêje:«Canêminjişûrxilasbike»Ûdîsa:«Jitirsaxwe goştêminbibire.»

19Ûdîsa,civataxerabkaranlidijîminrabû,(Wandestû lingênminqulkirin)

20Ûdîsadibêje:«Minpiştaxwedalêderan,1ûrûyêxwe wekkevirêhişkdanî.»

BEŞA5

1ÛgavakuwîfermanaXwedêbicihanî,got:«Ewçi dibêje?Kîwêbiminremunaqeşebike?Bilalihembermin bisekine,ankîwêminastengbike?Bilaewnêzîkîxulamê XudanbibeWeyliwebe!Çimkîhûnhemûwêwekcilû berganpîrbibin,perperokwêwebixwe.»

2Ûdîsapêxemberzêdedike:Ewwekkevirêşikandinê hatiyedanînVayeezliSiyonêwekbingehekdatînim,

11Ûçimaewêkuhatibûnifirkirintacdarbû?Jiberkuew êwêrojêMesîhbibîninkucilêsorlidoralaşêxweye;û wêbêjin:Maevneewekumeewxaçkir;meewbiçûkdît, qulkir,tinazênxwepêkir?Bêguman,evewekuwêdemê gotkuewKurêXwedêye.

12Jibervêyekê,çawakuewêwêdemêbibemînayaku liserrûyêerdêbû,berêjîCihûyanfermandabûnkudu bizinênxweşikûwekhevbigirin.DemakuewXilaskarê meyêkudinavewrênezmanandetêbibînin,ewêjişiklê bizinanmatmayîbimînin

13JibervêyekêhûndîsalivircelebêÎsadibîninkuwêji bomecefayêbikşîne

14Lêgeloevtêçiwateyê?Kuhirîdinavstiriyandebê danîn?

15EvjîmînakekÎsaye,kujibodêrêhatiyeşandinÇimkî çawakuewkesêkudixwazehirîsorrake,divêgelek zehmetiyanbikişîne,jiberkuewtirîpirtûjbû,ûbi zehmetîwêbigire,Mesîhdibêje,ewênkuwêminbibîninû werinPadîşahiyamin,divêbigelekêşûtengahiyan bigihîjinmin

BEŞA7

1Lêhûndifikirinkuewçicelebbû,licihêkujigelêÎsraêl rehatiyefermankirinkukesênmezinênkugunehênwan gihîştinebêkêmasîyê,divêgolikekpêşkêşbikin,ûpiştîku ewserjêkirin,divêwêbişewitînin

2Lêpaşêxortdivêxwelîyêhildinûtêxinnavtenûran;û perçeyekjihirîûhisopêgirêdinserçîçekê,ûbivîawayî xortdivêherkesliserwêbirijîninûjigunehênxwepaqij bibin.

3Bifikirinkaevhemûçawabişêweyekîjimeretêne vegotin

4EvgolikÎsaMesîhe;mirovênxerabênkuwêwêpêşkêş bikinewgunehkarinkuwîkuştine:yênkupaşêêdîpêre negirêdayîne;gunehkarêdîrûmetadestwerdanawênînin 5Lêxortênkurijandinpêkanîn,nîşandanwankesênku bexşandinagunehanûpaqijkirinadiljimeremizgîndikin, yênkuXudandesthilatdayewankuMizgîniyawîbidin wan:didestpêkêdediwanzdehbûn,dakueşîrannîşan bidin,jiberkudiwanzdeheşîrênÎsraêlhebûn

6Lêçimasêxortjiboserjêkirinêhatintayînkirin?Jibo Birahîm,ÎshaqûAqûb,jiberkuewliberXwedêmezin bûn

7Ûçimahirîliserçîçekêhatdanîn?Jiberkupadîşahiya Îsaliserxaçêhatdamezrandin;ûjibervêyekêewênku baweriyaxwebiwîtînin,wêhetahetayêbijîn

8Lêçimahirîûhisopbihevrehatindanîn?Jibokunîşan bidinkudiPadîşahiyaMesîhderojênxerabûqirêjwê hebin,lêemêdiwandexilasbibin;ûjiberkuewkesêku jiberhinmîzênqirêjdilaşdenexweşiyekheye,bihisoptê dermankirin.

9Jibervêyekê,evtiştjibomeeşkerene,lêjiboCihûyan nezelalin,jiberkuwanguhnedadengêXudan

BEŞA8

1JibervêyekêNivîsaraPîrozdîsaliserguhênmedibêje kuXwedêewsinetkirine,tevîdilênmeÇimkîXudanbi pêxemberênpîrozwihadibêje:Bibihîstinaguh,wanguh damin

2Ûdîsa,yênkudûrin,wêbibihîzinûfêmbikinkaminçi kirine.Ûdîsa,Xudandibêje:Dilênxwesinetbikin.

3Ûdîsadibêje:«GuhbideÎsraêl!ÇimkîXudanXwedayê tewehadibêje.»ÛdîsaRuhêXwedêpêxemberîtîdikeû dibêje:«Kîdixwazehetahetayêbijî,biladengêKurêmin bibihîze»

4Ûdîsa:«Bibihîzeeyezmanûguhbideeyerd!»Çimkî Xudanvantiştanjiboşahidiyêgotiye.

5Ûdîsadibêje:«Eyserokêngelan,guhbidinpeyva Xudan!»Ûdîsa:«Guhbidinzarokan!»Dengêyekîkuli çolêdiqîre

6Jibervêyekêwîguhênmesinetkirin,dakuempeyva wîbibihîzinûbawerbikin.Lêbelêewsinetkirin,kuCihû pêbawerdikin,betalbûyeÇimkîsinetkirinakuXwedê behsawêkir,nejibedenêbû;

7Lêwanfermanênwîbinpêkirine,jiberkuyêxerabwan xapandiyeÇimkîXwedêwihajiwanredibêje:Xudan Xwedayêwewihadibêje(Livirezqanûnanûdibînim):Di navstiriyandeneçînin;lêxwejiboXudanXwedayêxwe sinetbikinÛbivêgotinêewçidibêje?GuhbidinXudanê xwe

8Ûdîsadibêje:«Dilêxweyêhişksinetbikinûstûyêxwe hişknekin»Ûdîsadibêje:«Vaye,Xudandibêje,hemû miletbêsinetin(pêşçermêxwewindanekirine):lêevgel didildebêsinete.»

9LêhûnêbêjinkuCihûjibonîşanekêhatinesinetkirinÛ hemûSûrîûErebûhemûkahînênpûtperestjîwisane:lê geloewjipeymanaÎsraîlêne?ÛhetaMisrîbixwejî sinetkirîne

10Jibervêyekê,zarokno,vantiştanhêbêtirfêmbikinku Birahîm,yêkupêşîsinetanî,diRuhdelibendaÎsabû, sinetbûûsirrasênameyanwergirt

11ÇimkîNivîsaraPîrozdibêjekuBirahîmsêsedûhejdeh mêrjimalaxwesinetkirin.Lêgeloewsirjiwîrehat eşkerekirinçibû?

12Marqos,pêşîhejdeh,ûdûresêsedÇimkîtîpênhejmarî yêndehûheştIHne.ÛevÎsanîşandidin.

13ÛjiberkuxaçewbûkuemêbiwêkeremaXwedê bibînin;jibervêyekêewsêsedlêzêdedike;notawêTye (şiklêxaçawî).JibervêyekêwîbidutîpanÎsanîşanda,û biyasêyemînjîxaçaxwe

14Ewêkudiyariyahînkirinaxwedihundirêmede çandiye,dizanekumintucarîrastiyekjivêbêtirfêrîkesî nekiriye;lêezbawerimkuhûnhêjayîwêne

BEŞA9

1LêçimaMûsagot,Hûnêjiberazan,nebazûnejîbaz, nejîqijikûnejîjitumasiyêkupûçliserwîtunebe nexwin?-bersiv,kudiwateyagiyanîde,wîsêdoktrînfêm kir,kujiwirwerinberhevkirin

2Jibilîvêyekê,ewdipirtûkaDewteronomêdejiwanre dibêje:«Ûezêqanûnênxwebidimvîgelî»Jibervêyekê, nefermanaXwedêyekuewvantiştannexwin;lêMûsabi ruhjiwanregot

3Nihawîberazêqedexekirkuewbixwin;evtêvêwateyê; tuxwebikesênmînaberazanrenegirî;yênkudemaewdi kêfêdedijîn,Xwedayêxwejibîrdikin;lêgavakesekwan diqelişîne,wêhingêewXudannasdikin;mînaberazêku demaewtêrdibexwediyêxwenasnake;lêgavaewbirçî yeewdengderdixe;ûdîsatêrdibe,bêdengdimîne

4Ewdibêje,nebaz,nebaz,neqijikûnejîqijiknexwe; yanîtubimirovênwisarehevaltiyênekekunizaninçawa bikedûxwêdanaxwexwarinêpeydabikin:lêtiştênyên dinbiawayekîzirardartalanbikin;ûtemaşebikinkaçawa jibowanxefikandeynin;dihemandemêdeewxuyadikin kubibêgunehiyekbêkêmasîdijîn

5Jibervêyekêevteyrbitenêjiboxwexwarinênagerin, lêbêkardimîninûdigerinkaçawagoştêkuyêndinpeyda kirinebixwin;ewbixerabiyaxwewêrankerin

6Ewdibêje,tulampreyê,nepolîpusê,nejîmasiyêsepiyê nexwî;ango,tuêmînavanmirovannebî,bikaranîna axaftinabiwanre;yênkubitevahîxerabinûcezayê mirinêliwanhatiyebirîn.Jiberkuewmasîbitenê lanetkirîne,ûdinavçîmenêdediqelişin,nejîwekî masiyêndinavjeniyêdikin,lêdibinêkûrahiyêdediaxêde diherikin.

7Lêewzêdedike,divêtujikerênexwîJiboçi?Jibo kuvêyekêjimerenîşanbide;Tunebîzînakar;ûxwe neşibînekesênweha.Çimkîkerhersalcihênçêbûnaxwe zêdedike;ûbiqasîkubijî,ewqassaljîhene

8Tujihîenanexwî;yanî,dîsa,nezînakarbe,nejîyêndin fesadbike;nejîwekyênwehabe.Ûçimawisaye?Jiber kuewmexlûqhersalcureyêxwediguherîne,ûcarinannêr ûcarinanmêye

9Jibervêsedemêjîwîbimafdarîjikêzikênefretdikir;da kuewnebinmînawankesankubidevêxwejiber nepakiyaxwexerabiyêdikinûnejîbiwanjinênnepakre bibinyek,yênkubidevêxwexerabiyêdikin.Jiberkuew heywanbidevêxweducanîdibe

10Jibervêyekê,Mûsa,demakubehsaxwarinandikir,bi rastîsêfermanênmezindiwateyagiyanîyawanfermanan dejiwanredaLêwanligorîxwestekênbedenî,ewwekî kuwîtenêbehsaxwarinankiribefêmkir

11JibervêyekêDawidzanînasêqatafermanaxwerast girtûbihemanawayîgot

12Xwezîbiwîmirovêkubişîretabêbawerannemeşiya; wekmasiyênkuberêdibinêkûrahiyêdeditariyêdehatine behskirin

13Nejîlipêşiyagunehkaransekinî,wekîyênkujiXudan ditirsin,lêdîsajîgunehdikin,wekîtovê.

14Ûliserkursiyatinazkeranrûneniştiye;wekçûkênku rûdininûtemaşedikindakubixwin

15Livirqanûnaderbarêxwarinêdebiawayekîbêkêmasî ûligorîzanînarasthatiyedanîn

16LêMûsadibêje,hûnêhertiştêkusimêwîparçedikeû diçînebixwin.Bivîawayînîşandidekukesekxwarina xwedixwe,wîyêkuwîxwedîdikenasdike;ûliserwî radizê,pêşadibe.

17Ûdivêyekêdewîbaşaxivî,rêzlifermanêgirtJiber vêyekê,ewçidibêje?-Kuemxwebiwankesênkuji Xudanditirsinvegirêbidin;biwankesênkuliserfermana peyvakudidilêxwedewergirtinedifikirin;biwankesên kubiryarênrastênXudanradigihîninûfermanênwî diparêzin;

18Bikurtasî,biwankesênkudizaninmeditasyonkarekî kêfêye,ûjibervêyekêxwedipeyvaXudandetetbîq dikin.

19Lêçimaewdikarinwankesênkusimênwandiqetin bixwin?Jiberkuyêrastdivêdinyayêdedijî;lêhêviya wîliseryêdine.Binêrin,biraderno,Mûsavantiştançiqas biawayekîecêbfermankir

20Lêemçawadikarinvanhemûyanbizaninûfêmbikin? Jibervêyekê,em,emrêrastfêmdikin,wekîkuXudan dixwazeemdiaxivinJibervêyekêwîguhûdilêmesinet kiriye,dakuemvantiştanbizanin.

BEŞA10

1NihaembipirsinkaXudanjiberêveliseravûxaçê tiştekeşkerekiriyeanna

2Jiboyênpêşîyênjivan,jigelêÎsraêlrehatiye nivîsandinkuewêwêimadkirinêqebûlnekinku bexşandinagunehantîne;lêwêjixwereyekîdinsazbikin kunikare.

3Çimkîpêxemberwihadibêje:«Eyezman,matmayî bimîneûbilaerdlibervêyekêbiheje,çimkîvîgelîdu tiştênmezinûxerabkirine;wanez,kaniyaavazindî, terikandineûjixwerebîrênşikestîkolandinekunikarin avêbigirin»

4MaçiyayêminêpîrozSiyone,çolekebêçare?Çimkî hûnêbibinwekçûkekciwandemakuhêlînawêtêrakirin 5Ûdîsapêxemberdibêje:Ezêlipêşiyatebiçimûçiyayan rastbikimûderiyênjisifirbişkînimûşebekeyênhesinî bişkînim;ûxezîneyêntarî,veşartîûnedîtîbidimte,daku ewbizaninkuezXudanXwedême

6Ûdîsa:Ewêdişikeftabilindakevirêbihêzdebijî.Û paşê,çidihemanpêxemberdetê?Avawîdilsoze;hûnê padîşahbirûmetbibînin,ûgiyanêwedêtirsaXudanfêr bibe.

7Ûdîsadipêxemberekîdindedibêje:Yêkuvantiştan dike,wêmînadarekêbekulikêlekaavêhatiyeçandin,ku dêdiwextêxwedefêkiyêxwebide.Pelêwêjînaçilmiseû hertiştêkubikedêbiserbikeve

8Lêxerabkarnewisane;ewwektozakubajirûyêerdê belavdikene.

9Jibervêyekêbêbawerdidadbariyêderanawestin,û gunehkardicivatarastandenabinÇimkîXudanrêya rastandizaneûrêyabêbaweranwêhelakbibe.

10Bifikirinkawîçawahemxaçûhemjîavbihevve girêdaye

11Çimkîewdibêje:Xwezîbiwanênkubaweriyaxwebi xaçêtînin,dadikevinnavavê;çimkîewêxelataxwedi wextêxwedebistînin;wêdemê,ewdibêje,ezêbidimwan 12Lêbelêdiderbarêdemanihade,ewdibêje,pelênwan nakevin;evtêvêwateyêkuherpeyvekkujidevêwe derkeve,dêbibawerîûxêrxwaziyêjiboveguheztinû hêviyagelekkesanbe.

13PêxemberekîdinjîbihemanawayîdiaxiveÛwelatê Aqûbpesnêhemûdinyayêbû;bivîawayîfiraxagiyanêwî bilindbû

14Ûçilidûwêtê?Ûçemeklimilêrastêdiherikîû darênxweşiklikêlekawêşîndibûn;ûyêkujiwanbixwe wêhetahetayêbijî.Wateyavêeve:emdadikevinnavava tijîgunehûqirêjiyê;lêdîsaderdikevinûfêkîdidin;didilê medetirsûhêviyakudiÎsadeye,biruh,heyeÛherkesê kujiwanbixwewêhetahetayêbijî

15Ango,herkesêkuguhbidewanênkugazîwandikinû bawerbike,dêhetahetayêbijî.

BEŞA11

1Bihemanawayîewdipêxemberekîdindeliserxaçê biryardideûdibêje:Ûevtiştkengêwêpêkwerin?

2Xudanbersivdide;Demakudaraketîrabeûxwînjidarê biherike.Livirdîsabehsaxaçêûwîyêkudêliserwê bihataxaçkirintêkirin

3ÛhînbêtirewbiMûsadibêje;(demakuÎsraîlbimiletekî xerîbreşerdikirûjihêlawîvedihatşikandin;daku Xwedêwanbînebîraxwekuewjibergunehênwan teslîmîmirinêbûne)erê,ruhêpîrozewxistdilêMûsa,da kuhemnîşanaxaçêûhemjîyawîyêkudêêşbikşîne temsîlbike;dakuewbizaninkuhekeewbaweriyaxwebi wîneynin,ewêherûherwerintêkbirin

4JibervêyekêMûsazirxliserzirxlinîvêerdêkomkirû jihemûyanbilindtirsekinî,destênxwedirêjkirûbivî awayîÎsraêldîsabiserket.

5Lêgavawîdestênxwedanîn,ewdîsahatinkuştinÛ çima?Hetadawiyêewdikarinbizaninkuhetakuew baweriyaxwebiwîneynin,ewnikarinxilasbibin.

6Ûdipêxemberekîdindedibêje:Mintevahiyarojêdestên xwedirêjîmiletekîbêguhdarkirûlidijîrêyaminarast axivî.

7ÛdîsaMûsacureyekîÎsaçêdike,dakunîşanbidekuew êbimire,ûdûrejîew,yêkuwandifikirîmirîye,dêjiyanê bideyêndin;ligorîcureyêkesênkudiÎsraêlêdeketine.

8ÇimkîXwedêhercûremarkirkuwangezbikin,ûew mirin;jiberkugunehêmardiHewayêdedestpêkir:daku ewwanqanihbikekujibogunehênwanewêbikevinêşa mirinê

9HingêMûsabixwe,yêkufermandabûwanûgotibû:«Ji xweretupeykerêneqişandîanjîhelandîçênekin,daku bibeXwedayêxwe»,lênihabixwewisakir,dakuşiklê XudanÎsanîşanîwanbide

10Çimkîwîmarêkîjisifirçêkirûewdanîjor,ûgelbi dengekîbilindgazîhevkir;gavahatin,jiMûsalavakirin kuewjibowankefaretêbikeûduabikekuewbaşbibin

11HingêMûsajiwanregot:«Gavakuyekjiwewere gezandin,bilaewwerebamarêkuliserdarikêye;ûbilabi rastîbaweriyaxwepêbînekuherçendewbimirejî,ew dikarejiyanêbide,ûewêdicihdexilasbibe;ûwanjî wisakirJibervêyekêbibîninkuçawalivirjîdivêyekê derûmetaÎsaheye;ûkuhertiştdiwîdeûjibowîye

12Dîsa;MûsaçijiÎsakurêNûnredibêje,demakuwîew navlêkir,wekîpêxemberekdakuhemûgelbitenêwî bibihîze,jiberkubavhertiştêliserkurêxweÎsa,diÎsa KurêNûndeeşkerekir;ûdemakuwîewşandkusîxuriya welatêKenanêbike,ewnavlêkir;wîgot:Pirtûkekbigire destênxweûtiştêkuXudandibêjebinivîse:JiberkuÎsa KurêXwedêwêdirojêndawîndehemûmalaAmalekji kokêveqetîneLivirdîsaÎsabibînin,nekurêmirov,lê KurêXwedê,kubişiklekûbibedenxuyabûye.

13LêjibokupiştreweregotinkuMesîhKurêDawidbû, jibervêyekêDawidjitirsaûşaşiyênxerabanbaşdizane dibêje:XudanjiXudanêminredibêje:Limilêminêrastê rûnehetakuezdijminêntebikimbinlingênte.

14ÛÎşayadîsabivîawayîdiaxive:XudanjiXudanêmin

Mesîhregot:«Mindestêwîyêrastêgirtiye,dakumiletli berwîguhbidinê,ûezêhêzapadîşahanbişkînim» 15Binêre,çawaDawidûÎşayawîXudanûKurêXwedêbi navdikin.

BEŞA12

1Lêemhînbêtirbiçinûbipirsinkaevgelmîratgire,anyê berê;ûgelopeymanbimereyeanbiwanreye

2Ûpêşî,diderbarêgelde,nihaguhbidinêkuNivîsara Pîrozçidibêje.

3ÎshaqjibojinaxweRebekayêduakir,çimkîewbêberbû ûewducanîbû.PiştreRebekaçûkujiXudanbipirse.

4ÛXudanjêregot:«Dizikêtededumiletheneûjizikê tedumiletwêderkevin;yekwêliseryêdindesthilatdarbe ûyêmezintirwêxulamtiyayêbiçûkbikeLivirfêmbike kaÎshaqkîbû;Rebekakîbû;ûliserkêhatibûpêşbînîkirin kuevgelwêjiwîmezintirbe»

5ÛdipêxemberîtiyekedindeAqûbbizelalîjikurêxwe Yûsifrediaxiveûdibêje:«VayeXudanminjidîtinarûyê tebêparnehiştiye,kurênxwebînebamindakuezwan pîrozbikim.»ÛwîMinaşşeûEfrayîmanînbabavêxwe, xwestkuMinaşşepîrozbike,jiberkuewyêmezinbû

6JibervêyekêÛsivewbirmilêrastêyêbavêwîAqûb LêAqûbbiruhêxweşiklêgelêkuwêbihatapêşbînîkir.

7ÛNivîsaraPîrozçidibêje?ÛAqûbdestênxweliserhev girêdaûdestêxweyêrastêdanîserEfrayîm,kurêxweyê duyemînûbiçûk,ûewpîrozkir.ÛsivjiAqûbregot: «DestêxweyêrastêdeyneserserêMinaşe,çimkîewkurê minêmezine»ÛAqûbjiYûsifregot:«Ezdizanim,kurê min,ezdizanim;lêyêmezintirwêxulamtiyayêbiçûkbike; herçendewjîpîrozbe»

8Hûndibîninkuwîewjikêretayînkir,dakuewbibin gelêpêşînûmîratgirênpeymanê.

9Jibervêyekê,egerXwedêhînbêtirbalaxwedabe Birahîmjî,wêdemêtêgihîştinameyaliservêyekêbi tevahîdêweresabîtkirin.

10HingêNivîsaraPîrozçijiBirahîmredibêje,gavakuwî bawerîanîûevyekjêrerastdarîhathesabkirin?Vaye, mintekiriyebavêmiletênkubêsinetbaweriyêbiXudan tînin

11NihaembipirsinkageloXwedêpeymanakuwîbibav ûkalênmeresondxwaribûkuewêbidevîgelî,bicih aniye?Belê,birastî,wîewda,lêewjibergunehênxwene hêjabûnkuwêbistînin

12Çimkîpêxemberwihadibêje:MûsaliçiyayêSînayêçil rojûçilşevanrojîgirt,dakupeymanaXudanbigelre qebûlbike

13ÛwîdulewhejiXudanwergirtinkubitiliyadestê XudandiRuhdehatibûnnivîsandinÛgavaMûsaew wergirtin,ewanînxwarêdakuwanbidegel

14XudanjiMûsaregot:«Mûsa,Mûsa,zûdakevexwarê, çimkîgelêkutejiwelatêMisrêderxistxerabîkiriye»

15Mûsafêmkirkuwandîsapeykerêhelandîdanîne,û herduselikjidestênxweavêtinûselikênpeymanaXudan şikestinJibervêyekêMûsaewqebûlkirin,lêewnehêja bûn.

16NihahînbibinkameewçawaqebûlkirineMûsa,jiber kuxulambû,ewgirtin;lêXudanbixweewdaneme,da kuembibingelêmîrateyawî,jibomeêşkişandiye

17Jibervêyekêeweşkerebû;dakuewmîqdaragunehên xwetijîbikinûem,jiberkuewbûnemîratgirênwî, peymanaXudanÎsabistînin

18Ûdîsapêxemberdibêje:«Vaye,mintuwekçirayekji bomiletêndindanî,dakutubibîrizgarkarêhemûdawiya dinyayê,dibêjeXudanXwedayêkuterizgarkiriye.»

19Yêkujibowêarmancêamadebû,dakubixuyabûna xwedilênmeyênkujiberêvejihêlamirinêvehatine xwarinûradestîbêserûberiyaxeletiyêhatinekirin,jitariyê rizgarbikeûbipeyvaxwepeymanekêbimereçêbike

20Çimkîhatiyenivîsandinkubavfermandawîkumeji tariyêrizgarbike,dakujixweremiletekîpîrozamade bike

21Jibervêyekêpêxemberdibêje:EzXudanXwedayête tebirastdariyêgazîkirim,ûezêtebidestêtebigirimûte xurtbikimÛtebikimpeymanekjibogel,ronahiyekjibo miletêndinJibovekirinaçavênkoran,jiboderxistina girtiyanjizindanêûyênkuditariyêderûdininjizindanê.

22JibervêyekêbifikirinkuemjikuhatinexilaskirinÛ dîsapêxemberdibêje:RuhêXudanlisermine,jiberkuwî ezmeshkirim:wîezşandimekuezmizgîniyêbidim belengazêndilşikestî;qencbikimyênkudidildeşikestîne; jigirtiyanrebexşandinaêşanûjikoranredîtinêbidim; salaXudanaxweşûrojavegerêragihînim;jihemûyênku xemgîninreteselîbikim

BEŞA13

1HerwihadiderbarêŞemiyêde,diDehFermanande hatiyenivîsandin,kuXwedêliÇiyayêSînayêrûbirûji Mûsaregotiye:ŞemiyêXudanbidestênpaqijûbidilê paqijpîrozbikin.

2Ûlicihekîdinjîdibêje:«Egerzarokênteşemiyênmin bigirin,ezêdilovaniyaxweliserwanbikim»

3ÛhêdidestpêkaafirandinêdejîewbehsarojaŞemiyê dikeÛXwedêdişeşrojandekarêndestênxweçêkir;ûwî ewdirojaheftemîndetemamkirin,ûwîrojaheftemîn bêhnaxwevedaûewpîrozkir.

4Zarokênmin,bifikirinkaevtêçiwateyê,wîewdişeş rojandeqedandinWateyawêeve;kudişeşhezarsalan deXudanXwedêdêhertiştîbidawîbike.

5Çimkîrojekjibowîhezarsale;wekkuewbixwe şahidiyêdikeûdibêje:«Vaye,evrojwêwekhezarsalan be.»Jibervêyekê,eyzarokan,dişeşrojande,angodişeş hezarsalande,hertiştwêbiqede 6Ûewçidibêje,Ûrojaheftemînbêhnaxweveda? Mebestawîeve;demakuKurêwîwereûdemsalaYê Xerabbetalbikeûbêxwedayandadbarbike;ûrojûheyvû stêrkanbiguherîne;wêhingêewêdiwêrojaheftemînde birûmetbêhnaxwevede.

7Didawiyêdeewlêzêdedike;Tuwêbidestênpaqijû dilêpaqijpîrozbikîJibervêyekêempirtênexapandin gerembifikirinkukesekdikarenihawêrojêkuXwedê pîrozkiriyepîrozbike,bêyîkudihertiştîdedilêwîpaqij be

8Jibervêyekê,vaye,ewêwêdemêbirastîwêbirihetiya pîrozpîrozbike,gavakuem(piştîkusozarastdar wergirtiye,demakuêdîneheqîtunebe,hertiştjihêla Xudanvewerenûkirin)emêbikaribinwêpîrozbikin,em pêşîxwepîrozbikin

9Didawiyêde,ewjiwanredibêje:Heyvênweyênnûû hûn:Şemiyaneznikarimwantehemûlbikim.Bifikirinka ewbivêyekêçidibêje;ewdibêje,Şemiyênkuhûnniha digirinjibominneqebûlin,lêyênkuminçêkirine;dema kuezjihertiştîbêhnaxwevedim,ezêrojaheştemîn,ango destpêkacîhanadin,destpêbikim

10Jibervêyekêemrojaheştemînbikêfxweşîpîrozdikin, kutêdeÎsajinavmiriyanrabûûxwenîşanîşagirtênxwe da,hilkişiyaezmanan

11Hînjîezliserperestgehêjiweredibêjimkaçawavan mirovênbelengazênkuhatinexapandinbaweriyaxwebi

malêanîne,nebiXwedayêkuwançêkiriye,wekîkuew perestgehbe.

12Çimkîwanjî,mînamiletêndin,ewdiPerestgehêde pîrozkirin.

13LêjibervêyekêfêrbibinkaXudançawadibêjeû perestgehêpûçdike:Kêezmanbimaseyekêûerdbidestê xwepîvandiye?Maneezim?Xudanwehadibêje:Ezman textêmineûerdjîpêgehalingênmine.Malakuhûnêji minreavabikinçiye?Anjîcihêrihetiyaminçiye?Jiber vêyekêbizaninkuhemûhêviyawanpûçe

14Ûdîsaewbivîawayîdiaxive:Vayeewênkuvê perestgehêhilweşînin,ewêdîsawêavabikinÛwisaçêbû; jiberkubişerênwanewnihajihêladijminênwanve hatiyehilweşandin;ûxulamêndijminênwanewavakirine 15Herwihaeşkerebûyekuçawahembajarûhem perestgehûhemjîgelêÎsraêldêwerinberdan.Çimkî NivîsaraPîrozdibêje:«Ûdirojêndawîndewêbibeku Xudanwêmiyênçêrêxwe,keriyênwanûbircêwan radestîwêrankirinêbike.ÛwekîkuXudangotiye,wisa çêbûye»

16Jibervêyekê,embipirsinkaperestgehekXwedêheye? Belêheye;ûewliwire,licihêkuewbixweîlandikeku ewêhemavabikeûhemjîwêtemambikeÇimkîhatiye nivîsandin:Ûwêbibekugavaheftetemambibe, perestgehaXudanwêbinavêXudanbirûmetwere avakirin

17JibervêyekêezdibînimkuperestgehekheyeLêew çawabinavêXudantêavakirin?Ezênîşanîwebidim.

18Berîwê,mebaweriyaxwebiXwedêdianî,cihêdilême genîûqelsbû,wekperestgehekkubirastîbidestanhatiye avakirin.

19Çimkîewmaleketijîpûtperestîbû,malekecinan;jiber kutêdehertiştêkulidijîXwedêbûdihatkirinLêewêbi navêXudanwereavakirin.

20LiservêyekêbifikirinkuperestgehaXudanwêçawabi awayekîpirbiheybetwereavakirin;ûevyekwêbiçi awayîbibe,hînbibin.

21Piştîkumebexşandinagunehênxwewergirtûbinavê Xudanbawerkir,emnûbûn,wekîkujidestpêkêvehatibû afirandin.JibervêyekêXwedêbirastîdimalamede, angodinavmede,rûdine

22Lêewçawadinavmededimîne?Peyvabaweriyawî, gazîkirinasozawî,şehrezayiyabiryarênwîyênrast, fermanênhînkirinawî;ewbixwedinavmede pêxemberîtiyêdike,ewbixwedinavmededimîne,û deriyêperestgehame,angodevêşehrezayiyê,jimere,yên kudibinkoletiyamirinêdebûn,vedike,tobedayeme;ûbi vêyekêmekiriyeperestgehekenemir.

23Jibervêyekê,yêkudixwazexilasbibe,neliwîmirovî dinêre,lêliwîyêkudiwîdedimîneûbiwîrediaxive,û matmayîdimîne,jiberkuwîqetnebihîstiyekuewgotinên wehajidevêxwebibêje,ûnejîxwestiyekuwanbibihîze.

24EvewperestgeharuhanîyekujiboXudanhatiye avakirin

BEŞA14

1Ûbivîawayî,ezbawerim,minbiqasîkujidestêmin hatûbisadehiyekmezintiştênkujiboxilasiyawene,ji wereragihandine,dakutiştekîkudibekujibowêpêwîst bejibîrnekim

2Egerezbêtirbehsatiştênnihaûyênkuwêbênbikim, hûnêhînjîwanfêmnekin,jiberkuewbimeselantêne gotinJibovantiştanevbese

3Nihaemderbasîcureyêdinêzanînûdoktrînêbibin.Du rêyêndoktrînûhêzêhene;yekjironahiyê,yekjîjitariyê.

4Lêbelêdinavberavanherdurêyandegelekcudahîheye: jiberkuliseryekêmilyaketênXwedê,rêberênrêya ronahiyê,hatinedanîn;liseryêdinjîmilyaketênŞeytan.Û yekjiherheyîhetaherheyîXudane;yêdinjîserokêdema neheqiyêye

5Niharêyaronahiyêeve,egerkesekbixwazebigihîjecihê kujibowîhatiyedestnîşankirinûbikirinênxwebilezber biwirvebiçe.Ûzanînakujibomeşatêdejimerehatiye dayîn,bivîrengîye:Tuyêjiwîhezbikîkuteafirandiye: tuyêwîrûmetbikîkutejimirinêrizgarkiriye

6Divêtudidilêxwedesafbîûdiruhdedewlemendbî. TuxwenespêrîwanênkudirêyamirinêdedimeşinTuji kirinahertiştêkuliXwedênexweşenefretbikîTujiher cûreyênepenîtiyênefretbikî.TuêtufermanênXudan paşguhnekî

7Tuxwebilindneke,lêdivêtunizimbeTurûmetêjixwe renegire.Tunekevenavşîretekexerablidijîcîranêxwe. Tudidilêxwedezêdebawerpêkirînebe

8TuzinêûzînayênekeTubimirovanrexweneqelişîne TupeyvaXwedêjibotupîsîtiyêbikarneyne.

9Demakutukêmasiyênkesekîşermezardikî,divêturûyê tukesîqebûlnekîDivêtunermbîDivêtubêdengbî Divêtujigotinênkutebihîstinebitirsî.Divêtudidilêxwe delidijîbirayêxwenefretênehêlîDivêtugumanênekîka ewêbibeannebe

10NavêXudanbêfeydebikarneyne.Jicîranêxwezêdetir jicanêxwehezbike

11Berîkuducanîbibin,tudêwanjiholênekîûpiştîku ewçêdibinjîtudêwannekujî.

12Destêxwejikurêxweûjikeçaxwevenekişîne;lêji ciwaniyawanvetirsaXudanfêrîwanbike

13Tuêçavnebariyamalêcîranêxwenekeûnebetalanker. Dilêtejîbimirovênserbilindvegirêdayînebe;lêtuêdi navrastûnizmdebibîÇibûyerbiserêtedewere,tuê wanwekbaşqebûlbikî.

14Divêtudu-hişûdu-zimanînebî;çimkîdu-zimanîxefika mirinêyeTudêbitirsûhurmetê,wekînûnerênXwedê,li hemberXudanûlihemberxudanênnizmtirrawestî.

15Difermanênxwedelihembertuxulamênxweyênku baweriyaxwebiXwedêtînin,tutalnebe;dakutujiwî netirsîkuliserherduyane;jiberkuewnehatkubi rêzgirtinalihemberkesangazîkesîbike,lêjiherkesêku Ruhamadekiriye.

16Divêtujihertiştêxwebicîranêxwereparvebikî; tiştekîwekîyaxwebinavneke;çimkîegertuditiştên nemirîdebeşdarbî,hînbêtirdivêtuditiştênmirîde beşdarbî?

17Tuzûnepeyivî,çimkîdevtewramirinêyeBihemû hêzaxwejibocanêxwehewlbideJibowergirtinêdestê xwedirêjnekeûdemakutudidîjî,paşvenede

18HerkesêkuPeyvaXudanjiteredibêje,weksîngaçavê xwe,hezbike.Rojûşev,hukmêpêşerojêbînebîraxwe.

19Tuherrojlirûyêrastanbigere:ûhemliseryêndin bifikireûhemjîbigotinêwanşîretbike,ûbifikirekatu çawadikarîgiyanekîrizgarbikî.

20Bidestênxwebixebitedakutualîkariyafeqîranbikî, dakugunehêntejiterebênbexşandinTulisertiştekî

nefikirîkatudixwazîbidîanna,ûpiştîkudayejî,liservê yekêgilîûgazinanneke.

21Bideherkesêkudixwaze:wêdemêtudêbizanibîkî xelatgirêqencêdiyariyênteye.

22Tiştêkutewergirtiyebiparêze;nelêzêdebikeûnejîjê kêmbike

23BilahertimjixerabannefretbikîTubidadperwerî dadbarbikî.Tuqetdubendiyêçênakî;lêdinavberayênku nakokîhenedeaştîçêbikeûwanbînecemhev

24Tugunehênxweîtîrafbike;ûbiwijdanekxerabneyê sernimêjaxwe

25Evrêyaronahiyêye

BEŞA15

1Lêrêyatariyêçewtûtijînifire.Çimkîewrêyamirina herheyîye,bicezayêre;yênkutêdedimeşinrastîwan tiştênkucanêxwedişkînintên

2Ewin:pûtperestî,bawerî,serbilindî,durûtî,dudilî,zîna, kuştin,destdirêjî,serbilindî,guneh,xapandin,xerabî, xudperestî,sêrbazî,çavbirçîtîûbêtirsaXwedê

3Divêrêyêdeewkesênkuzilmêliqenciyandikin;ji rastiyênefretdikin;jiderewanhezdikin;yênkuxelata rastdariyênizaninûbitiştekîqencvegirêdayînînin

4Yênkudadbariyarastlijinebiyêûsêwiyannakin;yênku lixerabiyêdinêrin,lêjitirsaXudannatirsin;

5Ewênkunermîûsebirjiwandûrin;yênkuji xudperestiyêhezdikinûlipeyxelatandiçin;lifeqîranre dilovanînakin;ûjiboyênkubargiranûbindestintuêşê nakişînin

6Ewamadenekuxerabiyêbikin,lêwîyêkuew afirandinenasnakin;kujerênzarokan;fesadîkarênXwedê dişkînin;yênkujifeqîrandûrdikevin;libindestandizêrin; parêzerêndewlemendanin,lêdadwerênneheqênfeqîran in;bitevahîgunehkarin

7Jibervêyekê,guncawekuemfermanênrastênXudan, yênkumeberêbehskirin,fêrbibinûdiwandebimeşin. Çimkîyêkutiştênwehadike,wêdiPadîşahiyaXwedêde wererûmetdarkirin

8Lêyêkubeşadinhilbijêre,ewêtevîkirinênxwejîwere hilweşandinJibervêyekêhemvejînûhemjîcezawê hebe

9Ezjiwanênkudinavwedexwedîpayebilindinrica dikim,(egerwusabehûnşîretakuezbiniyetabaşpêşkêşî wedikimqebûlbikin),ewkesênkuhûndikarinqenciyêli wanbikinlicemwene;wanneterikînin.

10Çimkîewrojnêzîkekuhertiştwêbixerabîrejîwêran bibe.Xudannêzîkeûxelatawîbiwîreye.

11Jibervêyekê,ezdîsaûdîsajiwelavadikimkuhûnji hevrebibinqanûndanerênbaş;jihevrebibin şêwirmendêndilsoz;herdurûtiyêjinavxwedûrbixin

12ÛbilaXwedayêhemûdinyayêşehrezayî,zanîn,şîretû têgihîştinabiryarênxwebisebirbidewe

13JiXwedêrebibinhînkirî;bigerinkaXudanjiweçi dixwazeûwêbikin;dakuhûndirojadarizandinêdexilas bibin

14Ûegerdinavwedebîranînekjitiştekîbaşhebe,liser minbifikirin;liservantiştanbifikirin,dakuhemxwesteka minûhemjîhişyariyaminjibowebibesedematiştekîbaş 15Ezjiwericadikim;ezvêyekêwekkeremaxwejiwe dixwazim:demakuhûndivêkonêbedewêbedendene, ditiştekîjivantiştandekêmasiyênekin;lêbêrawestanli

wanbigerinûherfermanekêbicîhbîninÇimkîevtişt guncawûhêjanekuwerinkirin.

16Jibervêyekê,minligorîşiyanaxwezêdetirhewldaku jiwerebinivîsim,dakuhûnşabibin.Xatirxwestin,ey zarokno,bievînûaştiyê.

17Xudanêrûmetûhemûkeremê,biruhêterebe,Amîn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Northern Kurmanji - The General Epistle of Barnabas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu