Skip to main content

Kurdish Northern Kurmanji - The First Epistle of Clement to the Corinthians

Page 1


NameyaYekem jiKlementji Korîntiyanre

BEŞA1

1JiDêraXwedêyaliRomayê,jiDêraXwedêyaliKorîntê re,yakubidaxwazaXwedê,binavgîniyaXudanêmeÎsa Mesîhhatiyehilbijartinûpîrozkirin:Keremûaştîji XwedayêHerîBilind,binavgîniyaÎsaMesîh,liserwe zêdebibe

2Birayênmin,emditirsinkuxetereûkaresatênjinişkave ûneçaverêkirîyênkuhatineserême,medinirxandinawan tiştênkuwejimepirsîdehêdîtirkirine:

3Herwehajibowêserhildanaxerabûkirêt,ewqasne layiqîbijarteyênXwedê,kuçendmirovênserhişkû xweperesthetaradeyekwusadînîtîyêgurkirine,kunavê weyêbirûmetûnavdar,kujihêlahemîmirovanvehêjayî hezkirinêye,biwêyekêpirtênifirkirin

4Çimkîkîjiweqetsaxlemiyabaweriyaweû berhemdariyawêdihemûkarênqencdeceribandiye,û nermîûmîzacaolaweyadiMesîhdeheyrannekiriye,û mezinahiyamêvanperweriyawebelavnekiriye,ûwedi zanînaxweyabêkêmasîûteqezaMizgîniyêdebextewar nehesibandiye?

5ÇimkîwehertiştbêcudakarîkirûligorqanûnênXwedê rêveçû;hûnbiyaserwerênxwekirinûrûmetakuligor kalûpîrêndinavwedeyedan 6Tefermandaxortankulisertiştênsadeûgiranbifikirin.

7Wejinanşîretkirinkuhertiştîbibêqusûr,birêzûbi wijdanekpaqijbikin,jimêrênxwehezbikin,wekîkulayîq e;ûdinavsînorênguhdariyarastdebin,bihemû aqilmendiyêmalênxwebibaldarîûbibaldarîbirêvebibin 8Hûnhemûdilnizmbûn,bitiştekîpesnêxwenedidan: Hûnjiserweriyêbêtirdixwestinbindestbin;jiwergirtinê bêtirdixwestinbidinûbiparakuXwedêdayewerazîbûn 9Ûbibaldarîguhdanapeyvawî,dilêwefirehbû,êşawî hertimliberçavênwebû.

10Bivîawayîaştiyekexurt,pîrozûsûdmendjiwerehat dayîn;ûxwestekekebêdawîyaqencîyê;ûrijandinazêde yaRuhêPîrozliserwehemûyanbû.

11Ûbiniyetênbaştijîbûn,webidilxwazîûbibawerîyek mezindestênxwedirêjîXwedayêHemûkarkirinûjêlava kirinkurehmêliwebike,egerwebinezanîlidijîwî gunehkiribe

12Weşevûrojjibotevahiyabiratiyêşerkir,dakubi dilovanîûwijdanekpaqijhejmarabijartiyênwîxilasbibin.

13Hûnlihemberhevdudilpakûbêqusûrbûn;hûnjisûc bêxeberbûn;hercûreserhildanûdubendîjiwerekirêtbû

14Heryekjiwelisergunehêncîranêxweşîngirtû kêmasiyênwanwekîyênxwedihesiband

15Hûnbêdudilîlihemberhevdilovanbûnûjiboherkarê qencamadebûn.Bijiyanaxweyapaqijûolîxemilandî, wehertiştbitirsaXwedêkir,kufermanênwîliser sifreyêndilêwehatinenivîsandin

1Hemûrûmetûmezinahîjiterehatdayîn;ûbivîawayî tiştêkuhatiyenivîsandin,"Hezkiriyêminxwarûvexwar, mezinbûûqelewbû,ûlêda"hatcih

2Jiwirçavnebarî,çavnebarî,pevçûnûserhildan,zulmû bêserûberî,şerûdîlgirtinderketin

3Lomayênbênavûdeng,xwelihemberrûmetdaran bilindkirin;yênbênavûdeng,lihemberrêzdaran;yên bêaqillihemberzanayan;xortlihemberkalûpîran

4Jibervêyekêrastdarîûaştîjiwedûrketine,çimkîher kesîtirsaXwedêterikandiyeûdibaweriyaxwedekor bûye;neligoremrênXwedêdimeşeûnejîligorMesîh dijî

5Lêherkeslipeyxwestekênxweyênxerabdiçe:wan çavnebariyekeneheqûxerabgirtiyeserxwe,kubiwê mirinpêşîketdinyayê

BEŞA3

1Çimkîwihahatiyenivîsandin:«ÛbidemêreQayînji berênerdêpêşkêşekjiXudanrepêşkêşkirHabîljîji pêşiyênpezêxweûjirûnêwanpêşkêşkir.»

2XudançavêxweliHabîlûpêşkêşawîgirt,lêçavêxweli QabîlûpêşkêşawînegirtQabîlgelekxemgînbûûrûyêwî şewitî

3XudanjiQabîlregot:«Çimatuxemgînî?Ûçimarûyête xemgîne?Gerturastpêşkêşbikîlêrastparvenekî,mate gunehnekiriye?Bêdengbimîne:daxwazawîwêjiterebe, ûtuwêliserwîhukumdarîbikî»

4QayînjibirayêxweHabîlregot:«Werinemdakevin zeviyê.»Gavakuewlizeviyêbûn,Qayînlidijîbirayêxwe Habîlrabûûewkuşt

5Hûndibînin,bira,çawaçavnebarîûçavnebarîbûsedema mirinabirayekî.JibervêyekêbavêmeAqûbjiberbirayê xweEsawreviya.

6EvbûsedemakuÛsifhetamirinêbêzilmkirinûbikeve koletiyê.ÇavnebariyêMûsaneçarkirkujiberFir’ewn padîşahêMisrêbireve,demakuwîbihîstkuwelatiyênwî jêdipirsin:«Kêtelisermedadwerûserwerkiriye?Matu dixwazîminbikujîwekîkuteduhbiMisrîrekir?»

7Jiberçavnebariyê,HarûnûMiryemheftrojanjiwargehê, jiyêndinêncivînêhatindûrxistin

8XeyalDatanûAbîramzûşandinnavgorê,çimkîwanli dijîMûsaxulamêXwedêserhildanekçêkir

9JibervêyekênetenêjihêlaxerîbanvejiDawidnefret dihatkirin,lêhetajihêlaŞawûl,padîşahêÎsraîlêvejî,ew dihatezilmkirin

10Lêjibokuemlisermînakênkevnarisrarnekin,em werinserwankesênhêjayênkuherînêzîkîmebûne;û mînakênwêrekênserdemaxwebigirin

11Jiberxîretûçavnebariyê,stûnênherîdilsozûrastên dêrêhetamirinênherîgiranjîhatinezulmkirin.

12WerinemŞandiyênpîrozbidinberçavênxwe;Petrûsji berhesûdiyaneheqneyekandu,lêgelekêşkişand;heta kudidawiyêdeşehîdketûçûcihêrûmetêkujiwîrehêja bû

13Jiberhemansedemê,Pawlosjîxelatasebraxwewergirt Heftcaranewdikelepçeyandebû;ewhatqamçîkirin,ew hatkevirkirin;wîhemliRojhilatûhemjîliRojavawaaz da;ûraporarûmetabaweriyaxwelipeyxwehişt:

14Ûpiştîkuhemûcîhanêfêrîrastdariyêkirûjibowê armancêhetasînorênherîdûrênRojavajîseferkir,di dawiyêdebifermanaparêzgaranşehîdket 15Ûjidinyayêderketûçûcihêxweyêpîroz;ûjibohemû temenanbûmînakeksebirêyaherîberbiçav.

16GelekkesêndinjîtevlîvanŞandiyênPîrozbûn,kuji berçavnebariyêgelekêşûazarkişandinûjimeremînakek biheybethiştin.

17Jibovêyekênetenêmêr,lêjinjîhatineçewisandin:û piştîkucezayênpirgiranûhovanekişandine,bixurtîrêya baweriyaxwebidawîkirine;ûherçenddilaşdeqelsbûn jî,xelatekbirûmetwergirtine

18Evyekhişêjinanjîjimêrênwandûrxistiye;ûtiştêku bavêmeAdemgotibûguhertiye:"Evnihahestiyêjihestiyê mineûgoştêjigoştêmine"

19Bigotinekê,çavnebarîûşertevahiyabajaranserûbinkir ûmiletênmezinjiserrûyêerdêjiholêrakirin

BEŞA4

1Hezkirîno,emvantiştannetenêjiboşîretkirinawe,lêji bobîranînaxwejîjiweredinivîsin.

2Çimkîemhemûdihemanlîsteyandeneûşerekîwekhev jibomehemûyanhatiyeamadekirin

3Jibervêyekê,emhemûxemênpûçûvalabavêjinaliyekî ûembigihîjinserweriyabirûmetûrêzdaragazîkirinaxwe yapîroz

4WerinemlisertiştêkuliberXwedayêkumeafirandiye başe,meqbûleûliwîxweştê,bifikirin

5WerinembibaldarîlixwînaMesîhbinêrinûbibîninka xwînawîliberXwedêçiqasbiqîmete:kujiboxilasiyame hatiyerijandin,jibotevahiyacîhanêkerematobekirinêbi destxistiye

6Werinemlihemûserdemênkuberiyamederbasbûne bigerin;ûemfêrbibinkuXudanêmediheryekjiwande hînjîjibohemûkesênkudixwazinberêxwebidinwî,cih jibotobekirinêdaye.

7NûhtobekirûhemûyênkuguhdanwîxilasbûnYûnis wêrankirinaNînewiyanşermezarkir:

8Lêbelêewjigunehênxwepoşmanbûn,biduayênxwe Xwedêrehetkirin:ûezxilasbûm,herçendewjipeymana Xwedêxerîbbûn

9Jibervêyekêemdibîninkuhemûxizmetkarênkerema XwedêbiRuhêPîrozlisertobekirinêaxivîneÛXudanê hemûyanbixwejîbisondliservêyekêîlankiriye; 10Xudandibêje,"Ezbirastîjîdijîmûnaxwazimgunehkar bim,lêtobebikim"Ezvêgotinabaşlêzêdedikimû dibêjim:"EymalaÎsraêl,jineheqiyaxwevegerin."

11Jizarokêngelêminrebêje:Herçendgunehênweji erdêhetaezmananbigihîjinjî,ûherçendewjisorsortirû jitûrikreştirbinjî,lêhekehûnbihemûdilêxweberêxwe bidinminûjiminrebibêjinbav,ezêguhbidimwe,wek miletekîpîroz

12Ûlicîhekîdinewbivîawayîdibêje:Bişon,xwepaqij bikin;xerabiyakirinênxwejiberçavênminbavêjin;devji xerabiyêberdin,fêrîqenciyêbibin;lidadweriyêbigerin, bindestanrehetbikin,sêwîyandadbarbikin,jibojina jinebîbiparêzin

13Xudandibêje,nihawerinûembihevreliservêyekê bifikirin:Herçendgunehênweweksorbinjî,ewêwek berfêspîbibin;herçendewweksorsorbinjî,ewêwek hirîbibin

14Hegerhûnbidilxwazîûguhdarbin,hûnêjiqenciya welêtbixwin;lêegerhûnredbikinûserîhildin,hûnêbi şûrbênxwarin;çimkîdevêXudangotiye

15Xwedêvantiştanbidaxwazaxweyahertiştîkarsaz kiriye,dixwazekuhemûhezkiriyênwîtobebikin.

BEŞA5

1Jibervêyekê,emguhbidindaxwazawîyahêjaûbi heybet;ûbilavakirinadilovanîûqenciyawî,emliberwî rûbirûbimîninûxwebavêjindilovaniyawî;hemû xudperestî,gengeşîûçavnebariyakudibesedemamirinê deyninaliyekî.

2Werinemliwankesênkubiawayekîbêkêmasîxizmeta rûmetawîyabêhempakirinebinêrinWerinemHenox wekmînakbigirin;kudiîtaetêderastdarhatdîtin,hat veguhastinûmirinawînehatzanîn

3GavaNûhdilsoziyaxweîspatkir,bixizmetaxweji dinyayêrevejînanûdazanîn;ûXudanbiwîhemû zindiyênkubihevreketinkeştiyêxilaskir

4Birahîm,kujêredostêXwedêdihatgotin,biheman awayîdilsozhatdîtin;biqasîkuwîguhdaemrênXwedê.

5Biguhdarîkirinêewjiwelatêxwe,jixizmênxweûji malabavêxwederket:dakubivîawayîwelatekîpiçûk, xizmekîqelsûmalekîpiçûkberdeûsozênXwedêmîras bigire

6ÇimkîXwedêwehajêregot:«Jiwelatêxwe,ji pismamênxweûjimalabavêxwederkeveûherewelatekî kuezênîşanîtebidim»

7Ezêtebikimmiletekîmezinûtepîrozbikimûnavête mezinbikimûtuyêpîrozbî.Ûezêwanpîrozbikimkute pîrozdikinûwannifirbikimkutenifirdikinÛhemû malbatêndinyayêwêditedepîrozbibin

8ÛdîsagavakuewjiLûtveqetiya,Xwedêjêregot: «Nihaçavênxwebilindbikeûjicihêkutulêyî,libakurû başûrûrojhilatûrojavabinêre,lihemûaxakutudibînî, ezêwêbidimteûhetahetayêbidimdûndanate.»

9Ezêdûndanatewektozaerdêbikim,dakuegermirovek bikaribetozaerdêbijmêre,wêhingêdûndanatejîwere jimartin.

10Ûdîsadibêje:XwedêBirahîmanîdinyayêûjêregot: «Nihaliezmananbinêreûstêrkanbijmêre,egertubikaribî wanbijmêrî,wêdûndanatejîwisabe.»

11ÛBirahîmbaweriyaxwebiXwedêanîûevyekjêre wekîrastdarîhathesabkirin

12Bibawerîûmêvanperweriyê,dipîrbûnawîdekurekjê rehatdayîn;ûbiîtaetêwîewliseryekjiçiyayênku Xwedênîşanîwîdabû,wekqurbanpêşkêşîXwedêkir.

BEŞA6

1BimêvanperwerîûxwedaparêziyêLûtjiSodomêxilas bû,demakuhemûderûdorawêbiagirûkewkurtêwêran bû

2Xudanbivêyekêeşkeredikekuewêyênkubaweriya xwepêtîninbernede;lêbelêewêneguhdaranbînecezaû sererastkirinê.

3Jibervêyekêjinawîyakubiwîreçû,jiberkufikrawê cudabûûdihemanguhdariyêdenema,wekmînakhate nîşandanûhetarojaîrojîbûstûnekxwê.

4Dakuhemûmirovbizaninkuewênkududilîneûji hêzaXwedêbawernakin,jiboşermezarkirinêamadeneû jibohemûnifşênpêşerojênîşanekin

5BibawerîûmêvanperweriyêRexabafahişeyêxilasbû. ÇimkîgavakucasûsjihêlaYêşûyêkurêNûnvehatin şandinkuliErîhayêbigerinûpadîşahêErîhayêzanîkuew hatinekuliwelatêwîcasûstiyêbikin,wîmirovşandinku wanbigirin,dakubênkuştin.

6JibervêyekêRexabmêvanperwerbû,ewqebûlkirinûli serbanêxaniyêxwe,dibinstûnênketenêdeveşartin

7Ûgavaqasidênkujihêlapadîşahvehatibûnşandinhatin bawêûjêpirsînûgotin:«Zilamhatinebatekucesaret bidinwelêt,wanderxe,çimkîpadîşahwihafermandaye». Wêbersivda:«Ewherduzilamênkutulêdigerîhatinba min,lênihaçûnûçûn,bêyîkuwankifşbikin»

8Hingêwêjicasûsanregot:«EzdizanimkuXudan Xwedayêweevbajardayedestêwe,jiberkutirsaweli serhemûyênkulêdijîneGavahûnwêbidestbixin,hûn êminûmalabavêminxilasbikin.»

9Wanbersivdawêûgotin:«Wekîkutejimeregotiye, wêbibeJibervêyekê,gavatubizanibîkuemnêzîkin,tu dêhemûmalbataxweliserbanêxanîbicivînîûewêxilas bibinLêherkesêkuliderveyîmalatebimîne,wêwere tunekirin»

10Ûwannîşanekdinjîdanwê:kuewjimalaxwetêlek sordaliqîne;biwêdirûnê,dakubixwînaXudanême,jibo hemûkesênkubawerdikinûhêvîdikinbiXwedêxilasî hebe.Hûndibînin,delal,çawanetenêbawerî,lê pêxemberîtîjîdivêjinêdehebû

BEŞA7

1Jibervêyekê,birano,werinemxwenizimbikin,her quretî,pesnêxwe,bêaqilîûhêrsêbavêjinaliyekîûemwek kuhatiyenivîsandinbikin

2ÇimkîRuhêPîrozwehadibêje:Bilayêzanabi şehrezayiyaxwe,neyêbihêzbihêzaxwe,nejîyê dewlemendbidewlemendiyaxwepesnêxwenede;lêbila yêkupesnêxwedide,biXudanpesnêxwebide,dakuli wîbigereûdadperwerîûedaletêbike.

3Berîhertiştî,gotinênXudanÎsabibîrbînin,yênkuwîli seredaletûsebirêgotine:

4Dilovanbinûhûnêrehmêbibînin;bibaxşîninûhûnêbên bexşandin;çawakuhûnbikin,wêjiwerejîbêkirin;çawa kuhûnbidin,wêjiwerejîbêdayîn;çawakuhûndadbar dikin,wêjiwerejîbêdadbarkirin;çawakuhûnjihevre dilovanin,Xwedêjîwêjiweredilovanbe;biçipîvanê hûnbipîvin,biwêpîvanêjîwêjiwerebêpîvandin.

5Bivêfermanêûbivanrêzikan,emxwexurtbikin,daku emhergavbidilnizmîlipeygotinênwîyênpîrozbimeşin

6ÇimkîNivîsaraPîrozwehadibêje;Ezêlikêbinêrim,li wîyêbelengazûbiruhêpoşman,ûjigotinamindilerize.

7Jibervêyekê,eybirano,dadperwerûrastekuem guhdariyaXwedêbikin,nekuemlipeywankesênkubi quretîûserhildanêxwekirinerêberênceribandinekekirêt

8Çimkîegerembilezûbezxweradestîîradeyamirovên kuşerûserhildananpêşdixinbikin,dakumejitiştê guncawdûrbixin,emênezirarekeasayîbidinxwe,lêbelê xetereyekepirmezinheyekuemêpêrerûbirûbimînin

9Lêemligordilovanîûşirîniyawîyêkumeafirandiye, bihevredilovanbin

10Çimkîhatiyenivîsandin:Dilovanwêerdêmîrasbigirin ûyênbêxerabîwêliserwêbimînin,lêyênxerabkarwêji rûyêwêwindabibin

11Ûdîsadibêje:«Minxerabkarbihêzekemezindîtku mînadarasedirêLubnanêxwedirêjkiriye.»Ezderbasbûm ûnihêrîkuewtunebû;mincihêwîgeriya,lêewnehat dîtin

12Bêgunehbimîneûyarastbike,çimkîjibomirovê aştîxwazwêpaşmayiyekbimîne

13Jibervêyekê,emxwebiwankesênkubiawayekîolîli peyaştiyêdiçinbigirin;ûnebiwankesênkutenê dixwazin

14Çimkîewlicihekîdibêje:«Evgelbilêvênxwemin rûmetdike,lêdilêwanjimindûre»

15Ûdîsa:Ewbidevêxweduadikin,lêdidilêxwede nifirandikin.

16Ûdîsadibêje:«Wanbidevêxwejêhezdikirûbi zimanêxwederewanlêdikirinÇimkîdilêwanbiwîrene rastbûûewdipeymanawîdenedilsozbûn.»

17Bilahemûlêvênxapînokbêdengbibin,ûzimanêku tiştênbilinddibêjeYênkugotine,emêbizimanêxwe serkevin;lêvênmeyênmene,kîlisermeXudane.

18Jiberbindestiyafeqîran,jibernalînafeqîran,nihaezê rabim,dibêjeXudan;Ezêwîdiewlehiyêdebicihbikim, ezêbiewlehîpêremijûlbibim.

BEŞA8

1ÇimkîMesîhyêwanekunefsbiçûkin,ûneyênkuxwe liserkeriyêxwebilinddikinŞeqamêrûmetaXwedê, XudanêmeÎsaMesîh,nebiqîmetûserbilindiyêhat,her çendwîdikaribûwiyabikirajî;lêbidilnizmiyêwekîku RuhêPîrozberêliserwîgotibû

2Çimkîewdibêje:«YaXudan,kêbaweriyaxwebixebera meanî,ûbazûyêXudanjikêreeşkerebû?Çimkîewêli berwîweknebateknermûwekkokekjierdêhişkmezin bibe.»

3Neşiklûnejîbedewiyawîheye,ûgavaemwîbibînin, bedewiyektunekuemwîbixwazin

4Ewjialiyêmirovanvebiçûktêdîtinûredkirin;mirovekî xemgînûbixemgîniyêdizane

5Ûmerûyêxwejiwîveşart,wekkudigotin;ewbiçûkhat dîtin,ûmeqîmetênedawî.

6Belê,wîêşênmehilgirtiyeûêşênmehilgirtiye;lêmeew wekîkuhatiyeêşandin,jialiyêXwedêvehatiyelêxistinû jarbûye,dihesiband.

7Lêewjibergunehênmebirîndarbû;jiberneheqiyênme ewbirîndarbû;cezayêaştiyameliserwîbû;ûbibirînên wîemşîfabûn

8Mehemûyanwekmiyanrêşaşkir;meherkeslirêya xwezivirî,ûXudansûcêmehemûyanliserwîdanî

9Ewhatzilmkirinûêşkişand,lêdevêxwevenekir;wek berxekîjiboserjêkirinêtêbirin;ûwekpezekîliber çêrkerênxwebêdenge,ewjîdevêxwevenake

10Ewjizindanêûjidadbariyêhatgirtin;ûkîdênifşêwî eşkerebike?Çimkîewjiwelatêzindiyanhatqutkirin,ji bergunehêngelêminewhatcezakirin.

11Ûwîgoraxwebixerabanreçêkir,ûdimirinaxwede bidewlemendanre;jiberkuwîtuzordarînekiriye,ûdi devêwîdexapandintunebû.

12LêXudanxweşhatkuwîbişkîne,wîewêşand;gavaku hûncanêwîbikinqurbanjibogunehan,ewêtovêxwe

bibîne,ewêrojênxwedirêjbike;ûrazîbûnaXudanwêdi destêwîdeserfirazbibe.

13Ewêêşacanêxwebibîneûtêrbibe;bizanînaxwe xulamêminêrastdargelekkesanrastdarbike,çimkîewê neheqiyênwanhilgire.

14Jibervêyekêezêwîbimezinanreparvebikim,ûewê talanêbibihêzanreparvebike;jiberkuwîcanêxweda mirinê;ûewbisûcdaranrehatehejmartin,ûwîgunehên gelekanhilgirt,ûjibosûcdarannavbeynkarîkir

15Ûdîsaewbixwedibêje:Ezkurmekimûnemirovim, şermezariyamirovanûnefretêxelkêHemûyênkumin dibîninbimindikenin;lêvênxwederdixin,serêxwe dihejîninûdibêjin:WîbiXudanbawerdikirkuewêwî rizgarbike,bilawîrizgarbikejiberkuewjêkêfxweşbû 16Hezkirîno,hûndibîninkuevnimûnejimerehatiye dayîn.ÇimkîegerXudanbivîawayîxwenizimkiribe,em ênkujihêlawîvedibinnîrêkeremawîdene,divêemçi bikin?

17Werinembibinmînawanênkubiçermênbizinû miyangeriyanûhatinaMesîhdanbihîstin

18PêxemberênwekîÎlyas,ÊlîşaosûHezekîêljîevbûnÛ emyêndinjîliwanzêdebikinkuşahidiyawanaweha hatiyekirin

19Birahîmgelekşahidîlêhatiyekirin;jêredostêXwedê têgotin.LêewbihemûdilnizmiyaxweverûmetaXwedê dibîneûdibêje:«Ezaxûxwelîme»

20DîsaliserEyûbwihahatiyenivîsandin:Ewdadperwer ûbêqusûrbû,rastgobû;yekîkujiXwedêrexizmetdikirû jiherxerabiyêdûrdisekinîLêewxwesûcdardikeû dibêje:Tukesjiqirêjiyêbêparnîne,herçendewtenê rojekêbijîjî.

21MûsadihemûMalaXwedêdewekîdilsozdihat binavkirinûXudanbitevgerênxweÎsraêlbilêdanû belayancezakir.

22Ûevmirovjî,herçendewqasbirûmetbûjî,liserxwe zêdeneaxivî;lêgavakugotinênXwedêjinavdeviyanji wîrehatinragihandin,wîgot:«Ezkîmekutumindişînî? Dengêminziravûzimanêminhêdîye»

23Ûdîsadibêje:«Ezwekdûmanatenûrême»

24ÛemêçiliserDawidbibêjin,kudiNivîsarênPîrozde biawayekîpirbaşşahidîlêhatiyekirin?Xwedêjêregot kuminzilamekligordilêxwedît,DawidêkurêYêşa,min ewbirûnêxweyêpîrozmeshkir.

25LêbelêewbixwejiXwedêredibêje:«EyXwedê,li gordilovaniyaxweliminrehmbike;ligorpirbûna dilovaniyaxwegunehênminpaqijbike.»

26Minjisûcêminbitevahîbişoûjigunehêminpaqij bike!Çimkîezsûcênxweqebûldikimûgunehêminher timlibermine

27Mintenêlidijîtegunehkirûevxerabîliberçavêtekir, dakutudiaxaftinaxwederastdarbibîûdihukimkirinêde safbî.

28Vayeezdinavneheqiyêdehatimafirandin,ûdiyamin digunehdebiminducanîbû

29Vaye,tudihundirêxwederastiyêdixwazî;ûdiveşartî dejîtudêşehrezayiyêbiminbidîzanîn

30Minbihisoppaqijbikeûezêpaqijbibim,minbişoû ezêjiberfêspîtirbibim

31Şahîûşahiyêbidemin,dakuhestiyênkuteşikandinşa bibin.

32Rûyêxwejigunehênminveşêre,ûhemûsûcênmin paqijbike

33EyXwedê,dihundirêmindedilekîpaqijbiafirîne,û ruhekîrastdihundirêmindenûbike.

34MinjiberçavênxweneavêjeûRuhêxweyêpîrozji minnestîne.

35Şahiyaxilasiyaxwevegerînemin,ûbiruhêxweyê azadminbiparêze

36Hingêezêrêyêntefêrîxerabkaranbikimûgunehkarwê berbitevewerin.

37EyXwedê,Xwedayêxilasiyamin,minjixwînrijandinê rizgarbike,ûzimanêminwêbidengekîbilindjirastdariya tebistirê

38YaXudan,lêvênminveke,ûdevêminpesnêtebide bihîstin.

39Çimkîtuqurbanênaxwazî,nexweminêbidaya;tuji qurbanênşewitandinêheznakî

40QurbanênXwedêruhêşikestîne,dilêşikestîûpoşman e,eyXwedê,tuwanbiçûknabînî

BEŞA9

1Bivîawayîdilnizmîûtirsaxwedayîyavanmirovên mezinûhêja,kudiNivîsarênPîrozdehatinetomarkirin, birêyaguhdariyê,netenême,lêdihemandemêdenifşên berîmejîçêtirkiriye;hetaewkesênkubitirsûrastiyê gotinênwîyênpîrozqebûlkirine.

2Jibervêyekê,jiberkugelekmînakênmeyênmezinûbi heybethene,emvegerinserwêaştiyêkujidestpêkêve nîşanakulibermehatibûdanînbû;

3WerinemliBavûAfirînerêhemûcîhanêbinêrin;ûem xwebidiyariyênwîyênbirûmetûmezinûfeydeyên aştiyêvegirêdin.

4Werinembiçavêntêgihîştinaxwelidaxwazawîya sebirdarbinêrinûbifikirinkaewçiqasnermûsebirkareli hemberhemûafirandinaxwe.

5Ezmanênkubidestnîşankirinawîdiherikin,biaştîjêre îtaetdikin

6Şevûrojrêyênkuwîjiwanredestnîşankiriyepêktînin, hevduaciznakin

7Rojûheyv,ûhemûkomekûkomstêrênstêrkan,rêyênku wîjiwanredestnîşankiriyebihevredimeşînin,bêyîkubi tiawayîjiwandûrbikevin

8Erdêberhemdarxwarinaxwebiawayekîberfirehdi wextêxwedehemjibomirovûhemjîjiboheywananû hemjîjibohemûheywanênliserwê,ligorîdaxwazawî dide;nelisertiştênkuwîfermandayenîqaşdikeûnejî tiştekîdiguherîne.

9Bivîawayîlehiyênbêhesabûnenasênkûrahiyêjî,bi fermanawîtênegirtin;

10Ûtevlîheviyaderyayamezin,kubifermanawîdinav çendkombûnênxwedehatiyekomkirin,sînorênkuwî destnîşankiriyederbasnake;

11Lêbelêçawakuwîewdestnîşankir,ewjîdimîne. Çimkîwîgot:«Tuhetavirwerî,ûlehiyêntewêdihundirê tedebişkên»

12Okyanûs,kujibomirovahiyênederbasbare,ûcîhanên lipiştwê,jihêlahemanfermanênefendiyêxweyêmezin vetênerêvebirin.

13Biharûhavîn,payîzûzivistan,biaramîcîhdidinhev 14Çendaliyênbayêdidemênxwedekarêxwedikin,bêyî kuhevduacizbikin.

15Kaniyênherdemdiherikin,kuhemjibokêfêûhemjîji botenduristiyêhatineçêkirin,hertimjibopiştgiriyajiyana mirovansingênxwedirêjdikin

16Hetamexlûqênherîbiçûkjîbihevrediaştiyêdeûbi hevredinavahengekêdedijîn.

17AfirînerêMezinûXudanêhemûyanjivanhemûyanre fermankiriyekuaştîûyekrêziyêbiparêzin;jibohemûyan başbin.

18LêbitaybetîjibomeyênkubisayaXudanêmeÎsa Mesîhdirevinberbidilovaniyawîve;rûmetûmezinahî herûherjiwîrebeAmîn

BEŞA10

1Eyhezkirîno,hayjixwehebinkugelekbereketênwî nebinsedemaşermezariyê;hegerembiawayekîhêjayîwî nemeşinûbiyekdengîtiştênqencûliberwîxweşbikin

2RuhêXudanmûmeke,kuhundirêzikêvedikole

3Jibervêyekê,embifikirinkaewçiqasnêzîkîmeye;û çawatiramananjîramanênmeyênkuemdihundirêxwe deçêdikin,jiwîveşartînînin

4Jibervêyekê,rastekuembikirinalidijîdaxwazawî, devjirêzaxwebernedin

5Werinemçendmirovênbêaqilûbêwijdan,yênkuji Xwedêbêtirbiserbilindiyaxwepesnêxwedidin,biêşînin.

6WerinemjiXudanêxweÎsaMesîhrebitirsinkuxwîna wîjibomehatiyedayîn

7Werinemrêzêliwanbigirinkulisermehatinedanîn;em rêzêlikalûpîrêndinavmedebigirin;ûemxortanbi terbiyeûtirsaXudanperwerdebikin

8Jinênmedihêlinkuemrêwerzanbidinkuemtiştênqenc bikin

9Bilaewdihemûaxaftinênxwedeadetekepaqijiyêya xweşnîşanbidin;bihezkirinekedilsozanermiyê.

10Bilahukumdariyazimanênwanbibêdengiyawan eşkerebibe

11BilaxêrxwaziyawanjibohemûyênkujiXwedê ditirsinbêcudahîbe

12BilazarokênwedihînkirinaMesîhdemezinbibin

13Ûbitaybetîbilaewfêrbibinkadilnizmiçiqashêzek mezinlibaXwedêheye;xêrxwaziyapaqijûpîrozçiqas sûdmendelibawî;tirsawîçiqashêjaûmezine;ûew çawadêhemûyênkubipîroziyêûbihişekpaqijberêxwe didinwîrizgarbike

14Çimkîewlêkolînerêfikirûşîretêndile;bêhnawîdi hundirêmedeye,ûgavabixwazedikarewêjimebistîne.

BEŞA11

1LêdivêevhemûtiştbibaweriyabiMesîhvebên piştrastkirin;çimkîewbixwebiRuhêPîrozjimeredibêje

2Werineyzarokanûguhbidinmin,ûezêtirsaXudanfêrî webikimKîjanmirovheyekujiyanêdixwazeûjidîtina rojênbaşhezdike?

3Zimanêxwejixerabiyêbiparêze,ûlêvênxwejîbila xapandinênebêjin

4Jixerabiyêdûrbikeveûqenciyêbike;liaştiyêbigereû bikevepeywê

5ÇavênXudanliserrastanin,ûguhênwîjiboduayên wanvekirîne.

6LêrûyêXudanlidijîwanênkuxerabiyêdikine,daku bîranînawanjierdêqutbike

7Yêrastgazîkir,ûXudanbihîst,ûewjihemîtengahiyên wîrizgarkir.

8Gelektengahiyênxerabanhene;lêyênkubiXudan bawerdikin,rehmwêwandorpêçbike.

9Bavêmeyêdilovanûxêrxwazjibowanênkujiwî ditirsindilovaniyekmezinnîşandide;ûbidilovanîûevîn keremaxwedidehemûkesênkubihişêsadetênbawî

10Jibervêyekê,bilaemdudilînebinûdidilêxwede gumanêliserdiyariyênwîyênhêjaûbiheybetnekin

11Bilaewtiştêkuhatiyenivîsandinjimedûrbe:«Bêbext inyênkududilîneûyênkudidilêxwedegumandikin»

12Yênkuvantiştandibêjin,mebihîstineûbavûkalênme vantiştanjimeregotine.Lêbelêempîrbûneûtiştekji wanbiserêmedenehatiye

13Eyehmeq!Lidaranbinêrin:mînakarezbigirinPêşî pelênxwediweşîne;paşêkulîlkvedike;paşêpelênxwe vedike;paşêkulîlkdide;paşêtirîyêntirştên;ûpiştîwanjî fêkiyêngihîştîtênHûndibîninkuçawadidemekkurtde fêkiyêndarêdigihîjinastekemezin.

14Birastîjî,hinekîdinûdaxwazawîwêjinişkêvebêcih 15NivîsaraPîrozbixweşahidiyêdikekuewêzûbêû derengnemîne,ûXudanwêjinişkêvebêperestgehaxwe, ewpîrozênkuhûnlibendawanin

16Deembifikirin,delalno,Xudançawahertimnîşanîme didekuvejînekwêdipêşerojêdehebe;wîXudanêmeÎsa Mesîhkiriyeberêpêşî,ewjinavmiriyanrakiriye 17Em,delal,livejînakuhertimliberçavênmetêkirin, binêrin.

18RojûşevjimerevejînekênîşandidinŞevdiçeûroj hildide:rojdiçeûşevtê

19Werinemlifêkiyênerdêbinêrin.Herkesdibînekatov çawatêçandinÇandinvandiçeûwêdiavêjesererdê;û tovêkudemahatçandinhişkûtazîketsererdê,bidemêre dihele.

20Ûjihilweşînê,hêzamezinaperspektîfaXudanwêjinû veradike;ûjiyektovêgelekderdikevinûfêkîdidin

BEŞA12

1Werinemliserwêcureyêecêbêvejînêbifikirinkuli welatênRojhilat,angoliErebistanê,têdîtin

2ÇûkekheyekujêredibêjinFenîks;jivêçûkêtenêyekdi carekêdeheye:ûewpêncsedsaldijî.Ûgavakudemawê yahelandinênêzîkdibe,kudivêbimire,ewjixwere hêlînekjibixûr,mîrrûbiharatêndinçêdikekugavadema wêtemamdibeewdikevenavwêûdimire.

3Lêgoştêwêyêkudihele,kurmikçêdike,kubiavaçûkê mirîtêxwedîkirinûperrderdixe;ûgavakuewdigihîje rewşekbêkêmasî,ewhêlînakuhestiyêndêûbavêwêtêde nedigireûwêjiErebistanêdibeMisrê,bajarekîbinavê Heliopolis

4Ûdirojavekirîdeliberçavênhemûmirovandifire,wê datînesergorîgeharojê,ûbivîawayîjicihêkulêhatiye vedigere

5Paşêkahînlitomarênwêdemêdigerin;ûdibîninkuew tamdidawiyapêncsedsalandevegeriyaye

6Maemêwêdemêbifikirinkuewtiştekîpirmezinûecêb ejiboXudanêhemûyankuewkesênkubibaweriyabaş wîdiparêzin,rakin,demakuewbiteyrekjîmezinbûna hêzaxweyajibobicihanînasozaxwenîşanîmedide?

7Çimkîewlicihekîdibêje:Tuyêminrakeûezêîqrarlite bikim

8Ûezdîsadirêjkirimûrazam,ûşiyarbûm,çimkîtubi minreyî.

9Ûdîsa,Eyûbdibêje:Tuyêvîgoştêminêkuvanhemû tiştankişandiye,vejînî.

10Jibervêyekê,emxwediyêvêhêviyêne,xwebiwî bigirinkudihemûsozênxwededilsozûdihemû darizandinênxwederastdareûfermandayemekuem derewannekin.Ewêçiqasbêtirderewanneke?

11ÇimkîjiXwedêretiştekînemumkinnînejibilî derewan

12Bilabaweriyawîdîsadimedewerexurtkirinûem bifikirinkuhertiştnêzîkîwîye

13Bigotinahêzaxwewîhertiştçêkir;ûbihemangotinê ewdikare(demakuewbixwaze)wanhilweşîne

14Kîwêjêrebêje,tuçidikî?Ankîwêlihemberhêzawî bisekine?

15Demakuûçawakuewbixwaze,ewêhertiştîbike;û tiştekjihertiştêkujihêlawîvehatîdestnîşankirinwinda nabe.

16Hertiştliberwîvekirîye;ûtiştekjişîretawînayê veşartin

17EzmanrûmetaXwedênîşandidinûqubeyaezmanan karêdestênwînîşandideRojbirojaxaftinêdike,şevjî zanînêdideNeaxaftinûnejîzimanheyekudengêwan neyêbihîstin.

BEŞA13

1JiberkuhertiştjihêlaXwedêvetêdîtinûbihîstin,em jêbitirsinûdevjikirinênxweyênxerabênkuji xwestekênxerabderdikevinberdin,dakubidilovaniyawî emjişermezariyakuwêwerexilasbibin

2Çimkîemdikarinjidestêwîyêbihêzbirevekuderê?

Yanjîkîjandinyawêqebûlbikekuewênkujiwîdirevin?

3ÇimkîNivîsaraPîrozlicihekîwihadibêje:«EzjiRuhête birevimkuderê,anjîxwejirûyêtelikuderêveşêrim?»

4Egerezhilkişimezmanan,tuliwirî;egerezbiçim dawiyadinyayê,destêteyêrastêliwire;egereznivînên xwedikûrahiyêderaxim,ruhêteliwire

5Mamirovdêbiçekuderê,anjîdêjiwîyêkuhertiştî fêmdikebirevekuderê?

6Jibervêyekê,embidilêpîrozwerinbawî,destênxwe yênpakûbêqisûrberbiwîvebilindbikinûjiBavêxwe yêdilovanûdilovanhezbikin,yêkumekiriyehevparê hilbijartinawî

7Çimkîwehahatiyenivîsandin:GavakuYêHerîBilind miletjihevveqetandin,demakukurênAdemjihev veqetandin,wîsînorênmiletanligorhejmaramilyaketên xwedanî;gelêwîAqûbbûparaXudanûÎsraêljîbûparê mîrateyawî

8Ûlicîhekîdinewdibêje:«VayeXudanjinavmiletan miletekîjixwerehildide,wekkumirovfêkiyênpêşînên kulîlkaxwehildide;YêHerîPîrozwêjiwîmiletî derkeve»

BEŞA14

1Jibervêyekê,jiberkuembeşekjiYêPîrozin,em hemûtiştênkujibopîroziyênebikin

2Jihercûreyêgotinênxerabênlidijîhev,jihercûreyê hembêzênqirêjûnepak,tevîhercûreyêserxweşî,

şehwetênciwaniyê,şehwetênnepak,zînayakirêtû serbilindiyahovanebirevin.

3ÇimkîXwedê,dibêje,lihemberpozbilindanradiweste,lê keremêdidenefsbiçûkan.

4Jibervêyekê,emxwebiwankesênkuXwedêkerema xwedayewanbigirin

5Ûwerinemlihevhatinêlixwebikin,dilnizmûxweragir bin;jihercûrepesindanûrexneyêdûrbin;ûbikirinên xwe,nebigotinênxwe,rastdarderkevin

6Çimkîewdibêje:«Geloyêkugelektiştandiaxiveû dibihîzeûbizimanêxweyêzelaldiaxive,xwerastdibîne? Xwezîbiwîyêkujijinêçêbûyeûçendrojandijî:Jibervê yekêpiraxaftinêneke.»

7BilapesnêmejiXwedêbe,nejime;çimkîXwedêjiyên kuxwepesnêxwedidinnefretdike

8Bilaşahidiyakirinênmeyênbaşjimerejihêlayêndin veweredayîn,wekîkujimirovênpîrozênkuberiyame çûnrehatdayîn

9Bêwijdanî,xudperestîûxwebawerîjibowanekujihêla Xwedêvehatinenifirkirin;lêedalet,dilnizmîûnermîjibo wanekujihêlawîvehatinepîrozkirin

10Werinemdestêxwedirêjîbereketawîbikinûbifikirin kaemdikarinbiçirêyanbigihîjinwê

11Werinemliwantiştênkujidestpêkêveqewimîne binêrin.

12Manebiwêyekêkubibaweriyêrastdarîûrastîkir, bavêmeBirahîmçibextewarbû?

13Îshaqbitevahîjitiştêkuewdizanibûwêbihatabawer bû,bikêfxweşîxwejiboqurbanêradestkirAqûbbi dilnizmîjiwelatêxwederket,jibirayêxwereviya,çûba Labanûxizmetawîkir;ûbivîawayîgopalêdiwanzdeh eşîrênÎsraêlêdanwî

14Niha,egerembibaldarîliserhemûbeşênwêrawestin, mezinbûnavêDiyariyêdêbizelalîdiyarbibe.

15ÇimkîjiwîkahînûLewîderketin,yênkuhemûli gorîgehaXwedêxizmetdikirin

16XudanêmeÎsaMesîhligorbedenêjiwîderket.

17Padîşah,mîrûhukumdarênCihûdayêjiwîderketin

18Nejîeşîrênmayîyênwîdirûmetekpiçûkdebûn: Xwedêsozdakunifşête(dibêje)wêwekstêrkênezmanan be

19Jibervêyekê,ewhemîpirhatinrûmetdarkirin,nejibo xwe,nejibokirinênxwe,nejîjiborastdariyakuwanbi xwekir,lêbiîradeyawî

20Ûemjî,jiberkubihemanîradeyadiMesîhÎsade hatinegazîkirin,nebixwe,nebişehrezayiyaxwe,nebi zanînaxwe,nebidîndariyaxwe,nejîbikirinênkumedi pîroziyadilêxwedekirine,rastdarderdikevin.

21LêbiwêbaweriyêkuXwedayêHerîZêdejidestpêkê vehemûmirovrastdarkiriye;rûmetjibowîherûherbe Amîn

BEŞA15

1Îcarbirano,emçibikin?Maemdiqencîkirinêdesistbin ûxêrxwaziyaxwebidinaliyekî?Xwedênekekuemtiştekî wisabikin.

2Lêbelêembihemûcesaretûamadehiyêlezbikin,daku herkarêqencbiqedîninÇimkîAfirînerûXudanêhertiştî bixwejîbikirinênxweşadibe.

3Bihêzaxweyaherheyîezmanansabîtkir,ûbi şehrezayiyaxweyabêwateewxemiland

4Wîerdjiavê,kupêhatiyedorpêçkirin,veqetand;ûew wekbircekîewleliserbingehaîradeyaxweavakir.

5Wîherwihabitayînkirinaxwe,fermandahemûzindiyên liserwêkuhebin.

6Bihemanawayîderyaûhemûafirîdênkutêdene;pêşî wanafirandûbihêzaxweewtêdedorpêçkir

7Ûjihertiştîzêdetir,wîbidestênxweyênpîrozûpaqij, mirov,yêherîhêjaû,ligorîtêgihîştinawî,birastîjîyê herîmezinjihemûafirîdêndin,afirand,karakterêwêneyê xwebixwe

8ÇimkîXwedêusadibêje:«Emmêrligorsûretêxweûli gorşibandinaxwebiafirînin»Xwedêmêr,mêrûjin afirandin.

9Ûpiştîkuvanhemûtiştanbivîawayîtemamkir,pesnê hemûtiştênkuwîçêkiribûnda,wanpîrozkirûgot:Zêde bibinûzêdebibin.

10Emdibîninkuhemûmirovênrastçawabikirinênqenc hatinexemilandin:JibervêyekêXudanbixwejî,xwebi kirinênxwexemilandî,şabû.

11Jibervêyekê,embimînakekwehare,zûdaxwazawî pêkbîninûbihemûhêzaxwekarêrastdariyêbikin

BEŞA16

1Karkerêbaşbibawerînanêkedaxwedistîne;lêtembelû sistnikarinlirûyêwîbinêrinkuwîdixeserkar

2Lomadivêemamadeûbilezûbezjiboqenciyêamade bin,çimkîhertiştjiwîye.

3Ûbivîawayîewjimerepêşbînîdike,vayeXudantê,û xelatawîbiwîreye,hetaliberrûyêwîye,dakuligorî kirinênherkesîbide.

4Jibervêyekêewjipêşvebihemûdilêxwehişyarîdide mekuemdikirinaqencdesistûbêxemnebin

5BilapesnêmeûbaweriyamebiXwedêbe:emxwe radestîdaxwazawîbikinWerinemlitevahiyamilyaketên wîbinêrin,ewçiqasamadenekuxizmetadaxwazawî bikin.

6WekkudiNivîsaraPîrozdehatiyegotin,bihezaran hezarliberwîrawestiyanûdehhezarcarandehhezar xizmetjiwîrekirin.Ûwanqîrkirûgot:«Pîroz,pîroz, pîrozeXudanêSabaoth!Tevahiyaerdêtijîrûmetawîye»

7Jibervêyekê,emjî,biwijdanîbihevrediyekdengîde kombibin;wekkubiyekdevîbe,bigermîgazîwîbikin, dakuewmebikebeşdarênsozênxweyênmezinûbi heybet

8Çimkîewdibêje:«Çavnedîtiye,guhnebihîstiyeûnejî ketiyedilêmirov,tiştênkuXwedêjiboyênkulibendawî neamadekirine».

BEŞA17

1Çiqaspîrozûecêbin,delal,diyariyênXwedê.

2Jiyandinemiriyêde!Ronahîdirastdariyêde!Rastîdi teqeziyatamde!Bawerîdigumanêde!Xweragirîdi pîroziyêde!

3ÛevhemûXwedêjitêgihîştinameregirêdaye: 4Jibervêyekêewtiştênkuwîjiboyênkulibendawîne amadekirine,wêçibin?

5AfirînerûBavêgiyanan,YêHerîPîroz;ewtenêhem mezinahîûhemjîbedewiyawandizane.

6Jibervêyekê,embihemûdilsoziyêhewlbidinkuemdi navwankesênkulibendawînedewerindîtin,dakuem xelatakuwîsozdayebistînin

7Lêbelê,delal,emêçawavêbikin?Divêemhişêxwebi baweriyêberbiXwedêvegirêdinûliwantiştênkujiwîre xweşûqebûlkirînebigerin

8Divêemligorîradeyawîyapîroztevbigerin;ûlipey rêyarastiyêbiçin,herneheqîûbêedebiyê,tevîher çavbirçîtî,pevçûn,exlaqêxerab,xapandin,pispisandin, kirêtiyan;hernefretaXwedê,serbilindîûpesnêxwe; xweperestîûheweskarîjixwebavêjin

9ÇimkîewênkuvantiştandikinjiXwedêrenefretdikin; netenêewênkuwandikin,lêhemûyênkujiyênkuwan dikinrazînejî

10ÇimkîNivîsaraPîrozwihadibêje:«LêXwedêji xerabanregot:«Tuçidikîkuqanûnamineşkerebikî,anjî peymanamindidevêxwedebigirî?»Jiberkutujişîretê nefretdikîûgotinênmindiavêjîpiştaxwe

11Gavatedizekdît,tepêrerazîbûûbizînakaranrebûyî hevparDevêxwedidîxerabiyêûzimanêtexapandinê çêdikeTurûdinîûlidijîbirayêxwediaxivî,tukurêdiya xwedixapînî.

12Teevtiştkirinûezbêdengmam;tegumankirkuezjî wekteme;lêezêteşermezarbikimûwanliberçavênte rêzbikim.

13NihahûnênkuXwedêjibîrdikin,liservêyekê bifikirin,nebekuezweperçeperçebikimûkesekxilaskar nebe.

14Yêkupesnêdide,ewminrûmetdike;ûyêkurêyaxwe rastdike,ezêrizgariyaXwedênîşanîwîbidim

15Evrêye,delal,kuemdikarintêdeXilaskarêxwe,Îsa Mesîh,kahînêserekeyêhemûpêşkêşênme,parêzvanû alîkarêqelsiyênmebibînin

16Bisayawîemliezmanênherîbilinddinêrin;ûwekîdi neynikêde,rûyêwîyêbêqusûrûhêjadibînin

17Biwîçavêndilêmevedibin;biwîtêgihîştinameya bêaqilûtarîbidîtinaronahiyawîyaecêbkêfxweşdibe.

18Xwedêbiwîdixwazekuemzanînanemiriyêtambikin: ewjiberkuronahiyarûmetawîye,jimilyaketanpir mezintire,jiberkuwîbimîrasnavekîjiwançêtirbidest xistiye

19Çimkîhatiyenivîsandin,yêkumilyaketênxwedikeruh ûxizmetkarênxwedikeagirêagir.

20LêXudanjibokurêxwewihadibêje:TuKurêminî, îromintuanîdinyayê

21Jiminbixwaze,ezêmiletêndinwekmîratbidimteû deverênherîdûrêndinyayêjîwekmilkête

22Ûdîsajêregot:«Limilêminêrastêrûne,hetakuez dijminêntebikimbinlingênxwe»

23Lêkînedijminênwî?Hetaxerabkarûyênkuîradeya xwelidijîîradeyaXwedêdikin

24Werinem,eybirano,bihemûdilsoziyêdiqanûnênwî yênpîrozdepêşvebiçin

25Werinemliserwankesênkudibindesthilatdarênme yêndinyayîdeşerdikinbifikirin:Çiqasbirêkûpêk,çiqas bidilxwazîûbiçiîtaetêtiştênkujiwanrehatineferman kirinpêktînin.

26Hemûnegeneral,nealbay,nekaptan,nejîefserên nizmin:

27Lêherkesdipileyaxwedetiştêkujihêlapadîşahûyên kudesthilatdariyawanliserwîheyevetêfermankirin, dike

28Yênmezinbêyîyênbiçûknikarinbijîn;ûyênbiçûkjî bêyîyênmezinnikarinbijîn.

29Lêdivêdihertiştîdetevlîheviyekhebe,ûwêdemêdê sûdûfeydejîhebe.

30Werinem,wekmînak,laşêxwebigirin:serîbêlingne tişteke,lingjîbêserîne

31Ûendamênherîbiçûkênlaşêmejîhemjibotevahiya laşpêwîstinûhemjîbikêrin.

32Lêhemûbihevrekomployêdikinûbiyekkaranînêve girêdayîne,angoparastinatevahiyalaş

33Jibervêyekê,bilatevahiyalaşêmediMesîhÎsade xilasbibeûherkesligorîrêzakubidiyariyaXwedêhatiye danîn,bilabiyacîranêxwebike.

34Bilayêbihêzlawazanbiçûknebîne;ûbilalawazjî bibînekuewjiyênbihêzrerêzdigire

35Biladewlemendlihewcedariyafeqîranbelavbikeûbila feqîrpesnêXwedêbidinkuwîyekîdayewîku hewcedariyawîbiwîweredabînkirin

36Bilamirovêzanazanabûnaxwenebigotinan,lêbi kirinênqencnîşanbide

37Bilayêdilnizmşahidiyaxweneke,lêbilaşahidiyawîji kesekîdinrebihêle.

38Yêkudibedenêdepaqije,bilapêserbilindnebe, bizanekuwîdiyariyaxwegirtinêjiyekîdinwergirtiye

39Jibervêyekê,birano,emliservêyekêbifikirinkaem jiçihatineafirandin:emkîneûçawahatinedinyayê,mîna kujigorêûjitariyêdervederkevin

40Ewêkumeafirandûmeşekilda,meanîcîhanaxwe; berîkuemjidayikbibinjî,wîfeydeyênxwepêşkêşîme kir

41Jibervêyekê,meevhemûtiştjiwîwergirtine,divêem dihertiştîdeşikirbikin;rûmetherûherjiwîrebeAmîn

BEŞA18

1Mirovênbêaqilûbêaqilênkuneaqilmendinûnejî zanînawanheye,dikarintinazênxwebimebikinûbime rebipeyivin;ewamadenekuxwedinavxwedenîşan bidin;

2Lêmirovêmirîdikareçibike?Anjîçihêzdiwîdeheye kujiaxêhatiyeçêkirin?

3Çimkîhatiyenivîsandin,Liberçavênmintuşikltunebû; tenêmindengekûawazekbihîst.

4Çima?MamirovliberXudanpaqijbe?Maewdikirinên xwedebêqusûrbe?

5Vaye,ewbaweriyaxwebixulamênxwenayne;û milyaketênxwebibêaqilîtawanbardike

6Belê,ezmanliberwînepaqije,çiqaskêmtirewênkudi xaniyênjiaxêdedijîn,kuembixwejîjiwanhatine çêkirin?

7Wîwekperperokêliwanda:ûjisibêhetaêvarêewneli berxwedidin.Jiberkuewnekarînalîkariyaxwebikin,ew mirin;wîliserwannefesdaûewmirin,jiberkuaqilê wantunebû

8Nihagazîbike,egeryekhebekubersivatebide;ûtudê likîjanmilyaketanbinêrî?

9Çimkîhêrsmirovêbêaqildikuje,ûçavnebarîmirovêku dixeletiyêdeyedikuje

10Mindîtkuyênbêaqilkokavêtine,lêerê,cihêwanê rûniştinêdicihdeşewitî.

11Zarokênwanjiewlehiyêdûrbûn,ewliberderiyên kesênkujiwankêmtirbûnmirin;ûkestunebûkualîkariya wanbike

12Çimkîtiştêkujibowanhatibûamadekirin,yênrast xwarinûewjixerabiyêxilasnabin.

13Jiberkuevtiştjimereeşkerene,divêembaldarbinku emlikûrahiyazanînaxwedayîbinêrinûhertiştîbirêkûpêk bikin,hertiştêkuXudanêmefermandayeme.

14Ûbitaybetî,kuempêşkêşûxizmetaxwejiXwedêre, didemênwanêndiyarkirîdebikin:çimkîwîemirkiriye kuevnebilezûbezûbêserûber,lêdidemûdemjimêrên diyarkirîdewerinkirin

15Jibervêyekê,wîbiîradeûdesthilataxweyabilind, hemlikuûhemjîjihêlakîjankesanve,destnîşankiriye; dakuhertiştbidînîjibokuliherkesîxweşbêkirin,jiwî reqebûlbibin.

16Jibervêyekê,ewênkudidemêndiyarkirîdepêşkêşên xwepêşkêşdikin,bextewarûqebûlkirîne:jiberkubi guhdanafermanênXudan,ewjigunehêazadin.

17Ûdivêhemanlênêrînjibokesênkuxizmetawîdikinjî werekirin

18Çimkîkahînêserekexizmetênxweyênguncawhene;û jikahînanrecihêwanêguncawhatiyedestnîşankirin;ûji Lewiyanrexizmetênwanênguncawhene:ûmirovênepen dinavsînorênkujimirovênnepenrehatinefermankirin deye

19Jibervêyekê,birano,bilaheryekjiwebiwijdanek paqijûbihemûrêzdariyê,jiqaîdeyaxizmetakujêre hatiyedestnîşankirinzêdetirnebe,Xwedêdirewşawîya layiqdepîrozbike

20Qurbaniyênrojaneliherderênayênpêşkêşkirin;nejî qurbanênaştiyê,nejîqurbanênkujibogunehûgunehan hatinedestnîşankirin;lêtenêliOrşelîmê:neliwirlitu deverekê,lêtenêligorîgehaliberperestgehê;yakutê pêşkêşkirinpêşîjihêlakahînêserekeûxizmetkarêdinêku meberêbehskirvebibaldarîtêlêkolînkirin

21Jibervêyekê,ewênkutiştekîdikinkuneligorî daxwazawîye,dêbimirinêwerincezakirin

22Birayênmin,bifikirinkuXwedêçiqaszanînaçêtirdaye me,ewqasjîemrastîxetereyekmezintirtên.

BEŞA19

1ŞandiyanjialiyêXudanÎsaMesîhvejimeremizgînî dan,ÎsaMesîhjîjialiyêXwedêve

2JibervêyekêMesîhjihêlaXwedêve,Şandîjîjihêla Mesîhvehatineşandin;herdujîbirêkûpêkligorî daxwazaXwedêhatineşandin.

3ÇimkîpiştîkufermanaxwewergirtinûbivejînaXudanê meÎsaMesîhbitevahîpiştrastbûnûbipeyvaXwedê,bi tijîbûnaRuhêPîroz,piştrastbûn,ewçûnûbelavkirinku PadîşahiyaXwedênêzîkbûye.

4Bivîawayîliwelatûbajaranbelavkirin,wanpêşîbi Ruhceribandinûkeşîşûxizmetkarênkesênkupaşêbawer dikirin,tayînkirin

5Evnetiştekînûbû,jiberkudemekdirêjberîkuliser metranûdiyakonanwerenivîsandin.

6ÇimkîNivîsaraPîrozlicihekîwihadibêje:Ezêçavdêrên wanbirastdariyêûxizmetkarênwanbibaweriyêdestnîşan bikim.

7Ûçiecêbekuew,yênkuXwedêkarekîwisadiMesîh dedayewan,wekîkumeberêbehskir,berpirsênweha

destnîşanbikin;dihemandemêdekuewxulamêpîrozû dilsozditevahiyamalaxwede,Mûsa,hertiştêkujêre hatibûfermankirindiNivîsarênPîrozdenivîsandiye

8Hemûpêxemberêndinjîlipeywîçûnûbiyekdengî şahidiyatiştênkuwîdestnîşankiribûnkirin.

9Çimkîwî,gavadîtkudinaveşîrandeliserkahîntiyê hevrikiyekderdikeveûliservêyekênakokîheye,kîjanji wanwêbiwînavêbiheybetwerexemilandin,fermanda diwanzdehserokênwankudiwanzdehçopanbîninbawî; hereşîrekliserçopaxwe,ligorînavêxwe,hatibû nivîsandin

10Ûewgirtinûbihevregirêdan,ûbimohrêndiwanzdeh serokêneşîranmohrkirin;ûewdikonêşahidiyêde,liser sifreyaXwedêdanîn

11Ûgavaderiyêkonêpîrozgirt,mifteyênwêjîmînakubi darankiribûnmohrkirin;ûjiwanregot:«Birayênmin, kîjaneşîrêkudaranawêşînbibe,Xwedêeweşîr hilbijartiyedakuwezîfeyakahîntiyêbikeûditiştênpîroz dexizmetêjiwîrebike.»

12Ûgavasibehhat,wîhemûÎsraêl,şeşsedhezarmêr, gazîhevkir;ûmohrênwannîşanîserokanda;ûkonê şahidiyêvekirûçoqderxistin.

13ÛnetenêçîçekêHarûnşînkiribû,lêfêkîjîliserwê hebû

14Eydelal,hûnçidifikirin?MaMûsaberênizanibûkuwê çibibe?

15Belê,birastî:lêjibokudiÎsraêlêdenedubendîûnejî tevlihevîçêbibe,wîbivîawayîkir,dakunavêXwedayê rastûyektawererûmetdarkirin,bilaherûherrûmetjiwî rebe,Amîn

16BivîawayîŞandiyênmejîbiXudanêmeÎsaMesîh dizanibûnkujiberxizmetêwêpevçûnderkevin

17Jibervêyekê,jiberkuwanevyekjiberêvebitevahî dizanibû,wankesênkumeberêjîgotibûdestnîşankirinû dûrerêberîdankudemaewbimirin,mirovêndinênbijartî ûpejirandîçawadixizmetaxwedebiserkevin

18Jibervêyekêemnikarinbifikirinkuewkesênkuyanji hêlawanvehatinetayînkirin,yanjîpaşêjihêlamirovên dinênnavdarve,birazîbûnatevahiyadêrêhatine hilbijartin,dikarinbidadperwerîjixizmetaxwewerin avêtin;ûyênkubihemûdilnizmîûbêgunehî,biaştîûbê xem,xizmetakerîMesîhkirineûjibodemekdirêjjihêla hemûyanvehatinepesindan.

19Çimkîgunehêmenebiçûke,egeremwankesênkubi awayekîpîrozûbêqusûrerkênxwepêktîninjixizmeta xwedûrbixin.

20Xwezîbiwankahînan,yênkupiştîkudewreyaxwe berîvandemanqedandine,hilweşînekberhemdarû bêkêmasîbidestxistine:çimkîewnatirsinkukesekwanji cihêkunihajibowanhatiyedestnîşankirinderxe

21Lêemdibîninkuweçendkesênkudinavwedebi rêzdarîdijîn,jixizmetakubibêgunehiyaxwexemilandine, derxistin

BEŞA20

1Birano,hûnpevçûnkarinûjibotiştênkunejiboxilasiyê ne,xîretaweheye

2LiNivîsarênPîrozbinêrin,kuewpeyvênrastînênRuhê Pîrozin.Hûndizaninkudiwandetiştekîneheqansexte nehatiyenivîsandin

3Liwirtunabînîkumirovênrastjialiyêkesênkubixwe başbûnvehatineavêtin.

4Ewhatinzulmkirin,lêjialiyêxerabûneheqanve 5Ewavêtinzindanê;lêewjihêlakesênnepakvehatin avêtin.

6Ewhatinkevirkirin;lêjialiyêsûcdaranvebû

7Ewhatinkuştin;lêjialiyêmirovênlanetkirîve,ûjialiyê kesênkulidijîwançavnebariyaneheqkiribûnvehatin kuştin

8Ûvanhemûtiştanbirûmetkişandin

9Birayênmin,emçibêjin?MaDaniyêljialiyêmirovên kujiXwedêditirsinvehatavêtinnavçalaşêran?Ma Hananya,AzaryosûMîsayêljialiyêmirovênkuîbadeteke hêjaûbirûmetaHerîBilinddikirinvehatinavêtinnav agirêagirîn?Xwedêneke

10Ewkesênkuvantiştandikirinçicelebbûn?Ew mirovênkirêtbûn,tijîhercûrexerabiyêbûn;yênkuewqas hêrsdibûnkuwankesênkubiniyetekpîrozûbêqusûr diperistinXwedêdiêşandin,diêşandin,bêyîkubizaninku

YêHerîBilindparêzvanûparastvanêhemûkesênkubi wijdanekpaqijnavêwîyêpîrozdiperizine:rûmetjibowî herûher,Amîn.

11Lêewênkubitevahîîqnakirinevantiştantehemûl kirineûbûnebeşdarênrûmetûrûmetê:ûjihêlaXwedêve dibîranînawandedihemûserdemandetênebilindkirinû bilindkirin,Amîn

12Jibervêyekê,birano,divêemjîvanmînakanbişopînin; çimkîhatiyenivîsandin:«Xwebiyênpîrozbigirin;çimkî yênkuwisadikinwêbênpîrozkirin»

13Ûdîsadicihekîdindedibêje:«Bipaqijanretupaqijbî, (ûbibijartiyanretuêbijartîbî),lêbimirovêxerabretuê xerabbî»

14Werinemxwebikesênbêgunehûrastrebigirin,çimkî yênwehabijarteyênXwedêne.

15Çimadinavmedeşer,hêrs,dubendî,nelihevîûşer hene?

16MaemhemûneyekXwedêne,ûMesîhjîyeknîne? Maruhêkeremêlisermehemûyanneyeke?Maemne yekinkuMesîhgazîdikin?

17MaçimaemendamênMesîhdiqetîninûperçeperçe dikinûlidijîlaşêxweserîhildidin?Ûemgihîştineasteke wisabêaqilkuemjibîrdikinkuemendamênhevin?

18GotinênXudanêmeÎsabibîrbînin,çawawîgot:«Wey liwîmirovî(yêkujiwîsûctê!)Jibowîçêtirbûkuewqet nehatadinyayê,jikuwîyekjibijartiyênminxerabikiraJi bowîçêtirbûkukevirêaşêbistûyêwîveweregirêdanû ewwereavêtinderyayê,jikuewyekjizarokênminxera bike.»

19Parçebûnategelekkesanjirêderxistiye,gelekkesan bêhêvîkiriye;digelekkesandetirsûdihemûyande xemgînîçêkiriyeLêdîsajîserhildanatehînjîberdewam dike.

20NameyaPawlosêŞandîyêpîrozbigirindestênxwe; GavakuwîpêşîMizgînîdinavwededabihîstin,wîçiji werenivîsand?

21BirastîjîwîbiRuhweliserxwe,liserKîfasûliser Apolosşîretkir,jiberkuhûnhêwêdemêdestpêkiribûn kudinavxwedebikevinnavpartîûdubendiyan 22Lêbelê,alîgiriyaweweberbigunehekîpirkêmtirve bir:jiberkuwehezkirinaxwedanîserŞandiyan,mirovên kudicivînêdexwedînavûdengekîbilindin;ûliseryekî din,kujihêlawanvepirhatibûceribandinûpejirandin

23Lêemjiwericadikin,bifikirin,ewkînekunihaweji rêderxistineûnavûdengêwêhezkirinabiratiyêyakudi navwedeewqasbilindbû,kêmkirine?

24Şerme,ezîzêmin,belê,şermekepirmezine,ûne layiqêîqraraweyaXiristiyane,kuhûnbibihîzinkudêra herîzexmûkevinaKorîntiyan,jihêlayekandukesanve, lidijîkahînênxweberbiserhildanekêvewereajotin 25Evxebernetenêjimerehatiye,lêjibowanênkujime cudanejîhatiye

26HetakunavêXudanjiberbêaqiliyawetênifirkirinû hûnbixwejîjibervêyekêdikevinxetereyê

27Werinembilezûbezdawîlivêserhildanêbîninûli berXudanherinserçokanûbihêstiranjêlavabikinkubi xêramelihevbêûmevegerîneserrêyekebiratiyêya xweşûpîroz

28Çimkîevderiyêrastdariyêye,kuvedikejiyanê:wekku hatiyenivîsandin:Deriyênrastdariyêjiminrevekin;ezê biçimhundirûpesnêXudanbidimEvderiyêXudane,yên rastwêtêkevinhundir.

29Herçendgelekderîvebinjî,evderiyêrastdariyêew deriyêMesîhekuxwezîbiwanênkudikevinhundirû rêyaxwebipîrozîûrastdariyêrêvedibin,hertiştîbê bêserûberdikin

30Bilamirovdilsozbe,biladigotinazanînêdexurtbe; biladihukmêrastêgotinandejîrbe;biladihemûkirinên xwedepaqijbe

31Lêdîsajî,çiqasewbivantiştanjiyêndinbilindtirxuya bike,ewqasjîdivêewdilnizmbeûlitiştêkujibo hemûyansûdmende,neliberjewendiyaxwe,bigere

BEŞA21

1YêkuhezkirinaMesîhheye,bilaemrênMesîhbiparêze

2ÇimkîkîdikareerkêevînaXwedêîfadebike?Kîjan mirovtêraxweûguncawekubedewiyawêyabilind eşkerebike?

3Bilindahiyakuxêrxwazîberbiwêvedibenayêvegotin.

4XêrxwazîmebiXwedêredikeyek;xêrxwazîgelek gunehanvedişêre:xêrxwazîhertiştîsebirdike,dihertiştî desebirdike.

5Dixêrxwaziyêdetiştekînepakûqirêjnîne;xêrxwazî xwejiyêndinbilindnake,dubendiyêqebûlnake,serhildêr nîne;lêhertiştîbiaştîûlihevhatinêdike.

6BisayaxêrxwaziyêhemûbijartiyênXwedêhatin bêkêmahîkirin:BêyîwêtiştekliberXwedêxweşû qebûlkirînîne.

7BisayaxêrxwaziyêXudanmebixwevegirêda;lêjibo evînakuwîjimerehebû,XudanêmeÎsaMesîhbi daxwazaXwedêxwînaxwejibomeda;goştêxwejibo goştême;canêxwe,jibocanênme

8Hûndibînin,eyhezkirîno,çiqasmezinûecêbeku xêrxwazîtiştekîecêbe:ûçawatugotintêrênakinku bêkêmahîyawênîşanbidin

9Lêkîdikaretêdecihbigire?TenêewkesênkuXwedê wêpiştrastbike

10Lomaemjêreduabikinûlavabikinkuemhêjayîwê bin;dakuemdixêrxwaziyêdebijîn,bêqusûr,bêmeylên mirovî,bêcudakarî

11Hemûserdemêncîhanê,jiAdemhetarojaîro,derbas bûne;lêewênkudievînêdebêkêmasîbûne,bikerema Xwedêdinavrastandecihekbidestxistine;ûwêdi darizandinaPadîşahiyaMesîhdewerineşkerekirin

12Çimkîhatiyenivîsandin:«Hetakuhêrsûxezebamin derbasbibe,jibodemekêbikevinodeyênxwe.»Ûezê rojaxweşbibîrbînimûwejigorênwederxim 13Lomaemêbextewarbin,eyhezkirîno,egermeemrên Xwedêdiyekîtiyaevînêdebicihanîbin,dakubievînê gunehênmebênbihûrtin

14Çimkîhatiyenivîsandin:«Xwezîbiwanênku neheqiyênwanhatinebexşandinûgunehênwanhatine nixumandinXwezîbiwîmirovêkuXudangunehlê nahesibîneûdidevêwîdehîletune»

15EvbereketanihadinavwandeyekujihêlaXwedêve binavgîniyaÎsaMesîhXudanêmevehatinehilbijartin,ku rûmetherûherjiwîrebe.Amîn.

BEŞA22

1Jibervêyekê,emhemûyênkubiyekjipêşniyarên dijmingunehkirine,jiXwedêbexşandinêbixwazin

2Ûjibowanênkudinavwedebûneserokênserhildanû cudahîyan,bilaewlidawiyahêviyameyahevparbinêrin 3Çimkîhemûkesênkubitirsûdilovaniyêvegirêdayîne, tercîhdikinkuewbixwejicîranênxwebikevin ceribandinan:Ûtercîhdikinkuewbixwebên mehkûmkirin,jidêvlakuxêrxwaziyabaşûdadperweraku jimerehatiyedayîn,cefayêbikişîne.

4Çimkîjibomirovekîbaşekugunehêxweeşkerebike 5Ûnekudilêwîhişkbike,mînadilênwanênhişk,yênku lidijîMûsa,xulamêXwedê,serhildankirin;cezayêwîji bohemûmirovaneşkerebû;jiberkuewsaxketingorê, mirinêewdaqurtandin

6FîrewnûleşkerênwîûhemûserwerênMisrê,erebeû siwarênwan,jibersedemekdindibinêDeryayaSorde nefesgirtinûmirin;lêjiberkuwandilênxweyênbêaqil hişkkirin,piştîgeleknîşanênkuliwelatêMisrêjihêla MûsaxulamêXwedêvehatinekirin

7Hezkirîno,Xwedêjitiştekîbêpare;ewjimetiştekî naxwaze,jibilîkuemgunehênxwejêreîtîrafbikin.

8ÇimkîDawidêPîrozwihadibêje:«EzêpesnêXudan bidimûewêjigayekîciwanêxwedîqiloçûsimênwîbêtir liwîxweşbê.Bilafeqîrwêbibîninûşabibin.»

9Ûdîsadibêje:«QurbaniyapesindayînêpêşkêşîXwedê bikeûsozênxweyênlihemberYêHerîBilindbicîhbîne Ûdirojatengasiyêdegazîminbikeûezêterizgarbikim ûtuêminbirûmetbikîQurbanaXwedêruhêşikestîye

10Hûn,delal,hûnNivîsarênPîrozbaşdizaninûwebi baldarîlipeyxamênXwedêlêkolînkiriye;jibervêyekê wanbîninbîraxwe

11ÇimkîgavaMûsahilkişiyaçiyêûçilrojûçilşevanli wirma,rojîgirtûşermkir,Xwedêjêregot:«Mûsa,rabeû zûjivirdakevexwarê,çimkîgelêteyêkutejiwelatê Misrêderxist,xerabîkiriyeWanzûrêyakuminjiwanre emirkiribû,binpêkirûjixwerepeykerçêkirin.»

12ÛXudanjêregot:«Minçendcaranbiterepeyivîûgot kuminevgeldîtiyeûvayeewmiletekîserhişkeBilaez wantunebikimûnavêwanjibinezmananrakimÛezêji teremiletekîmezinûecêbçêbikim,kuwêjivêpir mezintirbe.»

13LêMûsagot:«Newisaye,Xudan;nihagunehêvîgelî bibaxşîne;anjîheketunexwazî,minjîjipirtûkazindiyan paqijbike.Eydilovaniyaecêb!Eybêkêmahîyabêdawî! XulambiazadîbiXudanêxwerediaxive;Ewjêlavadike kuangelbibaxşîne,anjîwîûwanbihevretunebike»

14Kîdinavwedecomerde?Kîdilovane?Kîxêrxwaze? Bilabêje,egerevserhildan,evgengeşîûevdubendîjiber minbin,ezamademekubiçim;herkuhûnbixwazinbiçim; ûhertiştêkuhûnjiminrefermanbikinbikin:Tenêbila keriyêMesîhbirihspiyênkuliserwêhatinedanînredi aştiyêdebe

15Yêkuvêyekêbike,dêdiXudanderûmetekpirmezin bidestbixe;ûjibilîwêcîhekamadenînekuwîpêşwazî bike:ÇimkîerdûtijîbûnawêyaXudane

16Ewênkunaxwazintobebikin,vantiştankirineûher gavamadenekubikin

17Na,ûhetamiletêndinjîmînakênbivîrengîdaneme 18Çimkîemdixwînin,Çendpadîşahûmîran,didemên nexweşiyêde,bigotinênxwehişyarbûne,xweradestî mirinêkirine,dakubixwînaxwewelatêxweji wêrankirinêrizgarbikin.

19Yêndinjîbajarênxweterkkirine,dakudawîli serhildanênwanbînin

20Emdizaninkuçendkesandinavmedexwedanebend ûzincîran,dakubivîawayîyêndinjiwanrizgarbikin

21Yêndinjîxwefirotinekoletiyêdakubibihayêxwe birayênxwetêrbikin.

22Ûgelekjinanjî,bikeremaXwedêxurtbûne,didemên wehadegelektiştênbirûmetûmêranîkirine

23DemakuCihûdapîrozbajarêwêdorpêçkirîbû,ji mezinanxwestkuewbihêlinewbiçenavwargeha dijminênwan:ûewjiberevînaxweyajibowelatûgelê xweyêdorpêçkirî,xwexistxetereyê;ûXudanHolofernes dadestêjinekê

24Ester,jiberkudibaweriyêdebêkêmasîbû,xwejibo rizgarkirinadiwanzdeheşîrênÎsraêl,kudixetereya tunekirinêdebûn,nexistxetereyekkêmtirÇimkî,bi rojîgirtinûdilnizmiyaxwe,wêjiAfirînerêMezinêher tiştî,Xwedayêgiyanan,lavakir;dakuwîdilnizmiya giyanêwêdît,gelêkujibowîewdixetereyêdebû,rizgar kir

BEŞA23

1Jibervêyekê,emjiboyênkuketinegunehêjîduabikin. Jibokuewbinefsbiçûkîûnermiyêxemilandîbin,nejime re,lêjidaxwazaXwedêreîtaetbikin

2ÇimkîbivîawayîewêhemdiduayênmeyênjiXwedê reûhemjîdibehskirinawanliberpîrozênwîde,birehmê bîranînekberhemdarûbêkêmasîbidestbixin

3Werinemterbiyeyekêqebûlbikin,kudivêmirovjê gazinanneke

4Hezkirîno,şîretûsererastkirinakuemlihevdikinbaşû pirsûdmende,çimkîewmebêtirbidaxwazaXwedêve girêdide

5ÇimkîNivîsaraPîrozwehadibêje:Xudanezrastkirim, lêminteslîmîmirinênekir.ÇimkîXudankîkujêhezdike, wîedebdikeûherkurêkuqebûldike,lêdixe

67Ewdibêje,"Yêrastwêdilovaniyêfêrîminbikeûmin şermezarbike;lêbilarûnêgunehkaranserêminqelew neke

7Ûdîsadibêje:«XwezîbiwîmirovêkuXwedêwîrast dike;jibervêyekêtucezayêXwedayêHerîZorbiçûk nebîne»

8Çimkîewêşêdideûdipêçe;ewbirîndardikeûdestênwî saxdikin

9Ewêtedişeştengahiyanderizgarbike;erêdiheftande xerabîdestnadete.Dibirçîbûnêdeewêtejimirinêrizgar bike;ûdişerdejihêzaşûr

10Tudêjibelazimanêxweveşêrî;ûgavaewwere,tudê jiwêrankirinênetirsî.

11Tudêbixerabkarûgunehkaranbikenî;tudêji heywanênerdênetirsîHeywanênkovîdêbiterediaştiyê debin.

12Hingêtudêbizanibîkumalatewêdiaştiyêdebeûcihê mayînakonêtewênexeletbeTudêbizanibîkudûndana tewêmezinbeûnifşêntewêwekgiyayêerdêmezinbibin 13Tudêwekgenimêgihîştîyêkudiwextêxwedetêçinîn biçîgoraxwe;wekçîçekgenimkudidemsalaxwedetê.

14Hûndibînin,eyhezkirîno,çawajibowanênkujialiyê XudanvetênşîretkirinparastinekheyeÇimkîew mamosteyekîbaşeûbiterbiyeyaxweyapîrozdixwazeme şîretbike

15Jibervêyekê,hûnênkubingehapêşîyavêserhildanê danîn,xweradestîkahînênxwebikinûjibotobekirinê werinperwerdekirin,çokêndilêxwebitewînin

16Fêrîguhdarîyêbibinûherpesnûquretiyazimanêxwe bavêjinaliyekî.

17ÇimkîjiboweçêtirekuhûndinavmiyênMesîhde piçûkûpesnkirîbin,nekuhûnxwejiyêndinçêtirxuya bikinûjinavmiyênwîwerinavêtin.

18Çimkîşehrezayiyahêjaûhemûexlaqwisadibêje:«Va ye,ezêpeyvaruhêxweliserwebirijînim,ezêaxaftina xwejiwerebidimzanîn.»

19Jiberkumingazîkirûweguhneda,mingotinênxwe dirêjkirinûweguhnedawan

20Lêwehemûşîretênminpaşguhkirinûhûnjişîretên minheznakinEzêbibelaûbelayawebikenimûdemaku tirsawewereezêtinazênxwebikim

21Demakutirsatewekwêranîûhilweşînatewekbahozê bê,demakutengasîûêşbisertedebê

22Hingêhûnêgazîminbikin,lêezguhnadimwe:yên xerabwêliminbigerin,lêewêminnebînin.Jiberkuewji zanînênefretdikirinûlitirsaXudannegeriyan

23Wanguhnedaşîretamin,hemûşermezariyênminkêm dîtin.Jibervêyekêewêjifêkiyênrêyênxwebixwinûbi xerabiyaxwetêrbibin

BEŞA24

1Xwedayêkuçavdêrêhertiştîye,BavêRuhanûXudanê herbedenî,yêkuXudanêmeÎsaMesîhûembiwî hilbijartinekuembibingelêxweyêtaybet;

2BisayaSerokkahînûParêzvanêmeÎsaMesîh,jiherkesê kunavêwîyêbirûmetûpîrozgazîdikerebawerî,tirs,aştî, sebir,aramî,pîrozîûhişyariyêbideherkesêkuliberwî xweştê;bisayaSerokkahînûParêzvanêmeÎsaMesîh,ku biwîrerûmet,mezinahî,hêzûrûmetbe,nihaûheta hetayêAmîn

3Qasidankumejiwereşandine,Claudius,Ephebus,û ValeriosBito,digelFortunatus,bilezûbezbiaştîûbi kêfxweşîjimerebişînin,dakuewzûtiraştîûhevahengiya we,kuempirjêreduadikinûdixwazin,bimebidinnasîn; ûdakuemjirêzdariyaweyabaşkêfxweşbibin

4KeremaXudanêmeÎsaMesîhbiweûbihemûyênkuji hêlaXwedêvebiwîveliherderêhatinegazîkirinrebe. Rûmetûrûmet,hêzûbilindahîûhukumdariyaherheyîbi MesîhÎsare,jiherheyîhetaherheyîAmîn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook