Pirtûka Yekem a Şivanê Hermas, ku jê re Vîzyonên Wî tê gotin VÎZYON 1 1 Yê ku min mezin kiribû, keçikeke ciwan li Romayê firot; gava min ew piştî gelek salan dît, min ew bi bîr anî û min dest pê kir ku ez wê wek xwişkek hez bikim. Piştî demekê, min ew li çemê Tyberê dît ku xwe dişo; û min destê xwe dirêjî wê kir û ew ji çem derxist. 2 Û gava min ew dît, min bi xwe fikirî, got: Ez ê çiqas bextewar bim ger jineke min a wisa hebe, hem ji bo bedewiyê û hem jî ji bo exlaqê. Min ev bi xwe fikirî; û êdî min li ser nefikirî. Lê demek dirêj şûnda, dema ku ez dimeşiyam û li ser van ramanan difikirîm, min dest pê kir ku vê afirîda Xwedê bi rûmet bikim, bi xwe fikirî; ew çiqas esilzade û xweşik bû. 3 Û gava ez hinekî meşiyam, ez di xew de mam. Û ruh ez girtim û bi cihekî ber bi rastê ve bir, ku kes nikaribû jê derbas bibe. Ew cih di nav keviran de bû, pir bilind û ji bo avê ne derbasbar bû. 4 Dema ku ez ji vê derê derbas bûm, ez gihîştim deştekê; û li wir ez ketim ser çokan, min dest bi dua kirina ji Xudan re kir û gunehên xwe îtîraf kir. 5 Gava ez dua dikirim, ezman vebû û min ew jina ku min dixwest dît, ji ezmanan silav da min û got: «Hermas, silav!» Min li wê nihêrî û got: «Xanim, tu li vir çi dikî?» Wê bersiv da min: «Ez hatime vir da ku te li ber Xudan bi gunehê sûcdar bikim.» 6 Xanim, min got, ma tu dê min razî bikî? Na, wê got, lê guh bide gotinên ku ez ê ji te re bêjim. Xwedayê ku li ezmanan rûdine û her tişt ji tunebûnê çêkiriye û ji bo xatirê dêra xwe ya pîroz ew pir kirine, ji te hêrs e ji ber ku te li dijî min guneh kiriye. 7 Min jî bersiv da û gotê: «Xanim, eger min li hember te guneh kiribe, ji min re bêje ku min li ku derê, li ku derê, an kengî gotineke nebaş an jî bêrûmet ji te re gotiye?» 8 Ma min her tim te wek xanimek nehesibandiye? Ma min her tim te wek xwîşkek nehesibandiye? Çima tu van tiştên xerab li dijî min difikirî?
9 Hingê wê, bi ken li min nihêrî û got: xwesteka xerabiyê di dilê te de rabûye. Ma ji te re ne tiştekî xerab xuya dike ku mirovekî rast xwestekeke xerab di dilê wî de derkeve? 10 Bi rastî jî ev gunehek e, û ew jî gunehek pir mezin e, ji bo kesekî wisa; çimkî mirovekî rast difikire ku tiştê rast e. Û dema ku ew wisa dike û bi awayekî rast dimeşe, Xudan li ezmanan dê di hemû karên wî de ji wî re xweş be. 11 Lê belê ew kesên ku di dilê xwe de bi xerabî difikirin, ew mirin û dîlgirtinê digirin; û bi taybetî ew kesên ku ji vê dinyaya niha hez dikin û bi dewlemendiya xwe pesnê xwe didin û li tiştên baş ên ku wê werin nanêrin; canê wan ber bi jor û jêr ve diçe û nizane ku li ku derê bicîh bibe. 12 Niha ev rewşa wan kesên dudilî ye, yên ku baweriya xwe bi Xudan naynin û jiyana xwe biçûk dibînin û paşguh dikin. 13 Lê tu ji Xudan re dua bike, û ew ê gunehên te, gunehên tevahiya mala te û hemû pîrozên xwe qenc bike. 14 Gava wê ev gotin gotin, ezman hatin girtin û ez bi xemgînî û tirsê ve bi tevahî daqurtandim; û di hundirê xwe de got, eger ev yek ji bo gunehê li ser min were danîn, ez çawa dikarim xilas bibim? 15 Yan ez çawa dikarim ji bo gunehên xwe yên pir û mezin ji Xudan lava bikim? Bi çi gotinan ez ê jê lava bikim ku dilovaniya xwe li min bike? 16 Gava ku ez li ser van tiştan difikirîm û di dilê xwe de li ser wan kûr difikirîm, li hember min kursiyek ji hirî ya spî û wek berfê geş hatibû danîn. 17 Jinikeke pîr bi cil û bergên geş hat, pirtûkek di destê wê de bû, bi tena serê xwe rûnişt û silav da min û got: «Hermas, silav!» Û ez bi xemgînî û giriyê tijî bûm, min bersiv da: «Silav, xanim!» 18 Û wê ji min re got: «Çima tu xemgîn î, Hermas, ku tu bi sebir, dilnizm û her tim dilşad bûyî?» Min bersiv da û jê re got: «Xanim, jineke hêja min şermezar kir, ku ji min re dibêje ku min li dijî wê guneh kiriye.» 19 Wê bersiv da: «Dûrî xizmetkara Xwedê tiştekî wisa be. Lê dibe ku xwesteka wê di dilê te de rabûbe. Çimkî bi rastî jî fikireke wisa xizmetkarên Xwedê dike sûcdarê gunehê.» 20 Divê ramanek wiha kirêt di xulamê Xwedê de jî nebe: divê ew kesê ku ji hêla Ruh ve tê pejirandin tiştê xerab nexwaze; lê bi taybetî Hermas, ku xwe ji hemî xwestekên xerab dûr dixe, tijî hemî sadehî û bêgunehiyek mezin e.
Pirtûka Yekem a Şivanê Hermas - Vîzyon
21 Lê belê Xudan ne ji ber te bi xwe, lê ji ber mala te hêrs dibe, ya ku li hember Xudan û li hember dê û bavê xwe xerabî kiriye. 22 Ji ber ku ji ber hezkirina xwe ya li hember kurên xwe, te mala xwe şîret nekir, lê hişt ku ew bi xerabî bijîn; ji ber vê yekê Xudan li te hêrs bûye: lê ew ê hemû xerabiyên ku di mala te de têne kirin qenc bike. Çimkî bi guneh û neheqiyên wan, tu bi tevahî di karûbarên dinyayî de winda dibî. 23 Lê niha rehma Xwedê li te û li ser mala te hatiye rehmê û te gelek teselî kiriye. Tenê tu negere, lê di hişê xwe de aram be û mala xwe teselî bike. 24 Çawa ku karker karê xwe pêşkêş dike, pêşkêşî her kesê ku dixwaze dike; tu jî bi hînkirina her roj tiştê ku tenê hatiye qutkirin gunehekî mezin e. Ji ber vê yekê dev ji şîretkirina kurên xwe bernede, çimkî Xudan dizane ku ew ê bi hemû dilê xwe tobe bikin û ew ê di pirtûka jiyanê de werin nivîsandin. 25 Û gava wê ev got, wê ji min re got: «Tu dixwazî min bibihîzî?»—Min bersiv da wê, Xanim, ez ê bibihîzim. 26 Wê got, wê bihîstin; û pirtûk vekir û bi awayekî şa, mezin û ecêb tiştên ku min nedikarî di bîra xwe de bihêlim xwend. Ji ber ku ew gotinên tirsnak bûn, yên ku tu kes nikaribû tehemûl bike. 27 Lêbelê, min gotinên wê yên dawîn ji bo bîranîna xwe hiştin; ji ber ku ew kêm bûn û ji bo me pir bikêrhatî bûn. 28 Va ye Xudanê bihêz, ku bi hêza xwe ya nedîtî û bi şehrezayiya xwe ya bêhempa cîhan afirand û bi şîreta xwe ya bi heybet afirîna xwe xemiland û bi peyva hêza xwe ezman sabît kir û erd li ser avê ava kir; û bi vê fezîleta bihêz Dêra xwe ya Pîroz ava kir, ku wî pîroz kiriye. 29 Va ye ew ê ezmanan, çiyayan, gir û deryayan ji holê rake; û her tişt wê ji bo bijarteyên wî zelal bibe; da ku ew soza ku soz daye bi gelek rûmet û kêfxweşiyê bide wan; eger wisa be ku ew fermanên Xwedê, yên ku wan bi baweriyeke mezin wergirtine, biparêzin. 30 Û gava wê xwendina xwe bi dawî kir, ji kursiyê rabû; û nihêrî çar xort hatin û kursiyê ber bi rojhilat ve birin. 31 Û wê gazî min kir ba xwe, dest da ser singa min û ji min re got: «Gelo xwendina min te xweş hat?» Min bersiv da: «Xanim, ev tiştên dawîn min xweş kirin; lê tiştên berê dijwar û dijwar bûn.» 32 Wê ji min re got, ev tiştên dawîn ji bo rastan in, lê yên jor ji bo serhildêr û miletên din in. 33 Û gava ew bi min re diaxivî, du zilam xuya bûn û wê hildan ser milên xwe û ber bi rojhilat ve çûn, li cihê ku kursî lê bû. 34 Û ew bi şahî çû; û gava diçû, ji min re got: «Hermas, bi dilşadî be.» VÎZYON 2 1 Dema ku ez di rê de bûm ber bi Cûmayê ve, nêzîkî heman demê ku ez sala borî çûbûm, min dest pê kir ku dîtina ku min berê dîtibû bi bîr bînim. Û dîsa ruh ez bir û anî heman cihê ku ez sala borî lê bûm. 2 Û gava ez gihîştim wê derê, ez ketim ser çokên xwe û dest bi dua kirina ji Xudan re kir û navê wî bilind kir, da ku wî ez hêjayî wê dîtibim û gunehên min ên berê ji min re eşkere kiribin. 3 Û gava ez ji dua rabûm, min li hember xwe ew jina pîr dît ku min par dîtibû, dimeşiya û pirtûkek dixwend.
4 Û wê ji min re got: «Ma tu dikarî van tiştan ji bijartiyên Xwedê re bibêjî?» Min bersiv da û jê re got: «Xanim, ez nikarim ewqas tiştan di bîra xwe de bihêlim, lê pirtûkê bide min, û ez ê wan binivîsim.» 5 Ew dibêje, "Wê bigire û binêre ku tu wê vegerînî min." 6 Gava min ew wergirt, ez çûm cihekî zeviyê û her tîpek nivîsand, çimkî min tu hece nedît. 7 Û gava min tiştê ku di pirtûkê de hatibû nivîsandin qedand, ji nişkê ve pirtûk ji destê min çû, lê min ew ji aliyê kê ve nedît. 8 Piştî panzdeh rojan, piştî ku min rojî girt û bi hemû dilsoziyê ji Xudan lava kir, zanîna nivîsê ji min re eşkere bû. Niha nivîs ev bû: 9 Ey Hermas, nifşê te li hember Xudan guneh kiriye û bi xerabiya xwe ya mezin xiyanet li dê û bavên xwe kiriye. Û ew wekî xayînên dê û bavên xwe hatine binavkirin û di xiyaneta xwe de berdewam kirine. 10 Û niha wan bêexlaqî li gunehên xwe yên din û qirêjiya bêexlaqiya xwe zêde kirine: bi vî awayî wan pîvana neheqiyên xwe tijî kirine. Lê tu bi van hemû gotinan kurên xwe û jina xwe, ku wê xwişka te be, şermezar bike û bila ew fêr bibe ku zimanê xwe yê ku pê re diaxive kontrol bike. 11 Û gava ew van tiştan bibihîze, ew ê xwe bigire û rehmê bibîne. 12 Û ew jî wê werin şîretkirin, gava tu wan bi van gotinan şermezar bikî, yên ku Xudan ferman daye ku ji te re werin eşkerekirin. 13 Hingê gunehên wan ên ku berê kirine û gunehên hemû pîrozên ku heta îro guneh kirine, wê bên bexşandin; eger ew bi hemû dilê xwe tobe bikin û hemû gumanan ji dilê xwe derxînin. 14 Çimkî Xudan bi rûmeta xwe ya li ser bijartiyên xwe sond xwariye, di vê demê de biryar daye ku eger kesek niha guneh bike, ew ê xilas nebe. 15 Çimkî tobeya rastan bi dawî bûye; rojên tobeyê ji bo hemû pîrozan temam bûne; lê ji bo miletên din, tobe heta roja dawîn heye. 16 Ji ber vê yekê, tu ji wan ên ku li ser civînê ne re bêje ku ew rêyên xwe bi rastdariyê rêkûpêk bikin, da ku ew sozê bi tevahî bi rûmetek mezin qebûl bikin. 17 Ji ber vê yekê, hûn ên ku rastdariyê dikin, li cihê xwe bisekinin û berdewam bikin, da ku çûyîna we bi milyaketên pîroz re be. 18 Xwezî bi we hemûyan, yên ku wê di ceribandina mezin a nêzîk de tehemûl bikin û yên ku jiyana xwe înkar nakin. 19 Çimkî Xudan bi Kurê xwe sond xwariye ku her kesê ku Kurê wî û wî înkar bike, ji ber ku ji jiyana wî ditirse, ew ê di dinyaya bê de jî wî înkar bike. 20 Lê belê ewên ku qet wî înkar nakin, ew ê bi dilovaniya xwe ya pir mezin ji wan re dilovan be. 21 Lê tu, ey Hermas, xerabiyên ku kurên te kirine bi bîr neyne, û xwişka xwe paşguh neke, lê hay ji xwe hebe ku ew ji gunehên xwe yên berê vegerin. 22 Çimkî eger tu ji tiştê ku wan bi xerabî kiriye nefikirî, ew ê bi vê hînkirinê werin perwerdekirin. 23 Çimkî bîranîna xerabiyan mirinê tîne, lê jibîrkirina wan jiyana herheyî tîne. 24 Lê tu, ey bêkes, ji ber sûcên mala xwe gelek tengahiyên dinyayî kişandiye, ji ber ku te ew wekî tiştên ku ne yên te ne, paşguh kirine; û tu bi tevahî bi karê xwe yê mezin ve mijûl î.
Pirtûka Yekem a Şivanê Hermas - Vîzyon
25 Lêbelê, ji ber vê sedemê tu dê xilas bibî, ku tu ji Xwedayê zindî dûr nekevî, û sadebûn û xweragirtina te ya bêhempa dê te biparêze, heke tu di wan de berdewam bikî. 26 Belê, ew ê hemû yên ku tiştên weha dikin xilas bikin û bi bêgunehî û sadeyî bimeşin. 27 Ewên ku ji vî rengî ne, wê li dijî her cûre bêedebiyê bi ser bikevin û heta jiyana herheyî bidomînin. 28 Xwezî bi hemû yên ku rastdariyê dikin, ew ê her û her neyên xirakirin. 29 Lê tu wê bêjî: «Va ye, ceribandineke mezin tê.» Eger ji te re baş be, dîsa wî înkar bike. 30 Xudan nêzîkî wan e ku berê xwe didin wî, wekî ku di pirtûka Heldam û Modal de hatiye nivîsandin, yên ku li çolê ji gelê Îsraêl re pêxemberîtî kirin. 31 Û biraderno, gava ez di xew de bûm, xortekî pir xweşik ji min re eşkere kir ku ji min re got: «Tu li ser wê jina pîr a ku te ev pirtûk jê stendiye çi difikirî? Ew kî ye?» Min bersiv da, Sîbîlek. 32 Wî got, "Tu şaş dibî." Min got: "Ew kî ye, efendim?" Wî bersiv da min: "Ew dêra Xwedê ye." 33 Û min jê re got: «Çima ew pîr xuya dike?» Wî got, ji ber vê yekê ew pîrek e, ji ber ku ew yekem ji hemû afirandinê bû û cîhan ji bo wê hat afirandin. 34 Piştî vê yekê min li mala xwe de dîtiniyek dît, û jina pîr a ku min berê dîtibû, hat ba min û ji min pirsî, gelo min pirtûka wê hîn radestî mezinên civînê kiriye? Û min bersiv da ku min hîn radestî wan nekiriye. 35 Wê bersiv da: «Te baş kir, çimkî hin gotinên din hene ku ez ji te re bêjim. Lê gava ku ez hemû gotinan biqedînim, ew ê ji hêla bijartî ve bi zelalî werin fêm kirin.» 36 Û tu du pirtûkan binivîse û yekê ji Klement û yekê jî ji Grapte re bişîne. Çimkî Klement wê wê ji bajarên biyanî re bişîne, ji ber ku destûr ji wî re heye ku wisa bike: lê Grapte wê şîretê li jinebiyan û sêwiyan bike. 37 Lê tu dê li vî bajarî bi rûspiyên civînê re bixwînî. VÎZYON 3 1 Birano, ew dîtiniya ku min dît ev bû. 2 Gava min gelek caran rojî digirt û ji Xudan re dua dikir, da ku ew wehya ku wî bi riya jina pîr soz dabû min nîşanî min bide, ji min re eşkere bike; di heman şevê de ew li min xuya bû û ji min re got: 3 Ji ber ku tu bi vî awayî xwe diêşînî û dixwazî her tiştî bizanî, were zeviyê, li ku derê bixwazî, û li dora saeta şeşan ez ê li te xuya bibim û tiştê ku divê tu bibînî nîşanî te bidim. 4 Min jê pirsî û got: «Xanim, li kîjan beşê zeviyê?» Wê bersiv da, «Li ku derê bixwazî, tenê cihekî baş û taybet hilbijêre.» Û berî ku ez dest bi axaftinê bikim û cihê wê jê re bibêjim, wê ji min re got: «Ez ê li ku derê bixwazî werim.» 5 Îcar birano, ez li zeviyê bûm û min demjimêran girt û gihîştim cihê ku min ew ji bo wê destnîşan kiribû. 6 Û min dît ku kursiyek hatibû danîn; ew balîfek keten bû, û li ser wê pêçek ji ketena nazik hatibû raxistin. 7 Dema min dît ku ev tişt bi vî rengî hatine rêzkirin û kes li wir tune bû, ez matmayî mam û porê min rabû ser piyan û tirsek mezin li min ket; ji ber ku ez bi tenê bûm. 8 Lê gava ez hatim ser hişê xwe û rûmeta Gadê bi bîr anîm û cesaret girtim, ez ketim ser çokên xwe û dîsa dest bi îtîrafkirina gunehên xwe kirim wek berê.
9 Û dema ku ez vê yekê dikir, jina pîr bi şeş xortên ku min berê dîtibûn re hat wir, û dema ku ez dua dikir li pişt min rawestiya, û bihîst ku ez dua dikim û gunehên xwe ji Xudan re îtîraf dikim. 10 Û destê xwe da min û got: «Niha tenê ji bo gunehên xwe dua bike; ji bo rastdariyê jî dua bike, da ku tu di mala xwe de ji wê para xwe bigirî.» 11 Û wê ez ji cihê xwe rakir û bi destê min girt û anî ser kursiyê û ji xortan re got: «Herin û ava bikin». 12 Gava ew çûn û em tenê man, wê ji min re got: «Li vir rûne.» Min jê re got: «Xanim, bila pêşî yên mezin rûnin.» Wê bersiv da: «Wekî ku ez ji te re dibêjim rûne.» 13 Û gava min xwest li aliyê rastê rûnim, wê nehişt ez, lê bi destê xwe îşaret da min ku ez li aliyê çepê rûnim. 14 Gava ez difikirîm û xemgîn bûm ku ew nahêle ez li aliyê rastê rûnim, wê ji min re got: «Hermes, çima tu xemgîn î?» 15 Cihê ku li milê rastê ye, yê wan e ku berê gihîştine Xwedê û ji bo navê wî êş kişandine. Lê hîn gelek tişt ji te re mane, berî ku tu li Banatê bi wan re rûnî. 16 Lê belê wekî ku tu di dilsoziya xwe de dikî, berdewam bike û tu dê bi wan re rûnî: wekî hemû yên din ên ku karên xwe dikin, û dê tiştê ku wan hilgirtiye hilgirin. 17 Min jê re got: «Xanim, ez dixwazim bizanim ew çi êş kişandine? Wê got, wê hingê bibihîze: heywanên kovî, qamçî, girtin û xaçkirin ji bo navê wî.» 18 Ji ber vê yekê destê rastê yê pîroziyê yê wan û yê hemû yên din e ku ji bo navê Xwedê cefayê dikişînin; lê destê çepê yê yên din e. 19 Lê belê diyarî û soz ji herduyan re ne, ji bo yên li rastê û ji bo yên li çepê; tenê ew in ku li rastê rûniştine û ew ji yên din hinekî rûmet digirin. 20 Lê tu dixwazî li milê rastê bi wan re rûnî, lê kêmasiyên te pir in. Lê tu dê ji kêmasiyên xwe paqij bibî, her weha hemû yên ku guman nakin dê ji hemû gunehên ku heta îro kirine paqij bibin. 21 Û gava wê ev got, wê dixwest biçe. 22 Ji ber vê yekê, ez li ber lingên wê ketim erdê û ji bo xatirê Xudan min dest bi lava kirina wê kir ku ew dîtina ku soz dabû nîşanî min bide. 23 Piştre wê dîsa destê min girt û ez rakirim jor û li ser kursiyê li milê çepê danî; û çîçek geş hilda jor û ji min re got: «Tu wî tiştê mezin dibînî?» Min bersiv da: «Xanim, ez tiştekî nabînim.» 24 Wê bersiv da: «Ma tu li hember xwe bircêkî mezin nabînî, ku li ser avê bi kevirên çargoşe yên geş hatiye avakirin?» 25 Çimkî bircê li ser çargoşeyekê ji aliyê van şeş xortên ku bi wê re hatibûn ve hatibû avakirin. 26 Lê bi hezaran mêrên din kevir anîn; hinan ew ji kûrahiyê derxistin, yên din jî ew ji erdê hildan û dan şeş xortan. Û wan ew girtin û ava kirin. 27 Ji bo wan kevirên ku ji kûrahiyê hatin kişandin, wan hemû xistin nav avahiyê; ji ber ku ew hatibûn cilkirin, û çargoşeyên wan tam li hev dihatin, û bi vî awayî yek bi ya din ve girêdayî bû, ku li cihê ku ew lê diketin cîh nedihat dîtin, ewqas ku tevahiya bircê xuya dikir ku ji yek kevirî hatiye çêkirin. 28 Lê belê ji bo kevirên din ên ku ji erdê hatibûn rakirin, hinek ji wan red kirin, yên din jî di avahiyê de bicih kirin.
Pirtûka Yekem a Şivanê Hermas - Vîzyon
29 Yên ku hatin redkirin, hinek ji wan birîn û ji bircê dûr avêtin; lê gelekên din li dora bircê dirêj kirin, ku wan di avahiyê de bikar neanîn. 30 Çimkî hin ji van xav bûn, yên din şikestin hebûn, yên din spî û gilover bûn, ji bo avakirina bircê ne guncaw bûn. 31 Lê min dît ku kevirên din ji bircê dûr ve hatin avêtin û ketin ser rêya sereke, lê dîsa jî di rê de neman, lê ji rê ve ber bi cihekî çolê ve hatin gêrkirin. 32 Min yên din dîtin ku dikevin agir û dişewitin; yên din jî nêzîkî avê ketin, lê nekarîn xwe tê de bizivirînin, her çend pir dixwestin bikevin nav avê. 33 Û gava wê ev tişt nîşanî min dan, wê dixwest biçe; lê min jê re got: «Xanim, çi feydeya min heye ku ez van tiştan bibînim û fêm nekim ka ew çi ne?» 34 Wê bersiv da û ji min re got: Tu pir jîr î, ji ber ku tu dixwazî tiştên ku bi bircê ve girêdayî ne bizanî. Belê, min got, Xanim, da ku ez wan ji birayan re ragihînim, û ew kêfxweş bibin, û bihîstina van tiştan Xwedê bi rûmetek mezin pesnê xwe bide. 35 Wê hingê got: «Gelek kes wê wan bibihîzin û gava wan ew bihîstin, hin wê şa bibin û yên din jî bigirîn. Lê eger ew tobe bikin jî, ew ê jî şa bibin.» 36 Ji ber vê yekê guh bidinê ka ez ê li ser mesela bircê çi bibêjim û piştî vê yekê êdî li ser eşkerekirinê bi min re gilî nekin. 37 Çimkî ev peyxamên ku tên kirin, dawiya wan heye. Lê tu dev ji xwestina peyxaman bernadî, çimkî tu pir bi lez û bez î. 38 Derbarê bircê ku tu dibînî hatiye avakirin de, ew ez im, ango dêr, ku hem niha û hem jî berê ji te re xuya bûye. Ji ber vê yekê, tu li ser bircê çi dixwazî bipirse, û ez ê wê ji te re eşkere bikim, da ku tu bi pîrozan re şa bibî. 39 Min jê re got: «Xanim, ji ber ku te ez carekê hêja dîtim ku ez van hemû tiştan ji te bistînim, wan ji min re bêje.» 40 Wê bersiva min da: «Her tiştê ku ji te re were eşkerekirin, wê were eşkerekirin; tenê bila dilê te bi Xudan re be û di tiştê ku tu dibînî de guman neke.» 41 Min jê pirsî, Xanim, çima birca li ser avê hatiye avakirin? Wê bersiv da, Min berê ji te re gotibû ku tu pir jîr bûyî ku bi baldarî li ser avahiyê lêkolîn kir, ji ber vê yekê tu ê rastiyê bibînî. 42 Ji ber vê yekê bibihîze ka çima birc li ser avê hatiye avakirin: ji ber ku jiyana te bi avê ye û wê bi avê were xilas kirin. Çimkî ew bi peyva navê her tiştîkar û bi rûmet hatiye avakirin û bi hêz û fezîleta nedîtî ya Xwedê ve tê piştgirî kirin. 43 Min jî bersiv da û jê re got: «Ev tişt pir ecêb in; lê xanim, ew şeş xortên ku ava dikin kî ne?» 44 Wê got, ew milyaketên Xwedê ne, yên ku pêşî hatine tayînkirin û Xudan hemû afirîdên xwe radestî wan kiriye, da ku wan ava bikin û wan ava bikin û li ser wan hukum bikin. Çimkî bi van avakirina bircê wê biqede. 45 Û yên din kî ne ku keviran tînin? 46 Ew jî milyaketên pîroz ên Xudan in; lê yên din ji van çêtir in. Ji ber vê yekê, gava ku tevahiya avakirina bircê biqede, ew ê hemî bi hev re li kêleka bircê şahiyê bikin û Xwedê pesnê xwe bidin, ji ber ku avahiya bircê bi dawî bûye. 47 Min jê pirsî û got, ez dixwazim rewşa keviran û wateya wan bizanim, ew çi ye? 48 Wê bersiv da û ji min re got: «Ma tu ji hemûyan çêtir î ku ev yek ji te re were eşkerekirin? Çimkî yên din jî li ber
te hene û ji te çêtir in, yên ku ev dîtin ji wan re werin eşkerekirin.» 49 Lêbelê, ji bo ku navê Xwedê bilind bibe, ew ji te re hatiye eşkerekirin û wê ji te re were eşkerekirin, ji bo wan kesên ku guman dikin û di dilê xwe de difikirin ka ev tişt wisa ne an na. 50 Ji wan re bêje ku ev hemû tişt rast in, û di wan de tiştek tune ku ne rast be; lê hemû saxlem û bi rastî hatine damezrandin. 51 Niha li ser kevirên ku di avahiyê de ne guhdarî bikin. 52 Kevirên çargoşe û spî yên ku di girêdanên xwe de tam li hev tên, şandî, metran, mamoste û xizmetkar in, yên ku bi dilovaniya Xwedê hatine û bi awayekî pîroz û mutewazî ji bijarteyên Xwedê re, hem yên ku razayî ne û hem jî yên ku hîn jî mane, rêvebirin, hîn kirin û xizmet kirin; û her gav bi wan re li hev kirine, û di hundurê xwe de aştî hebûye, û hevdu guhdarî kirine. 53 Ji ber vê yekê di avakirina bircê de girêdanên wan tam li hev dicivin. 54 Ewên ku ji kûrahiyê têne kişandin û dikevin avahiyê û movikên wan bi kevirên din ên ku berê hatine çêkirin re li hev tên, ew in ku berê di xew de ne û ji bo navê Xudan cefayê kişandine. 55 Û ew kevirên din çi ne, xanim, ku ji axê hatine derxistin? Ez dixwazim bizanim ew çi ne. 56 Wê bersiv da: «Ewên ku li ser erdê dirêjkirî ne û nehatine cilkirin, ew in ku Xwedê pejirandiye, ji ber ku ew di qanûna Xudan de meşiyane û rêyên xwe di emrên wî de rêve birine.» 57 Ewên ku tên anîn û di avakirina bircê de tên bicihkirin, ciwanên di baweriyê de û dilsoz in. Û ev ji aliyê milyaketan ve tên şîretkirin ku baş bikin ji ber ku ew neheqî di wan de nayê dîtin. 58 Lê ew kesên ku wan red kirin û li kêleka bircê danîn kî ne? 59 Ew kesên ku guneh kirine û amade ne ku tobe bikin in; ji ber vê yekê ew ji bircê dûr nayên avêtin, ji ber ku ew ê ji bo avahiyê bikêr bin, ger tobe bikin. 60 Ji ber vê yekê, ew ên ku hîn tobe nekirine, ger tobe bikin, wê di baweriyê de xurt bibin; ango, ger ew niha, dema ku birca ava dibe, tobe bikin. Çimkî ger avahî biqede, wê demê cihek ji bo wan tune be ku lê bên danîn, lê ew ê werin redkirin; çimkî ev îmtiyaz tenê wî heye ku niha dê li derve di birca de be. 61 Lê gelo hûn dixwazin bizanin ew kî ne ku hatine birîn û ji bircê dûr hatine avêtin? Xanim, min got, ez wê dixwazim. 62 Ew zarokên neheqiyê ne, yên ku tenê baweriya xwe bi durûtiyê anîne, lê ji rêyên xwe yên xerab dûr neketin; ji ber vê sedemê ew ê neyên xilas kirin, ji ber ku ew ji ber gunehên xwe di avahiyê de ne bikêr in. 63 Ji ber vê yekê ew ji ber xezeba Xudan hatine qutkirin û dûr hatine avêtin, û ji ber ku wan ew li dijî wan hêrs kiriye. 64 Di derbarê hejmareke mezin ji kevirên din ên ku te dîtine li dora bircê hatine danîn, lê di avahiyan de nehatine danîn; yên ku zexm in, ew in ku rastiyê dizanin, lê tê de nemane, ne jî bi pîrozan re bûne yek, û ji ber vê yekê bêkêr in. 65 Ewên ku di dilê xwe de şikestin hene, ew in ku di dilê xwe de li dijî hev nelihevkirinê dihêlin û di aştiyê de najîn; yên ku dema bi birayên xwe re ne dostane ne, lê gava ku ew ji hev vediqetin, xerabiya wan hîn jî di dilê wan de
Pirtûka Yekem a Şivanê Hermas - Vîzyon
berdewam dike: ev şikestin in ku di wan keviran de têne dîtin. 66 Ewên ku seqet û kurt in, ew in ku bi rastî bawer kirine, lê dîsa jî bi rêjeyek mezin tijî xerabiyê ne: ji ber vê sedemê ew seqet in û sax nînin. 67 Lê ew kevirên spî û gilover çi ne, xanim, û kîjan ji bo avakirina bircê ne guncaw in? 68 Wê bersiv da û got: «Heta kengê tu dê bêaqil û bêfêm bimînî, her tiştî bipirsî û tiştekî fam nekî?» 69 Ew kesên ku bi rastî bawer dikin, lê bi ser de jî dewlemendiya vê dinyayê jî heye. Ji ber vê yekê, gava ku tengasî çêdibe, ji bo dewlemendî û bazirganiya xwe, ew Xudan înkar dikin. 70 Min bersiv da û jê re got: «Kengê ew ê ji bo Xudan sûdmend bin? Ew dibêje, gava ku dewlemendiya wan ji holê bê rakirin, ya ku ew jê kêfê digirin, wê hingê ew ê ji bo avakirina Xudan sûdmend bin.» 71 Çimkî wek kevirê gilover, heta ku neyê birîn û hinekî neyê avêtin, girseya wî nikare çargoşe bibe, wisa jî ewên ku di vê dinyayê de dewlemend in, heta ku dewlemendiya wan neyê kêmkirin, nikarin ji bo Xudan sûdmend bibin. 72 Vê yekê ji ezmûna xwe fêr bibe; dema ku tu dewlemend bûyî, tu bêkêr bûyî; lê niha tu sûdmend î û ji bo jiyana ku te kiriye guncaw î; çimkî tu jî carekê yek ji wan keviran bûyî. 73 Ji bo kevirên mayî yên ku te dîtin ku ji bircê dûr hatine avêtin û di rê de direvin û ji rê derdikevin û ber bi cihên çolê ve diçin, ew kesên ku bi rastî bawer kirine, lê bi gumanên xwe rêya rast terikandine û difikirin ku ew dikarin rêyek çêtir bibînin. Lê ew direvin û xemgîn in, diçin rêyên çolê. 74 Hingê ji bo wan kevirên ku ketine agir û hatine şewitandin, ew ew in ku ji Xwedayê zindî hetahetayê dûr ketine; û ji ber hezkirina wan a ji bo şehwet û xerabiyên ku dikin, qet nayê dilê wan ku tobe bikin. 75 Û ewên din ên ku ketine ber avê û nekarîne bikevin nav avê, çi ne? 76 Ew kesên ku peyva Xwedê bihîstine û dixwazin bi navê Xudan werin imadkirin in; lê bi berçavgirtina pîroziya mezin a ku rastî hewce dike, xwe vekişandine û dîsa li pey xwestekên xwe yên xerab çûne. 77 Bi vî awayî wê şirovekirina bircê qedand. 78 Lê ez hîn jî bi israr bûm, û jê pirsî: Ma ji bo hemû wan kevirên ku bi vî awayî hatine avêtin û ji bo avakirina bircê ne guncaw in, tobe destûr heye? Ma ew ê di vê bircê de cih bibînin? 79 Ew dikarin tobe bikin, wê got, lê ew nikarin bikevin vê bircê; lê ew ê di pileyeke pir nizmtir de werin danîn, û piştî vê yekê ew ê êş kişandibin û rojên gunehên xwe temam bikin. 80 Û ji ber vê sedemê ew ê werin dûrxistin, ji ber ku wan peyva rastdariyê qebûl kirine: û wê hingê ew ê ji êşên xwe werin veguheztin, ger di dilê wan de hestek rastîn hebe ka wan çi xelet kiriye. 81 Lê eger ev hiş di dilê wan de nebe, ew ji ber hişkbûna dilê xwe xilas nabin. 82 Dema ku min pirsîna li ser van hemû tiştan ji wê qedand, wê ji min re got: «Ma tu dixwazî tiştekî din bibînî?» Û ji ber ku min dixwest wê bibînim, rûyê min gelek kêfxweş bû. ٨٣Ji ber vê yekê wê li min nihêrî û hinekî keniya, ji min re got: "Tu heft jinan li dora bircê dibînî? Xanim, min got, ez wan dibînim."
84 Wê bersiv da, ev birc li gorî fermana Xudan ji hêla wan ve tê piştgirî kirin: ji ber vê yekê bandorên wan bibihîzin. 85 Ya yekem ji wan, ku bi destê wê digire, jê re Bawerî tê gotin, bijartî wê bi wê xilas bibin. Ya din, ku kembera xwe girêdaye û mêranî xuya dike, jê re Xweragirtin tê gotin: ew keça Baweriyê ye. ٨٦Loma her kesê ku li pey wê biçe, dê di tevahiya jiyana xwe de bextewar be, ji ber ku ew ê ji hemû karên xerab dûr bisekine, û bawer bike ku eger ew xwe ji hemû şehwetê dûr bixe, ew ê bibe mîratgirê jiyana herheyî. Û min got, xanim, ew pêncên din çi ne? 87 Wê bersiv da, ew keçên hev in. Ya yekem ji wan Sadehî ye; ya din Bêgunehî ye; ya sêyem Dilsozî ye; paşê Disîplîn e; û ya dawî jî Xêrxwazî ye. Ji ber vê yekê, gava ku tu karên diya wan biqedînî, tu dê bikaribî her tiştî bikî. 88 Xanim, min got, ez dixwazim bizanim her yek ji van xwedî çi fezîleteke taybetî ye. 89 Wê demê guhdarî bike, wê bersiv da; ew xwedî fezîletên wekhev in, û fezîletên wan bi hev ve girêdayî ne, û li pey hev tên mîna ku ew ji dayik bûne. 90 Ji Baweriyê Xweragirî; ji Xweragirîyê Sadekarî; ji Sadekarîyê Bêgunehî; ji Bêgunehîyê Mutewazî; ji Mutewazîyê Disîplîn û Xêrxwazî derdikeve. Ji ber vê yekê kirinên van pîroz, pak û rast in. 91 Ji ber vê yekê, her kesê ku xizmeta van bike û bi karên wan ve girêdayî bimîne, ew ê di bircê de bi pîrozên Xwedê re bimîne. 92 Hingê min ji wê li ser deman pirsî, gelo dawî niha nêzîk bûye; 93 Lê wê bi dengekî bilind qêriya û got: «Ey mirovê bêaqil! Ma tu hîn jî nabînî ku birca ava bûye? Ji ber vê yekê, gava ku birca temam bibe û were avakirin, wê biqede; û bi rastî jî wê di demek nêzîk de biqede.» 94 Lê êdî ji min pirsan neke. Tiştê ku hatiye gotin, dibe ku ji bo rihetiya ruhê we têra te û hemû pîrozan bike. Çimkî ev tişt ne tenê ji te re hatine eşkerekirin, lê ji bo ku tu wan ji hemûyan re eşkere bikî. 95 Ji ber vê yekê, ey Hermes, piştî sê rojan divê tu van gotinên ku ez dest pê dikim ji te re bibêjim fêm bikî, da ku tu wan di guhên pîrozan de bibêjî; da ku gava ew wan bibihîzin û bikin, ew ji gunehên xwe paqij bibin, û tu jî bi wan re. 96 Ji ber vê yekê guh bidin min, ey kurên min, min hûn bi sadehî, bêgunehî û dilnizmiyeke mezin ji bo evîna Xwedê mezin kirin, ku bi rastdarî li ser we rijandiye, da ku hûn ji hemû guneh û xerabiyê pîroz û rastdar bibin; lê hûn dev ji kirinên xwe yên xerab bernadin. 97 Niha guh bidin min û bi hev re aştiyê bikin, serdana hev bikin û hevdu qebûl bikin û tenê ji mexlûqên Xwedê kêfê negirin. 98 Bi dilxwazî bidin kesên ku hewcedar in. Çimkî hin kes bi xwarina zêde di laşê xwe de nexweşiyek çêdikin û zirarê didin laşê xwe; lê goştê yên din ên ku xwarina wan tune ye, hişk dibe, ji ber ku ew hewceyê xwarina têr in, û laş dişewitin. 99 Ji ber vê yekê ev bêhişmendî ji bo we zirardar e, yên ku hûn tiştên xwe hene û hûn ji yên ku hewcedar in re nabêjin. Xwe ji bo cezayê ku wê li ser we were amade bikin. ١٠٠Ey yên ku ji yên herî navdartir in, li yên ku birçî ne bigerin, heta ku birç hîn neqediyabe. Çimkî gava birç qediya, hûn ê amade bin ku qenciyê bikin, lê hûn ê tê de cihek nebînin.
Pirtûka Yekem a Şivanê Hermas - Vîzyon
101 Ji ber vê yekê, ey hûn ên ku bi dewlemendiya xwe pesnê xwe didin, hay ji xwe hebin, nebe ku ew ên ku di feqîriyê de ne giriyan û nalîna wan bigihîje Xwedê û hûn bi kelûpelên xwe li derveyî deriyê bircê asê bimînin. 102 Va ye ez niha hişyarî didim we yên ku li ser dêrê hatine danîn û ji kursiyên herî bilind hez dikin, nebin mîna wan ên ku fesadî dikin. 103 Û bi rastî ew jehra xwe di qutiyan de hildigirin, lê hûn jehra xwe û enfeksiyona xwe di dilê xwe de dihewînin û hûn wan paqij nakin û hestên xwe bi dilekî paqij re tevlihev dikin, da ku hûn li cem Padîşahê Mezin dilovaniyê bibînin. ١٠٤Zarokên min, hay ji xwe hebin ku nakokiyên we we ji jiyana we mehrûm nekin. Hûn ê çawa bijartiyên Xwedê şîret bikin, dema ku hûn bi xwe hewceyê sererastkirinê ne? Ji ber vê yekê hevdu şîret bikin û di nav xwe de aştî bikin, da ku ez, li ber bavê we rawestim, ji bo we hesabê Xudan bidim. 105 Û gava wê axaftina xwe bi min re bi dawî kir, şeş xortên ku ava dikirin hatin û ew birin bircê; û çarên din li ser kursiya ku ew lê rûniştibû rûniştin, û ew jî dîsa çûn bircê. Min rûyên van nedîtin, ji ber ku pişta wan ber bi min ve bû. 106 Dema ku ew diçû, min jê xwest ku ew ji min re eşkere bike ka çi bi wan sê şêweyan ve girêdayî ye, ku ew bi wan ji min re xuya bûbû. 107 Lê wê bersiv da û got: «Di derbarê van tiştan de divê tu ji yekî din bipirsî, da ku ew ji te re werin eşkerekirin.» 108 Niha, birano, di dîtina yekem a sala borî de, ew ji min re xuya bû, pir pîr bû û li ser kursiyekê rûniştibû. 109 Di dîtineke din de, bi rastî jî rûyekî wê ciwan bû, lê goşt û porê wê pîr bûn; lê ew bi min re li ser piyan diaxivî, û ji cara yekem kêfxweştir bû. 110 Di dîtina sêyem de, ew ji her alî ve pir ciwantir û xweşik bû; tenê porê wê wek kesekî pîr bû; lê ew kêfxweş xuya dikir û li ser kursiyekê rûniştibû. 111 Ji ber vê yekê ez ji ber van tiştan pir xemgîn bûm, heta ku min dîtinê fêm kir. 112 Ji ber vê yekê min heman jina pîr di xewna şevê de dît ku ji min re digot: "Her dua hewceyê şermê ye. Ji ber vê yekê rojî bigire, û tu ê ji Xudan fêr bibî ka tu çi dixwazî." Ji ber vê yekê min rojekê rojî girt. ١١٣Di heman şevê de xortek li ber min xuya bû û got: Çima tu di duayên xwe de ewqas caran Wehîyan dixwazî? Hay ji xwe hebe ku bi pir tiştan bipirsî, zirarê nedî laş. Bila ev Wehî besî te bin. 114 Ma tu dikarî Peyxamên ji yên ku te wergirtine girîngtir bibînî? 115 Min bersiv da û jê re got: "Birêz, ez tenê vê yekê dipirsim li ser bingeha sê şiklên jina pîr ku ji min re xuya bûn, da ku Peyxam temam bibe. 116 Wî bersiva min da: «Tu ne bêfêm î, lê gumanên te te bêfêm dikin; ji ber ku dilê te bi Xudan re nîne.» ١١٧Min bersiv da û got, Lê em ê van tiştan ji te bi baldarîtir fêr bibin. ١١٨Ew dibêje, wê demê guh bidin wan hejmarên ku hûn li ser wan dipirsin. 119 Û pêşî, di dîtina yekem de ew bi şiklê jineke pîr li ser kursiyekê rûniştî li te xuya bû, ji ber ku ruhê te yê kevin ji ber qelsiyên te û gumanên dilê te hilweşiyabû û bê hêz bû. 120 Çawa ku yên pîr ji bilî çûyîna xwe hêviya xwe ya nûbûnê nînin û tiştekî din hêvî nakin; we jî, ji ber karên
xwe yên dinyayî qels bûne, xwe da tembeliyê û xemên xwe ji xwe bernedin Xudan: û hişê we tevlihev bû û hûn di xemgîniya xwe de pîr dibin. 121 Lê belê, efendim, ez dixwazim bizanim çima ew li ser kursiyekê rûniştiye? 122 Wî bersiv da, ji ber ku her kesê ku qels e, ji ber qelsiya xwe li ser kursiyekê rûdine, da ku qelsiya wî were parastin. Ji ber vê yekê li şiklê dîtina yekem binêrin. 123 Di dîtina duyemîn de te ew dît ku rawestiyaye û rûyekî ciwan heye, û ji yê berê şadtir e; lê goşt û porê wê kevin bûn. Wî got, vê meselê jî guhdarî bike. 124 Dema ku kesek pîr dibe, ji ber lawazî û xizaniya xwe bêhêvî dibe û ji bilî roja dawî ya jiyana xwe tiştekî din hêvî nake. 125 Lê ji nişkê ve mîratek jê re tê hiştin, û ew dibihîze û radibe; û ji ber ku kêfxweş bûye, hêzek nû li xwe dike. Û ew êdî rûneniştiye, lê radiweste, û ji xemgîniya xwe ya berê xilas bûye; û rûneniştiye, lê bi mêrxasî tevdigere. 126 Ji ber vê yekê, we, piştî ku we Peyxama ku Xwedê ji we re eşkere kiribû bihîst, ji ber ku Xwedê dilovanî li we kir û ruhê we nû kir, hem qelsiyên xwe danîn aliyekî û hêz ji we re hat, û hûn di baweriyê de xurt bûn; û Xwedê, hêza we dît, şa bû. 127 Ji ber vê sedemê wî avakirina bircê nîşanî we da û eger hûn bi hemû dilê xwe di nav hev de aştiyê bikin, wê tiştên din jî nîşanî we bide. 128 Lê di dîtina sêyem de te ew hîn ciwan, bedew û şad, û bi rûyekî aram dît. 129 Çimkî wekî ku mizgîniyek xemgîn ji wî re were, ew tavilê xemgîniya xwe ji bîr dike û ji bilî mizgîniya ku bihîstiye tiştekî din nabîne; û ji bo mayî ew teselî dibe û ruhê wî bi şahiya ku wergirtiye nû dibe: bi vî awayî hûn jî bi dîtina van tiştên baş di ruhê xwe de rihet bûne. 130 Û ji bo ku te ew li ser kursiyekî rûniştî dît, ev nîşana helwesteke xurt e; ji ber ku kursiyek çar ling hene û bi xurtî radiweste. Û heta cîhan bi xwe jî ji hêla çar hêmanan ve tê parastin. 131 Ji ber vê yekê, ew ên ku bi tevahî tobe dikin, wê ciwan bin; û ew ên ku bi hemû dilê xwe ji gunehên xwe vedigerin, wê saxlem bibin. 132 Û niha we Wehî bi temamî girtiye, êdî nexwazin ku tiştek din ji we re were eşkerekirin. 133 Lê eger tiştek were eşkerekirin, ew ê ji we re eşkere bibe. VÎZYON 4 1 Birano, min dîtiniyek dît, bîst roj piştî dîtiniya berê; ew nîşana tengahiyê bû ku nêzîk e. Ez di rêya zeviyê de dimeşiyam. 2 Niha ji rêya giştî heta cihê ku ez çûm nêzîkî deh farlongan e; ew rêyek e ku pir kêm tê ziyaretkirin. 3 Û dema ku ez bi tenê dimeşiyam, min ji Xudan lava kir ku ew Peyxamên ku wî bi rêya Dêra xwe ya pîroz nîşanî min dabûn, piştrast bike: 4 Û dê tobe bide hemû xulamên xwe yên ku xeyidîbûn, da ku navê wî yê mezin û bi rûmet were rûmetdarkirin, û ji ber ku wî ez hêjayî wî dît ku ew dikare kerametên xwe nîşanî wî bide, û da ku ez wî rûmet bikim û spasiya wî bikim. 5 Û va ye dengekî mîna min bersiv da: Guman neke, Hermas. Ji ber vê yekê min dest bi fikirînê kir û di hundirê
Pirtûka Yekem a Şivanê Hermas - Vîzyon
xwe de got: çima ez guman bikim, ji ber ku ez ji hêla Xudan ve bi vî rengî hatime bicîh kirin û min tiştên ewqas bi heybet dîtine? 6 Birano, ez hinekî dûrtir çûbûm, gava min dît ku tozek ber bi ezmanan ve bilind dibe. Min di hundirê xwe de got, gelo keriyek pez tê ku tozek wisa bilind dike? 7 Ew nêzîkî çaryeka dûrî min bû. Û min dît ku toz her ku diçe zêdetir dibe, ewqas ku min guman kir ku tiştek ecêb tê de heye. 8 Roj hinekî geş bû û min heywanekî mezin dît, mîna balînayekî, û kêzikên agirîn ji devê wî derdiketin. Bilindahiya heywan nêzîkî sed lingan bû û serê wî mîna firaxekî mezin ê axê bû. 9 Min dest bi girî kir û ji Xudan re dua kir ku ew min ji wê rizgar bike. Hingê min peyva ku min bihîstibû anî bîra xwe; Guman neke, Hermas. 10 Ji ber vê yekê, birano, min baweriya xwedayî li xwe kir û bi bîr anî ka kî tiştên mezin fêrî min kiribû, min xwe bi beden radestî cenawir kir. 11 Niha ew cenawir bi awayekî wisa hat ku mîna ku bikaribe di cih de bajarekî daqurtîne. 12 Ez nêzîkî wê bûm, û heywan hemû laşê xwe li ser erdê dirêj kir, û ji bilî zimanê xwe tiştek din dernexist, û heta ku ez bi tevahî ji ber wî derbas bûm, xwe qet nelivand. 13 Niha li ser serê cenawir çar reng hebûn; pêşî reş, paşê rengek sor û xwînî, paşê rengek zêrîn û dû re jî rengek spî. 14 Piştî vê yekê ez ji wir derbas bûm û nêzîkî sî lingan pêşde çûm, va ye keçikek li ber min derket, xemilandî mîna ku nû ji odeya bûkê derketibe, hemû cilên spî li xwe kiribûn, pêlavên spî li xwe kiribûn û perde li ser rûyê wê hebû û bi porê biriqok hatibû pêçandin. 15 Niha min ji dîtinên xwe yên berê zanî ku ew dêr e, û li wir kêfxweştir bûm. Wê silav da min û got: Silav, ey Mirov! Min jî silav da wê û got: Xatûn, Silav! 16 Wê bersiv da û got: «Ey mirov, ma tiştek nehat serê te?» Min got: «Xanim, cinawirekî weha hat serê min, ku xuya bû dikare tevahiya miletekî bixwe; lê bi hêza Xwedê û bi dilovaniya wî ya bêhempa, ez jê filitîm.» 17 Wê got, tu baş rizgar bûyî, ji ber ku te hemû xemên xwe avêt ser Xwedê û dilê xwe ji wî re vekir, bi baweriya ku tu bi tu kesî din ewle nabî ji bilî navê wî yê mezin û bi rûmet. 18 Ji bo vê yekê Xudan milyaketê xwe şand, ku li ser cenawir bû, ku navê wî Hegrîn e, û devê wî girt, da ku ew te nexwe. Tu bi saya baweriya xwe ji ceribandinek mezin xilas bûyî, û ji ber ku te ji bo cenawirekî ewqas tirsnak guman nekir. 19 Loma here û tiştên mezin ên ku Xwedê ji bo te kiriye ji bijartiyên Xwedê re vebêje. Û ji wan re bêje ku ev heywan sîmboleke ceribandina ku wê were ye. 20 Ji ber vê yekê, heke we xwe amade kiribe, hûn dikarin jê xilas bibin, heke dilê we pak û bê lek be; û heke hûn di hemû rojên xwe yên mayî de bê gilî û gazind xizmeta Xwedê bikin. 21 Hemû xemên xwe bavêjin ser Xudan, û ew ê wan birêve bibe. Ey gumanbaran, baweriya xwe bi Xwedê bînin, ji ber ku ew dikare her tiştî bike; ew dikare hem xezeba xwe ji we dûr bixe, hem jî alîkarî û ewlehiyê ji we re bişîne. 22 Wey li wan kesên gumanbar, yên ku van gotinan dibihîzin û wan biçûk dibînin: ji bo wan çêtir bûya ku ew nehatibana dinyayê. 23 Paşê min jê li ser çar rengên ku cinawir li ser serê xwe bûn pirsî. Lê wê bersiva min da û got: "Dîsa tu meraq dikî
ku tu li ser van tiştan dipirsî." Lê min jê re got: "Xanim, nîşanî min bide ka ew çi ne." 24 Bibihîze, wê got; Reşa ku te dît cîhana ku tu lê dijî nîşan dide. Rengê agirîn û xwînî nîşan dide ku divê ev serdem bi agir û xwînê were tunekirin. 25 Beşa zêrîn hûn in, yên ku ji wê xilas bûne. Çimkî çawa zêr bi agir tê ceribandin û sûdmend dibe, hûn jî bi heman awayî tên ceribandin ku di nav mirovên vê dinyayê de dijîn. 26 Ji ber vê yekê, ewên ku heta dawiyê bisekinin û ji hêla wan ve werin ceribandin, wê werin paqijkirin. Û çawa ku zêr, bi vê ceribandinê, tê paqijkirin û qirêjiya xwe winda dike, hûn jî wê hemî xemgînî û tengahiyê bavêjin û ji bo avakirina bircê paqij bibin. 27 Lê rengê spî dema dinyaya ku wê bê nîşan dide, ku bijartiyên Xwedê wê tê de bijîn: ji ber ku bijartiyên Xwedê wê heta jiyana herheyî paqij û bê lekeyan bin. 28 Ji ber vê yekê dev ji gotina van tiştan bernede di guhên pîrozan de. Li vir we mînaka tengahiya mezin a ku tê heye; heke hûn bixwazin, ew ê ji we re ne tiştek be. Ji ber vê yekê tiştên ku min ji we re gotine di hişê xwe de bigirin. 29 Gava wê evqas got, çû; lê min nedît ku ew çû ku derê. Lê ji nişkê ve min dengek bihîst û ez vegeriyam, ji tirsan, ji ber ku min guman kir ku ew heywan ber bi min ve tê.