نامەی ئیگناتیۆس بۆ ترالیانەکان بابەتی1 1ئیگناتیۆس کە پێی دەوترێت تیۆفۆرۆس ،بۆ کڵێسای پیرۆز کە لە ترالێس لە ئاسیادایە :خۆشەویستەکەی خودای باوکی عیسا مەسیح ،هەڵبژێردراو و شایستەی خودا ،ئاشتیمان هەیە لە ڕێگەی گۆشت و خوێن و ئازاری عیسا مەسیحی هیوامانەوە ،لە زیندووبوونەوەدا کە لەلیەن ئەوەوەیە :کە منیش سڵو لە پڕبوونی خۆیدا دەکەم ،بەردەوام لە سیفەتی نێردراوییدا ،هیوای هەموو خۆشی و بەختەوەرییەکی بۆ دەخوازم. 2من لە ڕێگەی سەبرەوە گوێم لە مەیلی بێ تاوان و بەردەوامی تۆ بووە ،کە نەک تەنها لە گفتوگۆی دەرەوەتدا دەردەکەوێت ،بەڵکو بە سروشتی ڕەگ و ڕیشەی لە تۆدا هەیە و زەمینەسازی کراوە. 3هەروەک چۆن پۆلیبیۆس قەشەکەت پێی ڕاگەیاندم ،کە بە ویستی خودا و عیسا مەسیح هاتە لم بۆ سمیرنا و لەگەڵمدا لە بەندبوونمدا بۆ عیسا مەسیح دڵخۆش بووم ،کە بەڕاستی هەموو کڵێساکەتانم بینی لە ناو ئەودا. 4کەواتە لە پێناو خودادا شایەتحاڵی خواستی باشتان بەرامبەرم وەرگرتووە .وا دیار بوو ئێوەم دۆزیەوە ،هەروەها دەمزانی کە ئێوە شوێنکەوتووی خودان. 5چونکە ئێوە وەک عیسا مەسیح ملکەچی قەشەی خۆتانن ،بۆم دەردەکەون کە وەک مرۆڤەکان ناژین ،بەڵکو بەپێی عیسا مەسیح دەژین .ئەو لە پێناو ئێمەدا مرد ،بۆ ئەوەی باوەڕتان بە مردنی ئەو هەبێت ،لە مردن ڕزگارتان بێت. 6بۆیە پێویستە وەک چۆن بەبێ قەشەکەتان دەیکەن ،هیچ نەکەن .کە ئەگەر لە ناویدا بڕۆن ،لە ناویدا دەدۆزینەوە. 7دیاکۆنەکان وەک خزمەتکاری نهێنییەکانی عیسا مەسیح ،دەبێ بە هەموو شێوەیەک دڵخۆشتان بکەن .چونکە ئەوان خزمەتکاری گۆشت و خواردنەوە نین ،بەڵکو خزمەتکاری کڵێسای خودان .بۆیە دەبێت خۆیان لە هەموو تاوانەکان بەدوور بگرن ،وەک چۆن ئاگریان دەکرد. 8بە هەمان شێوە با وەک عیسا مەسیح ڕێز لە دیاکۆنەکان بگرین .و قەشە وەک باوک؛ و سەرۆکایەتییەکان وەک کۆڕبەندی خودا و کۆلێژی نێردراوان. 9بەبێ ئەمانە کڵێسا نییە .سەبارەت بە هەموو ئەوانە دڵنیام کە ئێوەش بە هەمان شێوە بیربکەنەوە ،چونکە من نەخشەی خۆشەویستی ئێوەم لە قەشەی ئێوە وەرگرتووە و ئێستاش لەگەڵمدایە. 10کە هەر نیگاکەی فێرکارییە؛ و کە نەرم و نیانییەکەی بەهێزە :کە من قەناعەتم پێکردووە ،خودی بێدینەکان ناتوانن ڕێزگرتن لە خۆیان نەگرن. 11بەڵم لەبەر ئەوەی خۆشەویستیم بۆ ئێوە هەیە ،ئیتر بە تیژیتر لەسەر ئەم بابەتە بۆتان نانووسم ،هەرچەندە زۆر بە باشی دەتوانم .بەڵم ئێستا ئەوەم کردووە؛ نەک وەک پیاوێکی مەحکوم ،وەک پێغەمبەرێک بۆتان بنووسم. 12من زانیارییەکی زۆرم لە خودا هەیە .بەڵم خۆم بەدوور دەگرم ،نەک لە شانازیکردنمدا لەناو ببم. 13چونکە ئێستا دەبێ زیاتر بترسم .و گوێم لەو کەسانە نەگرم کە پفکم دەکەن. 14چونکە ئەوانەی قسەم لەگەڵ دەکەن ،بۆ ستایشکردنم ،سزام دەدەن. 15چونکە بەڕاستی حەزم لە ئازارەکانە ،بەڵم ناتوانم بزانم شایستەی ئەوەم یان نا. 16ئەم ئارەزووە ،هەرچەندە بۆ کەسانی دیکە دەرناکەوێت ،بەڵم بۆ خۆم هەر لەبەر ئەو هۆکارە توندوتیژترە .بۆیە پێویستم بە میانڕەوی هەیە؛ کە بەهۆیەوە شازادەی ئەم جیهانە لەناو دەچێت. 17ئایا ناتوانم لەبارەی شتە ئاسمانییەکانەوە بۆتان بنووسم؟ -بەڵم دەترسم زیانتان پێ بگەیەنم ،کە هێشتا منداڵن لە مەسیحدا پێویستە لەگەڵیاندا بخنکێنرێت. 18چونکە من خۆم ئەگەرچی لە زینداندام ،بەڵم ناتوانم لە شتە ئاسمانییەکان تێبگەم. 19وەک شوێنی فریشتەکان و چەند کۆمەڵەیەکیان ،لە ژێر دەستی سەرۆکەکانی خۆیاندا .شتە دیار و نەبینراوەکان؛ بەڵم لەمانەدا من هێشتا فێرخوازم. 20چونکە زۆر شتمان کەم بووە ،بۆ ئەوەی لە خودا کەم نەبین. بابەتی2 1بۆیە ئامۆژگاریتان دەکەم ،یان باشتر بڵێم من نا ،بەڵکو خۆشەویستی عیسا مەسیح .کە جگە لە خۆراکی مەسیحی هیچی تر بەکارنەهێنن؛ دوورکەوتنەوە لە لەوەڕگە کە جۆرێکی ترە ،مەبەستم بیدعەیە. 2چونکە ئەوانەی زاهیدن ،عەقیدەی عیسا مەسیح بە ژەهری خۆیان تێکەڵ دەکەن ،لە کاتێکدا شایستەی باوەڕکردنن. 3وەک چۆن مرۆڤەکان دەرمانێکی کوشندە دەدەن کە لەگەڵ شەرابی شیرین تێکەڵ کراوە .کە ئەو کەسەی لێی دەخواتەوە ،بە چێژە خیانەتکارەکە بە شیرینی لە مردنی خۆیدا دەیخواتەوە.
4بۆیە خۆتان لەم جۆرە کەسانە بپارێزن .وە کە ئەگەر خۆبەزلزان نەبیت دەیکەیت؛ بەڵم لە عیسا مەسیحی خودامان و لە قەشەکەت و لە فەرمانەکانی نێردراوان جیانەبکەرەوە. 5ئەوەی لەناو قوربانگاکەدایە پاکە .بەڵم ئەوەی لە دەرەوە بێت ،واتە بەبێ قەشە و سەرۆک و دیاکۆن هەر شتێک بکات ،لە ویژدانیدا پاک نییە. 6نەک ئەوەی بزانم شتێکی لەم جۆرە لەناو ئێوەدا هەیە .بەڵم من پێشەوە چەکت پێدەدەم ،وەک ئەوەی زۆر خۆشەویست بیت لەلیەن منەوە ،پێشبینی تەڵەکانی شەیتان دەکەیت. 7بۆیە نەرم و نیان لەبەر بکەن و لە باوەڕدا ،واتە جەستەی یەزدان ،خۆتان نوێ بکەنەوە .و لە خێرخوازیدا ،واتە خوێنی عیسا مەسیح. 8با هیچ کەسێک کینەی لە دراوسێکەی نەبێت .هیچ بۆنەیەک بە نەتەوەکان مەدەن .نەک بە چەند کەسێکی گەمژە ، هەموو کۆبوونەوەی خودا قسەی خراپیان لەسەر بکرێت. 9ئاخ بۆ ئەو پیاوەی کە بەهۆی بێهودەییەکەیەوە ناوم کوفر دەکرێت. 10بۆیە گوێەکانتان بوەستێنن ،هەرکاتێک هەر کەسێک بە پێچەوانەی عیسا مەسیحەوە قسە دەکات .کە لە ڕەگەزی داود بوو ،لە مەریەمی پاکیزە. 11بەڕاستی لەدایک بوو و خوارد و خواردەوە .بەڕاستی لە سەردەمی پۆنتیۆس پیلتۆسدا گۆشەگیری کرا؛ بەڕاستی لە خاچ درا و مرد؛ چ ئەوانەی لە ئاسمانن و چ لەسەر زەوی ،بینەری بوون. 12بەڕاستی باوکی لە مردن زیندوو بووەوە ،بە هەمان شێوەی ئێمە کە باوەڕمان پێی هەیە لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە زیندوو دەکاتەوە .کە بەبێ ئەو ژیانێکی ڕاستەقینەمان نییە. 13بەڵم ئەگەر وەک هەندێک کە بێدینن ،واتە کافرن ،وا خۆیان نیشان بدەن کە ئەو تەنیا ئازاری چەشتووە( :ئەوان خۆیان تەنیا وا دیارە بوونیان هەیە )بۆچی من بەستراوم؟ -بۆچی ئارەزووی شەڕکردن لەگەڵ دڕندەکان دەکەم؟ —بۆیە بە بەتاڵی دەمرم ،بۆیە بە درۆ دژی یەزدان ناکەم. 14بۆیە لەم گەنمە خراپانە هەڵبێن کە بەرهەمی کوشندە دەدەن .کە ئەگەر کەسێک تامی بکات ،ئەوا لە ئێستادا دەمرێت. 15چونکە ئەمانە ڕووەکی باوک نین .ئەگەر ئەوان بوونایە ،وەک لقەکانی خاچ دەردەکەون و بەرهەمەکانیان نەفەوتاوە؛ کە بەهۆیەوە لە ڕێگەی سۆزەکەیەوە بانگهێشتتان دەکات ،کە ئەندامی ئەون. 16چونکە سەر ناتوانێت بێ ئەندامەکانی بێت ،خودا بەڵێنی یەکێتییەکی داوە ،ئەویش خۆیەتی. بابەتی3 1لە سمیرنەوە سڵوتان لێدەکەم لەگەڵ کڵێساکانی خودا کە لەگەڵمدا ئامادەن .ئەوان لە هەموو شتێکدا تازەگەرییان بۆ کردمەوە ،چ لە جەستە و چ لە ڕۆحدا. 2بەندەکانم کە لە پێناو مەسیحدا بەدەوری خۆمدا هەڵدەگرم و لێی دەپاڕێمەوە تا بگەمە لی خودا ،ئامۆژگاریتان دەکات ، کە لە نێوان خۆتان و نوێژکردندا لەگەڵ یەکتردا بەردەوام بن. 3چونکە هەریەکێک لە ئێوە ،بە تایبەتی سەرۆکایەتییەکان ،قەشە تازە بکەنەوە ،بۆ ڕێزلێنان لە باوکی عیسا مەسیح و نێردراوان. 4لێتان دەپاڕێمەوە کە بە خۆشەویستییەوە گوێم لێ بگرن .بۆ ئەوەی بەو شتانەی دەینووسم ،لە دژی ئێوە هەڵنەستم. 5هەروەها دوعای خێرم بۆ بکەن .ئەوان بە ڕەحمەتی خودا پێویستیان بە دوعاکانتان هەیە ،تا شایستەی ئەو بەشە بم کە خەریکە بەدەستی دەهێنم ،بۆ ئەوەی وەک ڕەتکراوە نەدۆزمەوە. 6خۆشەویستی ئەوانەی لە سمیرنە و ئەفسوس سڵوتان لێدەکات .لە دوعاکانتاندا کڵێسای شام لەبیر بکەن ،کە من شایەنی ئەوە نیم لێی بانگ بکرێم ،یەکێک بووم لە بچووکترینەکانی. 7لە عیسا مەسیحدا باش بن .ملکەچ بوون بۆ قەشەکەت وەک فەرمانی خودا؛ و بە هەمان شێوە بۆ پەرستگاکە. 8هەر کەسێک بە دڵێکی بێ وەهمی برای خۆی خۆش بوێت .ڕۆحم کەفارەتتان بێت ،نەک تەنها ئێستا ،بەڵکو کاتێک دەگەم بە خودا؛ چونکە هێشتا لە ژێر مەترسیدام. 9بەڵم باوک دڵسۆزە لە عیسا مەسیحدا ،بۆ ئەوەی داواکاریی من و هەم داواکاریی ئێوە جێبەجێ بکات .لەلی ئەودا بێ تاوان بدۆزرێتەوە.