Hoşêa
BEŞA1
1PeyvaXudankudirojênÛzya,Yotham,AhazûHîzkiya, padîşahênCihûdayê,ûdirojênYêroboamkurêYoaş, padîşahêÎsraîlêde,jiHoşêyakurêBeerîrehat
2DestpêkapeyvaXudanbirêyaHoşeya.ÛXudanji Hoşeyaregot:«Here,jixwerejinekêjifahişeyêûzarokên fahişeyêbîne,çimkîwelatjiXudandûrketiyeûfahişeyekî mezinkiriye.
3EwçûûGomerkeçaDîblaîmanî;ewducanîmaûkurek jêreanî
4ÛXudanjêregot:«NavêwîbikeYîzreel,çimkîdi demekkurtdeezêtolaxwînaYîzreeljimalaYêhûhilînim ûezêpadîşahiyamalaÎsraêlbiqedînim»
5ÛwêrojêwêbibekuezêkevanaÎsraêlligeliyêYîzreelê bişkînim
6EwdîsaducanîbûûkeçekanîdinyayêXwedêjêregot: «NavêwêLoruhamabike,çimkîezêdîrehmêlimala Îsraêlnakim,lêezêwanbitevahîjiwirderxim»
7LêezêrehmêlimalaCihûdabikimûwanbiXudan Xwedayêwanxilasbikim,ûwannebikevan,nebişûr,ne bişer,nebihespanûnejîbisiwaranxilasnakim 8GavawêLoruhamajişîrêxwebirrî,ewducanîbûû kurekanîdinyayê.
9HingêXwedêgot:«NavêwîdeyneLoammî,çimkîhûn negelêmininûezjînabimXwedayêwe»
10LêhejmarazarokênÎsraêlwêwekqûmaderyayêbe,ku nayêpîvandinûhejmartin;ûwêbibekulicihêkujiwanre hatiyegotin:Hûnnegelêminin,liwirwêjiwanrebê gotin:HûnkurênXwedayêzindîne.
11HingêzarokênCihûdaûzarokênÎsraêlwêlihevbicivin, ûjixwereserokekîdestnîşanbikinûewêjiwelêt derkevin,çimkîrojaYîzreelêwêmezinbe.
BEŞA2
1Jibirayênxwerebêjin,Emî;ûjixwişkênxwerebêjin, Rûhama
2Jidiyaxwelavabike,lavabike,çimkîewnejinamineû ezjîmêrêwênînimBilaewjiçavênxwefahîşeyênxweû jinavmemikênxwejîzinayêxwebavêje.
3Nebekuezwêtazîbikimûwekrojakuewjidayikbûye deynim,ûwêbikimwekçolê,ûwêbikimwekerdêhişkû wêbitîbûnênekujim.
4Ûezêrehmêlizarokênwênekim;çimkîewzarokên fahişeyêne
5Çimkîdiyawanfahişekiriye,yakuwanducanîkiriye, şermkiriye,çimkîwêgotiye:«Ezêlipeyevîndarênxwe biçim,yênkunanûavamin,hirîûketenamin,rûnû vexwarinamindidinmin».
6Jibervêyekê,vaye,ezêrêyatebistiriyanbigirimû dîwarekîçêbikim,dakuewrêyênxwenebîne
7Ewêlipeyevîndarênxwebiçe,lêewêwannegire;ûewê liwanbigere,lêewêwannebîne;wêdemêewêbêje:Ezê herimûvegerimcemmêrêxweyêpêşî;çimkîwêdemêji nihaçêtirbûjibomin.
8Çimkîwênizanibûkumingenim,şerabûrûndawêû zîvûzêrêwêyêkujiboBaalamadekiribûn,zêdekir
9Jibervêyekêezêvegerimûgenimêxwediwextêxwe deûşerabaxwedidemsalaxwedebistînim,ûezêhirîû ketenaxweyakujiboveşartinatazîtiyawêhatiyedayîn, vegerînim
10Ûnihaezêbêexlaqiyawêliberçavênevîndarênwê bibînim,ûkeswêjidestêminrizgarnake.
11Ezêhemûşahiyawê,cejnênwê,heyvênwêyênnû, şemiyênwêûhemûcejnênwêyênpîrozjîbiqedînim
12Ezêrezûdarênhêjîrênwêyênkuwêjiwanregotibû, "Evxelatênmininkuevîndarênmindanemin,wêran bikim!"Ezêwanbikimdaristanûheywanênçolêwêwan bixwin.
13ÛezêrojênBaalimêliserwêbiceribînim,kuwêjiwan rebuxurdişewitandûxwebiguharûzêrênxwexemiland, ûlipeyevîndarênxweçûûminjibîrkir,dibêjeXudan.
14Jibervêyekê,vaye,ezêwêbixapînim,ûwêbibim çolê,ûbidilrehetîpêrebiaxivim
15ÛezêjiwirrezênwêûgeliyêAxorwekderiyêhêviyê bidimwê:ûewêliwirbistrê,mînarojênciwaniyaxweû mînarojakuewjiwelatêMisrêderket
16ÛXudandibêje,wêrojêwêbibekutujiminreÎşîbêjî ûêdîjiminreBaalînebêjî
17ÇimkîezênavênBaalimjidevêwêderximûewêdîbi navêxweneyênbîranîn.
18Ûwêrojêezêjibowanpeymanekêbiheywanên zeviyêûbiçûkênezmananûbixişirênerdêreçêbikim:û ezêkevanûşûrûşerjierdêbişkînimûwanbiewlehî razêm
19Ûezêtehetahetayêbixwerebizewicînim;belê,ezê tebirastî,bidadperwerî,bidilovanîûbidilovanîbixwere bizewicînim
20EzêtebidilsozîbixwerenîşanbikimûtuyêXudan nasbikî
21Ûwêrojê,Xudandibêje,ezêbibihîzim,ezêbibihîzim ezmanûewêbibihîzinerdê;
22Ûerdwêguhbidegenim,şerabûrûnê;ûewêguh bidinYîzreêlê
23Ûezêwêlisererdêjixwerebiçînim;ûezêrehmêliwê bikimkurehmlênehatiyekirin;ûezêjiyênkunegelê minbûnrebêjim:Tugelêminî;ûewêbêjin:TuXwedayê minî.
BEŞA3
1HingêXudanjiminregot:«Here,ligorhezkirinaXudan jizarokênÎsraêlre,yênkulixwedayêndindinêrinûji şûşeyênşerabêhezdikin,jijinekêhezbikekuhevalawêjê hezdikeûjizînayêjîhezdike»
2Lomaminewbipanzdehzîv,bihomerekcehûnîv homerekcehjixwerekirî.
3Minjêregot:«Tudêgelekrojanlicemminbimînî;tu nebîfahişekarûnejîjibokesekîdinbî;ezjîdêjibote bim.»
4ÇimkîzarokênÎsraêlwêgelekrojanbêpadîşah,bêmîr, bêqurban,bêpût,bêefodûbêterafîmbimînin
5Piştîvêyekê,zarokênÎsraêlêwêvegerinûliXudan XwedayêxweûliDawidpadîşahêxwebigerinûdirojên dawîndewêjiXudanûqenciyawîbitirsin
1EyzarokênÎsraêl,peyvaXudanguhdarbikin,çimkî Xudanbiniştecîhênwelêtredinakokiyêdeye,jiberkuli welêtnerastî,nedilovanîûnejîzanînaXwedêheye.
2Bisondxwarin,derewan,kuştin,dizînûzinayê,ew direvinûxwînlixwînêdixe
3Jibervêyekêerdwêşînêbigire,ûherkesêkulêdijîwê biheywanênzeviyêûbiçûkênezmananreêşêbikişîne; belê,masiyênderyayêjîwêbênbirin
4Lêbilakespevneçeûyekîdinneşikîne,çimkîgelête mînawanekubikahînanrepevdiçin
5Jibervêyekêtudêdirojêdebikevîûpêxemberjîdêbi şevbiterebikeve,ûezêdiyatetunebikim
6Gelêminjibernebûnazanînêwêrandibe:jiberkute zanînredkir,ezjîtereddikim,dakutujiminrenebî kahîn;jiberkuteşerîetaXwedayêxwejibîrkir,ezjî zarokêntejibîrdikim
7Herkuzêdebûn,ewlidijîmingunehkirin;jibervê yekêezêrûmetawanbiguherimşermê
8Ewgunehêgelêmindixwinûdilêxwedidinser neheqiyawan.
9Ûwêwekgel,wekkahînjîhebin;ûezêwanligorrêyên wancezabikimûligorkirinênwanxelatêbidimwan
10Çimkîewêbixwinûtêrnebin:ewêfuhûşiyêbikinû zêdenebin,jiberkuwandevjiguhdarîkirinaXudan berdaye
11Fahişûşerabûşerabanûdildistînin.
12Gelêminjikeriyênxweşîretêdipirse,ûgopalêwanji wanredibêje;çimkîruhêfahişeyêewjirêderxistiye,ûew jibinXwedayêxwefahişebûne.
13Liserserêçiyayanqurbanêdidin,lisergiran,dibingûz ûşînkayîûgûzande,bixûrêdişewitînin,jiberkusiyawan xweşe:jibervêyekêkeçênwewêfuhûşêbikin,û hevjînênwewêzînayêbikin
14Ezêkeçênwecezanekimdemakuewfahişedikin,û hevjînênwejîdemakuewzînadikin,cezanekim:jiberku ewbifahişeyanveqetiyaneûbifahişeyanrequrbanêdidin: jibervêyekêgelêkufêmnakedêbikeve
15EyÎsraêl,herçendtufahîşeyêbikîjî,bilaCihûda neqelişe;ûneyênGîlgalê,nejîhilkişinBêthavenê,ûsond nexwinkuXudandijî
16ÇimkîÎsraêlwekgolikekeserhildêrpaşvediçe;niha Xudanwêwekberxekîlicihekîfirehwanbiçêrîne
17Efrayîmbipûtanvegirêdayîye;devjiwîberde
18Vexwarinawantirşe:hertimfuhûşîkirine:Serokênwê bişermêhezdikin,bidin
19Bayêewdibaskênwêdegirêdaye,ûewêjiber qurbaniyênxweşermbikin
BEŞA5
1Eykahînan,vêyekêbibihîzin;ûguhbidin,eymalaÎsraêl; ûguhbidin,eymalapadîşah;çimkîhukmliserweye,ji berkuhûnliserMîspayêbûnedafikûliserTaborêbûne tor
2Herçiqasezhemûyanşermezarkirimjî,yênserhildêrji boqirkirinêpirkûrin
3EzEfrayîmnasdikimûÎsraêljiminveşartînîne;çimkî nihaEfrayîm,tufuhûşiyêdikîûÎsraêlqirêjbûye.
4EwêkirinênxwejibovegerandinaberbiXwedayêxwe veneçin,çimkîruhêfahişeyêdinavwandeye,ûwan Xudannasnekirine
5ÛserbilindiyaÎsraîlêşahidiyêdiderûyêwî:jibervê yekêÎsraêlûEfrayîmwêdinavneheqiyaxwedebikevin; Cihûdajîwêbiwanrebikeve
6EwêbipezûdewarênxwereherindakuliXudan bigerin;lêewêwînebînin;ewxwejiwanvekişiyaye.
7WanlihemberXudanxiyanetkir,çimkîzarokênxerîb anînedinyayê;nihamehekwêwanbiparawanbixwe
8LiGîvayêqîrînêlêxin,liRamayêboriyêlêxin;lipey xwe,eyBinyamîn,liBêt-Havenêbidengekîbilindqîr bikin.
9Efraîmwêdirojaşermezarkirinêdewêranbibe;dinav eşîrênÎsraêldemintiştêkubêgumanwêbibeeşkerekir
10SerokênCihûdayêmînawanbûnkusînoranradikin;ji bervêyekêezêxezebaxwewekavêliserwanbirijînim 11Efrayîmdihukmêdehatiyeşkandinûşikandin,jiber kubidilxwazîlipeyfermanêmeşiya.
12JiboEfrayîmezêwekperperokêbimûjibomala Cihûdajîwekrizîbûnê
13GavaEfrayîmnexweşiyaxwedîtûCihûdabirînawîdît, EfrayîmçûbaAşûrîûjipadîşahYarebreşand;lêew nekaribûteqencbikeûnejîbirînateqencbike
14ÇimkîezêjiboEfrayîmwekşêrekîbimûjibomala Cihûdajîwekşêrekîciwanbim;Ezêwîbiqetînimûbiçim; Ezêbirevimûkeswîxilasneke
15Ezêbiçimûvegerimcihêxwe,hetakuewsûcêxwe qebûlbikinûrûyêminbigerin:ditengahiyaxwedeewê zûliminbigerin
BEŞA6
1Werin,emvegerinbaXudan,çimkîwîmeperçekirûew êmeqencbike;wîlêdaûewêmegirêbide
2Piştîdurojanewêmevejîne:dirojasêyemîndeewême rakeûemêdiçavêwîdebijîn.
3EgeremlipeynaskirinaXudanbiçin,wêdemêemê bizanin:derketinawîweksibêamadeye;ûewêwek baranêwerebame,wekbaranapaşînûyaberêlisererdê.
4EyEfrayîm,ezçibikimbite?EyCihûda,ezçibikimbi te?Çimkîqenciyatewekewrêsibehêye,ûwekşilbûnazû diçe.
5Jibervêyekêminewbipêxemberanbirîn;Minewbi gotinêndevêxwekuştin;ûhukmêntemînaronahiyaku derdikevene.
6Çimkîminrehmxwest,nequrban,ûzanînaXwedêji qurbanênşewitandinêbêtir.
7Lêewmînamirovanpeymanbinpêkirin,liwirlidijî minbêbextîkirin
8Gîladbajarekîwanekuneheqiyêdikinûbixwînêqirêj bûne.
9Ûçawakomênrêbiranlibendamirovekîne,koma kahînanjîbirazîbûnêdirêdedikujin,çimkîewbêexlaqî dikin
10MindinavmalaÎsraêldetiştekîtirsnakdît:Liwir fuhûşiyaEfrayîmheye,Îsraêlqirêjbûye.
11Herwiha,eyCihûda,wîjibotedirûnêdanî,demakuez jisirgûniyagelêxwevegerînim
1DemamindixwestÎsraêlqencbikim,wêdemêneheqiya EfrayîmûxerabiyaSameryayêderketholê,çimkîew derewandikin;ûdiztêhundir,ûkomarêbiranliderve talandike
2Ûewdidilêxwedenafikirinkuezhemûxerabiyawan bibîrtînim;nihakirinênwandorawandorpêçkirine,ewli berrûyêminin
3Ewbixerabiyaxwepadîşahûbiderewênxwemîranşa dikin
4Ewhemûzînakarin,wekfirinekkujihêlananpêjvetê germkirin,kupiştîkuhevîrdihele,hetakubibehevîr,dev jibilindkirinêberdide
5Dirojapadîşahêmede,mîranewbişûşeyênşerabê nexweşkirin;wîdestêxwedirêjîtinazankir.
6Çimkîdemakuewdikemînêderadizên,dilêxwewek firinekêamadekirine;nanpêjêwantevahiyaşevêradizê; sibêwekagirêgurdişewite.
7Hemûwekfirinêgermbûneûhakimênxwexwarine; hemûpadîşahênwanketine,kesjiwantunekugazîmin bike.
8Efrayîm,xwedinavgeldetevlihevkiriye;Efrayîmwek nanekînezivirandîye
9Xerîbanhêzawîxwarin,lêewnizane;porênsipîlivirû wirliserwîne,lêewnizane
10ÛserbilindiyaÎsraêlşahidiyêdiderûyêwî:ûew venagerinbaXudanXwedayêxwe,ûjibovanhemûyanjî liwînagerin
11Efrayîmjîwekkevokekbêaqilûbêdile:ewgazîMisrê dikin,ewdiçinAsûrê.
12Gavaewdiçin,ezêtoraxweliserwanvekim;Ezêwan wekçûkênezmananbînimxwarê;Ezêwancezabikim, wekîkucivatawanbihîstiye.
13Weyliwan,çimkîewjiminreviyane;wêranîliwanbe, çimkîwanlidijîmingunehkirHerçendminewxilas kirinjî,wanlidijîminderewgotin.
14Gavalisernivînênxwediqîriyan,bidilêxwegazîmin nekirin;Jibogenimûşerabêlihevciviyanûlidijîmin serîhildan.
15Herçendmindestênwangirêdaûxurtkir,lêewlidijî minxerabiyêdifikirin
16Ewvedigerin,lêneberbiBilindtirînve:ewmîna kevanekxapînokin:serokênwanjiberhêrsazimanêwan dêbişûrbikevin:evdêliwelatêMisrêtinazêwanbe
BEŞA8
1BoriyêdeyneserdevêxweEwêwekteyranlisermala Xudanwere,çimkîwanpeymanaminbinpêkirineûlidijî qanûnaminsûckirine
2Îsraêlwêgazîminbike:«Xwedayêmin,emtenas dikin»
3Îsraêltiştêqencavêt,dijminwêlipeywîbikeve
4Wanpadîşahdanîne,lênebimin:wanmîrandanîne,lê minnizanibû:Jizîvûzêrêxwewanjixwerepûtçêkirine, dakubênqirkirin.
5EySamerî,golikateteavêt;hêrsaminlidijîwan pêketiyeHetakengîewênegihîjinbêgunehiyê?
6ÇimkîewjîjiÎsraêlêbû:jialiyêkarkervehatiyeçêkirin; jibervêyekêewneXwedêye:lêgolikaSameryayêwê perçeperçebibe
7Çimkîbayêçandinûwêbahozêbidirûn;stûntuneye; guliyêwêardênade;egerberbidejî,xerîbwêdaqurtînin.
8Îsraêlhatdaqurtandin:nihaewêdinavmiletandebibin mînafiraxekkukêfawêtune.
9ÇimkîewçûneAsûrê,kerêkovîbitenaserêxweye, Efrayîmevîndarkirêkirine
10Belê,herçendwandinavmiletandekirêkiribejî,niha ezêwanbicivînim,ûewêjiberbarêpadîşahêmîran hinekîxemgînbibin
11JiberkuEfrayîmgelekgorîgehçêkirinedakuguneh bike,gorîgehjîwêjibowîbibinqurbangehkugunehbike 12Mintiştênmezinênqanûnaxwejêrenivîsandin,lêew wekîtiştekîecêbhatinhesibandin.
13Ewjiboqurbanênpêşkêşênmingoştserjêdikinû dixwin;lêXudanwanqebûlnake;nihaewêneheqiyawan bibîrbîneûgunehênwancezabike:ewêvegerinMisrê.
14ÇimkîÎsraêlAfirînerêxwejibîrkirûperestgehavakir; ûCihûdabajarênbidîwarzêdekirin;lêezêagirbişînim serbajarênwîûewêqesrênwêbixwe.
BEŞA9
1EyÎsraêl,wekgelêndinşanebe,jişabûnêkêfxweşnebe; çimkîtujiXwedayêxweveqetiyayî,teliserhergenim xelatekhezkiriye.
2Erdûşûşewêwantêrnekin,ûşerabanûwêtêdebiqede 3EwêliwelatêXudannejîn;lêEfrayîmwêvegereMisrê, ûewêliAşûrêtiştênnepakbixwin.
4EwêşerabênedinXudan,ûewêjiwîrenexweşbin; qurbanênwanwêjibowanweknanêşînêbin;hemûyên kujêdixwinwêqirêjbibin:çimkînanêwanêjibocanê wannayêmalaXudan
5HûnêdirojapîrozûdirojacejnaXudandeçibikin?
6Çimkî,vaye,ewjiberwêranbûnêçûne:Misirwêwan bicivîne,Memfîswêwanbinaxbike:Cihênxweşjibo zîvênwan,gûzwêwanxwedîbikin:dikonênwandestir wêhebin.
7Rojênserdanêhatine,rojênxelatêhatine;Îsraêlwê bizanibe:pêxemberbêaqile,mirovêruhanîdîne,jiber pirbûnaneheqiyateûkînateyamezin.
8ÇavdêrêEfraîmbiXwedayêminrebû;lêpêxemberdi hemûrêyênxwedejibonêçîrvanêçûkanxefike,ûdimala Xwedayêxwedekînûnefrete.
9Wanxwepirxerabkirine,mînarojênGîbeayê;jibervê yekêewêneheqiyawanbibîrbîne,ewêgunehênwan biceribîne.
10MinÎsraêlwektirîliçolêdît;Minbavûkalênwewek tirîyênpêşînêndidarahêjîrêdedicarayekemdedîtin:lê ewçûnBaalpeorûxwejibowêşermêveqetandin;û kirêtiyênwanligorîtiştêkuewhezdikirinbûn
11LêrûmetaEfrayîmwêmînaçûkekbifire,jizayînê,ji malzarokêûjiducaniyê.
12Herçiqasewzarokênxwemezinbikinjî,ezêwanbêzar bikim,hetakumiroveknemîne;weyliwanjîgavaezji wanbiçim!
13Efrayîm,wekîkuminTîrosdît,licihekîxweşhatiye çandin;lêEfrayîmwêzarokênxwebînecemkujer.
14YaXudan,bidewan!Tuçididîwan?Malzarokêzuwa ûmemikênhişkbidewan
15HemûxerabiyawanliGîlgalêye,çimkîminliwirji wannefretkirJiberxerabiyakirinênwan,ezêwanjimala
Hoşêa xwederxim,êdîezêjiwanheznekimHemûmîrênwan serhildêrin.
16Efrayîmlêda,kokawanhişkbû,ewêtufêkînedin;her çendewzarokanbîninjî,ezêfêkiyêdelalêzikêwan bikujim.
17Xwedayêminwêwanbavêje,jiberkuwanguhnedan wî;ûewêdinavmiletandegerokbin
BEŞA10
1Îsraîlrezekîvalaye,jixwerefêkîdide;ligorîpirbûna fêkiyênxwegorîgehênxwezêdekiriye;ligorîqenciya welatêxwewanpeykerênxweşikçêkirine.
2Dilêwanperçebûye;nihaewêsûcdarbêndîtin:ewê gorîgehênwanhilweşîne,ewêpeykerênwanxerabike
3Çimkînihawêbêjin:«Padîşahêmetune,jiberkuemji Xudannetirsiyan;hingêpadîşahekwêçibimebike?»
4Wangotingotin,biderewînsondxwarindemaku peymanekçêkirin;bivîawayîdadbarîwekgwîzdinav çîçekênzeviyêdeşîndibe
5NiştecihênSameryayêwêjibergoliyênBeythavenê bitirsin:çimkîgelêwêwêliserwêşînêbigire,ûkahînên wêyênkupêşadibûn,jiberrûmetawê,jiberkuewjiwê dûrketiye
6EwêwekdiyariyekjibopadîşahYarebjiAsûrrejîwere birin:Efrayîmwêşermbike,ûÎsraêlwêjiniyetaxweşerm bike
7HeçîSameryaye,padîşahêwêwekkefêliseravêtê qirkirin
8CihênbilindênAvenê,gunehêÎsraêlê,wêwerin wêrankirin:Tilîûxişwêlisergorîgehênwanbilindbibin; ûewêjiçiyayanrebêjin:"Meveşêrin!"ûjigiranrebêjin: "Bisermedebikevin"
9EyÎsraêl,tejirojênGîbeayêvegunehkiriye.Liwirew sekinînŞerêliGîbeayêlidijîzarokênneheqiyênegihîşt wan
10Dixwazimwancezabikim;ûgavaewxwediduhêlên xwedegirêdin,wêgellidijîwankombibe
11Efrayîmwekgolikekêyekufêrbûyeûjigenimhez dike;lêezliserstûyêwêyêxweşikderbasbûm:Ezê Efrayîmsiwarbikim;Cihûdawêcotbike,ûAqûbwê gûzênxwebişkîne
12Birastdarîjixwerebiçînin,bidilovanîbidirûn;erdê xweyêbêberbiçînin,çimkîdemhatiyekuhûnliXudan bigerin,hetakuewwereûrastdariyêliserwebarîne
13Wexerabîcotkir,weneheqîçinîn;wefêkiyêderewan xwarin;jiberkuwebirêyaxwe,bipirbûnamêrxasênxwe yênhêzdarbawerkir.
14Jibervêyekêwêdinavgelêtedealozîderkeveûhemû kelehêntewêwerintalankirin,çawakuŞalmandirojaşer deBêt-arbeltalankir:dayikliserzarokênxweperçeperçe bû.
15Jiberxerabiyaweyamezin,Bêt’eljîwêwisabiwe bike:SibehêpadîşahêÎsraêlêwêbitevahîbêqirkirin
BEŞA11
1DemakuÎsraîlzarokbû,minjêhezkirûkurêxweji Misrêgazîkir
2Çawakuwangazîwandikir,ewjiwandûrdiketin:wan qurbanjiBaalimredidan,ûjibopeykerênneqişandîbixûr dişewitandin
3MinEfrayîmjîfêrkirkuhere,wanbidestênwangirt;lê wannizanibûkuminwanqenckiriye.
4Minewbitêlênmêranî,bibendênevînêkişandin:ûezji bowanbûmwekyênkunîrêjiçeneyaxweradikin,ûmin xwarindawan.
5EwêvenegerewelatêMisrê,lêAsûrîwêbibepadîşahê wî,jiberkuwannexwestvegerin
6Ûşûrwêliserbajarênwîbimîne,ûşaxênwîbixwe,û wanjiberplanênwanbixwe
7Gelêminmeyldarêdûrketinajimine:herçendwangazî YêHerîBilindkirinjî,tukeswîbilindnekir
8Ezçawateberdim,eyEfrayîm?Ezçawaterizgarbikim, eyÎsraîl?EzçawatebikimwekAdma?Ezçawatebikim wekSeboîm?Dilêmindihundirêmindezivirî,tobeyamin pêket
9Ezêhêrsaxweyadijwarpêkneynim,ezêvenegerimku Efrayîmtunebikim,çimkîezXwedême,nemirovim; Pîrozêdinavtedeme,ûezêneçimnavbajêr
10EwêlidûXudanbimeşin:ewêmînaşêrekîbiqîre:gava ewbiqîre,wêhingêzarokwêjirojavabitirsin
11EwêwekçûkekjiMisrêûwekkevokekjiwelatêAşûrê bitirsin;ûezêwandimalênwandebicihbikim,dibêje Xudan
12EfrayîmbiderewanûmalaÎsraêlbixapandinêmin dorpêçdike;lêCihûdahînjîbiXwedêrehukumdikeûbi pîrozanredilsoze
BEŞA12
1Efrayîmbibayêdixweûlipeybayêrojhilatdiçe;ewher rojderewûwêraniyêzêdedike;ûewbiAsûriyanre peymanekçêdikin,ûrûntêMisrê
2XudanbiCihûdarejînakokiyekheye,ûwêligorîrêyên Aqûbcezabike;ligorîkirinênwîwêwîberdêlbide.
3Dizikêdayikêdewîbipêçikabirayêxwegirtûbihêza xwebiXwedêrehêzgirt
4Belê,wîlisermilyaketserdestbûûserket:ewgiriyaûjê lavakir:wîewliBethelêdîtûliwirbimereaxivî;
5Xudan,Xwedayêordiyan,Xudanbîranînawîye
6JibervêyekêtuberêxwebideXwedayêxwe:dilovanîû dadperweriyêbiparêze,ûhergavlibendaXwedayêxwebe 7Ewbazirgane,mîzanênxapandinêdidestêwîdene;ew jizordariyêhezdike.
8Efrayîmgot:«Ezdewlemendbûme,mindewlemendiyek dîtiye;dihemûkedamindeewêdimindetuneheqiyekê nebîninkugunehbe.»
9Ûez,yêkuXudanXwedayêtemejiwelatêMisrê,ezête dîsadikonandebihêlim,mînarojêncejnapîroz.
10Minbirêyapêxemberanjîaxivî,ûminbixizmeta pêxemberandîtinzêdekirinûmînakbikaranîn
11MaliGîladêneheqîheye?Birastîewpûçin:ewli Gîlgalêgaqurbandikin;ûgorîgehênwandinavaxên zeviyandewekgirênçopêne
12AqûbreviyawelatêSûriyêûÎsraêljibojinekêxizmet kirûjibojinekêjîpezşivanîkir
13ÛXudanbipêxemberekîÎsraêljiMisrêderxistûbi pêxemberekîewparast.
14Efrayîmewpirhêrskir:jibervêyekêewêxwînaxwe liserwîbihêle,ûXudanêwîwêriswatiyawîliwîvegerîne
1DemaEfrayîmbilerizîndiaxivî,diÎsraêlêdexwebilind dikir;lêgavadiBaaldesûcdikir,dimir.
2Ûnihaewbêtirûbêtirgunehdikin,ûjizîvênxweyên helandîûligorîtêgihîştinaxwepûtçêkirine,hemûjîkarê hunermendanin:ewliserwandibêjin:Bilamêrênku qurbanêdikingolikanmaçbikin.
3Jibervêyekêewêbibinwekewrêsibêûwekşilbûnazû yakudiçe,wekkayêkubibahozêjierdêtêderxistinû wekdûyêjidûxanê
4LêezXudanXwedayêtemejiwelatêMisirêûjibilîmin tuxwedayekîdinnasnakî,çimkîjibilîminxilaskartune.
5Minteliçolê,liwelatêhişkesaliyamezinnaskir
6Ligorîçêregehaxwe,ewtêrbûn;ewtêrbûnûdilêwan bilindbû;jibervêyekêwanezjibîrkirim.
7Lomaezêjibowanwekşêrbim,wekpilingêliserrêezê wanbibînim
8Ezêwekhirçekêbêzarbimûwanbibînim,ûezêqirika dilêwanbiçirînim,ûezêliwirwekşêrekîwanbixwim, heywanêkovîwêwanperçebike
9EyÎsraêl,texwehilweşand;lêalîkariyatedimindeye.
10Ezêbibimpadîşahête:Likuderêkesekîdinheyekute dihemûbajarêntederizgarbike?Ûdadwerênteyênkute jiwanregot:'Padîşahûmîranbidemin?'
11Minbihêrsaxwepadîşahekdate,ûbixezebaxweew bir
12NeheqîyaEfrayîmhatiyegirêdan,gunehêwîveşartîye.
13Êşajinekekuêşêdikişînewêwereserêwî;ewkurekî bêaqile;jiberkudivêewdicihêkuzaroklêçêdibinde dirêjnemîne.
14Ezêwanjidestêgorêrizgarbikim;Ezêwanjimirinê xilasbikim:Eymirin,ezêbelayêntebim;Eygor,ezê hilweşînatebim:tobejiçavênminveşartîye.
15Herçiqasewdinavbirayênxwedeberhemdarbejî, bayêrojhilatwêwere,bayêXudanwêjiçolêwere,û kaniyawîwêhişkbibe,ûkaniyawîwêhişkbibe:ewê xezînahemîfiraxênxweştalanbike
16Samariawêranbibe;çimkîwêlidijîXwedayêxweserî hildaye;ewêbişûrbikevin;zarokênwanwêbênperçe perçekirinûjinênwanênducanîwêbênperçekirin
BEŞA14
1EyÎsraêl,vegerecemXudanXwedayêxwe,çimkîtubi neheqiyaxweketî.
2PeyvanbixwerebigirinûberêxwebidinXudan:jêre bêjin:Hemûneheqiyêjiholêrakeûbidilovanîmeqebûl bikeEmêjîguhênlêvênxwebidin
3Aşûrmerizgarnake,emliserhespansiwarnabin,ûem êdîjikarêdestênxwerenabêjin:Hûnxwedayênmene, çimkîsêwîditededilovanîdibînin.
4Ezêserhişkiyawanqencbikim,ezêjiwanhezbikim bêpere:çimkîxezebaminjiwîvekişiyaye
5EzêjiboÎsraêlêwekxunavêbim;ewêweksosînêmezin bibeûwekLubnanêrehbavêje
6Şaxênwîwêfirehbibin,ûbedewiyawîwêwekdara zeytûnêbe,ûbêhnawîwêwekLubnanêbe
7Ewênkudibinsiyawîderûdinin,wêvegerin;ewêwek genimvejîninûwekrezêmezinbibin:bêhnawêwêwek şerabaLubnanêbe
8Efrayîmwêbêje:«Çikarêminbipûtanreheye?Minew bihîstûtemaşekir.Ezmînadarekeçamêkeskim.Fêkiyê tejimintê»
9Kîaqilmendeûvantiştanfêmdike?Kîjîreûwan dizane?ÇimkîrêyênXudanrastinûyênrastwêdiwande bimeşin,lêyênxerabkarwêtêdebikevin