Daniyal BEŞA 1 1 Di sala sêyemîn a padîşahiya Yehoyakîm Padîşahê Cihûdayê de, Nebûkadnesar Padîşahê Babîlê hat Orşelîmê û dorpêç kir. 2 Û Xudan padîşahê Cihûdayê Yehoyakîm û beşek ji firaxên mala Xwedê da destê wî; ew bir welatê Şînarê, mala xwedayê xwe; û firax anîn xezîna xwedayê xwe. 3 Padîşah ji Aşpenaz, serkarê eunûkên xwe re got ku ew ji zarokên Îsraêl, ji nifşa padîşah û ji mîran hin kesan bîne; 4 Zarokên ku bê kêmasî bûn, lê xwedî şik û hurmet, di hemû şehrezayiyê de jêhatî, di zanîn û têgihîştina ilmê de jîr û jêhatî, û yên ku di qesra padîşah de dikarin bisekinin û zanîn û zimanê Kildaniyan fêrî wan bikin. 5 Padîşah ji bo wan xwarin û şeraba ku vedixwar rojane xwarin da wan, da ku sê salan wan xwedî bikin, da ku di dawiya wê de ew bikaribin li ber padîşah rawestin. 6 Niha di nav van de ji zarokên Cihûda, Daniyêl, Hananya, Mîşaêl û Ezarya hebûn: 7 Serekê eunûkan nav li wan danî: navê Daniyêl danî Belteşassar, navê Hananya danî Şadrax, navê Mîşael danî Meşax û navê Ezarya danî Abednego. 8 Lê Daniyêl di dilê xwe de biryar da ku ew xwe bi xwarina padîşah û bi şeraba ku wî vedixwar neqirêj bike; ji ber vê yekê wî ji serokê eunûkan xwest ku ew xwe neqirêj bike. 9 Xwedê Daniyêl anîbû cem serokê eunûkan û ew bi dilovanî û dilovanî dîtibû. 10 Û serokê eunûkan ji Daniyêl re got: «Ez ji xudanê xwe padîşah ditirsim, yê ku xwarin û vexwarina we destnîşan kiriye. Çima ew rûyê we ji zarokên mîna we xerabtir dibîne? Hingê hûnê serê xwe li ber padîşah bixin xeterê.» 11 Hingê Daniyêl ji Melzar re got, yê ku serekê eunûkan li ser Daniyêl, Hananya, Mîşaêl û Azarya danîbû: 12Ez ji te rica dikim, deh rojan xulamên xwe biceribîne; bila xwarin, nîsk û vexwarin bidin me. 13 Hingê bila rûyê me û rûyê zarokên ku ji xwarina padîşah dixwin li ber te were dîtin û çawa ku tu dibînî, bi xulamên xwe re bike. 14 Loma wî di vê mijarê de razîbûna xwe bi wan re anî û deh rojan wan ceriband. 15 Û di dawiya deh rojan de rûyê wan ji hemû zarokên ku ji xwarina padîşah dixwarin xweşiktir û qelewtir xuya dikir. 16 Bi vî awayî Melzar para xwarina wan û şeraba ku ew vedixwin ji wan girt û nîsk da wan. 17 Xwedê di hemû fêrbûn û şehrezayiyê de zanîn û jêhatî da van çar zarokan: û Daniyêl di hemû dîtin û xewnan de têgihîştin hebû. 18 Niha, di dawiya rojên ku padîşah gotibû wan bîne hundir de, serokê eunûkan ew anîn ber Nebûkadnetsar. 19 Padîşah bi wan re peyivî; û di nav wan hemûyan de kesekî wek Daniyêl, Hananya, Mîşael û Azarya nehat dîtin; ji ber vê yekê ew li ber padîşah sekinîn. 20 Û di hemû mijarên şehrezayî û têgihîştinê de, ku padîşah ji wan pirsî, wî ew deh caran ji hemû sêrbaz û stêrnasên ku li hemû padîşahiya wî bûn çêtir dît. 21 Û Daniyêl heta sala yekem a padîşah Kîrûş ma.
BEŞA 2 1 Û di sala duyemîn a padîşahiya Nebûkadnetsar de, Nebûkadnetsar xewn dîtin ku ruhê wî aciz bû û xewa wî şikest. 2 Hingê padîşah ferman da ku sêrbaz, stêrnas, sêrbaz û Kildaniyan gazî bikin, da ku xewnên wî ji padîşah re bêjin. Ew hatin û li ber padîşah rawestiyan. 3 Padîşah ji wan re got: «Min xewnek dît û ruhê min ji bo fêmkirina xewnê aciz bû.» 4 Hingê Kildaniyan bi zimanê Suryanî ji padîşah re gotin: «Ey padîşah, her û her bijî. Xewnê ji xulamên xwe re bêje, emê şîroveya wê ji te re bêjin.» 5 Padîşah bersiv da û ji Kildaniyan re got: «Ev gotin ji min çû. Eger hûn xewn û şîroveya wê ji min re nebêjin, hûnê bên perçe perçekirin û malên we wê bibin zozan.» 6 Lê eger hûn xewn û şîroveya wê ji min re bibêjin, hûnê ji min diyariyan û xelatan û rûmeteke mezin bistînin; ji ber vê yekê xewn û şîroveya wê ji min re bibêjin. 7 Wan dîsa bersiv da û gotin: «Bila padîşah xewnê ji xulamên xwe re bêje, emê şîroveya wê bidin nîşandan.» 8 Padîşah bersiv da û got: «Ez bi rastî dizanim ku hûn ê dem qezenc bikin, ji ber ku hûn dibînin ku ev gotin ji destê min çûye.» 9 Lê eger hûn xewnê ji min re nebêjin, tenê biryarek ji bo we heye: we gotinên derewîn û xerav amade kirine ku li ber min bêjin, heta ku dem biguhere. Ji ber vê yekê xewnê ji min re bêjin, û ez ê bizanim ku hûn dikarin şîrovekirina wê ji min re bêjin. 10 Kildaniyan li ber padîşah bersiv dan û gotin: «Li ser rûyê erdê mirovek tune ku bikaribe meseleya padîşah eşkere bike; ji ber vê yekê padîşah, mîr an serwer tune ku ji sêrbaz, stêrnas an Kildaniyan tiştên weha nepirsiye.» 11 Û ew tiştekî kêm e ku padîşah dixwaze, û ji bilî xwedayên ku rûniştina wan bi goşt re nîne, kesek din tune ku wê li ber padîşah nîşan bide. 12 Ji ber vê yekê padîşah pir hêrs û xezeb bû û ferman da ku hemû mirovên şehreza yên Babîlê bên kuştin. 13 Ferman derket ku mirovên şehreza bên kuştin û li Daniyêl û hevalên wî geriyan ku bên kuştin. 14 Hingê Daniyêl bi şîret û şehrezayiyê bersiva Aryoch, serokê parêzvanên padîşah da, ku ji bo kuştina şehrezayên Babîlê derketibû: 15 Wî bersiv da û ji Aryoch, serleşkerê padîşah re got: «Çima fermana padîşah ewqas bi lez û bez derket?» Hingê Aryoch ev tişt ji Daniyêl re got. 16 Hingê Daniyêl çû hundir û ji padîşah xwest ku ew dem bide wî û şîrovekirina wê ji wî re bêje. 17 Hingê Daniyêl çû mala xwe û ev tişt ji Hananya, Mîşaêl û Ezarya, hevalên xwe re got. 18 Ku ew ji Xwedayê ezmanan rehmê bixwazin derbarê vê sirê de; da ku Daniyêl û hevalên wî bi yên din ên şehrezayên Babîlê re nemirin. 19 Hingê sir di xewneke şevê de ji Daniyêl re hate eşkerekirin. Hingê Daniyêl Xwedayê ezmanan pîroz kir. 20 Daniyêl bersiv da û got: «Navê Xwedê heta hetayê pîroz be, çimkî şehrezayî û hêz ên wî ne.» 21 Û ew dem û demsalan diguherîne: ew padîşahan ji holê radike û padîşahan datîne; ew şehrezayî dide şehrezayan û zanîn dide yên ku fêm dikin. 22 Ew tiştên kûr û veşartî eşkere dike: ew dizane ka di tariyê de çi ye, û ronahî bi wî re dimîne.