Kurdish Northern (Kurmanji) - The Apostles' Creed

Ji hêla Ambrose ve tê pejirandin "ku diwanzdeh Şandiyan, wekî hunermendên jêhatî li hev civiyan û bi şîreta xwe ya hevpar, ango Bawermendiyê, kilîtek çêkir; bi wê yekê tarîtiya şeytan eşkere dibe, da ku ronahiya Mesîh xuya bibe. " Hinekên din dibêjin ku her Şandiyek gotarek xistiye, ku bi wê baweriyê diwanzdeh gotaran tê dabeş kirin; û xutbeyek, ku ji St. Austin hatî çêkirin, û ji hêla Lord Chancellor King ve hatî vegotin, dike ku her gotarek taybetî bi vî rengî ji hêla her Şandiyek taybetî ve hatî danîn. Petrûs.-1. Ez bi Xwedayê Bavê Karîndar bawer dikim; Yûhenna.-2. Çêkerê erd û ezman; James.-3. Û bi Kurê wî yê yekta, Xudanê me Îsa Mesîh; Andrew.-4. Yê ku bi Ruhê Pîroz ducanî bû, ji Meryema Keça çêbû; Filîpos.-5. Di bin destê Pontiyos Pîlatos de êş kişand, hat xaçkirin, mir û definkirin. Thomas.-6. Ew daket dojehê, roja sisiyan ji nav miriyan rabû; Bartolomew.-7. Ew hilkişiya ezmên, li milê rastê yê Bavê Karîndar rûniştiye; Metta.-8. Ewê ji wir bê ku dîwana zindiyan û miriyan bike. Aqûb, kurê Alpheus.-9. Ez bi Ruhê Pîroz, Dêra Katolîk a pîroz bawer dikim; Şimûn Zelotes.-10. Hevgirtina pîrozan, efûkirina gunehan; Cihûdayê birayê Aqûb.—11. Vejîna bedenê; Matthias.-12. Jiyana herheyî. Amîn. "Berî sala 600, ew ji vê zêdetir nebû." - Mr. Dadwer Bailey 1 Baweriya min bi Xwedê Bavê Karîndar heye: 2 Û bi Kurê wîyî yekta, Xudanê me Îsa Mesîh. 3 Yê ku ji Ruhê Pîroz û Meryema keçik çêbû, 4 Û di bin destê Pontiyos Pîlatos de hat xaçkirin û hat definkirin. 5 Û roja sisiyan ji nav miriyan rabû. 6 Hilkişiyaye ezmên, li milê Bav rastê rûniştiye; 7 Ewê ji ku derê bê ku dîwana zindiyan û miriyan bike; 8 Û bi Ruhê Pîroz; 9 Dêra Pîroz; 10 Bexşandina gunehan; 11 Û vejîna bedenê, Amîn. Wekî ku di pirtûka duaya hevpar a Dêra Yekbûyî ya Îngilîstan û Irelandrlandayê de wekî ku bi qanûnê hatî damezrandin de radiweste. 1 Baweriya min bi Xwedê Bavê Karîndar, Afirînerê erd û ezmanan heye: 2 Û bi Kurê wîyî yekta, Xudanê me Îsa Mesîh: 3 Yê ku bi Ruhê Pîroz ducanî bû, ku ji Meryema keçik çêbû, 4 Di bin destê Pontiyos Pîlatos de êş kişand, hat xaçkirin, mirî û definkirin. 5 Ew daket dojehê; 6 Roja sisiyan ew ji nav miriyan rabû. 7 Ew hilkişiya ezmên û li milê rastê yê Bavê Xwedayê Karîndar rûniştiye. 8 Ewê ji wir bê ku dîwana zindiyan û miriyan bike. 9 Ez bi Ruhê Pîroz bawer dikim; 10 Dêra Katolîk a pîroz; civata pîrozan; 11 Lêborîna gunehan; 12 Vejîna beden û jiyana herheyî, Amîn.