KarênPawlosû Teklayê
BEŞA1
1PiştîkuPawlosjiAntakyayêreviya,gavaewçû Qonyayê,DîmasûHêrmoxênîs,yênkuwêdemêbidurûtî tijebûn,bûnhevalênwî
2LêPawlostenêliqenciyaXwedêdinihêrî,zirarênedida wan,lêjiwanpirhezdikir
3Ligorîvêyekê,wîhewldakuhemûgotinênMesîhû doktrînênMesîh,ûsêwiranaMizgîniyaKurêXwedêyê delal,ligorîwanbike,ûwandizanînaMesîhde,wekîku jiwîrehatibûeşkerekirin,perwerdekir
4ÛzilamekîbinavêOnîsîforos,gavabihîstkuPawlos hatiyeÎkonîyoyê,bilezûbezderketpêşiyawî,tevîjina xweLectraûkurênwîSîmmîaûZeno,dakuwîvexwînin malaxwe.
5ÇimkîTîtosnavekîliserPawlosdabûwan,lêewhînbi rûyêxwenasnedikirin,lêtenêbikesayetiyawîdizanibûn
6EwdirêyapadîşahdeçûnLîstrayêûliwirlibendawî sekinînûhemûkesênkudiwirrederbasdibûnbiwesfaku Tîtosdabûwanredanberhev
7Didawiyêdewanzilamekdîtkutê(binavêPawlos), bejnawînizmbû,serêwîtazîbû(anjîhatibûtirşkirin), ranênwîçemandîbûn,lingênwîxweşikbûn,çavênwî valabûn;pozêwîçemandîbû;tijîkenbû;carinanewwek zilamekîxuyadikir,carinanjîrûyêwîwekmilyaketekîbû ÛPawlosOnîsîforosdîtûkêfxweşbû
8ÛOnîsîforosgot:«Silavlite,eyxulamêXwedayê pîroz!»Pawlosbersivda:«KeremaXwedêbiteûmalbata terebe.»
9LêDîmosûHêrmogênîsbiçavnebariyêketinhundirûbi nîşandanadîndariyaxweyamezin,Dîmasgot:«Maemjî xulamênXwedayêpîroznînin?Çimatesilavlimenekir?»
10Onîsîforosbersivda:«Jiberkumindiwedefêkiyên rastdariyênedîtin;lêhekehûnjiwanbin,hûnêlimalamin jîbixêrhatin.»
11HingêPawlosçûmalaOnîsîforosûjibervêyekêdinav malbatêdegelekşahîçêbûWanduakir,nanşikandinû bihîstinkuPawlospeyvaXwedêyaliserxwegirtinêû vejînêbivîawayîvedibêje:
12Xwezîbiwanênkudilpakin,çimkîewêXwedêbibînin 13Xwezîbiwanênkugoştêxwebêqisûr(anjîpaqij) dihêlin;çimkîewêbibinperestgehaXwedê 14Xwezîbiwanênkunermin(anjîpakin),çimkîXwedê wêxwejiwanreeşkerebike.
15Xwezîbiwanênkudevjikêfênxweyêndinyayî berdidin,çimkîewêjihêlaXwedêvewerinpejirandin
16Xwezîbiwanênkujinênwanhene,wekkujinênwan tunebin;çimkîewêbibinmilyaketênXwedê
17XwezîbiwanênkujipeyvaXwedêditirsin;çimkîewê bênteselîkirin.
18Xwezîbiwanênkuimadkirinaxwepaqijdihêlin;çimkî ewêbiBav,KurûRuhêPîrozreaştiyêbibînin
19Xwezîbiwanênkulipeyşehrezayiya(anjîhînkirina) ÎsaMesîhdiçin;çimkîewêkurênXwedayêHerîBilind weringotin.
20XwezîbiwanênkuemrênÎsaMesîhdiparêzin,çimkî ewêdironahiyaherheyîdebimînin
21XwezîbiwanênkujiboevînaMesîhrûmetadinyayê berdidin;çimkîewêmilyaketandadbarbikinûlimilê rastêyêMesîhwerindanînûewêtehliyadarizandina dawînnebînin.
22Xwezîbibedenûcanêkeçikênbiçûk;çimkîewji Xwedêreqebûlinûxelatakeçiktiyaxwewindanakin; çimkîpeyvaBavêwan(ezmanî)wêdirojaKurêxwedeji boxilasiyawanbibandorbeûewêhetahetayêrihetbibin
BEŞA2
1GavaPawlosevxutbedidêrêdelimalaOnîsîforosda, keçikekbinavêTekla(navêdiyawêTeokliyabûûbi zilamekîbinavêTemîrîsrehatibûdestgîrkirin)liber pencereyekemalaxwerûniştibû
2Jiwir,bisayapencereyekelimalakuPawloslêbû,wê şevûrojxutbeyênPawlosênliserXwedê,liser xêrxwaziyê,liserbaweriyabiMesîhûliserduadibihîst.
3Ewjipencereyêderneket,hetakubikêfxweşiyekemezin teslîmîdoktrînênbaweriyênebû
4Didawiyêde,demakuwêgelekjinûkeçikênkeçdîtin kudiçinbaPawlos,wêbidilûcanxwestkuewhêjayîwê bekuliberwîxuyabibeûpeyvaMesîhbibihîze;jiberku wêhînPawlosnedîtibû,lêtenêxutbeyênwîbihîstibû,ûew jîtenê
5Lêgavakuewrazînebûkujipencereyêderkeve,diya wêjiThamyrisrepeyamekşand,kubikêfxweşiyeke mezinhat,wekîkunihabihêviyazewacawêrebûJiber vêyekêwîjiTheocliaregot:"Theclayaminlikuye?"
6Theocliabersivda,Thamyris,tiştekîpirecêbheyekuez jiterebêjim;çimkîThecla,sêrojan,nejiboxwarinû vexwarinêjipencereyêranaweste,lêewqasbibaldarîli axaftinênhunerîûxapînokênkesekîbiyanîdibihîze,kuez bitevahîheyranêwême,Thamyris,kujinekeciwanabi navûdengêxweyênavdar,wêbihêlekuewqaswere serdestkirin.
7ÇimkîwîmirovîtevahiyabajarêÎkonîyomêûheta Theclayatejî,tevîyêndin,tevlihevkiriye,Hemûjinû xortênciwanberbiwîvediherikindakuhînkirinawî qebûlbikin;ew,jibilîyêndin,jiwanredibêjekutenê Xwedayekheye,kutenêdivêwereperizîn,ûkudivêemdi paqijiyêdebijîn.
8Tevîvêyekê,keçaminThecla,mînatevnekehirçêli pencereyêvegirêdayî,biaxaftinênPawlosvemijûldibeû bikelecanekemezinûbikêfxweşiyekemezinguhdide wan;ûbivîawayî,biguhdanagotinênwî,jinaciwantê xapandinNihahereûbiwêrebiaxive,jiberkuewbitere hatiyenîşankirin.
9Liservêyekê,Temîrîsçûûpiştîkusilavdawêûhayjê hebûkuwêşaşneke,got:"Tekla,hevjînamin,çimatudi vêrewşaxemgînderûdinî?Çibandorênecêbliserte çêdibin?LiTemîrîsbinêreûsorbibe"
10Dayikawêjîbihemanawayîpêrepeyivîûgot:«Kurê min,çimatuwisaxemgînrûdinîûmînakesekîmatmayî bersivênadî?»
11Hingêewpirgiriyan,Temîrya,kuwîjinaxwewinda kiribû;Teokliya,kuwêkeçaxwewindakiribû;û
xizmetkar,kuwanxwediyaxwewindakiribûn;ûdi malbatêdeşînekgiştîhebû.
12LêvanhemûtiştanbandorekliserTheclanekir,daku ewewqasmeyldarbibekuberêxwebidewanûbalaxwe bidewan;jiberkuwêhînjîliaxaftinênPawlosdinihêrî.
13HingêTemîrîsbazdakolanêdakubibînekaewkesên kuketinenavPawlosûjiwîderketinekîne;wîduzilam dîtinkubihevrenîqaşekpirgermdikirinûjiwanregot; 14Ezan,çikarêwelivirheye?Ûewmirovêhundirînêji wekîyekudilêmêran,hemxortanûhemjîkeçikan dixapîneûwanrazîdikekunezewicinûwekxwebimînin? 15Ezsozdidimkuegertuhesabêwîrastbidîmin,ezê gelekperebidimte;çimkîezserokêvîbajarîme.
16DîmasûHêrmoxênîsbersivdanûgotin:«Emnikarinbi rastîbibêjinewkîye;lêemvêdizaninkuewxortanji jinênwanênkudixwazinûkeçikanjimêrênwanênku dixwazinbêpardihêle,bihînkirinaku:«Hetakuhûndi paqijiyêdenemîninûlaşêxweqirêjnekin,vejînektune»
BEŞA3
1HingêTemîrîsgot:«Werinbiminrewerinmalaminû xwetêrbikin»Ewçûnşahiyekpirxweş,liwirşerabpirû xwarinekpirdewlemendhebû
2JiberhezkirinawîyajiboTheclaûxwestekawîya zewacabiwêre,Thamyrisewanînsersifreyekebi awayekîdewlemendûbişîranîdavexwarin
3HingêTemîrîsgot:«Ezdixwazimtujiminrebibêjîku evPawlosçiye,dakuezwanfêmbikim;jiberkuezpir xemgînimliserTeklayê,jiberkuewjiaxaftinênwîxerîbî ewqaskêfxweşdibekuezdixetereyawindakirinajinaxwe yakuezdixwazimdeme»
4HingêDîmasûHêrmoxênesbihevrebersivdanûgotin: «Bilaewwekîkesekîkuhewldidemirovanrazîbikeku bikevinolanûyaXiristiyanan,bîninbawalîCastelliusû ewêligorîfermanaQeyserwîbikuje,dakubivîawayîtu jinaxwebistînî.»
5Dihemandemêdeemêfêrîwêbikinkuvejînakuew qalawêdike,berêhatiyeûevekuemzarokênxwexwedî bikin;ûkuemhingêjinûverabûn,demakuemgihîştin zanînaXwedê
6DemakuTemîrîsevgotinjiwanbihîst,bihêrsûkîneke germtijîbû:
7SerêsibêzûrabûûçûmalaOnîsîforosSerwerênbajêr, serkarêgirtîgehêûgelekelaletbidaranliwirbûnûji Pawlosregot:
8TebajarêÎkonîûmêûdinavyêndindeThecla,yakubi minrezewicîye,xirabkiriye,jibervêyekêewniha naxwazebiminrebizewiceJibervêyekêtudêbimere herîbawalîCastellius
9Ûhemûelaletqêriya:«Vîsêrbazîjiholêrakin,çimkîwî hişêjinênmeserûbinkiriyeûhemûgelguhdidewî.»
BEŞA4
1HingêTemîrîsliberkursiyêdadêyêwalîrawestaûbi dengekîbilindwihagot.
2Eywalî,eznizanimevmirovjikutê;lêewyekîyeku hîndikekuzewacneqanûnîyeJibervêyekêfermanbide wîkuliberweeşkerebikekaewjiboçisedemêvan doktrînanbelavdike
3Demakuwîevdigot,DîmasûHêrmoxênîsbiçirpekîji Temîrîsregotin:«BibêjekuewXiristiyane,ewêdicihde bêkuştin»
4Lêwalîhînbêtirrawestiya,gazîPawloskirûgot:«Tukî yî?Tuçihîndikî?Ewxuyadikinkusûcênmezinliserte dikin»
5HingêPawlosbidengekîbilindgot:«Eywaliyê,jiberku eznihahatimegazîkirinkuezliserhînkirinênxwe biaxivim,ezdixwazimtuguhbidîmin»
6EwXwedayêkuXwedayêtolhildanêyeûjibilîxilasiya mexlûqênxwetiştekîdinhewcenake,ezşandimekuwan jixerabîûfesadîûgendeliyênwan,jihemûkêfên (gunehkar)ûjimirinêrizgarbikim;ûwanrazîbikimku êdîgunehnekin
7Jibervêyekê,XwedêKurêxweÎsaMesîhşand,kuez wîmizgînêdidimêûezjimirovanreşîretdikimku hêviyênxwebiwîkesêvegirêdinkutenêliserdinyaya xapînokdilovanîkiriye,dakuew,eywaliyê,neyê mehkûmkirin,lêbawerî,tirsaXwedê,zanînaolûhezkirina rastiyêhebe
8Jibervêyekê,egereztenêtiştênkuminbipeyxama Xwedêwergirtinehînbikim,sûcêminlikuye?
9Gavawalîevyekbihîst,emirdakuPawlosbêgirêdanû bêavêtinzîndanê,hetakuewbikaribebêtirguhbidewî
10Lêdişevêde,Theclaguhênxwederxistûewda mifteyêgirtîgehê,kuwîderîjiwêrevekirûewberda hundir;
11Ûgavawêneynikekezîvînjiboserkarêgirtîgehêdiyarî kir,destûrhatdayînkubikeveodeyakuPawloslêbû;wê hingêliberlingênwîrûniştûjiwîtiştênmezinênXwedê bihîst.
12ÛgavawêdîtkuPawlosjiêşênatirse,lêbialîkariya xwedayîbicesarettevgeriyaye,baweriyawêewqaszêde bûkuzincîrênwîmaçkir.
BEŞA5
1DidawiyêdeTheclawindabû,ûmalbatûThamyrisli herkolanêlêdigeriyan,mînakuwindabûbe,lêyekji xizmetkarênhevalêndergevanjiwanregotkuewdişevê dederketiye
2Paşêdergevanlêpirsînkirinûwîjiwanregotkuew çûyezindanêbawîzilamîxerîb.
3Ewligorşîretawîçûnûliwirwêdîtin;ûgavaew derketin,wanelaletekkomkirinûçûnûhertiştêku qewimîjiwalîregotin.
4HingêwîemirdakuPawlosbîninberkursiyêwîyêdadê 5Divênavberêde,Theclalizindanê,lihemancihêku Pawloslêrûniştibûdakuhînîwêbike,lierdêdirêjkirîbû; liservêyekêwalîfermandakuewbîninberkursiyawîya dadweriyê;evbangbikêfxweşîqebûlkirûçû
6GavaPawlosanînwir,elaletêbitûjîtirqîrkir:«Ew sêrbaze,bilabimire»
7LêbelêwalîbikêfxweşîguhdaaxaftinênPawlosênli serkarênpîrozênMesîh;ûpiştîkucivînekhatlidarxistin, wîTheclagazîkirûjêregot:«Çimatuligorîqanûna ÎkonîyanbiThamîrîsrenazewicî?»
8EwbêdengrawestiyaûçavênxweliPawlosnihêrî;û gavadîtkuewbersivênade,diyawêTeoklîaqêriyaûgot: «Bilaevafirîdaneheqbêşewitandin;bilaewdinîvê şanoyêdebêşewitandin,jiberkuTemîrîsredkir,daku hemûjinjiwêfêrbibinkujivankiryarandûrbisekinin»
9Hingêwalîpirxemgînbû,emirdakuPawlosjibajêrbê derxistinûTeklabêşewitandin.
10Hingêwalîrabûûyekserçûşanoyêûhemûgelderket dervedakuvêdîmenatirsnakbibînin.
11LêTekla,mînaberxekîliçolêkuliheralîdigeredaku şivanêxwebibîne,lidoraxweliPawlosnihêrî; 12Ûgavakuwêlielaletêdinihêrî,wêXudanÎsadi şibandinaPawlosdedîtûjixweregot:«Pawloshatiyeku direwşaminatengdeminbibîne»Ûçavênxweliwî nihêrî;lêewdicihdehilkişiyaezmanan,demakuwêliwî dinihêrî
13Hingêxortûkeçênciwandarûkerpîçanîndaku Theclabişewitînin;Thecla,tazîanînserstûnê,bi matmayîbûnaxwejimezinbûnabedewiyawêhêstirênwalî xwest
14Ûgavawandarrêzkirin,gelfermandawêkuliser wansiwarbibe;wêkir,pêşînîşanaxaçêçêkir
15Hingêgelagirpêxistserstûnaagir;herçendagirpir mezinbûjî,lêewnegihîştêwê,çimkîXwedêlêdilovanbû ûjibinîveteqînekmezinçêkir,ûjijorveewrekbaranû teyrokekmezinbarand
16Biqasîkubişikestinaerdê,gelekkesdixetereyek mezindebûn,ûhinhatinkuştin,agirhatevemirandin,û Theclasaxma
BEŞA6
1DivênavberêdePawlos,tevîOnîsîforos,jinûzarokên wî,lişikeftekêrojîdigirtin,kuliserrêyajiQonyûmêber biDafneyêvediçû
2Ûpiştîkuçendrojanrojîgirtin,zarokanjiPawlosre gotin:«Bav,embirçîneûtiştekîmetunekuemnan bikirin,çimkîOnîsîforoshemûmilkêxwehiştibûdakubi malbataxwerelipeyPawlosbiçe.»
1DerketinasînorênDojehê
2.Charondihavînaxwede.
3Mînotûorlibernêzîkbûnagiyanênmehkûmdiqîre
4Ruhênkujiberbêhnanepakaruhênxerabdihejin
5.Cerberusgiyanêngurmandandixwe.
6Yênçavbirçîûbêwefakumehkûmîhilgirtina bargiraniyanbûne
7.KesênhesûdûhêrsbûyîxwediavêjinStyx.
8Bircûdîwarêbajarêxerab
9Divêxendekêdeewkesênkulidijîcîranênxweguneh kirinehene;Kentaurtîrandiavêjinwan.
10EwênkulidijîxwegunehkirinelivirjialiyêHarpies vetênîşkencekirin.
11BaranaagirjibokesênkulidijîXwedêgunehkirine
12RuhêGerionêzalimavêtinnavagir
13Bêexlaqûfesadênciwananjialiyêşeytananvetên qamçiyankirin.
14Kendavekejehrînkupesindartêdedikevin
15GolaagirdikazanênkuŞîmûnîtêdetênavêtinde
16Sêrbazûfalbaz,rûyênwanberbipaşvezivirîbûn
17Çolekejiqîrêkelandîjiboxapînok,dizûhîlekar 18.Munafikhatxaçkirin.
19Şêwirmendênxapînokxweavêtinnavxendekekagirîn 20Jibokesênskandalî:yekserêxwedidestêxwede digire.
21Dizûsûcdarêndinjialiyêsentaurekîçekdarvekubi maranvedihatinîşkencekirin
22Kîmyagerûqîrînvannêçîracûzamêdikin 23.Kaniyaqeşayê,jiboxayînûnankoran.
24Plutodinîvêqeşayekêdelanetkirîyandixwe 25.BajarêpîrozêOrşelîmê.
3HingêPawloskincêxwederxistûjikurregot:«Here lawik,nanbikireûbînevir»
4Lêgavakukurnandikirrî,wîcîranaxweTekladîtû matmayîmaûjêregot:Tekla,tudiçîkuderê?
5Wêbersivda:«EzlipeyPawlosim,jiagirxilasbûme» 6Kurikgot:«Ezêtebibimbawî,çimkîewjibotepir xemgîneûevşeşrojinduadikeûrojîdigire»
7DemakuTeklagihîştşikeftê,wêPawlosdîtkuliser çokanduadikirûdigot:«EyBavêpîroz,eyXudanÎsa Mesîh,bilaagirTeklayênegire;lêbibealîkarêwê,çimkî ewxizmetkarateye.»
8HingêTheclalipiştwîrawestaûbivangotinanqêriya: EyXudanêserwer,afirînerêerdûezmanan,BavêKurê xweyêdelalûpîroz,ezpesnêtedidimkuteezjiagir parastiye,dakuezdîsaPawlosbibînim
9HingêPawlosrabûserxweûgavawêdît,got:«Ey Xwedayêkudilanlêkolîndike,BavêXudanêminÎsa Mesîh,ezpesnêtedidimkuteduayaminqebûlkir»
10Ûdişikeftêde,dinavwandehezkirinekebêdawîjibo hevhebû;Pawlos,Onîsîforosûhemûyênkubiwanrebûn, bişahîtijîbûn
11Pêncnan,hinekgiyaûavlicemwanhebûn,ûewbi fikirînaliserkirinênpîrozênMesîhhevduteselîdikirin.
12HingêTeklajiPawlosregot:«Hegertubivêyekêrazî bî,ezêlipeytebiçimkuderêtuherî»
13Wîbersivdawê:«Nihamirovpirzûzinêdikinûtujî xweşikî,ezditirsimkuturastîceribandinekejiyaberê mezintirwerîûliberxwenedî,lêjiwêtêkbibî»
14Teklayêbersivda:«TenêmohraMesîhbidemin,ûtu ceribandinbandorêliminnake»
15Pawlosgot:«Tekla,bisebirlibendêbeûtudêdiyariya Mesîhbistînî.»
BEŞA7
1HingêPawlosOnîsîforosûmalbatawîşandinmalawan ûTeklajîbixwerehildaûçûAntakyayê
2Ûhemakuewgihîştinbajêr,kesekîjiSûriyêbinavê Îskender,kulibajêrserwerbûûdidemaserweriyaxwede gelekxizmetêngirîngjibobajêrkiribû,Tekladîtû evîndarêwêbûûbigelekdiyariyêndewlemendhewldaku balaPawlosbikişîneserxwe
3LêPawlosjêregot:«Ezwêjinakutuqalawêdikînas nakimûewjîneyamine»
4LêjiberkuewliAntakyayêkesekîxwedîhêzbû,li kolanêewgirtûmaçkir;lêTheclanexwestkutehemûl bike,lêlidoraxweliPawlosnihêrî,bidengekîbilindû xemgînqêriya:"Minneçarneke,ezxerîbim;minneçar neke,ezxizmetkarêXwedême;ezyekjinavdarên Îkonyûmême,ûneçarmamkujiwîbajarîderkevimjiber kueznexwestbiThamyrisrebizewicim"
5HingêwêÎskendergirt,kincêwîçirand,tacêwîjiserêwî rakirûliberhemûgelewkirtinaz
6LêÎskender,qismîjiberkuewjiwêhezdikir,ûqismîjî jibertiştêkuhatibûkirinşermdikir,ewbirbawalî,ûpiştî kuwêîtîrafkirkutiştêkukiriyekiriye,wîewmehkûmkir kudinavheywanandewereavêtin
1Demakumirovanevyekdîtin,gotin:Hukmênkulivî bajarîhatinedayînneheqin.LêTheclaxwestkujiwalî keremaxwebistîne,dakupaqijiyawêneyêêrîşkirin,lê hetakuewbêavêtinberheywananwereparastin
2Paşêwalîpirsî:Kîwêmêvanperweriyêbike?Jibervê yekêjinebiyekepirdewlemendabinavêTrifîna,kukeça wêvêdawiyêmiribû,xwestkuewlêxwedîderkeve;ûwê destpêkirkudimalaxwedewekîkeçaxwebiwêremijûl bibe
3Didawiyêderojekhatkudêheywanbênderxistindaku bêndîtin;ûTheclabirinamfîtiyatroyêûliberçavêngelek temaşevananxistinnavşikeftekêkutêdeşêrekîpirhov hebû
4Trifîna,bêyîkuşaşbimîne,biTheclareçû,ûşêrêkeçik lingênTheclayêlêxistSernavêkulisersûcêwêhatiye nivîsandin,"Qurban"bûHingêjinêqêriya,"EyXwedê, hukmênvîbajarîneheqin."
5Piştîkuheywanhatinnîşandan,TrifînayêTheclabixwe rebirmalêûewçûnrazanê;ûnihêrî,keçaTrifînayê,ya mirî,libadiyaxwexuyabûûgot:Dayê,bilajinaciwan, Thecla,lişûnaminwekîkeçatewerehesibandin;ûjê bixwazekuewjibominduabike,dakuezbibimrewşek bextewar.
6LiservêyekêTrifîna,biawirekîxemgîn,got:Keçamin Falconillajiminrexuyabûyeûfermandayeminkuezte liodeyaxweqebûlbikim;jibervêyekê,Thecla,ez dixwazimkutujibokeçaminduabikî,dakuewbigihêje rewşekbextewariyêûjiyanaherheyî
7DemakuTheclaevbihîst,wêtavilêjiXudanreduakirû got:EyXudanXwedayêerdûezmanan,ÎsaMesîh,Kurê HerîBilind,bidekeçawêFalconillahetahetayêbijî Trifînayêevbihîstûdîsagiriyaûgot:Eydarizandinên neheq!Eyxerabiyabêaqil!kuafirîdekewisa(dîsa)ji heywananrewereavêtin!
8Rojadin,disibehasibêde,ÎskenderhatmalaTrîfînayêû got:«Waliyêûgellibendawene;sûcdarbîninderve»
9LêTrifînaewqasbitundîliserwîbazdakuewtirsiyaû reviya.Trifînayekjimalbatapadîşahîbû;ûwêxemgîniya xwewihaanîzimanûgot:"Ax!Dusalinezdimalaxwe detengasiyêdikişînim,ûkestunekuminrizgarbike,çidi binwindakirinakeçaminde,çijîdibinnekarînamina rizgarkirinaThecladeLêniha,eyXudanXwedê,tubibe alîkarêxulamaxweThecla
10Demakuewbivîawayîmijûlbû,walîyekjiefserên xweşandkuTheclabîneTrifînadestêwêgirtûbiwêre çûûgot:EzbiFalconillareçûmgorawê,ûnihajîdivêez biTheclarebiçimbaheywanan
11DemakuTeklayêevbihîst,bigirîduakirûgot:Ey XwedayêXudan,kuminewjixwerekiriyeewleû penageh,jibodilovaniyawêyajibominûparastina pakbûnaminxelataTrifînayêbide
12Liservêyekêdengekîmezinliamfîtiyatroyêhat; heywanangurînûmirovanqêriya,"Sûcdarbîninhundir"
13Lêjinikêqêriyaûgot:«Bilatevahiyabajêrjibervan sûcancefayêbikşîne;ûeywalî,cezayêmehemûyanbi hemanawayîbideEydarizandinaneheq!Eydîtina hovane!»
14Yêndindigotin:«Bilatevahiyabajêrjibervêkiryara hovanewerewêrankirinEywalî,mehemûyanbikujeEy dîtinahovane!Eydadbariyaneheq»
BEŞA9
1HingêTheclajidestêTrifînayêhatgirtin,tazîkirin, kembereklêkirinûavêtincihêkujiboşerêbiheywanan rehatibûdestnîşankirin:ûşêrûhirçliserwêhatinberdan.
2Lêşêrek,kujihemûyanhovtirbû,bazdabaTheclaûli berlingênwêketerdêLiservêyekêelaletekejinanbi dengekîbilindqîrkir.
3Hingêhirçekbihêrsberbiwêvebazda;lêşêrrastîhirçê hatûewperçeperçekir
4Dîsa,şêrekînêr,kuberêmirovandixwarûyêÎskender bû,berbiwêvebazda;lêşêrênêrrastîşêrhatûwanhevdu kuştin.
5Wêdemêjindibinfikarekemezintirdebûn,jiberku şêrêkeçik,kualîkariyaTeklayêkiribû,miribû
6Piştrewangelekajalêndinênkovîderxistin;lêThecla destênxweberbiezmananvedirêjkirinûduakir;ûgava kuwêduaqedand,ewzivirîûçalekavêdîtûgot:Niha demaminasibekuezbêmimadkirin.
7Wêxweavêtnavavêûgot:«Binavête,XudanêminÎsa Mesîh,ezdirojadawîdehatimeimadkirin»Jinûmirovan evyekdîtin,qîriyanûgotin:«Xweneavêjenavavê.»Û walîbixwejîqîrkir,jiberkudifikirîkumasî(golikên deryayê)dikarinewqasbedewiyêbixwin
8Tevîvanhemûyan,TeklabinavêXudanêmeÎsaMesîh xweavêtnavavê
9Lêmasiyan(kulîkênderyayê)gavabirûskûagirdîtin, mirinûliserrûyêavêmirîavjenîkirin,ûewrekagir Thecladorpêçkir,jibervêyekêçawakuheywan nikaribûnnêzîkîwêbibin,mirovjînikaribûntazîbûnawê bibînin.
10Lêwanajalêndinênkovîliserwêzivirandin;liser wanqîrînekpirxemgînkirin;ûhinjiwannardêspîker,yên dinkasîa,yêndinamomus(cureyeknardêspîker,an giyayêOrşelîmê,angulêxanimê)yêndinbîhnxweşbelav kirin;jibervêyekêmîqdarabîhnxweşiyêligorîhejmara mirovanpirbû;ûliservêyekêhemîajalanmînakudixew debûndirêjkirinûdestnedanTeklayê
11LiservêyekêÎskenderjiWalîregot:«Gayênminên pirtirsnakhene;bilaemwêbiwanvegirêdin.»Walîbi fikarbersivdaûgot:«Tudikarîçikutumaqûldibînî bikî»
12PaşêwantêleklidorabejnaTheclayêdanî,lingênwêjî girêdan,ûbiwêtêlêewbigavegirêdan,kuwanhesinên sorêngermlideverênwanêntaybetdan,dakujiberku ewbêtirêşdikişandin,Theclayêbitundîkaşbikinhetaku wêbikujin
13Galidoraxwedihejandin,dengekîpirtirsnak derdixistin;lêagirêkulidoraTheclabû,têlênkubi endamêngavegirêdayîbûnşewitand,ûewlinîvêsehneyê rawestiya,bêxemmînakunehatibegirêdan
14LêdivênavberêdeTrifîna,yakuliseryekjikursiyan rûniştibû,bêhişbûûmir;evyektevahiyabajêrdibin fikarekemezindebû
15Îskenderbixwetirsiyaûjiwalîxwestûgot:«Ezjite ricadikim,liminûlibajêrrehmêbikeûvêjinê,yakubi heywananreşerkiriye,berde,dakuhemtuûhemjîezû hemûbajêrwêrannebin»
16EgerQeysertiştekîjitiştênqewimîbizanibe,ewêtavilê bajarwêranbike,jiberkuTrifîna,jinekejimalbata padîşahîûxizmekewî,liserkursiyaxwemiriye
17LiservêyekêwalîTeklajinavheywanangazîxwekir ûjêregot:«Tukîyî?Ûrewşateçawayekuyekji heywanandestnadete?»
18Teklayêbersivdawî:EzxizmetkaraXwedayêzindîme; ûdiwarêrewşaxwede,ezbaweriyaxwebiÎsaMesîhê Kurêwîtînim,kuXwedêpêrazîye;ûjibervêyekêtu heywannikaribûndestêxwebidinmin
19Ewbitenêrêyaxilasiyaherheyîyeûbingehajiyana herheyîyeEwjibokesênkuditengasiyêdenestargehek e;jibokesênkubêhêvînepiştgiriyeke,jibokesênku bêhêvînehêvîûparastine;ûbigotinek,hemûyênku baweriyaxwepênaynin,dênejîn,lêdêmirinaherheyî bibînin.
20Gavaserwerevtiştbihîstin,fermandakucilênwêbînin ûjêregotkucilênxwelixwebike
21Teklayêbersivda:BilaewXwedayêkudemaeztazîdi navheywanandebûmminpêça,dirojadadêdecanêtebi cilêxilasiyêpêçaPiştrewêcilênxwelixwekirinûlixwe kirin;ûwalîtavilêfermanekbivangotinanweşand:Ez Teklayê,xizmetkaraXwedê,jiwereberdidim
22Liservêyekêjinanbidengekîbilindbihevreqîrkirin ûbihevrepesnêXwedêdanûgotin:«TenêXwedayekî heye,ewjîXwedayêTeklaye;ewXwedayêkuTekla rizgarkiriye»
23Dengêwanewqasbilindbûkuxuyabûkutevahiya bajêrlerizî;ûTrifînabixwemizgînîbihîst,rabûserxweû bielaletêrebezîdakupêşwaziyaTheclabike;ûwê hembêzkirûgot:Nihaezbawerdikimkuvejînamiriyan wêçêbibe;nihaezpiştrastimkukeçaminsaxeJibervê yekê,keçaminThecla,weremalêûezêhertiştêkumin heyebidimte.
24LomaTheclabiTrifînareçûûçendrojanliwirma, peyvaXudanfêrîwêkir,bisayawêgelekjinênciwan hatindinê;ûdimalbataTrifînadekêfxweşiyekmezinçêbû.
25LêTekladixwestPawlosbibîne,ûpirsîûliherderê şanddakuwîbibîne;ûdemakudidawiyêdejêrehat gotinkuewliMyra,liLîkyayêye,wêgelekxortûkeçên ciwanbixwerebirin;ûkembereklixwekirûcilênmêran lixwekir,çûbawîliMyra,liLîkyayê,ûliwirPawlosdît kupeyvaXwedêbelavdikir;ûewdinavelaletêdeli kêlekawîrawesta
BEŞA10
1LêgavaPawloswêûmirovênpêredît,ewjibowîne ecêbmayîma;jiberkuwîtexmînkirkuceribandineknûli serwantê;
2GavaTeklayêfêmkir,jêregot:«Ezhatimevaftîzkirin, Pawlos;çimkîyêkudimizgînêdealîkariyatedike, alîkariyaminkiriyekuezjîvaftîzbikim»
3PaşêPawlosewbirûbirmalaHermes;ûTeklayêher tiştêkuliAntakyayêhatibûserêwêjiPawlosregot,heta kuPawlospirmatmayîmaûhemûyênkubihîstindi baweriyêdexurtbûnûjibobextewariyaTrifînayêdua kirin
4HingêTeklarabûûjiPawlosregot:«Ezdiçim Qonyayê.»Pawlosbersivdawê:«HereûpeyvaXudanhîn bike»
5LêTrifînayêgelekpereûcilûbergjîbidestêTheclaji boalîkariyafeqîranşandibûnPawlos.
6TeklaçûÎkonyayêGavagihîştmalaOnîsîforos,liser erdêketxwarêkuPawloslêrûniştibûûwaazdabû,
hêstirênxwebiduayênxweretevlihevkirûbivangotinan pesnêXwedêda:
7YaXudan,Xwedayêvêmalê,kuezpêşîjiterehatim ronîkirin;YaÎsa,kurêXwedayêzindî,kuliberwalî alîkarêmin,diagirdealîkarêminûdinavheywanande alîkarêminbûyî;tutenêXwedêyîhetahetayêAmîn 8Thecla(gavavegeraxwe)dîtkuThamyrismirîye,lê diyawêsaxe.Jibervêyekêgazîdiyaxwekirûjêregot: Theoclia,diyamin,gelomimkunekutubawerbikîku tenêyekXudanXwedêheye,kuliezmananrûdine?Gertu dewlemendiyekmezindixwazî,Xwedêwêwanbirêya minbidete;gertudîsakeçaxwebixwazî,ezlivirim 9Evûgelektiştêndinwêjidiyaxweregot,(hewlda)ku wê(liserrayawê)razîbikeLêdiyawêTheocliabaweriya xwebigotinênşehîdTheclaneanî
10DemakuTeklayêfêmkirkuewbêfeydediaxive, tevahiyalaşêxwebinîşana(xaçê)nîşankir,jimalêderket ûçûDafînê;ûgavaewgihîştwir,çûşikeftakuwêPawlos ûOnîsîforoslêdîtibû,ûliberXwedêketerdêûgiriya.
11Gavaewjiwirderket,çûSêlûkyayêûgelekkesandi zanînaMesîhderonîkir
12Ûewrekgeşdirêwîtiyawêderêberiyawêkir.
13ÛgavaewgihîştSêlûkyayê,ewçûcihekîjibajêrdûr, kubiqasîçaryekameydanêdûrbû,jixelkêditirsiya,jiber kuewpûtperestbûn.
14Ûew(jialiyêewrve)berbiçiyayekîbinavêCalamon, anRodeonvehatebirinLiwirewgeleksalanmaûgelek ceribandinêngiranênşeytankişand,kuwêbialîkariyaku jiMesîhwergirtibû,biawayekîguncawhilgirt
15DidawiyêdehinjinênesilzadegavabehsaTheclaya keçikbihîstin,çûnbawêûjiwêşîretênXwedêwergirtin,û gelekjiwanevdinyaterikandinûbiwêrejiyanakeşîşiyê derbaskirin
16BivîawayîxeberekebaşliserTheclaliherderêbelav bûûwêgelek(bimûcîze)dermankirin,dakuhemûbajar ûwelatêncîrannexweşênxweanînwîçiyayîûberîkuew bigihîjinderiyêşikeftê,ewtavilêjihernexweşiyakuewpê rerûbirûmabûn,başbûn
17Ruhênnepakbidengekîbilindhatinderxistin;hemûyan nexweşênxwesaxkirinûpesnêXwedêdan,yêkuhêzek wisadabûkeçikabinavêThecla
18HetaradeyekêkubijîşkênSelewkyayêêdîbêqîmetbûn ûhemûqezencakarêxwewindakirin,jiberkukesîbala xwenedidawan;evyekbiçavnebariyêtijîbûûdestbi lêgerînarêbazankirinkubivîxulamêMesîhrebikin
BEŞA11
1Paşêşeytanşîretekxirabdawan;ûdirojekêdejibo şêwirînêlihevciviyanûdinavhevdewihafikirî:Keçika keçikkahînekjixwedawendamezinDîanaye,ûhertiştê kuewjêbixwaze,têdayîn,jiberkuewkeçike,ûjibervê yekêjihêlahemîxwedayanvetêhezkirin
2Nihaemçendmirovênbêexlaqpeydabikin,ûpiştîkume ewbitêraxweserxweşkirinûpereyekbaşdanwan,em fermanbidinwankuherinûvêkeçikêbêexlaqbikin,ûsoz bidinwankugerewwiyabikin,xelatekmezintirbidinwan.
3(Çimkîwanbivîawayîdinavxwedetexmînkirkueger ewbikaribinwêbêexlaqbikin,xwedayanêdîbalaxwe nadinêwêûDîanajînexweşanjiwêredermannake.)
4Ligorvêbiryarêçûnûewzilamçûnçiyêûbihovîtîwek şêrançûnşikeftêûliderîdan
5ŞehîdapîrozThecla,bibaweriyaxwebiXwedayêkuew bawerdikir,derîvekir,herçendewberêjiplanawan agahdarbûjî,ûjiwanregot:Xortno,karêweçiye?
6Wanbersivda:«Gelokeseklihundirheyekunavêwî Teklabe?»Wêbersivda:«Hûndixwazinçibiwêre bixwin?»Wangot:«Emdixwazinbiwêrerazin»
7Theclayapîrozbersivda:Herçendezjinekepîrabêedeb bimjî,ezxizmetkaraXudanêxweÎsaMesîhim;ûherçend niyetaweyaxerablidijîminhebejî,hûnênikaribinwê pêkbîninWanbersivda:Nemimkûnelêdivêem bikaribintiştêkuemdixwazinbiwebikin
8Ûgavaewvêdigotin,bizorêewgirtinûxwestinwê birevînin.Hingêwêbinermîjiwanregot:Xortno,sebir bikinûrûmetaXudanbibînin
9Ûdemakuewdigirtin,wêliezmanannihêrîûgot:Ey Xwedayêpirrêzdar,kutukespêrenayêşibandin;kutu xweliserdijminênxwerûmetdardikî;kuteezjiagir rizgarkirim,ûminnedaTemîrîs,minnedaÎskender;kute ezjiheywanênkovîrizgarkirim;kuteezdiavênkûrde parastim;kutuliherderêalîkarêminbûyî,ûnavêxwedi mindebilindkirî;
10Nihajîminjidestênvanmirovênxerabûbêaqilrizgar bike,ûnehêlekuewpaqijiyaminakuminhetanihajibo rûmetateparastiye,xerabikin;çimkîezjitehezdikimû bêriyatedikim,ûezjitereîbadetdikim,Bav,KurûRuhê Pîroz,hetahetayêAmîn
11Hingêdengekjiezmanhatûgot:«Netirse,Tekla, xizmetkaraminadilsoz,çimkîezbitereme.Binêreûcihê kujibotehatiyevekirinbibîne:liwirdêcihêteyêherheyî be;liwirdêdîtinaxweşbibînî»
12Theclayapîroztemaşekir,dîtkukevirewqasvebûyeku mirovdikarebikevehundir;wêwekîkujêrehatibûgotin kir,biwêrekîjikomahovanereviyaûçûnavkevir,kudi cihdeewqasgirtkulicihêkuvebûbûtuşikestinekxuya nedikir
13Ewzilambitemamîjimûcîzeyekewqasmezinmatmayî man,ûtuhêztunebûkuxizmetkaraXwedêbigirin;lêtenê, wanperdeyawê,anjîkepçeyawêgirtinûperçeyekjê qetandin;
14ÛewjîbidestûraXwedêbû,jibopiştrastkirina baweriyawanênkudêwerinvêcihêpîrozbibînin,ûjibo kubereketêbigihîninwankesênkudiserdemênpêşerojê de,yênkudêjidilekîpaqijbaweriyaxwebiXudanême ÎsaMesîhbînin
15BivîawayîewşehîdûşandiyaraXwedêyayekem,û keçik,Theclaêşkişand;kudihejdehsaliyaxwedeji Îkonyûmêhat;piştre,qismîdirêwîtîûseferande,ûqismî jîdijiyanarahîbandedişikeftêde,ewheftêûdusalanjiya; jibervêyekêewnodîsalîbûdemakuXudanew veguhezand
١٦Bivîawayîjiyanawêbidawîdibe
17Rojakujibobîranînawêpîroztêgirtin,bîstûçarê Îlonêye,jiborûmetaBav,KurûRuhêPîroz,nihaûheta hetayêAmîn