StranaSilêman
BEŞA1
1Stranastranan,kuyaSilêmane.
2Bilabimaçêndevêxweminmaçbike;çimkîevînateji şerabêçêtire
3Jiberbîhnarûnênteyênxweş,navêtewekrûnê bîhnxweşekutêrijandin,jibervêyekêkeçikjitehez dikin
4Minbikşîne,emêlidûtebirevin:Padîşahminanî odeyênxwe:Emêbiteşabibinûşabibin,emêevînateji şerabêbêtirbibîrbînin:Rastjitehezdikin
5Ezreşimlêxweşikim,eykeçênOrşelîmê,wekkonên Kedarê,wekperdeyênSilêman
6Liminnenêrin,jiberkuezreşim,jiberkurojlimin nihêrîye;zarokêndiyaminjiminhêrsbûn;wanezkirim nobedarêrezan;lêminrezêxweneparast
7Eytuyêkucanêminjêhezdike,jiminrebêje,tuliku diçêrî,tukeriyêxwelikudinîvrodebêhnaxwevedidî?
Çimaezbibimwekyekîkubikeriyênhevalênterediçeû tê?
8Hegertunizanibî,eybedewtirîndinavjinande,liser şopakeriyêhereûlikêlekakonênşivananzarokênxwe biçêrîne
9Eyevînamin,mintewekkomekehespandierebeyên Firewndeşiband
10Çengêntebirêzênkevirênhêja,ûstûyêtebizincîrên zêrînxweşikin.
11Emêjiteresînorênzêrînbistûnênzîvçêkin
12Demakupadîşahlisersifraxwerûniştiye,nardamin bêhnawêbelavdike.
13Çiftekjimîrêhezkiriyêmine;ewêtevahiyaşevêdi navberamemikênminderazê.
14Dilêminjibominwekkomekedarêngûzêlirezên Engediyêye
15Vaye,tuxweşikî,evîndaramin;vaye,tuxweşikî; çavêntewekkevokanin.
16Vaye,evîndaramin,tuxweşikîûxweşî;nivînênmejî keskin
17Tîrênmalamejidarasedirin,ûtavanênmejidara çamêne
BEŞA2
1EzgulaŞaronêûsosinageliyanim.
2Weksosinêdinavstiriyande,evînamindinavkeçande jîwisaye
3Wekdarasêvêdinavdarêndaristanêde,hezkiriyêmin dinavkurandejîwisayeEzbikêfxweşiyekemezindibin siyawîderûniştim,ûfêkiyêwîligorîtamaminşîrînbû
4Wîezanîmmalaziyafetê,ûalayawîliserminevînbû.
5Bişûşeyanminragirin,bisêvanminteselîbikin;çimkî ezjievînênexweşim
6Destêwîyêçepêdibinserêmindeye,ûdestêwîyê rastêminhembêzdike
7Ezbihirçûgawirênzeviyan,eykeçênOrşelîmê,ezwe sûnddixwim,kuhûnevînaminşiyarnekinûnejîwêrek bikin,hetakuewbixwaze
8Dengêevîndarêmin!Vaye,ewtê,liserçiyayandiqelişe, lisergirandiqelişe.
9Hezkiriyêminwekgêzekîyanjîgêzekîciwane;vaye,li piştdîwarêmeradiweste,lipencereyandinêre,xweji şebekeyênîşandide.
10Dilêmingot,"Rabe,evîndaramin,yabedewamin, were"
11Çimkî,vaye,zivistanderbasbû,baranqediyaûçû; 12Kulîlklisererdêxuyadibin;demastranbêjiyaçûkan hatiye,ûdengêkêvroşkêliwelatêmetêbihîstin;
13Darahêjîrêhêjîrênxweyênkeskdide,ûrezênbitirîyên nermbîhnekxweşdidinRabe,evîndaramin,bedewamin, ûwere
14Eykevokamin,yakudiqulênzinarande,dicihên veşartîyênderenceyandeyî,bilaezrûyêtebibînim,bila ezdengêtebibihîzim;çimkîdengêteşîrîne,ûrûyête xweşike.
15Rovî,rovîyênbiçûk,yênkurezêxeradikin,jimere bigirin:çimkîrezêmetirînermin
16Ezîzêminêmine,ezjîyêwîme;ewdinavsosinande diçêre
17Hetakurojhilatûsiyabirevin,bizivire,ezîzêmin,û bibewekkêvroşkanjîgawirekîciwanliserçiyayên Betherê
BEŞA3
1Bişevlisernivînaxweezliwîgeriyamkucanêminjê hezdike;Ezliwîgeriyam,lêminewnedît.
2Ezêniharabimûlikolananlibajêrbigerimûlirêyên firehliwîbigerimkucanêminjêhezdike:Minewgeriya, lêminewnedît
3Çavdêrênkulibajêrdigerinmindîtin,minjiwanregot: «Maweewdîtkucanêminjêhezdike?»
4Ezhinekîjiwanderbasbûm,lêminewdîtkucanêmin jêhezdikeMinewgirtûbernedahetakuminewnebir maladiyaxweûodeyawêkuminducanîkiriye.
5Ezbihirçûgawirênzeviyan,eykeçênOrşelîmê,ezwe sûnddixwim,kuhûnevînaminşiyarnekinûnejîwêrek bikin,hetakuewbixwaze.
6Evkîyekujiçolêwekstûnêndûmanêtê,bibîhnxweşiya mirrûbixûrê,bihemûtozênbazirganan?
7VayenivînawîyaSilêman,şêstmêrxasjimêrxasên Îsraêllidorawêne
8Hemûşûrhildigirin,dişerdepisporin;herkesjitirsa şevêşûrêxweliserranêxwedigire.
9SilêmanPadîşahjidarêLubnanêerebeyekçêkir
10Stûnênwêjizîv,binêwêjizêr,rûpûşawêjibinefşî çêkir,nîvêwêbievînêhatibûxemilandin,jibokeçên Orşelîmê
11EykeçênSiyonêderkevinûlipadîşahSilêmanbinêrin bitacakudiyawîdirojazewacawîdeûdirojaşahiyadilê wîdepêtacdayewî
BEŞA4
1Vaye,tuxweşikî,evîndaramin;vaye,tuxweşikî;di porêtedeçavênkevokanhene;porêtewekkeriyek bizinane,kujiçiyayêGîladêxuyadibin
2Diranêntewekkeriyekîpezênkuhatinebirînin,kuji şuştinêrabûne;heryekjiwanduzarokantînedinyayê,ûdi navwandetukesbêzarnîne
3Lêvêntewektêlekîsorin,ûaxaftinatexweşike; perestgehêntewekperçeyekîhinarêdinavporêtedene.
StranaSilêman
4GerdenêtemînabircêDawidekuwekçekxanehatiye çêkirin,kuhezarsiperlêdaliqandîne,hemûjîmertalên mêrxasanin
5Herdusingêntewekdumêşêncêwîne,kudinavsosinan dediçêrin.
6Hetakurojhilêûsiyabirevin,ezêxwebigihînimçiyayê mîrêûgirêbixûrê
7Tubitevahîxweşikî,eyevînamin,ûditedexaltune.
8Eyjinamin,jiLubnanêbiminrewere,jiLubnanêbimin rewere;JiserêAmana,jiserêSenîrûHermon,jişikeftên şêran,jiçiyayênpilinganbinêre
9Tedilêminşakir,xwişkamin,hevjînamin;tebiyek çavêxwe,biyekzincîrastûyêxwedilêminşakir.
10Çiqasxweşeevînate,xwişkamin,hevjînamin!Evîna tejişerabêçiqasçêtire!Ûbêhnarûnêtejihemûbiharatan çêtire!
11Lêvênte,eyhevjînamin,wekşaneyekhingivdiherikin: hingivûşîrdibinzimanêtedene;ûbêhnacilêntewek bêhnaLubnanêye.
12Xwişkamin,hevjînamin,baxçeyekîgirtîye;kaniyek girtîye,kaniyekmorkirîye
13Nebatêntewekbaxçeyekîhinarênxweşin,bifêkiyên xweş;binardêspîkirî,
14Gûzêtirşûzeferan;kalamusûdarçîn,bihemûdarên bixûrê;murûalo,bihemûbiharatênsereke; 15Kaniyekjibaxçeyan,kaniyekjiavazindî,ûçemji Lubnanê
16Eybayêbakur,hişyarbeûwerebaşûr;libaxçeyêmin bifroşe,dakubiharatênwêbiherikinBilaevîndarêmin werenavbaxçeyêxweûfêkiyênwîyênxweşbixwe
BEŞA5
1Ezhatimnavbaxçeyêxwe,xwişkamin,hevjînamin; Minbibiharataxweremîraxweberhevkir;Minbi hingivêxwehingivêxwexwar;Minşerabaxwebişîrêxwe vexwar;Eyhevalnobixwin;vexwin,erê,pirvexwin,ey delal
2Ezdixewdeme,lêdilêminşiyare:dengêevîndarêmin ekulêdixeûdibêje:«Jiminreveke,xwişkamin,evîna min,kevokamin,paqijiyamin:çimkîserêmintijîşilbûnê yeûporêminjîtijîdilopênşevêye»
3Minkincêxwederxist,ezçawalixwebikim?Minlingên xweşuştin,ezçawawanqirêjbikim?
4Evîndarêmindestêxwedanîserqulikaderî,ûdilêminji bowîtijîbû.
5Ezrabûmkuderîjievîndarêxwerevekim;ûdestênmin jimîrêdiherikîn,ûtiliyênminjimîrabîhnxweş,liser destênkilîtê
6Minderîjihezkiriyêxwerevekir;lêhezkiriyêminxwe vekişiyabûûçûbû;gavawîpeyivîcanêmintêkçû;Ezlê geriyamlêminewnedît;Mingazîwîkirlêwîbersivneda min
7Nobedarênkulibajêrdigeriyanmindîtin,liminxistin, minbirîndarkirin;nobedarêndîwaranperdeyaminjimin rakirin
8EykeçênOrşelîmê,ezfermandidimwe,egerhûn evîndarêminbibînin,hûnjêrebêjinkuezjievînênexweş im
9Eybedewtirînajinan,hezkiriyêteçijihezkiriyekîdin çêtire?Çijihezkiriyekîdinçêtire,kutuwisafermandidî me?
10Ezîzêminspîûsore,dinavdehhezarandeyêherî mezine.
11Serêwîwekzêrêherîxase,porêwîstûrûreşewek qijikekî.
12Çavênwîwekçavênkevokaninliberçemênavê,bişîr hatineşuştinûbiawayekîguncawhatinedanîn
13Çengênwîweknivînênbiharatanin,wekkulîlkênşîrîn: lêvênwîweklîliyanin,jimîrabîhnxweşdiherikin.
14Destênwîwekzengilênzêrînênbiberîlhatine xemilandinin:zikêwîwekfîldişêgeşêbisafîranhatiye pêçandine
15Lingênwîwekstûnênmermerîne,liserbingehênzêrê xashatinedanîn;rûyêwîwekLubnanêye,wekdarênsedir xweşike
16Devêwîpirşîrîne:belê,ewbitevahîxweşikeEv evîndarêmine,ûevedostêmin,eykeçênOrşelîmê.
BEŞA6
1Eybedewtirînjin,evîndarêteçûyekuderê?Evîndarête berbikuveçûye?Kuemjîbitereliwîbigerin
2Evîndarêmindaketnavbaxçeyêxwe,navnivînên biharatan,dakudibaxçeyandebiçêreûsosinanberhev bike
3Ezyêdelalim,ûdelaljîyêmine;ewdinavsosinande diçêre
4Eyevînamin,tuwekTirsaxweşikî,wekOrşelîmêspehî yî,wekartêşekebialtirsnakî.
5Çavênxwejimindûrbixe,çimkîewliminketine;porê tewekkeriyekbizinanekujiGîladêxuyadibe
6Diranêntewekkeriyekîpezinkujişuştinêderdikevin, heryekjiwanduzarokantînedinyayêûyekjîdinavwan debêbere
7Mînaperçeyekhinarêdinavporêtedene.
8Şêstşahbanûûheştêcariyaûbêhejmarkeçikênbêdawî hene
9Kevokamin,yabêqusûrtenêyeke;ewyekaneyadiya xweye,ewyabijartîyawêyekuwêaniyedinyayêKeçan ewdîtinûpîrozkirin;belê,şahbanûûcariyan,ûpesnêwê dan.
10Ewkîyekuweksibêxuyadike,wekheyvêxweşik, wekrojêzelalûwekartêşekbialêntirsnak?
11Ezçûmnavbaxçeyêgûzandakufêkiyêngeliyêbibînim, ûbibînimkarezêşînbûye,ûhinarşînbûne
12Anjîminhayjêhebûya,canêminminwekerebeyên Amînadîbçêkir.
13Vegere,vegereeyŞûlamî;vegere,vegere,dakuemlite binêrin.TudêçidiŞûlamîdebibînî?Mînaduartêşan.
BEŞA7
1Çiqasxweşikinlingêntebipêlavan,eykeçamîr! Movikênranêntemînagewheranin,karêdestênkarkerekî jîr
2Nêzikatewekqedehekgilovere,kuvexwarinawêkêm nabe;zikêtewekgirekîgenimekubisosinanhatiye dorpêçkirin.
3Herdumemikêntewekdumêşêncêwîne
4Gerdenêtewekbircêkîjifîldişîye;çavêntewekhewzên masiyanliHeşbonê,liberderiyêBatrabîmêne;pozête wekbircêLubnanêyekuliŞamêdinêre
StranaSilêman
5SerêtelisertewekKarmelêye,ûporêserêtewek binefşîye;padîşahdinavgaleriyandeye.
6Tuçiqasxweşikûçiqasxweşî,eyevîn,jibokêfan!
7Evbejnatewekdaraxurmeyêye,ûsingêntewekgûzên tirîne.
8Mingot,ezêhilkişimserdaraxurmê,ezêşaxênwê bigirim:nihajîsingêntewêwekgûzêntirîbin,ûbêhna pozêtejîwêweksêvanbe;
9Ûsiyadevêtewekşerabaherîbaşjiboevîndarêminbe, kubişîrînîdiherike,ûlêvênrazayîdideaxaftin
10Ezyêevîndarêxweme,ûdaxwazawîberbiminveye
11Were,ezîzêmin,emherinzeviyan,emligundan bimînin.
12Werinemzûrabinserrezan;embibîninkarezêşîndibe, gelotirîşîndibe,ûhinarşîndibin;liwirezêevînênxwe bidimte.
13Mandragorbêhnekêdidin,ûliberderiyênmehercûre fêkiyênxweşhene,yênnûûkevin,kuminjibote,ey evîndarêmin,danîne.
BEŞA8
1Xwezîtuwekbirayêminba,yêkujisingêndiyamin dimêjîya!Gavamintelidervedît,minêtemaçbikira;belê, minêbiçûknedîta.
2Ezêtebibimûtebibimmaladiyaxwe,kuwêminhîn bike;Ezêşerababiharatkirîjiavahinarêxwebidimte vexwarin.
3Destêwîyêçepêbiladibinserêmindebe,ûdestêwîyê rastêbilaminhembêzbike
4EykeçênOrşelîmê,ezfermandidimwe,kuhûnevîna minşiyarnekinûhişyarnekin,hetakuewbixwaze
5Kîyeevkujiçolêtê,xwedispêreevîndarêxwe?Minte dibindarasêvêdemezinkir;liwirdiyateteanîdinyayê, liwirewêkuteanîdinyayêteanîdinyayê
6Minwekmohrekliserdilêxwedeyne,wekmohrekliser milêxwe:çimkîevînwekmirinêbihêze;çavnebarîwek gorêhove:komirênwêkomirênagirin,kuagirêwanpir dijware
7Gelekavnikarinevînêvemirînin,ûlehîjînikarinwê bifetisînin:egermirovekhemûdewlemendiyamalaxweji boevînêbide,ewêbitevahîbêrûmetbibe
8Xwişkekemeyabiçûkheye,ûsîngênwêtunene.Emê çibikinjiboxwişkaxwedirojakubehsawêbêkirin?
9Gerewdîwarbe,emêliserwêqesrekjizîvavabikin;û gerewderîbe,emêwêbitextêndarasedirdorpêçbikin.
10Ezdîwarekim,ûsîngênminwekbircanin;hingêezdi çavênwîdewekyekîbûmkudilovanîdît.
11LiBaalhamonêrezêSilêmanhebû;wîewkirêda parêzvanan;herkesjibofêkiyêwêhezarzîvanî
12Rezêmin,yêkuyêmine,libermine:YaSilêman, divêhezarjiboteûdusedjiboyênkufêkiyêwîdiparêzin hebin
13Eytuyêkudibaxçeyandedijî,hevalguhdidindengê te;bilaezbibihîzim
14Lezbike,ezîzêmin,ûbibewekhirçekîyanjîwek gayekîciwanliserçiyayênbiharatan.