Mesela Çandinvan Metta 13:1-23 1 Hema wê rojê Îsa ji malê derket û li ber deryayê rûnişt. 2 Û gelek elalet li dora wî kom bûn, heta ku ew ket qeyikê û rûnişt û hemû elalet li ser qeraxê rawesta. 3 Û wî gelek tişt bi meselan ji wan re got û got: « Va ye, tovçiyek derket ku tov biçîne. 4 Û gava wî çand, hinek ji tovan li kêleka rê ketin, çûk hatin û ew xwarin. 5 Hin ji wan ketin ser cihên kevirî, ku axa wan pir tunebû; û ji ber ku axa wan kûr nebû, ew tavilê şîn bûn. 6 Û gava roj hilat, ew şewitîn; û ji ber ku reh tunebûn, hişk bûn. 7 Û hinek ketin nav stiriyan; stiriyan mezin bûn û ew xeniqandin. 8 Lê hinekên din ketin nav erdê baş û fêkî dan, hinekan sed, hinekan şêst û hinekan sî qat. 9 Yê ku guhên wî ji bo bihîstinê hene, bila bibihîze. 10 Şagirt hatin û jê re gotin: «Çima tu bi meselayan ji wan re diaxivî?» 11 Wî bersiv da û ji wan re got: « Ji ber ku ji we re hatiye dayîn ku hûn sirên Padîşahiya Ezmanan bizanibin, lê ji wan re nehatiye dayîn. 12 Çimkî her kesê ku hebe, wê jê re bê dayîn û zêde bibe; lê her kesê ku tune be, ew tiştê ku heye jî wê jê bê stendin. 13 Ji ber vê yekê ez bi meselayan ji wan re diaxivim: ji ber ku ew dibînin û nabînin; û dibihîzin û nabihîzin û fêm nakin. 14 Û pêxemberîtiya Îşaya di wan de tê cih ku dibêje: Hûn ê bibihîzin û fêm nekin, hûn ê bibînin û nebînin. 15 Çimkî dilê vî gelî hişk bûye, guhên wan ji bihîstinê giran bûne û çavên wan girtine, da ku bi çavên xwe nebînin û bi guhên xwe nebihîzin û bi dilê xwe fêm nekin û venegerin û ez wan qenc nekim. 16 Lê çavên we xwezî ne, çimkî ew dibînin; û guhên we, çimkî ew dibihîzin. 17 Çimkî bi rastî ez ji we re dibêjim, ku gelek pêxember û mirovên rast xwestine tiştên ku hûn dibînin bibînin, lê nedîtine; û tiştên ku hûn dibihîzin bibihîzin, lê nebihîstine. 18 Ji ber vê yekê hûn guh bidin mesela cotkar. 19 Dema ku kesek peyva Padîşahiyê dibihîze û fêm nake, wî çaxî yê Xerab tê û tiştê ku di dilê wî de hatiye çandin direvîne. Ev ew kes e ku li kêleka rê hatiye çandin. 20 Lê ewê ku li deverên kevirî hatiye çandin, ew e ku peyvê dibihîze û di cih de bi şahî qebûl dike. 21 Lê belê ew di hundirê xwe de kok nastîne, lê demekî dimîne; gava ji ber peyvê tengasî an zulm çêdibe, ew di cih de terpil dibe.
1
22 Yê ku di nav stiriyan de hatiye çandin jî, ew e ku peyva Xwedê dibihîze; lê xemên vê dinyayê û xapandina dewlemendiyê peyva Xwedê dixeniqînin û bêber dimîne. 23 Lê ewê ku li erdê baş hatiye çandin, ew e ku peyvê dibihîze û fêm dike; ew jî ber dide û ber dide, yek sed, yek şêst û yek sî.
Marqos 4:1-20 1 Û wî dîsa li perava deryayê dest bi hînkirinê kir. Gelek mirov li dora wî civiyan, heta ku ew li qeyikê siwar bû û li ser deryayê rûnişt. Hemû elalet li perava deryayê li ser bejahiyê bû. 2 Û wî gelek tişt bi meselan fêrî wan dikir û di hînkirina xwe de ji wan re digot: 3 Guhdarî bikin; Va ye, tovçiyek derket ku biçîne. 4 Û gava ku ew diçand, hinek ji wan li kêleka rê ketin, teyrên ezman hatin û ew xwarin. 5 Û hinek jî ketin ser erdê kevirî, ku axa wê zêde tunebû; û ji ber ku axa wê ne kûr bû, ew yekser şîn bû. 6 Lê gava roj hilat, ew şewitî û ji ber ku reh tunebû, hişk bû. 7 Û hinek ji wan ketin nav stiriyan, stir mezin bûn û ew xeniqandin û ew bê fêkî bû. 8 Û yên din ketin ser erdê baş û şîn bûn û zêde bûn; û hinekan sî, hinekan şêst û hinekan jî sed ber dan. 9 Û wî ji wan re got: « Yê ku guhên wî ji bo bihîstinê hene, bila bibihîze.» 10 Û gava ew bi tenê ma, yên ku bi diwanzdehan re li dora wî bûn, meseleyê jê pirsîn. 11 Û wî ji wan re got: « Ji we re hatiye dayîn ku hûn sirên Padîşahiya Xwedê bizanibin, lê ji bo yên li derve, ev hemû tişt bi meselan têne kirin. 12 Da ku ew bibînin, lê nebînin; û ew bibihîzin, lê fêm nekin; da ku ew di tu demê de venegerin û gunehên wan neyên bexşandin. 13 Û wî ji wan re got: « Hûn vê meselê nizanin? Îcar hûn ê çawa hemû meselan fêm bikin?» 14 Cotkar peyvê diçîne. 15 Û ew kesên li kêleka rê ne, ku peyv lê hatiye çandin; lê gava ew dibihîzin, tavilê Şeytan tê û peyvê ku di dilê wan de hatiye çandin, ji holê radike. 16 Û ev jî ew in ku li ser erdê kevirî hatine çandin; gava peyvê dibihîzin, tavilê bi kêfxweşî qebûl dikin. 17 Û di hundirê xwe de kok tune û tenê demekê dimînin; paşê, gava ji ber gotinê tengasî an zulm çêdibe, tavilê ew diêşin. 18 Û ewên ku di nav stiriyan de hatine çandin ew in ku peyvê dibihîzin. 19 Û xemên vê dinyayê û xapandina dewlemendiyê û xwesteka tiştên din ên ku dikevin hundir, peyvê difetisînin û ew bêber dibe. 20 Û ewên ku li ser erdê baş hatine çandin ew in ku peyvê dibihîzin û qebûl dikin û ber didin, hinek sî, hinek şêst û hinek sed.
Lûqa 8:4-15 4 Û gava gelek mirov ji her bajarî kom bûn û hatin ba wî, wî bi meselayekê got: 5 Çixarvanek derket ku tovê xwe biçîne. Gava ku wî diçand, hinek ji wan li kêleka rê ketin; ew hatin tepisandin û teyrên ezmanan ew xwarin. 6 Û hinek ji wan ketin ser kevir û gava şîn bûn, ji ber ku bê av bûn, zû hişk bûn. 7 Û hinek ketin nav stiriyan; stiriyan jî pê re şîn bûn û ew xeniqandin. 8 Û yên din jî ketin ser erdê baş, şîn bûn û sed qat ber dan. Û gava wî ev tişt gotin, qêriya: « Yê ku guhên wî hene bila bibihîze». 9 Şagirtên wî jê pirsîn û gotin: «Ev mesel çi ye?» 10 Û wî got: « Ji we re hatiye dayîn ku hûn sirên Padîşahiya Xwedê bizanibin, lê ji yên din re bi meselan tê gotin, da ku ew bibînin û nebînin û bibihîzin û fêm nekin.» 11 Niha mesel ev e: Tov peyva Xwedê ye. 12 Yên li kêleka rê ne, ew in ku dibihîzin; paşê Îblîs tê û peyvê ji dilê wan derdixe, da ku ew bawer nekin û xilas nebin. 13 Yên li ser kevirî ew in, yên ku gava peyvê dibihîzin, bi kêfxweşî qebûl dikin; lê yên ku kok nînin, demekê bawer dikin û di dema ceribandinê de ji rê derdikevin.
2
14 Û yên ku ketine nav stiriyan ew in, yên ku gava dibihîzin diçin, lê bi xem, dewlemendî û kêfên vê dinyayê difetisin û tu berhemê temam nakin. 15 Lê yên li ser erdê baş ew in, yên ku bi dilê xwe yê rast û qenc peyva Xwedê dibihîzin, diparêzin û bi sebir ber didin.
3