Skip to main content

Kurdish Northern Kurmanji - God-given Breath

Page 1


NefesaXwedêdayî

BilahertiştêkunefesdigirepesnêXudanbide.BilapesnêXudanbidin.Zebûr150:6

Pêncdeh

ÛXudanXwedêjiaxaerdêmirovçêkirûbêhnajiyanêdapozêwîûmirovbûcanekîzindî. Destpêbûn2:7

Ûvaye,ez,ezjî,tofanekavêtînimsererdê,dakuezhertiştêkubêhnajiyanêtêdeheyejibin ezmanantunebikim;ûhertiştêkulisererdêyewêbimireDestpêbûn6:17

ÛewketinkeştiyabaNûh,dududujiherbedenekîkubêhnajiyanêtêdehebû.Destpêbûn7:15

Hemûyênkudipozêwandenefesajiyanêhebû,jihertiştêkulisererdêhişkbû,mirin.Destpêbûn 7:22

Lêjibajarênvangelan,yênkuXudanXwedayêtedidetewekmîrat,tutiştekîkunefesdistînesax nehêlî:Deuteronomy20:16

Dîrok

BivîawayîYêşûhemûwelatêçiya,başûr,zozanûkaniyanûhemûpadîşahênwantêkbir;tukes nehişt,lêhemûyênkubêhnawandidanbitevahîtunekir,wekkuXudanXwedayêÎsraêlferman dabû.Yêşû10:40

Ûhemûmirovênkutêdebûnbidevêşûrkuştin,bitevahîwêrankirin:kesnemakubêhnaxwebide: ûwîHazorbiagirşewitand.Hemûtalanênvanbajaranûpez,zarokênÎsraêljixwerekirinnêçîr;lê herkesbidevêşûrkuştin,hetakuwantunekirin,yekjînehiştkubêhnaxwebideYêşû11:11,14

Ûkaniyênderyayêxuyabûn,bingehêncîhanêhatinkifşkirin,bişermezarkirinaXudan,bibêhna pozêwî.2Samûêl22:16

Ûgavakuewpadîşahîkir,wîhemûmalbataYêroboamtêkbir;hetakuYêroboamewtunekir,li gorîgotinaXudanakuwîbixulamêxweAhiyayêŞîlonîgotibû:1Padîşah15:29

Ûpiştîvantiştan,kurêjinaxwediyamalênexweşket;nexweşiyawîewqasgiranbûkubêhnawî nema.1Padîşahan17:17

Helbeste

BidengêXwedêewdimirinûbinefesapozêwîewdişewitin.Eyûb4:9

Ewnahêleezbêhnaxwebistînim,lêminbitehliyêtijîdike.Eyûb9:18

BilahertiştêkunefesdigirepesnêXudanbideBilapesnêXudanbidinZebûr150:6

DidestêwîdecanêherzindiyekîûbêhnahemûmirovahiyêheyeEyûb12:10

Ewjitariyêdernakeve;agirşaxênwîhişkdike,ûbibêhnadevêwîdiçeEyûb15:30

Bêhnaminxerabûye,rojênminwindabûne,gorjibominamadene.Eyûb17:1

Bêhnaminjibojinaminxerîbe,herçendminjibozarokênxwejibolaşêxwelavakir.Eyûb19:17

HerdemkubêhnamindimindeyeûruhêXwedêdipozêmindeye;Eyûb27:3

RuhêXwedêminafirandûbêhnaXwedayêHerîZordaminEyûb33:4

Egerdilêxwedaynesermirov,egerruhûbêhnaxwelicemxwekombike;Eyûb34:14

BibêhnaXwedêqeşatêdayînûfirehiyaavêtengdibe.Eyûb37:10

Nefesawîkomirpêdixe,ûagirjidevêwîderdikeve.Eyûb41:21

Hingêkaniyênavêhatindîtinûbingehêncîhanêbihêrsate,yaXudan,bibêhnapozêtevehatin kifşkirin.Zebûr18:15

Minradestîdaxwazadijminênminneke,çimkîşahidênderewînlidijîminrabûneûyênku bêrehmiyêbelavdikin.Zebûr27:12

BigotinaXudanezmanhatinafirandinûbinefesadevêwîhemûordiyawan.Zebûr33:6

Turûyêxwevedişêrî,ewdiêşin;tubêhnawandistînî,ewdimirinûvedigerinaxaxweZebûr104:29

Guhênwanhene,lênabihîzin;didevêwandenefestuneZebûr135:17

Bêhnawîderdikeve,ewvedigereaxaxwe;diwêrojêdefikrênwîwindadibinZebûr146:4

BilahertiştêkunefesdigirepesnêXudanbide.BilapesnêXudanbidin.Zebûr150:6

Çimkîtiştêkutêserêmirovan,têserêheywananjî;yektişttêserêwan:çawayekdimire,yêdinjî dimire;belê,hemûnefesekewanheye;jibervêyekêmirovjiheywanekîserdesttirnîne:çimkîher tiştpûçeWaiz3:19

Pêxemberî

Jiwîmirovîdûrbisekinin,kubêhnawîdipozêwîdeye;çimkîewêjiboçiwerehesibandin?Îşaya 2:22

Lêewêbirastîyêdadbarîyafeqîranbikeûbiedaletêjibobêhnawerênerdêşermezarbike;ûewêbi çopadevêxweerdêlêxeûbinefesalêvênxwexerabanbikuje.Îşaya11:4

Ûbêhnawî,wekçemekediherike,wêbigihîjenîvêstûyê,dakumiletanbiparzûnapûçîtiyêbihejîne: ûdiçenagelandelenaxekhebe,kuwanbixerêyaxelet.ÇimkîTophetjidemênberêvehatiye sazkirin;erê,jibopadîşahhatiyeamadekirin;wîewkûrûmezinkiriye:stûnawêagirûgelekdare; bêhnaXudan,wekçemekekewkurtê,wêpêdixe.Îşaya30:28,33

BilahertiştêkunefesdigirepesnêXudanbideBilapesnêXudanbidinZebûr150:6

Hûnêbikayêbizarobibin,hûnêbigamêşbînin;bêhnawe,wekagir,wêwebixweÎşaya33:11

XwedayêXudan,yêkuezmanafirandûewdirêjkir;yêkuerdûtiştênkujêderdikevinfirehkir;yê kunefesdidegelêliserwêûruhdideyênkutêdedimeşin:Îşaya42:5

Hermirovdizanînaxwedebêaqile:herdamezrînerjiberpeykerêneqişandîşermdike:çimkî peykerêwîyêhelandîderewe,ûdiwandebêhntune.Yêremya10:14

Hermirovbizanînaxwebêaqile;herdarînerbipeykerêneqişandîşermdike:çimkîpeykerêwîyê helandîderewe,ûdiwandebêhntune.Yêremya51:17

Tedengêminbihîst:guhêxwejinefesgirtinaminûjiqîrînaminveneşêre.Şêrîn3:56

Nefesapozême,yêkuXudanmeshkirîbû,diçalênwandehatgirtin,yêkumejêregot:«Emêdi binsiyawîdedinavmiletêndindebijîn.»Şêrîn4:20

XudanXwedêjivanhestiyanrewihadibêje:«Vaye,ezêbêhnawebiximhundirûhûnêbijîn.Ezê rehliserwedeynimûgoştliserwederximûçermêwebipêçimûbêhnawetêximhundirûhûnê bijînÛhûnêbizaninkuezXudanimXudanXwedêjivanhestiyanrewihadibêje:«Vaye,ezê bêhnawebiximhundirûhûnêbijîn.»Ûgavamindît,vaye,rehûgoştliserwanrabûnûçermêwan lijornixumand,lêbêhnawantunebûHingêwîjiminregot:«Jibayêrepêxemberîtîbike,kurê mirov,ûjibayêrebêje:XudanXwedêwihadibêje:«Jiçarbayanwere,eybêhnawe,ûbêhnavan kuştiyanbide,dakuewbijîn.»Lomaminpêxemberîtîkirwekîkuwîjiminrefermanda,ûbêhna wekethundirûewsaxmanûliserlingênxwerabûn,artêşekepirmezinHezekîêl37:5-10

LêtexwelihemberXudanêezmananbilindkir;ûwanfiraxênmalawîanîneberte,ûtuûaxayênte, jinênteûcariyênteşerabdiwandevexwarine;ûtepesnêxwedayênzîvûzêr,jisifir,hesin,darû kevirda,yênkunabînin,nabihîzinûnizanin:ûXwedayêkubêhnatedidestêwîdeyeûhemûrêyên teyênwîne,terûmetnedayewî:Daniyêl5:23

Çimkîxulamêvîefendiyêminçawadikarebivîefendiyêminrebiaxive?Çimkîdicihdediminde hêznemaûnejîbêhnaminmaDaniyêl10:17

Weyliwîyêkujidarêredibêje:"Hişyarbe!";jikevirêbêdengredibêje:"Rabe,ewêhînbike!"Va ye,ewbizêrûzîvhatiyepêçandin,ûqetnefestêdetune.Habaqûq2:19

PeymanaNû

Ûgavawîevgot,wîpifkirwanûjiwanregot:«RuhêPîrozbistînin»Yûhenna20:22

ÛŞawûl,hînjîbigefûqetlîamêlidijîşagirtênXudan,çûcemkahînêsereke,KarênŞandiyan9:1

Nejîbidestênmirovantêperestin,wekîkuewhewcedarêtiştekîbe,çimkîewjiyan,nefesûhertiştî didehemûyan;KarênŞandiyan17:25

Apokrifa

ÛtebedenekbêcandaAdem,kukarêdestêntebû,ûtenefesajiyanêpifkirnavwî,ûewliberte jiya2Esdras3:5

NefesaXwedêdayî

BilahertiştêkunefesdigirepesnêXudanbideBilapesnêXudanbidinZebûr150:6

Lêtenêmindîtkuwîjidevêxwewekîteqînekagirderket,ûjilêvênxwebêhnekagirderket,ûji zimanêxwejîşewqûbahozderxistÛewhemûtevlihevbûn;teqînaagir,bêhnaagirûbahozeke mezin;ûbitundîliserelaletakuamadebûşerbikeket,ûheryekjiwanşewitand,dakujinişkêve jielaletekebêhejmartişteknehatdîtin,tenêtozûbêhnadûmanê:gavaminevdîteztirsiyam.2 Esdras13:10-11

Wîmirovafirand,dilêwîxistnavlaşêwî,ûnefes,jiyanûtêgihîştindawî.2Esdras16:61

Çimkîemdiherserpêhatiyêdejidayikdibin:ûemêpiştîvêjîwekîkuemqetnebûnbin:çimkî nefesdipozêmedewekdûye,ûçirûskekpiçûkditevgeradilêmedeye:ŞehrezayiyaSilêman2:2

ÇimkîewnefesahêzaXwedêyeûbandorekepaqijekujirûmetaXwedayêHerîZêdediherike:ji bervêyekêtiştekîqirêjnikarebikevenavwêŞehrezayiyaSilêman7:25

Yanjîheywanênkovîyênnenas,tijîhêrs,nûhatineafirandin,anbuharaagirînderdixin,anjîbêhnên qirêjêndûmanabelavbûyîderdixin,anjîşewqêntirsnakjiçavênxwediavêjin:Erê,ûbêyîvan hêzanewbiyekteqînêketinexwarê,jibotolhildanêhatineçewisandin,ûbinefesahêzatebelav bûne:lêtehertiştbipîvan,hejmarûgiraniyêrêzkiriyeAqilmendiyaSilêman11:18,20

Dîtinawêmirovandixapînekulipeywêşehwetêbikevin,ûewdixwazinşiklêwêneyekîmirîyê bêhnxweş.JiberkuwîAfirînerêxweûyêkugiyanekîçalakîlhamdayewîûgiyanekîzindî nezaniye.Çimkîwanhemûpûtênmiletêndinwekxwedadihesibandin:yênkuneçavbikartîninku bibînin,nepozbikartîninkunefesbistînin,neguhbikartîninkubibihîzin,netiliyêndestanbikar tînin;ûlingênwanjîhêdîdiçin.AqilmendiyaSilêman15:5,11,15

Hetakutusaxîûbêhnateditedehebe,xwenededestêtukesîEcclesiasticus33:20

Mirovêkufirnêdipêje,dikarêgermêdeye,lêrojsêcarançiyayanbêtirdişewitîne;demaku buharênagirderdixeûtîrêjêngeşdişîne,çavantarîdike.Ecclesiasticus43:4

Tiştênkubêhntêdetunene,bibihayekîpirbilindtênekirînNameyaYêremya1:25

Eznikarimbêjimhûnçawaketinezikêmin:jiberkuminnebêhnûnejîjiyandawe,nejîezbûm kuendamênheryekjiweavakirim;LêbêgumanAfirînerêcîhanê,yêkunifşêmirovanafirandû destpêkahertiştîdît,dêbidilovaniyaxwejîbêhnûjiyanêbidewe,wekîkuhûnnihajiboqanûnên wîxwenabînin2Maccabees7:22-23

Lêdîsajîewqetdevjipesnêxweberneda,lêdîsajîbiserbilindîtijîbû,dihêrsaxweyalidijî Cihûyandeagirderdixistûfermandidakurêwîtiyêbilezînin:lêewjierebeyaxweketxwarê,bi tundîhathilgirtin;jibervêyekêketûhemûendamênlaşêwîpirêşiyan.2Maccabees9:7

Lêbelê,hînjîbêhnawîdihundirêwîdehebû,jihêrsêpêketibû,ewrabûserxwe;ûherçendxwîna wîwekçîpênavêdiherikîûbirînênwîgiranbûnjî,ewdinavelaletêdebazda;ûliserzinarekîbilind rawestiya,2Maccabees14:45

Henox

Mindixewnaxwededîtkuezênihabizimanekîgoştûbibêhnadevêxweçibibêjim:kuXwedayê Mezindayemirovandakubiwanrebiaxivinûbidilfêmbikin.Henox14:2

NefesaXwedêdayî

BilahertiştêkunefesdigirepesnêXudanbideBilapesnêXudanbidinZebûr150:6

ÛmindestênxwebirastdariyêbilindkirinûPîrozûMezinpîrozkir,ûbinefesadevêxweûbi zimanêgoşt,kuXwedêjibozarokênjigoştêmirovançêkiriye,dakuewbiwêrebiaxivin,axivî,û wînefesûzimanûdevdawankuewbiwêrebiaxivin:Henox84:1

Yênku,jidemakuewçêbûnve,bêriyaxwarinadinyayînekirin,lêhertiştîwekîbêhnekderbasbûyî dihesibandinûligorîwêdijiyan,ûXudanwanpirceriband,ûruhêwanpaqijhatdîtindakuewnavê Wîpîrozbikin.Henox108:9

Jaşer

Xwedêmirovjiaxêçêkirûbêhnajiyanêdapozêwîûmirovbûcanekîzindîyêxwedîaxaftin.Yaşer 1:2

Nihahişyarbeûbibînekuêşaminjiboteçiqasdijwarekurêmin,herçendmintumezinnekiriyî, nejîteafirandim,nejînefesûgiyandate,lêXwedêbûkuteafirandûhestiyênteavakirûwanbi goştpêça,ûnefesajiyanêdipozêtedefirand,ûdûrewîtudamin.Yaşer43:28

ÛewherrojdiçûûdihatwelatêGoşenê,liwirbirayênwî,zarokênÎsraêllêbûn,ûMûsaherrojwan ditengasiyabêhnaxweûzehmetiyakedxwariyêdedidît.Yaşer70:34

Bêgumanwîtudizikêdiyatedeafirandîûbêhnajiyanêxisthundirête,temezinkirûtelisertextê padîşahiyaMisrêdanî,ûewêbêhnateûcanêtejitebistîneûtevegerîneaxakutujêhatîgirtin Yaşer79:50

PirtûkênWindabûyîyênIncîlê

Çimkîewlêkolînerêfikirûşîretêndile;bêhnawîdihundirêmedeye,ûgavabixwazedikarewêji mebistîne.1KlementjiKorîntiyanre10:14

Wîwekperperokêliwanda:ûjisibêhetaêvarêewnikarîbûnxwebiparêzinJiberkuewnekarîn alîkariyaxwebikin,ewmirin;wîliserwannefesdaûewmirin,jiberkuaqilêwantunebû.1 KlementjiKorîntiyanre18:7

JibovêyekêXudandestûrdakuewrûnliserserêwîwererijandin,dakuewbêhnanemiriyêbide dêraxweNameyaÎgnatîusjiEfesîyanre4:4

PirtûkênJibîrkirîyênEdenê

PiştremilyaketçûbaXwedê,pêşwazîlêhatkirinûgot:«EyXwedê,afirîdêntebêhnaxweyadawî dan.»1KitêbaAdemûHewayê10:2

LêXwedêliwîûliêşawîûlinefesawîyadawînihêrîPeyvaXwedêjiezmananhat,ewjiavê derxistûjêregot:«HereserqeraxabilindberbiHewayêve.»ÛgavaewgihîştHewayê,jêregot: «Kêjiteregot'werevir'?»1PirtûkaAdemûHewayê33:12

Dirojapêncemîndeminfermandaderyayêkumasîûçûkênperrdarêncûrbecûr,ûhemûheywanên kulisererdêdiherikin,lisererdêbiçarlingandiçinûdihewayêdedifirin,nêrûmê,ûhergiyanek kuruhêjiyanêdikişîne.Ûêvarhat,ûsibehhatrojaşeşemîn.Dirojaşeşemîndeminfermanda

NefesaXwedêdayî

BilahertiştêkunefesdigirepesnêXudanbideBilapesnêXudanbidinZebûr150:6

şehrezayiyaxwekumirovjiheftpêkhateyanbiafirîne:yek,goştêwîjierdê;du,xwînawîjişilbûnê; sê,çavênwîjirojê;çar,hestiyênwîjikevir;pênc,aqilêwîjilezamilyaketanûjiewran;şeş, damarênwîûporêwîjigiyayêerdê;heft,canêwîjibêhnaminûjibayêNehêniyênHenox30:8-10

Ûmincihênbêhnvedanêyênbayannivîsandûminçavdêrîkirûdîtkuçawamifteyênwanterazûû pîvananhildigirin;pêşî,ewwandixinnavterazûyekê,dûregiraniyandiyadindeûbihîlekarîliser tevahiyaerdêdihêlin,dakubibêhnagiranerdênehejînin.NehêniyênHenox40:8

Xudanbingehlinenasdanîne,ûezmanênxuyaûnedîtîfirehkirine;wîerdliseravêsabîtkiriye,û bêhejmarmexlûqafirandine,ûkêavûbingehanesabît,antozaerdê,anqûmaderyayê,andilopên baranê,anşilbûnasibehê,annefesênbayêjimartiye?Kêerdûderya,ûzivistananeşikestîtijekiriye?

NehêniyênHenox47:5

ÇimkîhertiştênefesdarwîrûmetdikeûherafirîdêdîtbarûnedîtbarpesnêwîdideSirênHenox 51:6

Ûnetiştekîbêzanînbêhndideûnejîkesekîlal:Çimkîwîdevdayeafirandinênxwe,dakudengê devberbiwîveke,pesnêwîbide:Hêzawîîtîrafbikinûkeremawînîşanbidin.Halelûya.Odên Silêman7:26-28

ÛwanjiîlhamakuYêHerîBilindpifkiribû,rastîdigotin;PesnûrûmetekemezinjinavêWîre Hallelujah.OdeyênSilêman18:19

Herçarlingbihemanşêwazêhatineçêkirin,ûhertiştbijêhatîhatiyeçêkirinûligorwêhatiyedanîn, ûjêhatîbûnûzanînekewisaberbiçavhatiyexerckirindakuewbixwezayêrerastwereçêkirin,ku demahewajihêlabêhnabayêvedihattevlihevkirin,tevgerdidapelan,ûhertiştligorîrastiyarastîn akuewtemsîldikirdihatçêkirinNameyaArîsteas3:39

Xwêdanlisereniyawîdibarîûbibêhnaxweyadijwarbêhnaxwekişand,hetakugiyanêwîyê esilzadepesnêîşkencekarênwîbixweda.4Maccabees3:7

Ûbivîawayîditengasiyekegiranabêhnvedanêûêşekegiranalaşdewîqêriya:Eyzalim,rûmetdar, ewnîmetênkutudidîmin,lidijîdaxwazate,rûmetdarin,kudihêleezbiêşkenceyênhînbirûmettir dilsoziyaxweyabiŞerîetêrenîşanbidim4Maccabees5:51

Kurêteyêpêşîn,ruhda,biryarateneguherand,nejîkurêteyêduyem,kubiçavêndilovaniyêlitedi binîşkenceyênxwedenihêrî,nejîkurêteyêsêyem,kuruhêxwenefesgirt4Makabî7:13

Yaçaremînhestabêhnkirinêye,kubiwêretamtêdayîndakuhewawerekişandinûbêhnwere girtin.PeymanaRûben1:17

ÇimkîXwedêhertiştligorrêzawanbaşçêkir,pênchestdiserîde,ûwîliserstûbiserîvegirêda, porjîjiboxweşikbûnûrûmetêlêzêdekir,paşêdiljibotêgihîştinê,zikjibopisîtiyê,ûzikjibo hûrkirinê,bêhnahewayêjibokişandinanefesê,kezebjibohêrsê,ziravjibotehliyê,sipiljibokenê, rêşjibohiş,masûlkeyênpiştêjibohêzê,pişikjibokişandinê,piştjibohêzê,ûhwd.Peymana Neftalî1:20

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Northern Kurmanji - God-given Breath by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu