3Makabî
BEŞA1
[1]DemakuPhilopatorjikesênkuvegeriyanhînbûku herêmênkuwîkontroldikirjialiyêAntîokhosvehatine desteserkirin,wîfermandahemûhêzênxwe,hempiyadeû hemjîsiwaran,xwişkawîArsinoebixwerebirûberbi herêmanêzîkîRaphiayêvemeşiya,kualîgirênAntîokhos lêwargehdanîne.
[2]LêTheodotusekîyekî,kubibiryarbûkukomployaku amadekiribûpêkbîne,baştirînçekênPtolemaîsênkuberê dabûnwî,bixwerebirûbişevderbasîkonêPtolemaîsbû, biniyetakubitenaserêxwewîbikujeûbivîawayîşer biqedîne
[3]LêDositheus,kuwekîkurêDrimylusdihatnasîn, Cihûyekîbieslêxwekupaşêolaxweguhertûji kevneşopiyênbavûkalandûrket,padîşahbiribûûrêk xistibûkuzilamekîbêqîmetdikonderazê;ûbivîawayî derketholêkuvîzilamîtolhildanajibopadîşahkişandiye serxwe
[4]Demakuşerekîdijwardestpêkirûrewşbisûda Antîyoxosveçû,Arsinoebigirîûhêstirançûbaleşkeran, porêwêhemûtevlihevbû,ûwanteşwîqkirkubimêrxasî xweûzarokûjinênxwebiparêzin,ûsozdakugerewdi şerdebiserbikevin,dêdumînezêrbideheryekîjiwan [5]Ûbivîawayîdijmindiçalakiyêdetêkçûûgelekdîljî hatingirtin.
[6]Nihakuwîkomployêpûçkiribû,Ptolemybiryardaku serdanabajarêncîranbikeûwanteşwîqbike
[7]Bivêyekêûbidiyariyanxemilandinawargehênwan ênpîroz,wîmoralêgelêxwexurtkir
[8]JiberkuCihûyanjimeclîsûrihspiyênxwehinkes şandinedakusilavêbidinwî,diyariyênpêşwaziyêbîninû jibotiştêqewimîpîrozbikin,ewhînbêtirdixwestkudi zûtirîndemdebiçeserdanawan [9]PiştîkuewgihîştOrşelîmê,wîqurbanjiXwedayê bilindrepêşkêşkirûpêşkêşênşikirêpêşkêşkirûtiştêkuji bocihêpîrozguncawbûkirPiştre,gavakuewkethundir ûjibedewiyawêyaxweşikmatmayîma, [10]ewjirêkûpêkiyabaşaperestgehêmatmayîmaû xwestekaketinacihêpîrozdidilêwîdeçêbû.
[11]Demakuwangotkuevnayêdestûrkirin,jiberkune endamênneteweyawanbixwejîdestûrnayêdayînku bikevinhundir,nejîhemûkahînan,lêtenêkahînêmezin kuliserhemûyanserdestbû,ûewtenêsalêcarekêbû, padîşahbituawayînehatîqnakirin
[12]Herçendqanûnjêrehatxwendinjî,wîdevjiîdiaya kudivêewbikevehundirbernedaûgot:"Herçendew mirovjivêrûmetêbêparbimîninjî,divêezbêpar nemînim."
[13]Ûwîpirsîçima,demakuewdikevenavher perestgehekdin,liwirkesîewnegirtiye
[14]Ûkesekîbêhişgotkuşaşekuevyekbiserêxwewekî nîşanekwerehesibandin
[15]Padîşahgot,"Lêjiberkuevyekqewimî,çimaezqet nebetêkevimhundir,çiewbixwazinçinexwazin?"
[16]Piştrekahînanbihemûcilênxwexwedanserçokanû jiXwedayêbilindlavakirinkudirewşaheyîdealîkariyê bikeûtundiyavêplanaxerabastengbike,ûwanperestgeh biqîrînûhêstirantijîkir;
[17]ûewkesênkulibajêrman,acizbûnûbilezderketin, texmînkirinkutişteknepenîdiqewime
[18]Keçikênkudiodeyênxwedehatibûngirtin,bi dayikênxwerebazdanderve,porêxwebitozêreşandinû kolanbinalînûşînêtijîkirin
[19]Ewjinênkunûjibozewacêhatibûnamadekirin, odeyênbûkaniyêyênkujibozewacêhatibûnamadekirin terikandinû,jiberkurêzgirtinaxweyarastpaşguhkirin, bilezûbezlibajêrkombûn.
[20]Dayikûhemşîreyanhetazarokênnûbûyîjîlivirûwir terkdikirin,hinlimalanûhinlikolanan,ûbêyîkupaşve binêrinewliperestgehaherîbilindlihevciviyan.
[21]Jibertiştênkupadîşahbiawayekînepakplandikir, lavaûduayênkesênkuliwirkombûbûncûrbecûrbûn
[22]Herwiha,xelkêwêrektirtehemûlnedikirkuplanênwî werinbicihanînanjîarmancawîyamebestkirîpêkwere [23]Wanjihevalênxwereqîrkirinkuçekanhilgirinûbi mêrxasîjiboqanûnabavûkalanbimirin,ûdicihêpîrozde tevliheviyekmezinçêkirin;ûjiberkujihêlakalûpîranve bizorêhatinastengkirin,ewjîwekîyêndinserîliheman helwestalavakirinêdan.
[24]Divênavberêde,wekîberê,elaletbiduayanmijûlbû, [25]dihemandemêdemezinênnêzîkîpadîşahbiawayên cûrbecûrhewldankuhişêwîyêserbilindjiplanakuwî amadekiribûbiguherînin
[26]Lêew,bixudperestiyaxwe,balaxwenedatiştekîû nihadestbinêzîkbûnêkir,bibiryarkuplanajorînbidawî bike
[27]Demakuewkesênlidorawîevyekdîtin,ewûgelê mezivirîndakugazîwîbikinkuxwedîhemûhêzekudi tengasiyanihadewanbiparêzeûvêkiryaraneqanûnîû serbilindjinedîtîvenehêlin.
[28]Qîrînaberdewam,bihêzûhevgirtîyaelaletêbû sedemadengvedanekemezin;
[29]jiberkuxuyabûkunetenêmêrlêdihemandemêde dîwarûtevahiyaerdêlidorawêdengvedidan,jiberkubi rastîhemûyandiwêdemêdemirinjiqirêjkirinacihêtercîh dikirin.
BEŞA2
[1]HingêkahînêmezinŞimûn,rûyêxweberbiperestgehê vekir,biaramîçokênxwexwarkirûdestênxwedirêjkir ûwihaduakir:
[2]"Xudan,Xudan,padîşahêezmananûserwerêhemû afirandinê,pîrozdinavpîrozande,yekanehukumdar,yê kuhertiştîdike,balaxwebideme,yênkujibermirovekî nepakûbêrûmet,kubibêcesaretîûhêzaxwexwemezin kiriye,pirêşdikişînin
[3]Çimkîtu,afirînerêhertiştîûhukumdarêhertiştîyî, Hukumdarekîdadperwerî,ûtuwankesênkubibêbextîû xudperestîtiştekkirinedadbardikî
[4]Teewkesênkudidemênberêdeneheqîkirine,jiholê rakirin,dinavwandehetagewrênkubihêzûwêrekiya xwebawerdikirinjîhebûn,yênkutebilehiyêbêdawîanîn serwan,jiholêrakirin.
[5]TebiagirûsulfurmirovênSodomêyênkubiquretîû bêexlaqiyênxwenavdarbûn,şewitandin;ûteewjiboyên kuwêpiştrebênkirinmînak.
[6]TebisepandinagelekcezayêncûrbecûrliserFir’ewnê wêrekkugelêteyêpîrozÎsraêlkolekiribû,hêzaxweya mezindazanîn.
[7]Ûgavawîbierebeyênşerûkomekleşkeranlipeywan ket,teewdikûrahiyaderyayêdetêkbir,lêteewkesênku baweriyaxwebiteanîne,Serwerêhemûafirînê,biewlehî jiwirderbaskirin.
[8]Ûgavawankarêndestêntedîtin,pesnêtedan, XwedayêHerîBilind
[9]EyPadîşah,te,gavateerdêbêdawîûbêpîvanafirand, evbajarhilbijartûevcihjibonavêxwepîrozkir,herçend hewcedariyatebitiştekîtunebejî;ûgavateewbi xuyabûnaxweyamezinbilindkir,teewkirbingehek zexmjiborûmetanavêxweyêmezinûbirûmet
[10]ÛjiberkutujimalaÎsraêlhezdikî,tesozdakueger emrastîtengasiyanbênûtengahiyêbisermedewere, gavaemwerinvêderêûduabikin,tudêguhbidîdaxwaza me
[11]Ûbirastîtudilsozûrastî.
[12]Ûjiberkugelekcarandemakubavûkalênmedibin zextêdebûn,tedişermawandealîkariyawankirûwanji xerabiyênmezinrizgarkir,
[13]nihabibîne,eyPadîşahêpîroz,kujibergunehênme yênpirûmezinembiêşêtêneperçiqandin,dibindestê dijminênxwedeneûbêçaretiyêdibinbandoraxwede digirin
[14]Dihilweşînamede,evmirovêbêexlaqûbêrûmet dixwazecihêpîrozêliserrûyêerdêkujibonavêteyêbi heybethatiyeveqetandin,binpêbike
[15]Çimkîezmanêezmanan,cihêkutulêdijî,jibo mirovannegihîştîye.
[16]Lêjiberkutebidilovanîrûmetaxwedagelêxweyê Îsraêl,teevderpîrozkir
[17]Jiberqirêjiyavanmirovancezameneke,ûjibovê qirêjiyêhesabjimenexwe,dakusûcdarbihêrsaxwe pesnêxwenedinanjîbizimanêxweyêbilindpesnêxwe nedinûnebêjin:
[18]'Memalapîrozgehêtepeserkir,wekîkumalênxerab têntepeserkirin'
[19]Gunehênmepaqijbikeûşaşiyênmebelavbike,ûdi vêdemêdedilovaniyaxweeşkerebike
[20]Biladilovaniyatezûbigihîjeme,ûpesnêbixedevê kesênkuruhêwanşikestiyeûxemgîne,ûaştiyêbideme.”
[21]LiservêyekêXwedayêkuçavdêriyahertiştîdike, Bavêpêşîyêhemûyan,pîrozdinavpîrozande,piştîku lavakirinaqanûnîbihîst,ewêkuxwebibêşermîû bêwijdaniyêbilindkiribû,daberqamçiyan
[22]Wîewjivîalîûwîalîvehejand,wekkuqamîşekji aliyêbayêvetêhejandin,dakuewbêçarelierdêdirêjbibe ûjibilîkulingênwîfelçbûn,nikaribûbipeyivejî,jiberku bidarizandinarastdarhatibûlêdan.
[23]Hingêhemhevalûhemjîparêzvanênwî,demaku cezayêgiranêkulêhatibûdîtinûjitirsakuewjiyanaxwe windabike,ewbilezûbezkişandinderve,dinavtirseke pirmezindeketibûnpanîkê.
[24]Piştîdemekêewbaşbû,ûherçendhatibûcezakirinjî, ewbituawayîpoşmannebû,lêçûûgefêndijwarlêdan
[25]DemakuewgihîştMisrê,kiryarênxweyênxerab zêdekirin,bisayahevalbendûhevrêyênvexwarinêyênku berêhatinebehskirin,kujihertiştîrexerîbbûn,piştgirî kirin
[26]Ewbikirinênxweyênbêhejmarênbêexlaqrazînebû, lêwîbiwêrekîwisaberdewamkirkuwîraporênxerabli deverêncûrbecûrbelavkir;ûgelekhevalênwî,bibaldarîli mebestapadîşahdinihêrîn,bixwejîîradeyawîşopandin
[27]WîpêşniyarkirkucivakaCihûyanbêrûmetbikeû kevirekliserbircêlihewşêdanîkuliserwêevnivîs hatibûnivîsandin:
[28]"Tukesjiwankesênkuqurbanênakindêneçe perestgehênwan,ûhemûCihûdêligorîqeydkirinêbacê hilbijartinêûstatuyakoleyanwerinqeydkirinKesênkuli dijîvêyekêderkevindêbizorêweringirtinûwerinkuştin; [29]Ewkesênkuhatineqeydkirinjîdêbisembolapelêîvy yaDionysosbiagirliserlaşênxwewerinnîşankirin,ûew êjîwerinrewşaxweyaberêyasînorkirî"
[30]Jibokuewwekîdijminêhemûyanxuyaneke,wîlijêr nivîsand:"Lêegeryekjiwantercîhbikekutevlîwan kesênkudisirrandedestpêkirinebibe,ewê hemwelatîbûnawekhevbiÎskenderiyanrehebe"
[31]Lêbelê,hinjiwan,binefretekeeşkerejiberdêlakuji boparastinaolabajarêwandihatxwestin,bidilxwazîxwe radestkirin,jiberkuwanhêvîdikirkubitêkiliyaxweya pêşerojêbipadîşahrenavûdengêxwebaştirbikin
[32]Lêpiraniyawanbiruhekîwêrekûbibiryardarî tevgeriyanûjiolaxwedûrneketin;ûbidayînapereyandi berdêlajiyanêde,bibawerîhewldankuxwejiqeydkirinê rizgarbikin.
[33]Ewbitevahîhêviyawergirtinaalîkariyêdiman,ûji wankesênkuxwejiwanveqetiyannefretdikirin,wan wekîdijminênmiletêCihûdihesibandin,ûwanjihevaltîû alîkariyahevbeşbêpardihiştin
BEŞA3
[1]Demakupadîşahêbêrehmevrewşfêmkir,ewewqas hêrsbûkunetenêlidijîCihûyênkuliÎskenderiyeyê dijiyanhêrsbû,lêlidijîyênligundanhînbêtirdijminatî kir;ûfermandakuhemîtavilêliyekcîhekîwerinkom kirinûbiawayênherîhovanewerinkuştin.
[2]Demakuevmeseledihatinrêkxistin,zilamênku komployêdikirindakuxerabiyêliwanbikin,lidijîmiletê Cihûgotegotekdijminanebelavkirin,ûhincetbiraporekê hatdayînkuewrêliberyêndindigirinkuadetênxwebi cihbînin
[3]Lêbelê,Cihûyanniyetabaşûdilsoziyabêqusûrali hemberxanedanêparastin;
[4]lêjiberkuewjiXwedêrediperistinûligorqanûnawî dimeşiyan,ewjixwarinandûrdiketin.Jibervêyekêewji hinkesanrenefretxuyabûn;
[5]lêjiberkuwanşêwazajiyanaxwebikirinênbaşên mirovênrastxemilandin,ewdinavhemûmirovandebi navûdengekbaşhatindamezrandin
[6]Lêbelê,ewênjinijadêndinguhnedanxizmetawana başjiboneteweyaxwe,kudinavhemûyandemijareke gelemperîbû;
[7]Lişûnawê,wanlisercûdahiyêndiîbadetûxwarinan degotegotkirin,îdiakirinkuevkesnejipadîşahrenejîji rayedarênwîredilsozbûn,lêdijminatîûdijberiya hikûmetawîkirinJibervêyekêwanrexneyekasayîli wannekirin
[8]Yewnaniyênlibajêr,herçendbituawayîneheqîliwan nehatibekirinjî,demakuwanlidoravanmirovanû elaletênkujinişkêvekomdibûn,tevliheviyekjinişkêve dîtin,ewqasbihêznebûnkualîkariyawanbikin,jiberku ewdibinzordariyêdedijiyan.Wanhewldakuwanteselî bikin,jiberkujirewşêxemgînbûnûhêvîdikirinkurewş biguhere;
[9]jiberkucivatekewqasmezindivêbêyîkusûcekbike, biçarenûsaxweveneyêhiştin.
[10]Ûhincîran,hevalûhevkarênwanjixwehinjiwanbi awayekînepenîgirtinealiyekîûsozdabûnkuwan biparêzinûjiboalîkariyawanhewldanêncidîtirbikin.
[11]Hingêpadîşah,bibextêxweyênihapesnêxweda,û hêzaXwedayêbilindliberçavannegirt,lêtexmînkirku ewêhertimdihemanarmancaxwedeberdewambike,ev namelidijîwannivîsand:
[12]"PadîşahPtolemyPhilopatorjibofermandarû leşkerênxweyênliMisirûhemûnavçeyênwê,silavû tenduristiyabaş"
[13]Ezbixweûhikûmetamebaşin.
[14]DemakuseferameliAsyayêpêkhat,wekîkuhûnbi xwedizanin,ewligorîplanêbisayahevpeymaniya xwedayanabimeredişerdebidawîbû, [15]ûmefikirîkuemlisermiletênkuliKoele-Sûrîû Fenîkyayêdijînbihêzarimêhukumnekin,lêdivêembi dilovanîûdilovaniyekemezinliwanxwedîderkevin,bi kêfxweşîbaşiyêbiwanrebikin
[16]Ûgavamedahatênpirmezinjiboperestgehênli bajaranpeydakirin,emjîçûnOrşelîmêûemçûnku perestgehawanmirovênxerab,yênkuqetdevjibêaqiliya xwebernadin,birûmetbikin
[17]Wanhebûnamebigotinêqebûlkirin,lêbikirinên xwebiawayekînerastqebûlkirin,jiberkugavame pêşniyarkirkuembikevinperestgehawanahundirînûbi pêşkêşênmezinûxweşiktirrûmetawêbidin, [18]ewbixeyalênxweyênkevneşopîhatinbirinûmeji ketinahundirdûrxistin;lêjiberdilovaniyakuemji hemûyanrenîşandidin,ewjibikaranînahêzamehatin dûrxistin
[19]Biberdewamiyaniyetaxweyaxerabalihemberme, ewdibinyekanegelêdinavhemûmiletandekuserêxwe lihemberpadîşahûxêrxwazênxwebilinddikinû naxwazintikiryarekêwekîsamîmîbibînin
[20]"Lêbelê,demakuembiserfirazîgihîştinMisrê,emli gorîbêaqiliyawantevdigeriyanûwekîkurastbû,mekir, jiberkuembihemîmiletanrebidilovanîtevdigerin
[21]Dinavtiştêndinde,mejihemûyanreefûyaxweyaji bohevwelatiyênwanênlivirragihand,hemjiber hevalbendiyawanbimereûhemjîjiberkarênbêhejmar ênkujidestpêkêvebidilxwazîjiwanrehatinespartin;û mecesaretkirkuguhertinekêbikin,bibiryardayînaku hemwanhêjayîhemwelatîbûnaÎskenderiyêbibîninûhem jîwanbeşdarîrêûresmênmeyênolîyênbirêkûpêkbikin.
[22]Lêbelêdixerabiyaxweyaxwezayîdewanevyekbi ruhekîdijberîqebûlkirinûtiştêqencbiçûkdîtin.Jiberku ewhertimberbixerabiyêvediçin,
[23]ewnetenêhemwelatîbûnabêqîmetreddikin,lêhem biaxaftinûhemjîbibêdengiyêewjiwançendkesandi navwandekubidilsozîlihembermenenefretdikin;di herrewşêde,ligorîşêwazajiyanaxweyabêrûmet,ewbi dizîgumandikinkuemdikarindidemeknêzîkdesiyaseta xwebiguherînin
[24]Jibervêyekê,bivannîşananbitevahîpiştrastbûnku ewbiherawayîlihembermenebaşin,metedbîrgirtinda ku,gerpaşêtevlîheviyekjinişkavelidijîmederkeve,em vanmirovênbêrehmwekîxayînûdijminênbarbarlipişt xwebigirin.
[25]Jibervêyekêmefermandayeku,gavaevname bigihîje,hûnwankesênkudinavwededijîn,tevîjinû
zarokênxwe,biheqaretûmuameleyadijwar,ûbizincîrên hesinîbiewlehîgirêdayî,jimerebişînindakumirinabê gumanûşermakulidijminantê,bikişînin
[26]Çimkîgavaevhemûbêncezakirin,empiştrastinku didemamayîdehikûmetdêjibomebirêkûpêkûdirewşa herîbaşdeweredamezrandin
[27]LêherkesêkuyekjiCihûyan,kalûpîranzarokanjî pitikan,biparêze,dêbiîşkenceyênherînefret,tevîmalbata xwe,werekuştin
[28]Herkesêkubixwazeagahîbide,dêmilkêkesêku cezayêwîhatiyebirîn,ûherwehaduhezardrachmaji xezîneyapadîşahîwerbigire,ûazadiyawîjîdêwerexelat kirin.
[29]Divêhercihekîkucihûyeklêdimanbênêzîkkirinûbi agirbêşewitandin,ûjiboherdemêbêkêrbejiboher afirîdekîmirî."
[30]Namebişêweyajorînhatiyenivîsandin
BEŞA4
[1]Lihercihêkuevfermangihîşt,jibomiletêndinbi qîrînûşahîşahiyekbilêçûnagiştîhateamadekirin,jiber kudijminatiyakevnakudemekdirêjberêdihişêwande hebû,nihaeşkereûeşkerebû
[2]LêdinavCihûyandeşîn,nalînûgirînekebênavber hebû;liherderêdilêwandişewitîûjiberwêraniyajinişka vejibowanhatibûfermankirin,ewdiqîriyan
[3]Kîjannavçeanbajar,anjîkîjancihekîguncawêjiyanê, anjîkîjankolanjibowantijîşînûnalînnebû?
[4]Jiberkuewbigiyanekîewqasdijwarûbêrehmjialiyê generalênliçendbajaranvehatinşandin,kubidîtina cezayênwanênneasayî,hetahindijminênwanjî,demaku liberçavênxwemijarahevparadilovaniyêdîtin,liser nezelaliyajiyanêfikirîûjiberderxistinaherîbelengaza vanmirovanhêstirrijandin
[5]Çimkukomekjikalûpîrênporspî,jibertemensistû xwar,jiberşîdetakubiawayekîewqasşermokewbikar anîn,neçarbûnkubilezûbezbimeşin
[6]Ûjinênciwanênkunûketibûnodeyabûkaniyêdaku jiyanazewacêparvebikin,kêfûgirîbişahiyêguhertin, porêwanêbibîhnamihrêtijîxwelîbû,ûbêserpoşhatin birin,hemîbihevrelişûnastranadawetêşînekbilindkirin, jiberkuewjibermuameleyadijwarapûtperestandiêşiyan.
[7]Bibendûliberçavêngiştîewbitundîhetacihê siwarbûnêhatinkaşkirin
[8]Mêrênwan,didestpêkaxortaniyaxwede,stûyêwanbi têlanlişûnatacênsorpêçayî,rojênmayîyêncejnazewaca xwedişînêdelişûnakêfxweşîûşahiyênciwaniyêderbas kirin,ûmirintavilêliberçavênxwedîtin
[9]Ewwekheywanênkovîhatinanînserkeştiyê,dibin girêkênhesinîdehatinajotin;hinjiwanbistûyêxwevebi kursiyênqeyikanvehatingirêdan,yêndinjîlingênwanbi zincîrênneşikestîvegirêdayîbûn,
[10]ûjibilîvê,ewdibinqatekzexmdehatingirtin,daku çavênwanditariyêdebinûditevahiyarêwîtiyêde muameleyekkuligorîxayînane,bibînin
[11]DemakuevzilamanîncihêbinavêŞediya,ûrêwîtî wekîkupadîşahfermandabûbidawîbû,wîfermandaku ewdihîpodromêdeweringirtinkubidîwarekîperîmetrîk lipêşiyabajêrhatibûçêkirin,ûkujiboherkesêku vedigeriyabajêrûjibokesênkujibajêrderdiketingundan, dîmenekeşkerebû,dakuewnebikaribinbihêzênpadîşah
3Makabî
retêkilîdayninûnejîbituawayîîdiabikinkudinav sînorêbajêrdene.
[12]Ûgavaevyekqewimî,padîşahbihîstku hemwelatiyênCihûyanênjibajêrgelekcaranbidizî derdiketindervedakubitundîliserbêbextîyabirayênxwe şînêbigirin,
[13]dihêrsaxwedefermandakubivanmirovanrejî hemanşêweyêkubiyêndinrehatinekirin,bêyîku hûrgiliyêncezayêwanbênjibîrkirin
[14]Divêhemûnijadbiawayekîferdîbihataqeydkirin,ne jibokarêdijwarêkuberêbikurtîhatiyebehskirin,lêbi îşkenceyênkuwîfermandabûn,bihataîşkencekirin,ûdi dawiyêdedinavarojekêdebihatatunekirin.
[15]Jibervêyekê,qeydkirinavankesanjihilatinarojê hetaavabûnawêbilezûbezûbixîrethatekirin,ûher çendneqediyajî,piştîçilrojanrawestiya.
[16]Padîşahpirûberdewambikêfxweşiyêtijîbû,jibo rûmetahemîpûtênxweşahiyanlidardixist,bihişêxweyê jirastiyêdûrketîûbidevêxweyêbêexlaq,pesnêtiştên bêdengdidakunikarinhetaragihîninanjîalîkariyamirov bikin,ûgotinênnebaşlidijîXwedayêbilinddigot
[17]Lêpiştîwêdemêkuberêhatibûbehskirin,nivîskaran jipadîşahreragihandinkuewêdînikarinjiberelaletawan abêhejmarjimartinaCihûyanbikin,
[18]herçendpiraniyawanhînjîliwelêtbûn,hinhînjîli malênxwediman,ûhinjîliwirbûn;evkarjibohemû generalênliMisrênemumkinbû
[19]Piştîkuwîbitundîgefliwanxwarûîdiakirkuewji borêyekrevêhatinebertîlkirin,ewbieşkereyîdivêmijarê debawerbû
[20]demakuwangotûîspatkirkuhemkaxezûhemjî pênûsênkujibonivîsandinêbikartîninêdîqediyane
[21]Lêevkiryarekjiîradeyabêşikestîyawîbûkuji ezmananalîkariyaCihûyandikir.
BEŞA5
[1]Hingêpadîşah,bitevahîbêserûber,bihêrsûxezebeke zêdetijîbû;jibervêyekêwîgazîHermon,parêzvanêfîlan kir,
[2]ûrojadinfermandawîkuhemûfîlên-pêncsedkesbidestanênmezinênbixûrûgelekşerababêtevlihev dermanbikeûwan,yênkujiberpirbûnavexwarinênalkolî dînbûne,birehundir,dakuCihûbigihêjinqederaxwe
[3]Piştîkuwîevfermandan,ewvegeriyaziyafetaxwe, digelhevalênxweûleşkerênkubitaybetîdijminêCihûyan bûn
[4]ÛHermon,parêzvanêfîlan,bidilsozîfermananbicih anî
[5]XizmetkarênkuberpirsiyarêCihûyanbûnêvarê derketinûdestênxelkêbelengazgirêdanûjibo berdewamiyaçavdêriyawanditevahiyaşevêde amadekariyankirin,bibaweriyakutevahiyamiletdê hilweşînaxweyadawîbibîne
[6]ÇimkîjimiletêndinrexuyabûkuCihûbêalîkarîmane, [7]jiberkudizincîrênxwedeewjiheralîvebizorê hatibûngirtin.Lêbihêstiranûdengekîkubêdengkirina wandijwarbû,hemûyangazîXudanêHerîZêdeûSerwerê hemûhêzan,XwedayêxweyêdilovanûBavêxwekirinû duakirin.
[8]kuewbitolhildanêplanaxerabalidijîwanastengbike ûbiawayekîbiheybetwanjiçarenûsakunihajibowan hatiyeamadekirinrizgarbike
[9]Lomalavawanbigermîberbiezmananvebilindbû.
[10]Lêbelê,Hermon,gavakuwîfîlênbêrehmderman kirinhetakuewbigelekşerabêtijîbûnûbibuxurêtêrbûn, serêsibêzûxwedahewşêdakujipadîşahreliservan amadekariyanraporbike.
[11]LêXudanbeşekjixewêşandserpadîşah,ewqenciya kujidestpêkêve,şevûroj,jihêlawîvetêdayînkuew dideherkesêkuewdixwaze
[12]ÛbikirinaXudanewketxewekeewqasxweşûkûr kuewdiarmancaxweyabêqanûndebitevahîtêkçûûdi planaxweyaneguhêrbardebitevahîtêkçû
[13]HingêCihûyan,jiberkuewjisaetadiyarkirîxilasbûn, pesnêXwedayêxweyêpîrozdanûdîsajiwîyêkubi hêsanîlihevtêlavakirinkuhêzadestêxweyêherheyî nîşanîmiletênserbilindbide
[14]Lêniha,jiberkunêzîkînîvêsaetadehembû,kesêku berpirsiyarêvexwendinanbû,demakudîtkumêvankom bûne,nêzîkîpadîşahbûûewhejand
[15]Ûgavakuwîbizehmetîewşiyarkir,wîdestnîşankir kusaetaziyafetêêdîderbasdibû,ûwîrewşêjiwîrevegot [16]Padîşah,piştîkuliservêyekêfikirî,vegeriyaser vexwarinaxweûfermandakuyênkudiziyafetêdeamade bûnlihemberwîrûnin
[17]Demakuevyekqediya,wîjiwanxwestkuxwebidin şahiyêûbipîrozbahiyêbeşanihayaziyafetêşabikin.
[18]Piştîkuşahîdemekdirêjdewamkir,padîşahgazî Hermonkirûbigefxwarinêntundpirsîkaçimadestûr hatiyedayînkuCihûhetarojaîrosaxbimînin.
[19]Lêgavawî,bipiştgiriyahevalênxwe,destnîşankirku hînşevbûwîfermanakujêrehatibûdayînbitemamîbicîh aniye,
[20]padîşah,kubihovîtiyekejiyaPhalarisxerabtirve hatibûgirtin,gotkuCihûjixewaîrosûdwerdigirin,"lê," wîzêdekir,"sibêbêyîderengmayînêfîlanbihemanawayî jibotunekirinaCihûyênbêqanûnamadebikin!"
[21]Demakupadîşahaxivî,hemûkesênamadebi dilxwazîûşahîbiyekdengîerêkirinûheryekçûmalaxwe.
[22]Lêwanneewqasdirêjahiyaşevêdixewêdebikar dianîn,lêdiçêkirinahercûreheqaretêjibokesênkuew difikirînkuewmehkûmin.
[23]Paşê,gavakudîkdiserêsibêdeqêriya,Hermon,piştî kuheywananamadekirin,destbiajotinawandikolonada mezindekir.
[24]Elaletjibajêrjibovêdîmenapirxemgînkombûbûnû bibêsebrîlibendahilatinarojêbûn.
[25]LêCihûyan,dinefesaxweyadawîde,jiberkudem qediyabû,destênxweberbiezmananvedirêjkirinûbi lavaûgirînûşînênxemgînjiXwedayêherîbilindlava kirinkudicihdedîsaalîkariyawanbike.
[26]Tîrêjênrojêhînderneketibûn,ûdemakupadîşah hevalênxwepêşwazîdikir,Hermonhatûewvexwend derve,evyeknîşandakutiştêkupadîşahdixwestjibo çalakiyêamadeye
[27]Lêgavakuraporwergirtûbivexwendinaneasayîya derketinêmatmayîma-jiberkuewbitevahîjiber nefêmkirinêserdestbûbû-pirsîkaevmeselejiboçibûku evyekbivîrengîbixîretjibowîhatibûkirin.
[28]EvkiryaraXwedayêbûkuliserhertiştîhukumdike, jiberkuwîdihişêpadîşahdejibîrkirinatiştênkuberêplan kiribû,çandibû
[29]HingêHermonûhemûhevalênpadîşahdestnîşankirin kuheywanûhêzênçekdaramadene,"Eypadîşah,ligorî mebestateyadilxwaz"
[30]Lêbivangotinanewbihêrsekemezintijîbû,jiberku biqiraraXwedêhemûhişêwîdiderbarêvantiştandeşaş bûbû;ûbiawirekîtehdîdkargot,
[31]"Egerdêûbavêteanzarokênteamadebûna,minê ewjiboheywanênhovşahiyekdewlemendamadebikira, nejiboCihûyan,yênkutisedemekjibogilîûgazindan nadinminûdiastekbêhempadedilsoziyekbêkêmasîûbi tundînîşanîbavûkalênmindane"
[32]Birastî,egerjiberhezkirinekekujixwedîderketina meyahevparûkêrhatîbûnawederketholê,nebûna hezkirinekekuhûnjêbêpardiman,lişûnavan,hûnêji jiyanêbêparbibûna"
[33]JibervêyekêHermonrastîgefekneçaverêkirîû xeternakhat,çavênwîlerizînûrûyêwîket
[34]Hevalênpadîşahyekbiyekbixemgînîjicihêxwedûr ketinûxelkêkombûyîberdan,heryekjiwançûserkarê xwe
[35]HingêCihûyan,gavakubihîstinkapadîşahçigotibû, pesnêXudanXwedayêeşkere,Padîşahêpadîşahandan,ji berkuevjîalîkariyawîbûkuwanwergirtibû
[36]Lêbelê,padîşahbihemanawayîşahiyêjinûvelidar xistûjimêvananxwestkuvegerinşahiyaxwe.
[37]PiştîgazîkirinaHermon,bidengekîtehdîdkargot,"Ey belengaz,divêezçendcaranfermananbidimteliservan tiştan?"
[38]NihacarekedinfîlanjibotunekirinaCihûyansibê amadebikin!”
[39]Lêbelêmemûrênkulisersifrêbiwîrerûniştibûn,ji berbêîstîqrariyahişêwîmatmayîmanûwihanerazîbûn nîşandan:
[40]"Eypadîşah,hetakengêtudêmebiceribînî,wekku emehmeqbin,nihacarasêyemînekufermandidîkuew bêntunekirin,ûdîsafermanaxweyadivêmijarêdebetal dikî?"
[41]Jibervêyekêbajarjiberbendewariyaxwedinav tevliheviyekêdeye;ewbigirseyênmirovantijîye,ûher wehadixetereyatalankirinêyadomdardeye."
[42]Liservêyekêpadîşah,kudihertiştîdePhalarisbûû tijîdînîtîbû,guhertinênhişêkujiboparastinaCihûyandi hişêwîdeçêbûbûn,liberçavannegirt,ûbitundîsond xwarkuewêwanbêyîderengmayînê,biçokûlingên heywananvebişînemirinê,
[43]ûherwihadêlidijîCihûdayêbimeşeûbiagirûrimê wêbilezûbezbikeerdê,ûbişewitandinaperestgehakuji bowînegihîştîbû,dêbilezûbezwêjikesênkuliwir qurbanîpêşkêşdikirin,valabike.
[44]Piştrehevalûefserbikêfxweşiyekemezinçûnûbi bawerîhêzênçekdarlicihênherîguncawênbajêrjibo çavdêriyêbicihkirin
[45]Nihagavakuheywanbivexwarinênşerabapirxweş ênbibuxûrêretevlihevkirîûbiamûrêntirsnakvehatin xemilandin,wekîkutêgotin,biawayekîdînbûn,xwediyê fîlan
[46]nêzîkîsibehêkethewşê--bajarêdîbigirseyên bêhejmarênmirovantijîbûkuberbihîpodromêvediçûn-ûpadîşahteşwîqkirkuliservêmijarêbiaxive
[47]Jibervêyekê,demakuhişêxweyêbêrehmbi hêrsekekûrtijîkir,bihemûhêzaxweligelheywanan bazdaderve,dixwestkubidilêxweyêbêqusûrûbiçavên xwe,wêrankirinagiranûdilşewatagelênkunavborîlê hatinegotinbibîne.
[48]ÛgavaCihûyantozakujiberfîlankujiderî derdiketinûjiberhêzênçekdarênlipeywandihatin,ûher wehajibertepeserkirinaelaletêbilinddibû,dîtinûdengê bilindûqerebalixbihîstin,
[49]wandifikirînkuevkêliyawanadawîyajiyanawane, dawiyabêhêvîtiyêwanaherîxemgîne,ûcîhdanşînû nalînan,ewhevdumaçkirin,xizmênxwehembêzkirinû ketinnavdestênhevdu--dêûbavûzarok,dayikûkeç,û yêndinênkupitikênwanlisersîngênwanbûnûşîrêxwe yêdawîndikişandin
[50]Netenêev,lêgavakuwanliseralîkariyakuberêji ezmananwergirtibûnfikirîn,bihevrelierdêsecdekirinû pitikanjisingênwanderxistin
[51]ûbidengekîpirbilindqêriya,jiSerwerêherhêzêlava kirkuxwenîşanbideûjiwanredilovanbe,jiberkuew nihaliberderiyêmirinêrawestiyabûn
BEŞA6
[1]HingêEleazarekîkudinavkeşîşênwelêtdenavdarbû, gihîştibûtemenêxweyêpîrûkalbûnêûditevahiyajiyana xwedebiherfezîletêxemilandîbû,fermandamezinênli doraxwekudevjigazîkirinaXwedayêpîrozberdinûwiha duakir:
[2]"Padîşahêhêzamezin,XwedayêHerîBilindêHemûkar, kubidilovanîliserhemûafirînêhukumdike,
[3]EyBav,lineviyênBirahîmbinêre,lizarokênAqûbê pîroz,gelêparateyapîrozkuwekbiyanîliwelatekîbiyanî windadibin.
[4]Fîrewnbipirbûnaerebeyênxwe,hukumdarêberêyêvê Misrê,bibêrêzîûzimanêxweyêpesnêbilindkirî,tebi xeniqandinawandideryayêdedigelartêşawîyaserbilind ewtunekirin,ronahiyadilovaniyaxwelisermiletêÎsraîlê nîşanda
[5]Senaxerîbbihêzênxweyênbêhejmarşadibe,padîşahê zordarêAsûriyan,kuberêbirimêtevahiyacîhanêkontrol kiribûûlidijîbajarêteyêpîrozrabûbû,bipesnêxweû bêrûmetîgotinêngirandigot,tu,eyXudan,perçeperçe bûyî,hêzaxwenîşanîgelekmiletandidî
[6]SêhevalênliBabîlêkubidilxwazîcanêxweradestî agirkiribûndakuxizmetatiştênpûçnekin,tebêzirar,heta porêkîjî,rizgarkirin,firnaagirînbixunamêşilkirûagirli dijîhemûdijminênwanzivirand.
[7]Daniyêl,kubiîftirayênçavnebariyêwekxwarina heywanênkovîjişêranrehatavêtinerdê,tebêzirarderxist ronîyê
[8]ÛYûnis,demakudizikêcinawirekîmezinêjideryayê çêbûdediheliya,Bav,teçavdêrîlêkirûhemûmalbatawî bêzirarvegerand
[9]Ûniha,eytuyêkujibêrûmetiyênefretdikî,dilovanû parêzvanêhemûyan,zûxwenîşanîgelêÎsraêlbide-yênku jialiyêmiletênnepakûbêqanûnvebihovanetên muameleyaxerab
[10]Herçiqasjiyanamedisirgûniyamededinav nepakiyêdeasêbûbejî,mejidestêdijminrizgarbikeûbi çiçarenûsêdixwazî,Xudan,metunebike
[11]Bilaewkesênbêbextpesnêxwenedinjibo wêrankirinagelêteyêdelalûnebêjin:'Xwedayêwanjî wanrizgarnekiriye'
[12]Lêtu,eyXwedayêHerheyî,yêkuxwedîhemûhêzû qudrete,nihalimemiqatebeûrehmêlimebikekubi bêwijdaniyabêqanûnan,mînaxayînan,jijiyanêbêpar dimînin
[13]Ûbilamiletîrojitirsahêzateyabêhempabitirsin,ey Xwedayêbirûmet,yêkuxwedîhêzarizgarkirinamiletê Aqûbe
[14]Hemûelaletapitikanûdêûbavênwanbihêstiranjite lavadikin
[15]Bilajihemûmiletêndinrewerenîşandankutubime reyî,yaXudan,ûterûyêxwejimeneguhart;lêbelêwekî kutegotiye:'Hetademakuewliwelatêdijminênxwebûn jî,minewpaşguhnekirin,'yaXudan,wisabike.
[16]TamdiwêgavêdekuEleazarduayaxwebidawî dikir,padîşahbiheywananûhemûxudperestiyahêzênxwe gihîşthîpodromê.
[17]ÛgavaCihûyanevyekdîtin,wanqîrînênmezinberbi ezmananvebilindkirin,hetageliyênnêzîkjîbiwandeng vedanûtirsekbêkontrolanînserartêşê.
[18]HingêXwedayêherîbiheybet,hertiştîdikarebikeû rastrûyêxweyêpîrozeşkerekirûderiyênezmanîvekir, kudumilyaketênbiheybetênbixuyangektirsnakjiwan daketin,kujibilîCihûyanjiherkesîrexuyabûn
[19]Wanlidijîhêzêndijminderketinûwanbitevlihevîû tirsêtijîkirin,wanbizincîrênneguhêzbargirêdan.
[20]Hetapadîşahjîdestbilerizînabedenîkir,ûbêrêziya xweyaxemgînjibîrkir
[21]Cinawiranlihêzênçekdarênlipeywanvegeriyanû destbitepeserkirinûwêrankirinawankirin
[22]Hingêhêrsapadîşahjibertiştênkuwîjiberêveplan kiribûnveguherîdilovanîûhêstiran.
[23]Çimkîgavawîqîrînbihîstûdîtkuhemûbiserde ketineûwêranbûne,giriyaûbihêrsgeflihevalênxwe xwarûgot:
[24]"Hûnxiyanetêdikinûdihovîtiyêdejizalimanderbas dibin;ûhetaez,xêrxwazêwe,hûnnihahewldidinkubi dizîkiryarênkujibopadîşahiyêsûdmendnînin,jiminû jiyanêbêparbikin"
[25]Kîyekuherkesjimalawîderxistiyeûbêaqilîew kesênkubidilsozîkelehênwelatêmegirtinelivirkom kiriye?
[26]Kîyekubiawayekîbêqanûnîûhovanekesênkuji destpêkêvejihemûmiletancudabûndixêraxweyali hembermedeûpircaranbidilxwazîxetereyênherîxirab ênmirovahiyêqebûlkirine,bimuameleyekebêexlaq dorpêçkiriye?
[27]Qeflênwanênneheqvekinûvekin!Wanbiaramî vegerîninmalênwan,jibokirinênxweyênberêlêborînê bixwazin!
[28]KurênXwedayêezmananêhertiştkarûzindî,yêkuji demabavûkalênmehetanihaaramiyekbêastengû berbiçavdayehikûmetame,berdin"
[29]Evtiştênkuwîgotbûn;ûCihûyan,kudicihdehatin berdan,pesnêXwedayêxweyêpîrozûXilaskarêxwedan, jiberkuewêdîjimirinêrizgarbûbûn
[30]Paşêpadîşah,gavavegeriyabajêr,gazîberpirsê dahatankirûfermandakuhemşerabûhemjîhertiştêku jibocejnekeheftrojîhewcedike,jiCihûyanrepeydabike,
ûbiryardakuewrizgarkirinaxwebişahîûkêfxweşiyêli hemancihêkuwanhêvîdikirkulêbimirinpîrozbikin.
[31]Ligorîvêyekê,ewkesênkubibêrûmetîhatin muamelekirinûnêzîkîmirinêbûn,anjîrasttir,yênkuli berderiyênwêrawestiyabûn,lişûnamirineketalûxemgîn, jiboşahiyekrizgariyêamadekirin,ûbikêfxweşîcihêkuji botunekirinûveşartinawanhatibûamadekirinjibo pîrozvanandabeşkirin.
[32]Wandevjigotinaşînênxweberdanûstranênbavû kalênxwedestpêkirin,pesnêXwedê,Xilaskarêxweû kerametkarêxwedanBibidawîanînahemûşînûnalînan, wanwekînîşanekşahiyekaştiyanekoroçêkirin
[33]Herwihapadîşahjî,piştîkujibopîrozkirinavan bûyeranşahiyekmezinlidarxist,jiborizgarkirina neçaverêkirîyakuewdîtibû,bênavberûbicomerdî spasiyaezmankir.
[34]ÛewkesênkuberêbawerdikirinkuCihûdêwerin tunekirinûbibinxwarinaçûkan,ûbikêfxweşîwantomar kiribûn,gavakuewbixwejiberşermêserdestbûn,nalîn kirin,ûcesaretawanaagirînbiawayekîbêrûmethate vemirandin
[35]LêCihûyan,demakukomakoroyakumeberêjîgotî sazkirin,demaxwebişahiyekêûbişikirênşahîûzebûrên dinderbaskirin
[36]Ûgavawanjibovantiştanditevahiyacivakaxweûji bonifşênxwederêûresmekgiştîsazkirin,wanpîrozkirina rojênjorînwekîcejnekêsazkirin,nejibovexwarinû xwarinabêserûber,lêjiberrizgariyakubirêyaXwedêji wanrehatibû
[37]Piştrewandaxwaznameyekjipadîşahreşandinû daxwazaberdanawanbomalênxwekirin.
[38]Jibervêyekê,qeydkirinawanjibîstûpêncêPaxon hetaçarêEpeyf,çilrojan,hatekirin;ûtunekirinawanjibo pêncêhetaheftêEpeyf,sêrojan,hatedestnîşankirin.
[39]kuXudanêhemûyanbiawayekîpirbirûmet dilovaniyaxweeşkerekirûhemûbihevreûbêzirarrizgar kir.
[40]Paşêwanhetarojaçardehan,hertiştjialiyêpadîşah vejiwanrehatibûdabînkirin,şahiyekkir,ûdiwêrojêde jîdaxwaznameyajiboberdanaxwepêşkêşkirin.
[41]Padîşahdaxwazawanyekserqebûlkirûnameyajêrîn jibowanjibogeneralênlibajarannivîsand,ûbicomerdî fikaraxweanîziman:
BEŞA7
[1]"PadîşahPtolemyPhilopatorjiboserleşkerênliMisrêû hemûdesthilatdarêndihikûmetawîde,silavûtenduristiya baş"
[2]Embixweûzarokênmebaşin,Xwedayêmezin karûbarênmeligorîdaxwazamebirêvedibe
[3]Hinjihevalênme,biniyetaxerabgelekcaranme teşwîqdikirin,ûmerazîdikirinkuemCihûyênpadîşahiyê dikomekêdebicivîninûwanwekîxayînbicezayên hovanecezabikin;
[4]jiberkuwanragihandkuhikûmetamehetakuevyek pêkneyê,dêqetbiawayekîzexmneyêdamezrandin,jiber niyetaxerabavanmirovanlihemberhemûmiletan
[5]Wanewbiawayekîdijwarwekkoleyan,anjîwek xayînan,birinderveû,bihovîtîyekejiadetênSkîtanhovtir xwepêçabûn,bêyîlêpirsînanmuayeneyêhewldankuwan bikujin
[6]Lêmejibervankirinênxwegelekbitundîgefliwan xwarinûligorîdilovaniyakuemlihemberhemûmirovan nîşandidin,mebizorêcanêwanxilaskirJiberkumefêm kirkuXwedayêezmananbêgumanCihûyandiparêze,her gavwekîbavekjibozarokênxwealîkariyawandike, [7]ûjiberkumexêrxwaziyadostaneûxurtakuwanli hembermeûbavûkalênmehebûliberçavangirtiye,me bidadperwerîewjihercûresûcdariyêberaetkirine.
[8]Meherwihafermandayeherkesîkuvegeremalaxwe, bêyîkulituderîkeszirarêbidewananjîjibertiştên neaqilaneyênqewimînewanrexnebike
[9]Jiberkudivêhûnbizaninkuegeremlidijîwan xerabiyekêçêbikinanjîwanbixintengasiyê,emêhertim nemirovekjibilîSerwerêherhêzê,XwedayêHerîBilind, dihertiştîdeûbêgumanwekîdijberekjibotolhildana kiryarênwehahebin.Xatirxwestin."
[10]GavaCihûyanevnamewergirtin,tavilêneleziyanku biçin,lêwanjipadîşahxwestkuewkesênjimiletêCihû yênkubizanebûnlidijîXwedayêpîrozûqanûnaXwedê sûckirine,cezayêkuheqdikinbistînin
[11]Çimkîwandiyarkirkuewkesênkujiboxatirêzikê xwefermanênîlahîbinpêkirine,dêtucarîbihikûmeta padîşahreerênînebin
[12]Padîşah,rastiyagotinênwanqebûlkirûerêkir, destûrekgiştîdawandakubiazadîûbêyîdesthilatan çavdêriyapadîşahî,ewbikaribinliherderêpadîşahiyawî wankesênkuqanûnaXwedêbinpêkirine,tunebikin
[13]Gavakuwanbiawayekîguncawlêxist,kahînênwanû tevahiyaelaletêbidengekîbilindHallelujahqîriyanûbi şahîçûn
[14]Ûbivîawayîdirêyaxwede,wanherkesêkuji hevwelatiyênxweyênkuqirêjbûbûn,cezakirinûbi awayekîeşkereûşermokkuştin
[15]Diwêrojêdewanjisêsedzêdetirmirovkuştin;û wanevrojwekcejnekeşahîpîrozkir,jiberkuwan bêbextanjiholêrakirin
[16]LêewkesênkuhetamirinêjîbiXwedêvegirêdayî bûnûjirizgariyêkêfatevahîwergirtin,destbiderketina xwejibajêrkirin,bihercûrekulîlkênpirbîhnxweştacdar bûn,bişahîûbidengekîbilindbigotinênpesindanêûher cûrestranênxweşspasiyayekaneXwedayêbavûkalên xwe,XilaskarêherheyîyêÎsraîlêkirin
[17]DemakuewgihîştinPtolemaisê,kujiber taybetmendiyekcihêjêre"gulberoj"digotin,keştiya leşkerî,ligorîdaxwazahevpar,heftrojanlibendawanma
[18]Liwirwanrizgariyaxwepîrozkir,jiberkupadîşahbi comerdîhertiştjiborêwîtiyawandabînkiribû,heryekji wanrehetamalaxwe.
[19]Ûgavaewbiaramîûşikirdariyaguncawdaketin,li wirjîbihemanawayîwanbiryardakuvanrojandidema mayînaxwedewekîcejnekkêfxweşpîrozbikin
[20]Piştre,piştîkuwanliserstûnekêwekîpîroz nivîsandinûlicihêcejnêcihekîjibonimêjêvekirin,ewbê zirar,azadûkêfxweşçûn,jiberkubifermanapadîşahew birêyabejahî,deryayîûçemîbiewlehîbirincihêxwe
[21]Ewdinavdijminênxwedexwedîprestîjekmezintir bûn,birûmetûtirsdihatindîtin;ûewqetjihêlakesîve nehatibûndesteserkirin
[22]Jibilîvê,hemûyanligorîqeydkirinêhemûmilkên xwebidestxistin,jibervêyekêyênkuxwediyêwanbûn, bitirsekemezinewmilkêwanvegerandinJibervêyekê
Xwedayêbilindjiborizgarkirinawankarênmezinbi awayekîbêkêmasîpêkanîn.
[23]XilaskarêÎsraêlêhetaherûherpîrozbe!Amîn