چیرۆکی ئەهیکەر
پێشەکی ئێمە لە کتێبی چیرۆکی ئەهیکاردا یەکێک لە کۆنترین سەرچاوەکانی بیرکردنەوە و حیکمەتی مرۆڤمان هەیە .کاریگەرییەکەی لە ڕێگەی ئەفسانەی زۆر کەسەوە بەدواداچوون بۆ دەکرێت ،لەوانە قورئان و پەیمانی کۆن و نوێ. مۆزایکێک کە لە شاری ترێڤس لە ئەڵمانیا دۆزرایەوە ،لە نێو داناکانی جیهاندا کارەکتەری ئەهیکار وێنەی گرتووە .لێرەدا چیرۆکە ڕەنگاوڕەنگەکەی دەخەینەڕوو. مێژووی ئەم چیرۆکە بووەتە بابەتی گفتوگۆی زیندوو .دواجار زانایان باسی سەدەی یەکەمیان کرد کاتێک بە هەڵە سەلمێندرا کە چیرۆکە ڕەسەنەکە لە پاپیروسێکی ئارامیی ساڵی ٥٠٠پێش زایین لە نێوان وێرانەکانی فیلدا دەرکەوت. دیارە چیرۆکەکە خەیاڵییە و مێژوو نییە .لە ڕاستیدا خوێنەر دەتوانێت لە لپەڕە تەواوکەرەکانی شەوانی عەرەبیدا ئاشنای خۆی بکات .بە شێوەیەکی درەوشاوە نووسراوە و ئەو گێڕانەوەیەی کە پڕە لە کردار و فیتنە و هەڵهاتنی تەسک ،سەرنجی خەڵک تا دواهەمین ڕاگرتووە . ئازادی خەیاڵ بەنرخترین خاوەندارێتی نووسەرە. نووسینەکە خۆی بەسەر چوار قۆناغدا دابەش دەکات( ) ١:گێڕانەوە؛ () ٢فێرکردن (زنجیرەیەکی سەرنجڕاکێش لە پەندەکان)؛ () ٣گەشت بۆ میسر؛ () ٤لێکچوونەکان یان مەتەڵەکان (کە ئەهیکار پەروەردەی کوڕەزا هەڵەبووەکەی پێ تەواو دەکات). بەشی یەکەم ئاهیکار ،وەزیری گەورەی ئاشوور ،خاوەنی ٦٠ژنە بەڵم چارەنووسی کوڕێکی نییە .بۆیە کوڕەزای خۆی بەخێو دەکات .زیاتر لە نان و ئاو پڕ لە حیکمەت و زانستی چەقاندووە. 1چیرۆکی حەیقەری دانا و وەزیری سەناحریبی پاشا و نادان کوڕی خوشکی حەیقەری حەکیم. 2لە سەردەمی پاشا سەنحریب ،کوڕی سەرحەدوم ،پاشای ئاشوور و نەینەوا ،وەزیرێک هەبوو ،کەسێکی دانا بوو بە ناوی حەیقەر، وەزیری پاشا سەناحریبی بوو. 3غەرامە و سامان و کاڵیەکی زۆری هەبوو ،شارەزا و دانا و فەیلەسوف بوو ،لە زانست و بۆچوون و حکومەتدا ،شەست ژنی هێنابوو، قەڵیەکی بۆ هەریەکەیان دروست کردبوو. 4بەڵم لەگەڵ هەموو ئەمانەدا هیچ منداڵێکی نەبوو .لەم ژنانە ،کە ڕەنگە میراتگری ئەو بن. 5بەهۆی ئەمەوە زۆر دڵتەنگ بوو ،ڕۆژێک ئەستێرەناسەکان و زانایان و جادووگەرەکانی کۆکردەوە و بارودۆخی خۆی و بابەتی بێ بەرهەمی خۆی بۆ ڕوونکردەوە. 6پێیان گوت« :بڕۆ قوربانی بدە بۆ خوداوەندەکان و لێیان بپاڕێوە کە ڕەنگە کوڕێکت بۆ دابین بکەن». 7ئەویش هەروەک پێیان گوتبوو کرد و قوربانی بۆ بتەکان کرد و داوای لێکردن و داوای لێکردن. 8یەک وشەش وەڵمیان نەدایەوە .بە خەم و خەمۆکییەوە ڕۆیشت و بە ئازارێکەوە لە دڵیدا ڕۆیشت. 9گەڕایەوە و داوای لێبوردن لە خودای بەرزتر کرد و باوەڕی هێنا و بە سووتانی دڵیەوە داوای لێکرد و گوتی :ئەی خودای بەرز ،ئەی دروستکەری ئاسمانەکان و زەوی ،ئەی دروستکەری هەموو شتە دروستکراوەکان! 10لێت دەپاڕێمەوە کوڕێکم پێ بدەیت ،تا لەلیەن ئەوەوە دڵنەوایی بم تا لە کاتی تەندروستیمدا ئامادە بێت ،چاوەکانم دابخات و بمنێژێت'. 11ئینجا دەنگێک بۆی هات و گوتی« :هەرچەندە پێش هەموو شتێک پشتت بە پەیکەرە نەخشێنراوەکان بەستووە و قوربانیتان پێشکەش کردوون ،لەبەر ئەم هۆکارە بە درێژایی تەمەنت بێ منداڵ دەمێنیتەوە». 12بەڵم نەدان کوڕی خوشکەکەت وەربگرە و بیکە بە منداڵەکەت و فێری فێربوون و بەخێوکردنی باشی خۆت بکە ،لە کاتی مردنتدا دەتنێژێت'. 13ئینجا نادانی کوڕی خوشکەکەی برد کە کەمێک شیری دایکی بوو .ئینجا دایە دەست هەشت پەرستاری تەڕ ،تا شیری پێ بدەن و پەروەردەی بکەن. 14بە خواردنی خۆش و ڕاهێنانی نەرم و جل و بەرگی ئاوریشمی و وەنەوشەیی و سوور پەروەردەیان کرد .لەسەر قەنەفەیەکی ئاوریشمی دانیشتبوو. 15کاتێک نادان گەورە بوو و ڕۆیشت و وەک سێدارێکی بەرز تەقەی دەکرد ،فێری ڕەوشتی باش و نووسین و زانست و فەلسەفەی کرد. 16دوای چەند ڕۆژێکی زۆر پاشا سەناحریب سەیری حەیقەری کرد و بینی زۆر پیر بووە ،لەوەش زیاتر پێی گوت. ' 17ئەی هاوڕێی بەڕێزم ،لێهاتوو ،متمانەپێکراو ،دانا ،حاکم ،سکرتێرەکەم ،وەزیرەکەم ،ڕاوێژکار و بەڕێوەبەرەکەم؛ بەڕاستی تۆ زۆر پیر بوویت و ساڵن قورس بوویت؛ وە دەبێ ڕۆشتنت لەم دونیایە نزیک بێت. 18پێم بڵێ لە دوای تۆ کێ جێگەی لە خزمەتکردنمدا دەبێت '.حەیقەر پێی گوت :ئەی گەورەم سەرت بۆ هەتا هەتایە بژی !نەدان کوڕی خوشکم هەیە ،کردوومە منداڵی خۆم. 19من پەروەردەم کردووە و فێری حیکمەت و زانستی خۆمم کردووە'. 20پاشا پێی گوت« :ئەی حەیقەر !بیهێنە بەردەمم ،تا بیبینم و ئەگەر گونجاوم زانی ،بیخە شوێنی خۆت؛ و تۆ دەڕۆیت ،بۆ ئەوەی پشوویەک بدەیت و تا ماوەی ژیانت لە پشوویەکی شیریندا بژیت'. 21ئینجا حەیقەر چوو و کوڕی خوشکەکەی پێشکەش بە نادان کرد .وە ڕێزی لێگرت و هیوای دەسەڵت و شەرەفی بۆ خواست.
چیرۆکی ئەهیکەر
22ئەویش سەیری کرد و سەرسامی بوو و پێی شاد بوو و بە حەیقەری گوت :ئایا ئەمە کوڕی تۆیە ئەی حەیقەر؟ دوعا دەکەم خوای گەورە بیپارێزێت .وە وەک چۆن خزمەتت بە من و سەرحەدومی باوکم کردووە ،ئەم کوڕە تۆش خزمەتم بکات و ئەرکەکانم و پێداویستییەکانم و کارەکانم بەجێبهێنێت ،تا ڕێزی لێبگرم و لە پێناو تۆدا بەهێزی بکەم'. 23حەیقەر سەری بۆ پاشا برد و پێی گوت« :ئەی پاشای گەورەم ،سەرت بۆ هەمیشە زیندوو بێت !من لێت دەگەڕێم تا سەبرت هەبێت لەگەڵ کوڕەکەم نادان و لە هەڵەکانی خۆش بیت تا وەک پێویست خزمەتت بکات'. 24ئینجا پاشا سوێندی پێدا کە دەیکاتە گەورەترینی دڵخواز و بەهێزترین هاوڕێکانی و بە هەموو شەرەف و ڕێزێک لەگەڵیدا بێت .وە دەستەکانی ماچ کرد و ماڵئاوایی لێکرد. 25ئینجا نادانی گرت .کوڕی خوشکەکەی لەگەڵیدا بوو و لە هۆڵێکدا دانیشت و شەو و ڕۆژ دەستی کرد بە فێرکردنی تا زیاتر بە حیکمەت و زانیاری زیاتر لە نان و ئاو چەقۆی لێدا. بەشی دووەم "ئەلماناکێکی ڕیچاردی هەژار "لە سەردەمی کۆن .فەرمانە نەمرەکانی ڕەفتاری مرۆڤ سەبارەت بە پارە ،ژن ،جل و بەرگ ،بازرگانی، هاوڕێیان .بە تایبەتی پەندە سەرنجڕاکێشەکان لە ئایەتەکانی ٤٧ ،٤٥ ،٣٧ ،٢٣ ،١٧ ،١٢دا دەبینرێن ،ئایەت ٦٣بەراورد بکە لەگەڵ هەندێک لە کینیزمەکانی ئەمڕۆ. 1بەم شێوەیە فێری کرد و گوتی :ئەی کوڕەکەم !گوێ لە وتارەکانم بگرن و ئامۆژگارییەکانم جێبەجێ بکەن و چی دەڵێم لەبیرتان بێت. 2ئەی کوڕم !ئەگەر گوێت لە قسەیەک بوو ،با لە دڵتدا بمرێت و بۆ کەسێکی تر ئاشکرای نەکەیت ،نەک ببێتە خەڵوزێکی زیندوو و زمانت بسوتێنێت و ئازارێک لە جەستەتدا دروست بکات و سەرزەنشتێک بەدەست بهێنیت و لەبەردەم خودادا شەرمەزار بیت و ...پیاو. 3ئەی کوڕەکەم !ئەگەر هەواڵێکت بیستووە ،بڵوی مەکەرەوە؛ وە ئەگەر شتێکت بینیوە پێی مەڵێ. 4ئەی کوڕەکەم !قسەخۆشی خۆت بۆ گوێگر ئاسان بکە و پەلە مەکە لە گەڕانەوەی وەڵمێک. 5ئەی کوڕەکەم !کاتێک شتێکت بیست ،مەیشارەوە. 6ئەی کوڕەکەم !گرێیەکی مۆرکراو شل مەکەرەوە و نەیبەستەوە و گرێیەکی شل مەکە. 7ئەی کوڕەکەم !تەماحی جوانی دەرەکی مەکەن ،چونکە کەم دەبێتەوە و تێدەپەڕێت ،بەڵم یادێکی بەڕێز بۆ ساڵێک دەمێنێتەوە. 8ئەی کوڕەکەم !با ژنێکی گەمژە بە قسەکانی فریوت نەدات ،نەک بەدبەختترین مردن بمری و لە تۆڕەکەدا تێکەڵت بکات تا دەتخەیتە تەڵەوە. 9ئەی کوڕەکەم !ئارەزووی ژنێک مەکەن کە بە جل و بەرگ و بە مەڵهەمەوە پۆش بووە ،کە لە ڕۆحیدا نەفرەت لێکراو و گەمژە بێت . ئاخی تۆ ئەگەر هەر شتێک کە هی خۆتە پێی ببەخشیت ،یان ئەوەی لە دەستتدایە بیدەیت و ئەویش تۆ بۆ گوناه ڕابکێشێت و خودا لێت تووڕە بێت. 10ئەی کوڕەکەم !وەک دار بادەم مەبە ،چونکە گەڵکانی لەبەردەم هەموو دارەکاندا بەرهەم دەهێنێت و دوای هەموویان میوەی خواردن، بەڵکو وەک دار شوتی بن کە بەردەم هەموو دارەکان میوەی خواردن بەرهەم دەهێنێت و دوای هەموویان گەڵکانی لێدێت. 11ئەی کوڕم !سەرت نزم بکەرەوە و دەنگت نەرم بکە و بەڕێزبە و بە ڕێگای ڕاستدا بڕۆن و گەمژە مەبە .کاتێک پێدەکەنیت دەنگت بەرز مەکەرەوە چونکە ئەگەر بە دەنگێکی بەرز ماڵێک دروستکرابێت ،کەر ڕۆژانە خانووی زۆری دروست دەکرد؛ ئەگەر بەهۆی هێزەوە کۆترەکە لێبخورابا ،هەرگیز کۆترەکە لە ژێر شانی وشترەکانەوە نەدەکرا. 12ئەی م کوڕ !لبردنی بەرد لەگەڵ کەسێکی دانا باشترە لە خواردنەوەی شەراب لەگەڵ پیاوی پەشیمان. 13ئەی کوڕم !شەرابەکەت بڕێژە سەر گۆڕی ڕاستودروستەکان و لەگەڵ خەڵکی نەزان و سووکایەتی پێکراو مەخۆرەوە. 14ئەی کوڕم !پابەندبە بەو دانایانە کە لە خودا دەترسن و وەک ئەوان بن ،لە نەزان نزیک مەبنەوە ،نەک وەک ئەو و فێری ڕێگاکانی بیت. 15ئەی کوڕم !کاتێک هەڤاڵێک یان هاوڕێیەکت دەستکەوتووە ،تاقیبکەرەوە و دواتر بیکە بە هەڤاڵ و هاوڕێ؛ و بەبێ تاقیکردنەوە ستایشی مەکەن؛ لەگەڵ کەسێک کە حیکمەتی کەمی هەیە قسەکانت تێک مەکە. 16ئەی کوڕەکەم !لە کاتێکدا پێڵوێک لەسەر پێت دەمێنێتەوە ،لەگەڵیدا لەسەر دڕکەکان بڕۆن و ڕێگایەک بۆ کوڕەکەت و بۆ ماڵەکەت و منداڵەکانت دروست بکە و کەشتییەکەت گرژ بکە پێش ئەوەی بچێتە سەر دەریا و شەپۆلەکانی و نوقم بێت و ئەو نەتوانێت پاشەکەوت کراوە. 17ئەی کوڕەکەم !ئەگەر دەوڵەمەندەکە مار بخوات ،دەڵێن":--بە حیکمەتەکەیەتی" ،ئەگەر هەژارێک بیخوات ،خەڵکەکە دەڵێن" :لە برسێتییەکەیەوە". 18ئەی کوڕەکەم !بە نانی ڕۆژانە و کەلوپەلەکانت ڕازی دەبێت و تەماحی ئەوەی هی کەسێکی تر نییە. 19ئەی کوڕم !دراوسێی گەمژە مەبە و لەگەڵیدا نان مەخۆ و بە بەڵی دراوسێکانت شاد مەبە ».ئەگەر دوژمنەکەت ستەمێکی لێ کردیت، میهرەبانی پێ بکە. 20ئەی کوڕەکەم !پیاوێک کە لە خودا دەترسێت تۆ لێی بترسە و ڕێزی لێ بگرە. 21ئەی کوڕم !نەزان دەکەوێت و دەکەوێت و داناش ئەگەر کۆسپیش بێت ،نالەرزێت و ئەگەر بکەوێت زوو هەڵدەستێت و ئەگەر نەخۆش بێت دەتوانێت ئاگاداری ژیانی خۆی بێت .بەڵم سەبارەت بە پیاوی نەزان و گەمژە ،بۆ نەخۆشیەکەی هیچ دەرمانێک نییە. 22ئەی کوڕم !ئەگەر پیاوێک لێت نزیک بێتەوە کە لە خۆت کەمترە ،بڕۆ پێشەوە بۆ ئەوەی پێشوازی لێ بکەیت و بە وەستانەوە بمێنەرەوە، وە ئەگەر نەیتوانی پاداشتت بداتەوە ،ئەوا پەروەردگارەکەی پاداشتت دەداتەوە بۆی. 23ئەی کوڕم !بەزەیی مەبە لە لێدانی کوڕەکەت ،چونکە چەقاندنی کوڕەکەت وەک پیتاندنی باخچە و وەک بەستنەوەی دەمی جانتا و وەکو بەستنەوەی ئاژەڵ و وەکو پەنجەرەی دەرگا. 24ئەی کوڕم !کوڕەکەت لە خراپەکارییەکان ڕابگرە و فێری ڕەوشتی بکە پێش ئەوەی لە تۆ یاخی بێت و لە نێو خەڵکدا بتخاتە ژێر سووکایەتییەوە و سەرت لە شەقام و کۆبوونەوەکاندا هەڵواسیت و سزای خراپەی کارە خراپەکانی بدەیت.
چیرۆکی ئەهیکەر
25ئەی کوڕم !گایەکی قەڵەو بە پێستی پێشەوە و کەرێکی گەورە بە کۆتاییەکانیەوە بەدەست بهێنە ،گایەکی قۆچ گەورە بەدەست مەهێنە، هاوڕێیەتی پیاوێکی فێڵباز مەکە ،کۆیلەیەکی شەڕانگێز و خزمەتکارێکی دز بەدەست مەهێنە ،بۆ هەموو شتێک کە ئەنجامی دەدەیت بۆ ئەوان وێران دەکەن. 26ئەی کوڕەکەم !با دایک و باوکت نەفرەتت لێ نەکەن و یەزدان لێیان ڕازی بێت .چونکە وتراوە" :ئەو کەسەی باوکی یان دایکی سووکایەتی پێدەکات با مردنەکە بمرێت (مەبەستم مردنی گوناه )و ئەوەی ڕێز لە دایک و باوکی دەگرێت ،ڕۆژەکانی و تەمەنی درێژتر دەبێتەوە و هەموو چاکەیەک دەبینێت" ". 27ئەی کوڕەکەم !بەبێ چەک لە ڕێگادا مەڕۆ ،چونکە نازانیت کەی دوژمن بەرەوڕووت دەبێتەوە ،بۆ ئەوەی ئامادە بیت بۆی. 28ئەی کوڕم !وەک دارێکی ڕووت و بێ گەڵ مەبە کە گەشە ناکات ،بەڵکو وەک دارێک بە کە بە گەڵ و لقەکانی داپۆشراوە .چونکە ئەو پیاوەی نە ژن و نە منداڵی هەیە ،لە دونیادا ڕیسوا دەبێت و ڕقیان لێیەتی ،وەک دارێکی بێ گەڵ و بێ بەرهەم. 29ئەی کوڕەکەم !وەک دارێکی بەرهەمدار بن لە کەناری ڕێگاکە ،کە میوەکەی هەموو ئەوانەی بەلیدا تێدەپەڕن دەخۆن و ئاژەڵەکانی بیابان لە ژێر سێبەریدا پشوو دەدەن و لە گەڵکانی دەخۆن. 30ئەی کوڕەکەم !هەر مەڕێک کە لە ڕێگای خۆی و هاوەڵەکانی سەرگەردان بێت ،دەبێتە خۆراکی گورگ. 31ئەی کوڕم !مەڵێ :ئاغای من گەمژەیە و من دانام ،قسەی نەزانی و گەمژەیی مەگێڕەوە ،نەک لەلیەن ئەوەوە سووکایەتیت پێ بکرێت. 32ئەی کوڕم !لەو خزمەتکارانە مەبە کە ئاغاکانیان پێیان دەڵێن :لێمان دوور بکەوەرەوە ،بەڵکو یەکێک بە لەوانەی کە دەڵێن لێمان نزیک ببەوە و لێمان نزیک ببەوە. 33ئەی کوڕم !لەبەردەم هاوەڵەکەیدا نازی مەکە ،چونکە نازانیت کامیان لە کۆتاییدا زۆرترین بەهایان بۆ تۆ دەبێت. 34ئەی کوڕم !لە پەروەردگارت مەترسە کە تۆی دروست کردووە ،نەک بێدەنگ بێت بەرامبەرت. 35ئەی کوڕەکەم !قسەکانت جوان بکە و زمانت شیرین بکە؛ و ڕێگە مەدە هاوەڵەکەت پێی تۆ ببڕێت ،نەک لە کاتێکی تردا لەسەر سنگت هەنگاو بنێت. 36ئەی کوڕم !ئەگەر بە وشەیەکی حیکمەت لە دانایەک بدەیت ،وەک هەستێکی وردی شەرمەزاری لە مەمکیدا خەریکی خۆدزینەوە دەبێت؛ بەڵم ئەگەر بە دار نەزانەکان بشۆیت نە تێدەگات و نە دەیبیستێت. 37ئەی کوڕەکەم !ئەگەر دانایەک بۆ پێداویستیەکانت نارد ،فەرمانی زۆری پێ مەدە ،چونکە وەک ئەوەی تۆ دەتەوێت کارەکەت دەکات، ئەگەر گەمژەیەک نارد ،فەرمانی پێ مەکە ،بەڵکو خۆت بڕۆ و کارەکەت بکە ،چونکە ئەگەر تۆ ...فەرمانی پێبکە ،ئەوەی تۆ ئارەزووی دەکەیت نایکات .ئەگەر تۆیان بۆ کاروبار نارد ،پەلە بکە لە جێبەجێکردنی خێرا. 38ئەی کوڕەکەم !دوژمنی پیاوێک لە خۆت بەهێزتر مەکە ،چونکە ئەو پێوانە تۆ دەگرێت و تۆڵەی خۆی لێت دەکاتەوە. 39ئەی کوڕەکەم !پێش ئەوەی کەلوپەلەکانت بخەیتە دەستیان ،تاقیکردنەوەی کوڕەکەت و خزمەتکارەکەت بکە ،نەک خۆیان لێیان دوور بخەنەوە .چونکە ئەوەی دەستی پڕ بێت پێی دەوترێت دانا ،ئەگەر گەمژە و نەزانیش بێت و ئەوەی دەستی بەتاڵی هەیە پێی دەوترێت هەژار، نەزان ،تەنانەت ئەگەر شازادەی حەکیمانیش بێت. 40ئەی کوڕەکەم !من کۆلۆسینتم خواردووە ،و ئالۆڤێلم قووت داوە و هیچم لە هەژاری و کەمی تاڵتر نەدۆزیوەتەوە. 41ئەی کوڕم !کوڕەکەت فێری پارەپارێزی و برسێتی بکە ،تا لە بەڕێوەبردنی ماڵەکەیدا باش بێت. 42ئەی کوڕم !زمانی دانا فێری نەزان مەکە ،چونکە بۆی قورس دەبێت. 43ئەی کوڕم !بارودۆخەکەت بۆ هاوڕێکەت نیشان مەدە ،نەک لەلیەن ئەوەوە سووکایەتیت پێ بکرێت. 44ئەی کوڕم !کوێربوونی دڵ لە کوێربوونی چاوەکان خەمبارترە ،چونکە ڕەنگە کوێربوونی چاوەکان وردە وردە ڕێنمایی بکرێت ،بەڵم کوێربوونی دڵ ڕێنمایی ناکرێ ،و ڕێگای ڕاست بەجێدەهێڵێت ،و بە شێوەیەکی چەقۆکێش دەڕوات رێگا. 45ئەی کوڕم !کۆسپی مرۆڤ بە پێی باشترە لە کۆسپی مرۆڤ بە زمانی. 46ئەی کوڕەکەم !هاوڕێیەک کە نزیک بێت باشترە لە برایەکی نایابتر کە دوور بێت. 47ئەی کوڕەکەم !جوانی کاڵ دەبێتەوە بەڵم فێربوون بەردەوام دەبێت و دونیاش کەم دەبێتەوە و دەبێتە بێهودە ،بەڵم ناوێکی باش نە دەبێتە بێهودە و نە کەم دەبێتەوە. 48ئەی کوڕم !ئەو پیاوەی کە پشوویەکی نییە ،مردنی لە ژیانی باشتر بوو؛ و دەنگی گریان باشترە لە دەنگی گۆرانی؛ چونکە خەم و گریان ،ئەگەر ترسی خودایان تێدا بێت ،باشترە لە دەنگی گۆرانی و شادی. 49ئەی منداڵەکەم !ڕانی چۆلەکەیەک لە دەستتدا باشترە لە قازێک لە گۆزەی دراوسێکەتدا؛ مەڕێک لە نزیکتەوە لە گایەکی دوور باشترە . گۆچانێک لە دەستتدا باشترە لە هەزار گۆچان کە بفڕن .و هەژاری کە کۆدەبێتەوە باشترە لە پەرشوبڵوی ڕزق و ڕۆزی زۆر؛ و ڕێوی زیندوو لە شێرێکی مردوو باشترە؛ و یەک کیلۆ پشم باشترە لە یەک کیلۆ سامان ،مەبەستم لە زێڕ و زیو؛ چونکە زێڕ و زیو لە زەویدا شاراوەن و داپۆشراون و نابینرێن؛ بەڵم پشمەکە لە بازاڕەکاندا دەمێنێتەوە و دەبینرێت و جوانییە بۆ ئەو کەسەی لەبەری دەکات. 50ئەی کوڕەکەم !سامانێکی بچووک باشترە لە بەختێکی پەرش و بڵو. 51ئەی کوڕم !سەگێکی زیندوو باشترە لە هەژارێکی مردوو. 52ئەی کوڕم !هەژارێک کە چاکە بکات باشترە لە دەوڵەمەندێک کە لە گوناهەکاندا مردووە. 53ئەی کوڕەکەم !وشەیەک لە دڵتدا هەڵبگرە ،زۆر دەبێت بۆت ،و ئاگاداربە ونبوو نهێنی هاوڕێکەت ئاشکرا دەکەیت. 54ئەی کوڕەکەم !با هیچ قسەیەک لە دەمتەوە دەرنەچێت تا بە دڵت ئامۆژگاریت .لە نێوان کەسانی شەڕکەردا مەوەستە ،چونکە لە قسەیەکی خراپەوە شەڕ دێتە ئاراوە و لە شەڕەوە شەڕ دێتە ئاراوە و لە شەڕەوە شەڕ دێتە ئاراوە ،تۆش ناچار دەبیت شایەتحاڵی بدەیت؛ بەڵم لەوێ ڕابکە و خۆت پشوو بدە. 55ئەی کوڕەکەم !بەرگەی پیاوێکی بەهێزتر لە خۆت مەگرە ،بەڵکو ڕۆحێکی سەبر و بەرگەگرتن و ڕەفتارێکی ڕاست و دروستت بەدەست بهێنە ،چونکە هیچ شتێک لەوە نایابتر نییە. 56ئەی کوڕەکەم !ڕقت لە هاوڕێی یەکەمت نەبێت ،چونکە ڕەنگە دووەمیان بەردەوام نەبێت.
چیرۆکی ئەهیکەر
57ئەی کوڕەکەم !لە ناخۆشیەکانیدا سەردانی هەژاران بکە و لەبەردەم سوڵتاندا باسی بکە و کۆشش و کۆششی خۆت بکە بۆ ئەوەی لە دەمی شێر ڕزگاری بکەیت. 58ئەی کوڕەکەم !بە مردنی دوژمنەکەت شاد مەبە ،چونکە دوای ماوەیەکی کەم دەبیتە دراوسێی و ئەوەی گاڵتەت پێدەکات ڕێز و ڕێزی لێدەگریت و پێشتر لەگەڵیدا دەبیت بۆ سڵوکردن. 59ئەی کوڕەکەم !ئەگەر ئاو لە ئاسماندا بوەستێت و کەروێشکێکی ڕەش سپی ببێتەوە و میر وەک هەنگوین شیرین ببێت ،ئەوا ڕەنگە مرۆڤە نەزانەکان و گەمژەکان تێبگەن و ژیر ببن. 60ئەی کوڕەکەم !ئەگەر دەتەوێت ژیر بیت ،زمانت لە درۆکردن و دەستت لە دزیکردن و چاوەکانت لە بینینی خراپە ڕابگرە .پاشان پێت دەوترێت دانا. 61ئەی کوڕم !با دانا بە چەقۆ لێت بدات ،بەڵم با گەمژە بە دەرمانی شیرین مەسحت نەکات .لە گەنجیدا خۆبەزلزان بە و لە پیریدا ڕێزت لێدەگیرێت. 62ئەی کوڕم !لە ڕۆژانی دەسەڵتیدا بەرگەی مرۆڤ ناگرن و لە ڕۆژانی لفاوەکەیدا بەرگەی ڕووبارێک ناگرن. 63ئەی کوڕەکەم !پەلە مەکە لە زەماوەندی ژنێکدا ،چونکە ئەگەر باش دەرچوو ،دەڵێت' :گەورەم ،ڕزقم بۆ دابین بکە'؛ و ئەگەر نەخۆش دەرچوو ،ئەوا هەڵسەنگاندن بۆ ئەو کەسە دەکات کە هۆکاری ئەوە بووە. 64ئەی کوڕەکەم !هەرکەسێک لە جل و بەرگەکەیدا ڕەنگین بێت ،لە قسەکانیدا هەمان شتە؛ ئەو کەسەی لە جل و بەرگەکەیدا ڕوخسارێکی خراپە ،لە قسەکانیشدا هەمان شتە. 65ئەی کوڕەکەم !ئەگەر دزییەکت کردووە ،ئەوە بە سوڵتان ئاگادار بکەرەوە و پشکێکی پێ بدە ،تا لێی ڕزگارت بێت ،چونکە ئەگەرنا بەرگەی تاڵیی دەگریت. 66ئەی کوڕم !هاوڕێی ئەو پیاوە بکە کە دەستی تێر و پڕ بووە ،هاوڕێی ئەو پیاوە مەکە کە دەستی داخراوە و برسی بووە. 67چوار شت هەیە کە نە پاشا و نە سوپاکەی ناتوانن تێیدا مسۆگەر بن :چەوساندنەوە لەلیەن وەزیرەوە ،و حکومەتی خراپ ،و چەواشەکردنی ئیرادە و ستەمکاری بەسەر بابەتەکەدا؛ و چوار شت کە ناتوانرێت بشاردرێتەوە :ژیر و گەمژە و دەوڵەمەند و هەژار'. بەشی سێیەم ئەهیکار لە بەشداری چالکانە لە کاروباری دەوڵەت خانەنشین دەبێت .موڵک و ماڵی خۆی دەداتە دەست کوڕەزا خیانەتکارەکەی .لێرەدا چیرۆکی سەرسوڕهێنەر دەخەینەڕوو کە چۆن بەفیڕۆدەرێکی بێ منەت دەبێتە ساختەچی .پیلنێکی زیرەک بۆ تێکەڵکردنی ئەهیکار لە ئەنجامدا مەحکومکردنی بە لەسێدارەدان .دیارە کۆتایی ئاهیکار. 1حەیقەر بەم شێوەیە قسەی کرد و کاتێک ئەم فەرمان و پەندانەی بۆ نادان کوڕی خوشکەکەی تەواو کرد ،خەیاڵی کرد کە هەموویان دەپارێزێت و نەیدەزانی لەبری ئەوە ماندوێتی و سووکایەتی و گاڵتەجاڕی بۆی نیشان دەدات. 2دوای ئەوە حەیقەر لە ماڵەکەی خۆی دانیشت و هەموو کەلوپەلەکانی و کۆیلە و کەنیزەک و ئەسپ و ئاژەڵ و هەموو ئەو شتانەی کە خاوەندارێتی کردبوو و بەدەستی هێنابوو ،ڕادەستی نادان کرد .و هێزی داواکردن و قەدەغەکردن لە دەستی ناداندا مایەوە. 3حەیقەر لە ماڵەکەی خۆیدا دانیشتبوو و جارجارە حەیقەر دەچوو و ڕێزی لە پاشا دەگرت و دەگەڕایەوە ماڵەوە. 4ئێستا کاتێک نادان زانی کە هێزی فەرمانکردن و قەدەغەکردن لە دەستی خۆیدایە ،هەڵوێستی حەیقەری بە سووکایەتی زانی و گاڵتەی پێدەکرد و هەرکاتێک دەرکەوت دەستی کرد بە تاوانبارکردنی و گوتی« :حەیقەری مامی من لە دۆزەخەکەیدایە .و ئێستا هیچ نازانێت'. 5دەستی کرد بە لێدانی کۆیلە و کەنیزەکەکان و فرۆشتنی ئەسپ و وشترەکان و خەرجکردنی هەموو ئەو شتانەی کە حەیقەری مامی خاوەنی بوو. 6کاتێک حەیقەر بینی کە بەزەیی بە خزمەتکارەکانی و ماڵەکەیدا نییە ،هەستا و لە ماڵەکەی ڕایکرد و نارد بۆ ئەوەی پاشا ئاگادار بکاتەوە کە موڵک و ماڵی خۆی بڵوکردۆتەوە. 7پاشا هەستا و نادانی بانگ کرد و پێی گوت :تا حەیقەر لە تەندروستیدا دەمێنێتەوە ،کەس نابێت حوکمڕانی سەر ماڵ و ماڵ و ماڵ و سامانەکەی بکات. 8دەستی نادان لە حەیقەری مامی و لە هەموو کەلوپەلەکانی هەڵگیرا و لەو نێوەندەدا نە چووە ژوورەوە و نە هاتە دەرەوە و نە سڵوی لێکرد. 9پاشان حەیقەر لە زەحمەت و ماندووبوونەکەی لەگەڵ نادانی کوڕی خوشکەکەی پەشیمان بووەوە و بەردەوام بوو لە خەم و پەژارەیەکی زۆر. 10نادان برایەکی بچووکی هەبوو بە ناوی بنوزاردان ،بۆیە حەیقەر لە شوێنی نادان بردییە لی خۆی و بەوپەڕی شەرەفەوە پەروەردەی کرد و ڕێزی لێگرت .هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو ڕادەستی پێکرد و کردی بە حاکمی ماڵەکەی. 11کاتێک نادان زانی چی ڕوویداوە ،ئیرەیی و ئیرەیی گرت و دەستی کرد بە گلەییکردن لەگەڵ هەرکەسێک کە لێپرسینەوەی لەگەڵدا دەکرد و گاڵتە بە حەیقەری مامی خۆی کرد و گوتی :مامم لە ماڵەکەی خۆی ڕاوەدووم و کردوومە براکەمی لە من پێ باشتر بوو ،بەڵم ئەگەر خودای باڵدەست دەسەڵتم پێبدات ،ئەوا بەدبەختی کوشتنی بەسەریدا دەهێنم'. 12نادان بەردەوام بوو لە بیرکردنەوە لەوەی کە ئەو بەربەستەی بۆی دابڕێژێت .پاش ماوەیەک نادان لە مێشکی خۆیدا هەڵیگێڕایەوە و نامەیەکی بۆ ئاکیشی کوڕی شای دانا پاشای فارس نووسی و وتی: ' 13ئاشتی و تەندروستی و هێز و شەرەف لە سەنحەریبی پاشای ئاشوور و نەینەوا و لە وەزیر و سکرتێری حەیقەر بۆ تۆ ،ئەی پاشای گەورە !با پارەیەک لە نێوان من و تۆدا هەبێت. 14کاتێک ئەم نامەیە دەگاتە دەستت ،ئەگەر هەستایت و بە خێرایی بچیتە دەشتی نەسرین و ئاشوور و نەینەوا ،شانشینی بەبێ شەڕ و بەبێ ڕیزبەندی شەڕ ڕادەستی تۆ دەکەم'.
چیرۆکی ئەهیکەر
15هەروەها نامەیەکی دیکەی بە ناوی حەیقەرەوە بۆ فیرعەونی پاشای میسر نووسی' .با ئاشتی لە نێوان من و تۆدا هەبێت ،ئەی پاشای بەهێز! 16ئەگەر لە کاتی گەیشتنی ئەم نامەیەدا بۆت هەستایت و بچیتە ئاشوور و نەینەوا بۆ دەشتی نەوشیرن ،ئەوا بەبێ شەڕ و بەبێ شەڕ شانشینیت ڕادەستی تۆ دەکەم'. 17نووسینی نادان وەک نووسینی حەیقەری مامی بوو. 18پاشان دوو پیتەکەی تاودا و بە مۆری حەیقەری مامی مۆریان کرد .سەرەڕای ئەوەش لە کۆشکی پاشا بوون. 19پاشان چوو و بە هەمان شێوە نامەیەکی لە پاشاوە بۆ حەیقەری مامی نووسی :ئاشتی و تەندروستی بۆ وەزیرەکەم ،سکرتێرم، ڕاوێژکارەکەم ،هایقەر. 20ئەی حەیقەر ،کاتێک ئەم نامەیە گەیشتە دەستت ،هەموو ئەو سەربازانەی لەگەڵتن کۆبکەرەوە و با لە جل و بەرگ و ژمارەدا تەواو بن و لە ڕۆژی پێنجەمدا لە دەشتی نەسرین بیهێنە لم. 21کاتێک من دەبینیت لەوێ بەرەو ڕووت دێم ،پەلە بکە و سوپاکە وەک دوژمنێک کە لەگەڵمدا شەڕ بکات ،دژی من بجوڵێن ،چونکە باڵیۆزی فیرعەونی پاشای میسرم لەگەڵدایە ،تا هێزی ئێمە ببینن سوپای و ڕەنگە لێمان بترسن ،چونکە ئەوان دوژمنی ئێمەن و ڕقیان لێمانە'. 22پاشان نامەکەی مۆر کرد و لەلیەن یەکێک لە خزمەتکارەکانی پاشاوە بۆ حەیقەر نارد .نامەکەی تری کە نووسیبووی برد و بۆ پاشا بڵوی کردەوە و بۆی خوێندەوە و مۆرەکەی نیشان دا. 23کاتێک پاشا گوێی لە چی لە نامەکەدا بوو ،سەری لێ شێوا و بە تووڕەیییەکی گەورە و توند تووڕە بوو و گوتی‘ :ئاه ،من حیکمەتم نیشان داوە !من چیم لە حەیقەر کردووە کە ئەو نامانەی بۆ دوژمنەکانم نووسیوە؟ ئایا ئەمە پاداشتی منە لەلیەن ئەوەوە بۆ سوودەکانی من بۆی؟' 24نادان پێی گوت« :ئەی پاشا ،دڵتەنگ مەبە !نە تووڕە بین ،بەڵکو با بچینە دەشتی نەوشیرنەوە و بزانین حیکایەتەکە ڕاستە یان نا'. 25ئینجا نادان لە ڕۆژی پێنجەمدا هەستا و پاشا و سەربازەکان و وەزیرەکەی برد و چوونە بیابان تا دەشتی نەسرین .پاشا سەیری کرد و سەیرکە !حەیقەر و سوپاکە بە ڕیزبەندی دانران. 26کاتێک حەیقەر بینی کە پاشا لەوێیە ،نزیک بووەوە و ئاماژەی بە سوپاکە کرد کە وەک لە شەڕدا بجوڵێن و بە ڕیزبەندی دژی پاشا شەڕ بکەن وەک ئەوەی لە نامەکەدا هاتووە ،نەیدەزانی نادان بۆ چ چاڵێکی هەڵکەندووە ئەو. 27کاتێک پاشا کردەوەی حەیقەری بینی ،دڵەڕاوکێ و ترس و سەرلێشێواوی گرت و لە تووڕەیییەکی زۆر تووڕە بوو. 28نادان پێی گوت« :ئەی گەورەم پاشا بینیوتە؟ ئەم بەدبەختە چی کردووە؟ بەڵم توڕە مەبە و خەمبار مەبە و ئازار مەخۆ ،بەڵکو بڕۆ بۆ ماڵەکەت و لەسەر تەختەکەت دابنیشە ،حەیقەر بە زنجیر و زنجیرەوە دەهێنمە لت و بێ زەحمەت دوژمنەکەت لێت دوور دەخەمەوە'. 29پاشا بە تووڕەیی حەیقەرەوە گەڕایەوە سەر تەختەکەی و هیچی لەبارەیەوە نەکرد .و نادان چووە لی حەیقەر و پێی گوت :خوایە ئەی مامم !بەڕاستی پاشا بە خۆشییەکی زۆرەوە بە تۆ شاد دەبێت و سوپاست دەکات کە ئەوەی فەرمانی پێکردوویت. 30ئێستا منی ناردووە بۆ لی تۆ تا سەربازەکان دەربکەیت بۆ ئەرکەکانیان و خۆت بێیتە لی و دەستەکانت لە پشتتەوە بەستراون و پێیەکانت بە زنجیر بەستراون ،بۆ ئەوەی باڵیۆزەکانی فیرعەون ئەمە ببینن و پاشاش بێت لەلی ئەوان و لەلیەن پاشاکانەوە دەترسن'. 31ئینجا حەیقەر وەڵمی دایەوە و گوتی :گوێگرتن ،گوێڕایەڵییە .یەکسەر هەستا و دەستەکانی لە پشتیەوە بەست و پێیەکانی بە زنجیر بەست. 32نادان بردی و لەگەڵیدا چووە لی پاشا .وە کاتێک حەیقەر هاتە ناو پاشا لەسەر زەوی سەری سوڕما بۆی ،و ئاواتی دەسەڵت و ژیانی هەمیشەیی بۆ پاشا خواست. 33پاشان پاشا گوتی :ئەی حەیقەر ،سکرتێری من ،حاکمی کاروبارەکانم ،ڕاوێژکارەکەم ،فەرمانڕەوای دەوڵەتەکەم ،پێم بڵێ چ خراپەیەکم لەگەڵ تۆ کردووە کە بەم کارە ناشرینە پاداشتم داوەتەوە. 34ئینجا نامەکانیان لە نووسراوەکەیدا و بە مۆرەکەیەوە نیشانی دا .وە کاتێک حەیقەر ئەمەی بینی ،ئەندامەکانی لەرزین و زمانی یەکسەر بەسترا و لە ترسەوە نەیتوانی قسەیەک بکات؛ بەڵم سەری بەرەو زەوی هەڵواسی و داماو بوو. 35کاتێک پاشا ئەمەی بینی ،هەستی کرد کە شتەکە لە خۆیەوەیە ،یەکسەر هەستا و فەرمانی پێکردن حەیقەر بکوژن و لە دەرەوەی شارەکە بە شمشێر ملی بدەن. 36پاشان نادان هاوارێکی کرد و وتی :ئەی حەیقەر ئەی ڕووخساری ڕەش !مێدیتەیشنەکەت یان دەسەڵتت چیت بەسوودە لە ئەنجامدانی ئەم کارە بۆ پاشا؟' 37چیرۆکنووس بەم شێوەیە دەڵێت .وە ناوی شمشێربازەکە ئەبو سەمیک بوو .پاشا پێی گوت :ئەی شمشێرباز !هەستە ،بڕۆ ،ملی حەیقەر لە دەرگای ماڵەکەی ببڕە و سەری لە جەستەی سەد باڵ دوور بخەرەوە'. 38ئینجا حەیقەر لەبەردەم پاشادا ئەژنۆی دا و گوتی« :با پاشا گەورەم بۆ هەمیشە بژی !وە ئەگەر ئارەزووی کوشتنم دەکەیت ،با خواستەکەت جێبەجێ بێت؛ و دەزانم کە من تاوانبار نیم ،بەڵکو پیاوە خراپەکە basبۆ ئەوەی حسابی خراپەکارییەکانی بکات؛ سەرەڕای ئەوەش ،ئەی گەورەم پاشا !لە تۆ و هاوڕێیەتیت دەپاڕێمەوە ،ڕێگە بە شمشێربازەکە بدە تەرمی من بداتە کۆیلەکانم ،تا بمنێژن و کۆیلکەت قوربانیت بێت'. 39پاشا هەستا و فەرمانی بە شمشێربازەکە کرد بەپێی ئارەزووی خۆی لەگەڵیدا بکات. 40یەکسەر فەرمانی بە خزمەتکارەکانی کرد کە حەیقەر و شمشێربازەکە بگرن و بە ڕووتی لەگەڵیدا بڕۆن تا بیکوژن. 41کاتێک حەیقەر بە دڵنیاییەوە زانی کە دەکوژرێت ،ناردە لی ژنەکەی و پێی گوت :وەرە دەرەوە و پێشوازیم لێ بکە ،با هەزار کچە گەنج لەگەڵتدا بن و جل و بەرگی وەنەوشەیی و جل و بەرگی وەنەوشەیی لەبەریان بکەیت ئاوریشم تا پێش مردنم بۆم بگرین. 42مێزێک بۆ شمشێربازەکە و خزمەتکارەکانی ئامادە بکە .شەرابێکی زۆر تێکەڵ بکەن ،تا بخۆنەوە'. 43ژنەکە هەموو ئەو کارانەی کرد کە فەرمانی پێکردبوو .وە زۆر ژیر و زیرەک و وریا بوو .وە هەموو ئیحترام و فێربوونێکی ئەگەری یەکخست. 44کاتێک سوپای پاشا و شمشێربازەکە گەیشتن ،مێزەکەیان دۆزیەوە کە ڕێکخرابوو و شەرابەکە و دارستانە گرانبەهاکانیان دۆزیەوە و دەستیان کرد بە خواردن و خواردنەوە تا خەریکی خواردن و سەرخۆش بوون.
چیرۆکی ئەهیکەر
45ئینجا حەیقەر شمشێربازەکەی جیا لە کۆمەڵەکە لدا و وتی :ئەی ئەبو سەمیک ،ئایا نازانیت کە کاتێک سەرحەدومی پاشا باوکی سەنحەریب ویستی بتکوژێت ،من تۆم برد و لە شوێنێکی دیاریکراودا شاردمەتەوە تا تووڕەیی پاشا کەم بووەوە و داوای لێکردیت؟ 46کاتێک تۆم هێنایە بەردەمی ،بە تۆ شاد بوو ،ئێستاش بیرت بێت ئەو میهرەبانییەی کە کردوومە. 47من دەزانم کە پاشا لەبارەی منەوە پەشیمان دەبێتەوە و بە تووڕەیییەکی گەورە لە سێدارەدانم تووڕە دەبێت. 48چونکە من تاوانبار نیم ،کاتێکیش دەبێت کە لە کۆشکەکەیدا بمخەیتە بەردەمی ،بەختەوەرییەکی زۆرت پێدەگات و بزانیت کە کوڕی خوشکەکەم نادان فێڵی لێکردووم و ئەم کارە خراپەی لەگەڵ کردووم و ...پاشا پەشیمان دەبێتەوە لەوەی منی کوشتووە؛ ئێستاش لە باخچەی ماڵەکەمدا ژێرزەمینێکم هەیە و کەسیش نازانێت. 49بە زانینی ژنەکەم تێیدا بمشارەوە .وە من کۆیلەیەکم هەیە لە زیندان شایەنی کوشتن بێت. 50بیهێنە دەرەوە و جلەکانم لەبەر بکەن و فەرمان بە خزمەتکارەکان بکەن کە سەرخۆش بوون بیکوژن .نازانن کێیە دەکوژن. 51سەری سەد باڵ لە جەستەی خۆی دوور خستەوە و تەرمەکەی بداتە کۆیلەکانم تا بینێژن .وە گەنجینەی گەورەت لەگەڵمدا کۆکردۆتەوە. 52پاشان شمشێربازەکە وەک حەیقەر فەرمانی پێکردبوو ،چوو بۆ لی پاشا و پێی گوت :سەرت بۆ هەمیشە بژی! 53پاشان ژنەکەی حەیقەر هەموو هەفتەیەک لە حەشارگەدا ئەوەی بەسە بۆی دەخستە خوارەوە و جگە لە خۆی کەس نەیدەزانی. 54چیرۆکەکەش لە هەموو شوێنێکدا باسکرا و دووبارە دەکرایەوە و بڵوکرایەوە کە چۆن حەیقەری حەکیم کوژراوە و مردووە و هەموو خەڵکی ئەو شارە ماتەمینی بۆ دەگێڕن. 55ئەوانیش گریان و گوتیان :ئەی حەیقەر بەداخەوە !و بۆ فێربوونت و ئیحترامەکەت !چەند دڵتەنگم بۆ تۆ و لە زانستەکەت !لە کوێ کەسێکی تری وەک تۆ دەدۆزرێتەوە؟ و لە کوێدا پیاوێک هەبێت ئەوەندە زیرەک ،ئەوەندە فێربوو ،ئەوەندە شارەزا بێت لە حوکمڕانیدا کە لە تۆ بچێت تا جێگەی تۆ پڕ بکاتەوە؟' 56بەڵم پاشا لەبارەی حەیقەرەوە پەشیمان بووەوە و تەوبەکردنی هیچ سوودێکی نەبوو. 57ئینجا نادانی بانگ کرد و پێی گوت :بڕۆ هاوڕێکانت لەگەڵ خۆت ببە و ماتەمینی و گریانێک بۆ هایقەری مامی خۆت بکە و وەک داب و نەریتی بۆی بگری و ڕێز لە یادەکەی بگرە. 58بەڵم کاتێک نادان ،گەمژە ،نەزان ،دڵڕەق ،چووە ماڵی مامی ،نە گریاو نە خەمبار بوو ،نە گریانی ،بەڵکو خەڵکی بێ دڵ و هەڵوەشاوەی کۆکردەوە و دەستی کرد بە خواردن و خواردنەوە. 59نادان دەستی کرد بە دەستبەسەرداگرتنی خزمەتکارەکان و کۆیلەکانی سەر بە حەیقەر و بەستنەوەیان و ئەشکەنجەی کردن و بە چەقۆیەکی ئازارداریان لێدا. 60ڕێزی لە ژنی مامی نەگرت ،کە وەک کوڕەکەی خۆی پەروەردەی کردبوو ،بەڵکو ویستبووی لەگەڵیدا بکەوێتە گوناهەوە. 61بەڵم حەیقەر بڕابووە ناو حەشارگەکە و گوێی لە گریانی کۆیلەکانی و دراوسێکانی بوو و ستایشی خودای بەرزی میهرەبانی دەکرد و سوپاسی دەکرد و هەمیشە نوێژی دەکرد و لە خودای بەرز دەپاڕایەوە . 62شمشێربازەکە جارجارە دەهاتە حەیقەر لە ناوەڕاستی حەشارگەکەدا ،حەیقەر دەهات و داوای لێدەکرد .وە دڵنەوایی دا و هیوای ڕزگاربوونی بۆ خواست. 63کاتێک لە وڵتانی دیکەدا چیرۆکەکە باسکرا کە حەیقەری حەکیم کوژراوە ،هەموو پاشاکان خەمبار بوون و پاشا سەنحریبیان سووکایەتی پێکرد و بۆ حەیقەری چارەسەرکەری مەتەڵەکان گریانی. بەشی چوارەم "مەتەڵەکانی ئەسفەنگ ".بەڕاستی چی بەسەر ئەهیکار هات .گەڕانەوەی ئەو. 1کاتێک پاشای میسر دڵنیا بوو لەوەی حەیقەر کوژراوە ،یەکسەر هەستا و نامەیەکی بۆ پاشا سەناحریبی نووسی و تێیدا بیری هێنایەوە 'ئاشتی و تەندروستی و ئەو هێز و شەرەفەی کە ئێمە بە تایبەتی بۆت دەخوازین .برا خۆشەویستەکەم ،پاشا سەناخەریب. 2من حەزم دەکرد قەڵیەک لە نێوان ئاسمان و زەویدا دروست بکەم ،دەمەوێت تۆ پیاوێکی ژیر و زیرەکم لە خۆتەوە بنێری بۆ ئەوەی بۆم دروست بکات و وەڵمی هەموو پرسیارەکانم بداتەوە و تا ئەو ...باج و باجی گومرگی ئاشوور بۆ ماوەی سێ ساڵ'. 3ئینجا نامەکەی مۆر کرد و بۆ سەنحەریبی نارد. 4وەریگرت و خوێندەوە و دای بە وەزیرەکانی و ئاغاکانی شانشینی خۆی و ئەوانیش سەریان لێ شێوا و شەرمیان لێکرد و بە تووڕەیییەکی گەورە تووڕە بوو و سەری سوڕما لەوەی کە چۆن دەبێت مامەڵە بکات. 5پاشان پیرە پیاوەکان و زاناکان و داناکان و فەیلەسوفەکان و فەلەکناسەکان و ئەستێرەناسەکان و هەرکەسێک کە لە وڵتەکەی خۆیدا بوو کۆکردەوە و نامەکەی خوێندەوە و پێی گوتن :کێ لە ئێوە دەیەوێت بڕۆ بۆ لی فیرعەونی پاشای میسر و وەڵمی پرسیارەکانی بداتەوە؟' 6پێیان گوت« :ئەی پەروەردگارمان پاشا !بزانە لە شانشینی تۆدا کەس نییە بەم پرسیارانە ئاشنا بێت جگە لە حەیقەری وەزیر و سکرتێرەکەت. 7بەڵم سەبارەت بە ئێمە ،هیچ لێهاتوویییەکمان لەم کارەدا نییە ،مەگەر نادان کوڕی خوشکەکەی نەبێت ،چونکە هەموو حیکمەت و فێربوون و زانیارییەکانی فێری کردووە .بانگی بکە بۆ لی خۆت ،ڕەنگە ئەم گرێ ڕەقەیە بکاتەوە'. 8پاشا نادانی بانگ کرد و پێی گوت« :سەیری ئەم نامەیە بکە و تێبگە چی تێدایە ».وە کاتێک نادان خوێندیەوە وتی ئەی گەورەم !کێ توانای دروستکردنی قەڵیەکی هەیە لە نێوان ئاسمان و زەویدا؟' 9کاتێک پاشا گوێی لە قسەکانی نادان بوو ،بە خەمێکی گەورە و ناخۆشەوە خەمبار بوو ،لە تەختەکەی دابەزی و لە خۆڵەمێشەکەدا دانیشت و دەستی کرد بە گریان و گریانی بۆ حەیقەر.
چیرۆکی ئەهیکەر
10گوتیان :ئەی خەم و پەژارەم !ئەی هایقار کە نهێنی و مەتەڵەکانت دەزانی !ئاخی من بۆ تۆ ئەی هایقار !ئەی مامۆستای نیشتمان و حاکمی شانشینی خۆم ،لە کوێ هاوشێوەی تۆ بدۆزمەوە؟ ئەی هایقر ئەی مامۆستای نیشتمانەکەم ،بۆ کوێ بۆ تۆ بگەڕێم؟ ئاخ من بۆ تۆ !چۆن تۆم لەناو برد !و گوێم لە قسەی کوڕێکی گەمژە و نەزان و بێ زانست و بێ ئایین و بێ پیاوەتی بوو. ١١ئاه !و دیسانەوە ئاه بۆ خۆم !کێ دەتوانێت تەنها بۆ یەکجار بتبەخشێتە دەستم ،یان قسەم بۆ بهێنێت کە حەیقەر زیندووە؟ نیوەی شانشینی خۆمم پێ دەدا. 12ئەمە بۆ من لە کوێوە هاتووە؟ ئاه ،هایقار !بۆ ئەوەی تەنها بۆ یەکجار بتبینم ،تا تێر بم لە سەیرکردنت و دڵخۆشبوون بە تۆ. ١٣ئاه !ئەی خەم و پەژارەم بۆ تۆ تا هەموو کاتێک !ئەی هایقار چۆن تۆم کوشت !منیش لە دۆسیەی تۆدا درێغیم نەکرد تا کۆتایی بابەتەکەم بینی'. 14پاشا شەو و ڕۆژ بەردەوام دەگریا .ئێستا کە شمشێربازەکە تووڕەیی پاشا و خەم و پەژارەی بۆ حەیقەر بینی ،دڵی بەرامبەری نەرم بوو،، و نزیک بووەوە لە بەردەمی و پێی گوت: ' 15ئەی گەورەم !فەرمان بە خزمەتکارەکانت بکە سەرم ببڕن '.پاشان پاشا پێی گوت :ئاخ بۆ تۆ ئەبو سەمیک ،خەتای تۆ چییە؟ 16شمشێربازەکە پێی گوت« :ئەی گەورەم !هەر کۆیلەیەک پێچەوانەی قسەی ئاغاکەی بێت دەکوژرێت و منیش پێچەوانەی فەرمانی تۆم کردووە'. 17پاشا پێی گوت' .ئاخ بۆ تۆ ئەی ئەبو سەمیک ،لە چ شتێکدا پێچەوانەی فەرمانی من مامەڵەت کردووە؟' 18شمشێربازەکە پێی گوت« :ئەی گەورەم !تۆ فەرمانت پێکردم حەیقەر بکوژم ،و زانیم کە تۆش لەسەری دەکەیت و ستەمێکی لێ کراوە و لە شوێنێکی دیاریکراودا شاردمەوە و یەکێک لە کۆیلەکانیم کوشت ،ئێستاش لە ...کانییەکە ،ئەگەر فەرمانم پێکرد دەیهێنم بۆ لت'. 19پاشا پێی گوت' .ئاخ بۆ تۆ ئەی ئەبو سەمیک !تۆ گاڵتەت پێکردم و من ئاغای تۆم'. 20شمشێربازەکە پێی گوت :نەخێر ،بەڵکو بە ژیانی سەرت ئەی گەورەم !حەیقەر سەلمەتە و زیندووە'. 21کاتێک پاشا گوێی لەم قسەیە بوو ،هەستی بە دڵنیایی کرد و سەری مەلەی کرد و لە خۆشی بێهۆش بوو ،فەرمانی پێکردن حەیقەر بهێنن. 22بە شمشێربازەکەی گوت« :ئەی خزمەتکارە متمانەپێکراوەکە !ئەگەر قسەکانت ڕاست بن ،من دەوڵەمەندت دەکەم و کەرامەتی تۆ لە سەرووی هەموو هاوڕێکانتەوە بەرز دەکەمەوە'. 23شمشێربازەکە بە خۆشحاڵییەوە ڕۆیشت تا گەیشتە ماڵی حەیقەر .دەرگای حەشارگەکەی کردەوە و چووە خوارەوە و حەیقەری بینی کە دانیشتووە و ستایشی خودا دەکات و سوپاسی دەکات. 24هاواری کرد و گوتی« :ئەی حەیقەر ،من گەورەترین خۆشی و خۆشی و شادی دەهێنم»! 25حەیقەر پێی گوت :ئەی ئەبو سەمیک هەواڵەکە چییە؟ وە لە سەرەتاوە تا کۆتایی هەموو شتێک دەربارەی فیرعەونی بۆ گێڕایەوە .پاشان بردی و چووە لی پاشا. 26کاتێک پاشا سەیری کرد ،بینی کە لە دۆخێکی کەمدا بووە و قژی وەک دڕندە کێوییەکان درێژ بووە و نینۆکەکانی وەک چنگەکانی هەڵۆ و جەستەی پیس بووە بە تۆز و ...ڕەنگی دەموچاوی گۆڕابوو و کاڵ بووبووەوە و ئێستا وەک خۆڵەمێش بوو. 27کاتێک پاشا بینی خەمبار بوو و یەکسەر هەستا و لە باوەشی گرت و ماچی کرد و بەسەریدا گریاو وتی :ستایش بۆ خودا !کێ تۆی هێنایەوە بۆ لی من'. 28ئینجا دڵنەوایی دا و دڵنەوایی دا .ئینجا جلەکەی لەبەر کرد و لەبەری شمشێربازەکە بوو و زۆر میهرەبان بوو لەگەڵیدا و سامانێکی زۆری پێبەخشی و حەیقەری ئارام کردەوە. 29ئینجا حەیقەر بە پاشای گوت« :با پادشای گەورەم بۆ هەمیشە بژی !ئەمانە کردەوەی منداڵنی دونیا بن .من دارخورمایەکم بەخێو کردووە کە ڕەنگە پشتی پێ ببەستم و بە لیەکدا چەماوەتەوە و فڕێیدامە خوارەوە. 30بەڵم ئەی پەروەردگارم !لەبەر ئەوەی من لەبەردەمت دەرکەوتم ،با گرنگیت پێ نەدات چەوساندنەوەت بکات !پادشا پێی فەرموو : پیرۆز بێت خودا کە بەزەیی پێدایت و زانیت ستەمت لێ کراوە و ڕزگاری کردیت و لە کوشتن ڕزگاری کردیت. 31بەڵم بڕۆ بۆ حەمامە گەرمەکە و سەرت بتاشی و نینۆکەکانت ببڕە و جلەکانت بگۆڕە و بۆ ماوەی چل ڕۆژ خۆت سەرقاڵ بکە ،بۆ ئەوەی چاکە لەگەڵ خۆت بکەیت و بارودۆخ و ڕەنگی ڕووخسارت باشتر بکەیت لەوانەیە بگەڕێتەوە لت'. 32پاشان پاشا جلە گرانبەهاکەی لەبەر کرد و حەیقەری لەبەر کرد ،حەیقەش سوپاسی خودای کرد و سەری بۆ پاشا برد و بە دڵخۆشی و بە دڵخۆشیەوە بەرەو شوێنی نیشتەجێبوونی خۆی ڕۆیشت و ستایشی خودای باڵی کرد. 33خەڵکی ماڵەکەی لەگەڵیدا دڵخۆش بوون ،هاوڕێکانی و هەرکەسێک بیستبووی کە لە ژیاندایە ،دڵخۆش بوون. بەشی پێنجەم پیتی "مەتەڵەکان "پیشانی ئەهیکار دەدرێت .کوڕەکانی سەر هەڵۆکان .یەکەم سواربوونی "فڕۆکە ".ڕۆشتن بۆ میسر .ئاهیکار ،پیاوی حیکمەت بوون هەستی نوکتەیی هەیە( .ئایەت ).٢٧ 1هەروەک پاشا فەرمانی پێکردبوو ،چل ڕۆژ پشووی دا. 2پاشان هاوڕەگەزبازترین جل و بەرگی خۆی لەبەر کرد و سواری بوو بۆ لی پاشا ،لەگەڵ کۆیلەکانی لە پشت و پێش خۆیەوە ،بە دڵخۆشی و دڵخۆشیەوە. 3بەڵم کاتێک نادان کوڕی خوشکەکەی زانی چی ڕوودەدات ،ترس و ترسی لێی گرت و سەری لێ شێوا ،نەیدەزانی چی بکات. 4حەیقەر کە ئەمەی بینی چووە بەردەم پاشا و سڵوی لێکرد و سڵوەکەی گەڕاندەوە و لە تەنیشتی دادەنیشێت و پێی گوت: 'ئەی حەیقەری ئازیزم !سەیری ئەم نامانە بکە کە پاشای میسر بۆی ناردین ،دوای ئەوەی بیستبووی کە تۆ کوژراویت. 5ئەوان تووڕەیان کردووین و زاڵ بوون بەسەرماندا ،زۆرێک لە خەڵکی وڵتەکەمان لە ترسی ئەو باجانەی کە پاشای میسر ناردبووی بۆ ئەوەی لێمان داوای بکات ،ڕوویان لە میسر کردووە.
چیرۆکی ئەهیکەر
6ئینجا حەیقەر نامەکەی وەرگرت و خوێندەوە و لە ناوەڕۆکەکەی تێگەیشت. 7ئینجا بە پاشای گوت' .تووڕە مەبە ئەی گەورەم !من دەچمە میسر و وەڵمەکان دەگەڕێنمەوە بۆ فیرعەون و ئەم نامەیەم بۆ نمایش دەکەم و وەڵمی باجەکان دەدەمەوە و هەموو ئەوانەی هەڵتوون دەینێرمەوە؛ و بە یارمەتی خودای بەرز و بۆ بەختەوەری شانشینی خۆت دوژمنەکانت شەرمەزار دەکەم'. 8کاتێک پاشا گوێی لەم وتارەی حەیقەر بوو ،بە خۆشحاڵییەکی زۆرەوە دڵخۆش بوو ،دڵی فراوان بوو و ڕەحمەتی لێکرد. 9حەیقەر بە پاشای گوت :چل ڕۆژ دوابخەم تا ئەم پرسیارە لەبەرچاو بگرم و بەڕێوەی ببەم .وە پاشا ڕێگەی بەم کارە دا. 10حەیقەر چووە شوێنی نیشتەجێبوونی خۆی ،فەرمانی بە ڕاوچییەکان کرد دوو هەڵۆی بچووکی بۆ بگرن ،ئەوانیش گرتیان و هێنایان بۆ لی ،فەرمانی بە پەتچیەکان کرد کە دوو کێبڵی پەتۆی بۆ ببەستن ،هەریەکەیان درێژییەکەی دوو هەزار باڵ بوو ،دارتاشەکانیشی هێنا و فەرمانی پێکردن دوو سندوقی گەورە دروست بکەن و ئەوانیش ئەم کارەیان کرد. 11پاشان دوو کوڕە بچووکەکەی برد و هەموو ڕۆژێک بە قوربانیکردنی بەرخ و خۆراکدانی هەڵۆکان و کوڕەکان و کوڕەکانی سواری پشتی هەڵۆکان بوو ،بە گرێیەکی پتەو بەستنەوە و کێبڵەکەی بە پێیەکانیانەوە بەستەوە لە هەڵۆکان ،با هەموو ڕۆژێک وردە وردە بەرەو سەرەوە هەڵبفڕن ،بە دووری دە باڵ ،تا ڕاهاتن و پەروەردە بوون پێی؛ و بە درێژایی پەتەکە بەرزبوونەوە تا گەیشتنە ئاسمان؛ کوڕەکان لەسەر پشتیان بوون .پاشان ئەوانی بۆ لی خۆی ڕاکێشا. 12کاتێک حەیقەر بینی کە ئارەزوەکەی تەواو بووە ،فەرمانی بە کوڕەکان کرد کە کاتێک بەرز دەکرانەوە بۆ ئاسمان هاوار بکەن و گوتیان: ' 13گڵ و بەردمان بۆ بێنە ،تا قەڵیەک بۆ فیرعەونی پاشا دروست بکەین ،چونکە بێکارین'. 14حەیقەر هەرگیز ڕاهێنان و وەرزشکردنیان تەواو نەبوو تا گەیشتنە ئەوپەڕی خاڵی (لێهاتوویی). 15پاشان بەجێهێشتن چووە لی پاشا و پێی گوت« :ئەی گەورەم !کارەکە بەپێی ئارەزووی تۆ تەواو بووە .لەگەڵم هەستە تا سەرسوڕهێنەرەکەت پیشان بدەم'. 16پاشا هەڵپەڕی و لەگەڵ حەیقەر دانیشت و چووە شوێنێکی فراوان و نارد بۆ ئەوەی هەڵۆکان و کوڕەکان بهێنن ،حەیقەش بەستیان و بە درێژایی پەتەکان وازیان لێهێنا بۆ هەوا و ئەوانیش دەستیان کرد بە هاوارکردن وەک فێری کردبوون .پاشان بۆ لی خۆی ڕاکێشا و لە شوێنی خۆیان دایاننا. 17پاشا و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون بە سەرسوڕمانێکی گەورە سەریان سوڕما و پاشا لە نێوان چاوەکانیدا حەیقەری ماچ کرد و پێی گوت : 'ئەی خۆشەویستەکەم بە ئارامییەوە بڕۆ !ئەی شانازی شانشینی من !بۆ میسر و وەڵمی پرسیارەکانی فیرعەون بدەنەوە و بە هێزی خودای باڵدەست بەسەریدا زاڵ بن'. 18ئینجا ماڵئاوایی لێکرد و سەربازەکانی و سوپاکەی و گەنجان و هەڵۆکانی برد و بەرەو شوێنی نیشتەجێبوونی میسر ڕۆیشت .کاتێک گەیشتە ئەوێ ،ڕووی کردە وڵتی پاشا. 19کاتێک خەڵکی میسر زانیان کە سەنحەریب پیاوێکی لە ئەنجوومەنی تایبەتی خۆی ناردووە بۆ ئەوەی لەگەڵ فیرعەون قسە بکات و وەڵمی پرسیارەکانی بداتەوە ،هەواڵەکەیان گەیاندە پاشا فیرعەون و ئەویش کۆمەڵێک لە ئەنجوومەنە تایبەتەکانی نارد بۆ ئەوەی بیهێننە بەردەمی . 20هات و چووە بەردەم فیرعەون و وەک ئەوەی بۆ پاشاکان گونجاوە ،سەری بۆ برد. 21پێی گوت :ئەی پاشای گەورەم !سەناخەریبی پاشا بە ئاشتی و هێز و شەرەفەوە سڵوت لێدەکات. 22منی ناردووە ،کە یەکێکم لە کۆیلەکانی ،تا وەڵمی پرسیارەکانت بدەمەوە و هەموو ئارەزووەکانت بەدیبهێنم ،چونکە تۆ پیاوێکت ناردووە بۆ ئەوەی لە پاشا گەورەم پیاوێک بگەڕێم کە قەڵیەکت بۆ دروست بکات لە نێوان ...ئاسمان و زەوی. 23منیش بە یارمەتی خودای بەرز و نیعمەتە بەرزەکەت و دەسەڵتی پاشا پەروەردگارم بۆت دروست دەکەم ،وەک ئەوەی تۆ دەتەوێت. 24بەڵم ئەی گەورەم پاشا !ئەوەی تۆ تێیدا وتت سەبارەت بە باجی میسر بۆ ماوەی سێ ساڵە--ئێستا سەقامگیری شانشینییەک دادپەروەرییەکی توند و تیژە ،و ئەگەر تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێنا و دەستم هیچ لێهاتوویەکی نەبوو لە وەڵمدانەوەی تۆ ،ئەوا پەروەردگارم پاشا بۆت دەنێرێت باجەکان کە باست کردووە. 25ئەگەر لە پرسیارەکانتدا وەڵمم دایەوە ،ئەوە بۆ تۆ دەمێنێتەوە کە هەرچییەک باست کردووە بینێری بۆ پاشای گەورەم'. 26کاتێک فیرعەون گوێی لە قسەکانی بوو ،سەری سوڕما و سەری سوڕما لە ئازادی زمانی و خۆشی قسەکانی. 27فیرعەونی پاشا پێی گوت« :ئەی مرۆڤ !ناوت چییە؟ 'وتی :خزمەتکارەکەت ئەبیقامە ،منیش مێروولەیەکی بچووکم لە مێروولەکانی پاشا سەنحەریب. 28فیرعەون پێی گوت« :ئایا گەورەکەت کەسێکی لە تۆ بەرزتر نەبووە ،کە مێروولەیەکی بچووکی بۆ ناردبووم تا وەڵمم بداتەوە و لەگەڵم قسە بکات؟» 29حەیقەر پێی گوت« :ئەی گەورەم پاشا !لە خودای بەرزدا دەمەوێت ئەوەی لە مێشکتدایە بەدیبهێنم ،چونکە خودا لەگەڵ لوازەکاندایە تا بەهێزەکان سەرلێشێواو بکات'. 30پاشان فیرعەون فەرمانی دا کە شوێنی نیشتەجێبوون بۆ ئەبیقام ئامادە بکەن و خۆراک و گۆشت و خواردنەوە و هەموو پێداویستییەکانی بۆ دابین بکەن. 31کاتێک تەواو بوو ،سێ ڕۆژ دواتر فیرعەون جل و بەرگی وەنەوشەیی و سووری لەبەر کرد و لەسەر تەختەکەی دانیشت و هەموو وەزیرەکانی و گەورەکانی شانشینیەکەی بە دەستەکانیانەوە وەستابوون و پێیان لە یەکتر نزیک بوو و سەریان کڕنۆش بوو. 32فیرعەونیش نارد بۆ هێنانی ئەبیقام ،کاتێک پێشکەشی کرا ،سەری بۆ سەری برد و لەبەردەمیدا زەوی ماچ کرد. 33فیرعەونی پاشا پێی گوت :ئەی ئەبیقام ،من لە کێم؟ و ئاغاکانی شانشینی من ،لە کێ دەچن؟' 34حەیقەر پێی گوت« :ئەی ئاغای من خزم تۆ وەک بت بێل و ئاغاکانی شانشینی تۆش وەک خزمەتکارەکانی». 35پێی گوت« :بڕۆ سبەی بگەڕێوە ئێرە ».بۆیە حەیقەر وەک پاشا فیرعەون فەرمانی پێکردبوو ،ڕۆیشت.
چیرۆکی ئەهیکەر
36ڕۆژی دواتر حەیقەر چووە بەردەم فیرعەون و سەری برد و لەبەردەم پاشا وەستا .فیرعەونیش ڕەنگی سووری لەبەردا بوو ،ئاغاکانیش جل و بەرگی سپییان لەبەردا بوو. 37فیرعەون پێی گوت :ئەی ئەبیقام ،من لە کێم؟ و ئاغاکانی شانشینی من ،لە کێ دەچن؟' 38ئەبیقام پێی گوت« :ئەی گەورەم !تۆ وەک خۆر و خزمەتکارەکانت وەک تیشکەکانی '.فیرعەون پێی گوت« :بڕۆ بۆ شوێنی نیشتەجێبوونت و سبەی وەرە ئێرە». 39ئینجا فیرعەون فەرمانی بە حەوشەکەی کرد کە جل و بەرگی سپی پاک لەبەر بکات ،فیرعەونیش وەک ئەوان جل و بەرگی لەبەردا بوو و لەسەر تەختەکەی دانیشتبوو ،فەرمانی پێکردن حەیقەر بهێنن .ئینجا چووە ژوورەوە و لەبەردەمیدا دانیشت. 40فیرعەون پێی گوت :ئەی ئەبیقام ،من لە کێم؟ و ئاغاکانم ،لە کێ دەچن؟' 41ئەبیقام پێی گوت« :ئەی گەورەم !تۆ وەک مانگ و ئاغاکانت وەک هەسارەکان و ئەستێرەکانن '.فیرعەون پێی گوت :بڕۆ سبەی لێرە بە. 42ئینجا فیرعەون فەرمانی بە خزمەتکارەکانی کرد کە جل و بەرگی ڕەنگاوڕەنگ لەبەر بکەن ،فیرعەونیش جلێکی مەخمەلی سووری لەبەردا و لەسەر تەختەکەی دانیشت و فەرمانی پێکردن کە ئەبیقام بهێنن .ئینجا چووە ژوورەوە و لە بەردەمیدا سەری برد. 43فەرمووی :ئەی ئەبیقام ،من لە کێم؟ و سوپاکانم ،لە کێ دەچن؟ 'و وتی :ئەی گەورەم !تۆ وەک مانگی نیسانی و سوپاکانت وەک گوڵەکانی'. 44کاتێک پاشا گوێی لێ بوو بە خۆشحاڵییەکی زۆرەوە دڵخۆش بوو و گوتی :ئەی ئەبیقام !یەکەم جار منت بەراورد کرد بە بت بەل و ئاغاکانم بە خزمەتکارەکانی. 45جاری دووەم منت بەراورد کرد بە خۆر و ئاغاکانم بە تیشکی خۆر. 46جاری سێیەم منت بەراورد کرد بە مانگ و ئاغاکانم بە هەسارەکان و ئەستێرەکان. 47چوارەم جار منت بەراورد کرد بە مانگی نیسان و ئاغاکانم بە گوڵەکانی .بەڵم ئێستا ئەی ئەبیقام !ئەی گەورەت ،پاشا سەناحریب پێم بڵێ ،لە کێ دەچێت؟ و ئاغاکانی ،لە کێ دەچن؟' 48حەیقەر بە دەنگێکی بەرز هاواری کرد و گوتی :دوور بێت لە من کە باسی پاشای گەورەم بکەم و تۆ لەسەر تەختەکەت دانیشتوویت . بەڵم لەسەر پێیەکانت هەستە تا پێت بڵێم پاشا گەورەم لە کێیە و ئاغاکانی لە کێ دەچن'. 49فیرعەونیش بە ئازادی زمانی و بوێری وەڵمدانەوەی سەری لێ شێوا .پاشان فیرعەون لە تەختەکەی هەستا و لەبەردەم حەیقەر وەستا و پێی گوت :ئێستا پێم بڵێ ،تا بزانم ئاغای تۆ پاشا لە کێ دەچێت و ئاغاکانی لە کێ دەچن. 50حەیقەر پێی گوت :پەروەردگارم خودای ئاسمانە و ئاغاکانی ڕەشەبا و ڕەشەبان و کاتێک بیەوێت با دەهەژێت و باران دەبارێت. 51فەرمان بە ڕەشەبا دەکات و ڕووناک دەبێتەوە و باران دەبارێت ،خۆریش دەگرێت و ڕووناکی خۆی نادات ،مانگ و ئەستێرەکانیش ناگەڕێن. 52فەرمان بە زریانەکە دەکات و دەهەژێت و باران دەبارێت و مانگی نیسان لە پێ دەچێت و گوڵەکانی و ماڵەکانی لەناو دەبات'. 53کاتێک فیرعەون گوێی لەم قسەیە بوو ،زۆر سەری لێ شێوا و لە تووڕەیییەکی زۆر تووڕە بوو و پێی گوت :ئەی مرۆڤ !ڕاستییەکانم پێ بڵێ و با بزانم تۆ بەڕاستی کێیت'. 54ئینجا ڕاستییەکانی پێ گوت' .من حەیقەری نووسەرم ،گەورەترینی ئەنجوومەنە تایبەتەکانی پاشا سەناحێریبم و وەزیر و حاکمی شانشینی ئەوم و ڕاوێژکاریشم'. 55ئینجا پێی گوت« :تۆ ڕاستیت لەم وتەیەدا وت ».بەڵم ئێمە لەبارەی حەیقەرەوە بیستوومانە کە پاشا سەناحریب کوشتوویەتی ،بەڵم پێدەچێت تۆ زیندوو و باش بیت'. 56حەیقەر پێی گوت :بەڵێ ،وابوو ،بەڵم ستایش بۆ خودا کە دەزانێت چی شاراوەیە ،چونکە پاشا پەروەردگارم فەرمانی دام بکوژم، باوەڕی بە قسەی مرۆڤە بەفیڕۆدەرەکان کرد ،بەڵم یەزدان ڕزگاری کرد من ،و بەختەوەرە ئەو کەسەی پشتی پێ ببەستێت'. 57فیرعەون بە حەیقەری گوت« :بڕۆ و سبەی لێرە بە و قسەیەکم پێ بڵێ کە هەرگیز لە ئاغاکانم و لە خەڵکی شانشینی خۆم و وڵتەکەمەوە نەمبیستووە». بەشی شەشەم فێڵەکە سەرکەوتوو دەبێت .ئەهیکار وەڵمی هەموو پرسیارێکی فیرعەون دەداتەوە .کوڕەکانی سەر هەڵۆکان لوتکەی ڕۆژەکەن .ژیری ،کە زۆر بە دەگمەن لە کتێبە پیرۆزە کۆنەکاندا دەبینرێت ،لە ئایەتەکانی ٤٥-٣٤دا ئاشکرا بووە. 1حەیقەر چووە شوێنی نیشتەجێبوونی خۆی و نامەیەکی نووسی و تێیدا فەرموویەتی. 2لە سەنحەریبی پاشای ئاشوورەوە .نەینەواش بۆ فیرعەونی پاشای میسر. ' 3ئاشتی بۆ تۆ بێت ،ئەی براکەم !و ئەوەی ئێمە بەم شێوەیە پێت دەناسێنین ئەوەیە کە برایەک پێویستی بە براکەی هەیە ،و پاشاکانی یەکترن ،هیوای منیش لە تۆ ئەوەیە کە تۆ نۆ سەد تاڵنتی زێڕم بە قەرز بدەیت ،چونکە من پێویستم پێیە بۆ خۆراکدانی هەندێک لە سەربازەکان ،بۆ ئەوەی ،لەسەریان خەرج بکەم .وە دوای ماوەیەکی کەم بۆت دەنێرم'. 4ئینجا نامەکەی تاودا و بۆ سبەینێ پێشکەشی فیرعەونی کرد. 5کاتێک بینی ،سەری لێ شێوا و پێی گوت« :بەڕاستی هیچ شتێکی لەم شێوەیەم لە هیچ کەسێکەوە نەبیستووە». 6ئینجا حەیقەر پێی گوت :بەڕاستی ئەمە قەرزێکە کە تۆ قەرزاری پاشای گەورەم بیت. 7فیرعەون ئەمەی قبوڵ کرد و وتی :ئەی حەیقەر ،ئەوە هاوشێوەی تۆیە کە ڕاستگۆیە لە خزمەتکردنی پاشاکان. 8سوپاس بۆ خودا کە تۆی لە حیکمەتدا تەواو کردووە و بە فەلسەفە و زانست تۆی ڕازاندوەتەوە. 9ئێستاش ئەی حەیقەر ،ئەوەی ئێمە لێت دەخوازین ،ماوەتەوە ،کە تۆ وەک قەڵیەک لە نێوان ئاسمان و زەویدا دروستی بکەیت'.
چیرۆکی ئەهیکەر
10ئینجا حەیقەر گوتی :گوێگرتن ،گوێڕایەڵییە .بەپێی خواست و هەڵبژاردنی تۆ قەڵیەکت بۆ دروست دەکەم؛ بەڵم ئەی گەورەم من لیمۆ و بەرد و گڵ و کرێکارانمان بۆ ئامادە دەکەم و بیناکارانی لێهاتووم هەیە کە وەک ئەوەی تۆ دەتەوێت بیناسازیت بۆ دەکەن'. 11پاشا هەموو ئەو شتانەی بۆ ئامادە کرد و چوونە شوێنێکی فراوان .حەیقەر و کوڕەکانی هاتنە سەری و هەڵۆکان و گەنجەکانی لەگەڵ خۆی برد؛ پاشا و هەموو ئاغاکانی ڕۆیشتن و هەموو شارەکە کۆبوونەوە ،تا بزانن حەیقەر چی دەکات. 12ئینجا حەیقەر هەڵۆکانی لە سندوقەکان دەرهێنا و گەنجەکانی بە پشتیانەوە بەست و پەتەکانی بە پێی هەڵۆکانەوە بەست و ڕێگەیان پێدا لە هەوادا بڕۆن .بەرەو سەرەوە بەرزبوونەوە ،تا لە نێوان ئاسمان و زەویدا مانەوە. 13کوڕەکان دەستیان کرد بە هاوارکردن و گوتیان« :خشت بهێنن ،گڵ بهێنن ،تاکو قەڵی پاشا دروست بکەین ،چونکە بێکار وەستاوین»! 14خەڵکەکە سەریان سوڕما و سەریان لێ شێوا و سەریان سوڕما .پاشا و ئاغاکانی سەریان سوڕما. 15حەیقەر و خزمەتکارەکانی دەستیان کرد بە لێدانی کرێکارەکان و هاواریان بۆ سەربازەکانی پاشا کرد و پێیان گوت' :ئەوەی دەیانەوێت بیهێننە لی کرێکارە لێهاتووەکان و ڕێگرییان لێ مەکەن لە کارەکانیان'. 16پاشا پێی گوت :تۆ شێتی .کێ دەتوانێت شتێک بهێنێتە ئەو مەودایە؟' 17حەیقەر پێی گوت :ئەی گەورەم !چۆن قەڵیەک لە هەوادا دروست بکەین؟ ئەگەر پاشا گەورەم لێرە بووایە ،لە یەک ڕۆژدا چەندین قەڵی دروست دەکرد'. 18فیرعەون پێی گوت« :ئەی حەیقەر بڕۆ بۆ شوێنی نیشتەجێبوونت و پشوو بدە ،چونکە وازمان لە دروستکردنی قەڵکە هێناوە و سبەی بێنە لم». 19ئینجا حەیقەر چووە شوێنی نیشتەجێبوونی و بۆ سبەینێ لەبەردەم فیرعەون دەرکەوت .فیرعەون وتی :ئەی حەیقەر ،چ هەواڵێک هەیە لەسەر ئەسپی گەورەکەت؟ چونکە کاتێک لە وڵتی ئاشوور و نەینەوا دراوسێی دەکات و مارەکانمان گوێیان لە دەنگی دەبێت ،بەچکەکانیان فڕێ دەدەن'. 20کاتێک حەیقەر ئەم قسەیەی بیست ،چوو پشیلەیەکی برد و بەستەوە و دەستی کرد بە شەقێکی توند لێدان تا میسرییەکان گوێیان لێ بوو، ئەوانیش چوونە و باسی پاشایان کرد. 21فیرعەون نارد بۆ هێنانی حەیقەر و پێی گوت« :ئەی حەیقەر ،بۆچی بەم شێوەیە شەق دەدەیت و ئەو دڕندە داماو دەدەیت؟» 22حەیقەر پێی گوت« :پاشا گەورەم !بەڕاستی ئەو ژنە کارێکی ناشیرینی لەگەڵ کردووم و شایەنی ئەم چەقۆ لێدان و لێدان بووە ،چونکە پاشای گەورەم سەناحریب کەرێکی جوانی پێدام و دەنگێکی ڕاستەقینەی بەهێزی هەبوو و کاتژمێرەکانی ڕۆژ و شەوی دەزانی. 23پشیلەکەش هەر ئەم شەو هەستا و سەری بڕی و ڕۆیشت و بەهۆی ئەم کارەوە من بەم چەقۆکێشانە مامەڵەم لەگەڵدا کردووە'. 24فیرعەون پێی گوت« :ئەی حەیقەر ،لە هەموو ئەمانەدا دەبینم کە تۆ پیر دەبیت و لە دۆزەخی خۆتدایت ،چونکە لە نێوان میسر و نەینەوا شەست و هەشت پاراسنگ هەیە و چۆن ئەم شەو چوو و بڕینی سەری کەرەکەت و بێیتەوە؟' 25حەیقەر پێی گوت« :ئەی گەورەم !ئەگەر مەودای وا لە نێوان میسر و نەینەوادا هەبوایە چۆن مارەکانت دەیانبیست کاتێک ئەسپی گەورەم پاشا هاوار دەکات و بەچکەکانیان فڕێدەدات؟ و چۆن دەنگی ئەسپەکە بگاتە میسر؟' 26کاتێک فیرعەون ئەمەی بیست ،زانی حەیقەر وەڵمی پرسیارەکانی داوەتەوە. 27فیرعەون گوتی« :ئەی حەیقەر ،دەمەوێت لە خۆڵە دەریاییەکان پەتم بۆ دروست بکەیت». 28حەیقەر پێی گوت« :ئەی گەورەم پاشا ،فەرمانیان پێبکەن کە پەتێکم لە خەزێنە دەربهێنن تا پەتێکی هاوشێوەی دروست بکەم». 29ئینجا حەیقەر چووە پشتی ماڵەکە و کونەکانی لە کەناری زبر و ناڕێکی دەریاکەدا کون کرد و مشتێک خۆڵێکی بە دەستەوە گرت، خۆڵێکی دەریایی و کاتێک خۆر هەڵهات و چووە ناو کونەکانەوە ،بڵوبووەوە خۆڵەکە لەبەر خۆردا تا وەک ئەوەی وەک پەت تواوەتەوە. 30حەیقەر وتی :فەرمان بە خزمەتکارەکانت بکە ئەم پەتانە ببەن ،هەرکاتێک ئارەزووت کرد ،هەندێکی وەک ئەوان بۆت دەبەستم. 31فیرعەون گوتی« :ئەی حەیقەر ،ئێمە لێرە بەردێکی وردمان هەیە و شکاوە و دەمەوێت بیدووریتەوە». 32ئینجا حەیقەر سەیری کرد و بەردێکی دیکەی دۆزیەوە. 33بە فیرعەونی گوت« :ئەی گەورەم !من بێگانەم :و هیچ ئامرازێکم نییە بۆ دورین. 34بەڵم دەمەوێت فەرمان بە پێڵو سازانە دڵسۆزەکانت بدەیت کە چەقۆ لەم بەردە ببڕن ،بۆ ئەوەی من ئەو بەردە بدوورم'. 35ئینجا فیرعەون و هەموو ئاغاکانی پێکەنین .وتی :پیرۆز بێت خودای باڵدەست کە ئەم ژیری و زانستەی پێبەخشیویت. 36کاتێک فیرعەون بینی حەیقەر زاڵ بووە بەسەریدا و وەڵمەکانی بۆ گەڕاندەوە ،یەکسەر وروژا و فەرمانی پێکردن باجی سێ ساڵ بۆ کۆبکەنەوە و بیهێننە حەیقەر. 37جلەکانی لەبەر کرد و حەیقەر و سەربازەکانی و خزمەتکارەکانی لەبەر کرد و خەرجییەکانی گەشتەکەی پێدا. 38پێی گوت' :بە ئارامی بڕۆ ،ئەی هێزی ئاغاکەی و شانازی پزیشکەکانی !هیچ کام لە سوڵتانەکان هاوشێوەی تۆیان هەیە؟ سڵوم لە پاشا سەنحریب گەورەکەت بکە و پێی بڵێ کە چۆن دیاریمان بۆ ناردووە ،چونکە پاشاکان بە کەم ڕازین'. 39ئینجا حەیقەر هەستا و دەستی فیرعەونی پاشای ماچ کرد و زەوی لەبەردەمیدا ماچ کرد و هیوای هێز و بەردەوامی و زۆری لە خەزێنەکەیدا بۆ خواست و پێی گوت« :ئەی گەورەم !من ئاواتەخوازم لێت کە یەکێک لە هاووڵتیانی وڵتەکەمان لە میسر نەمێنێتەوە'. 40فیرعەون هەستا و مژدەدەرەکانی نارد بۆ ئەوەی لە شەقامەکانی میسردا ڕابگەیەنن کە یەکێک لە خەڵکی ئاشوور و نەینەوا لە خاکی میسردا نەمێنێتەوە ،بەڵکو لەگەڵ حەیقەردا بچن. 41ئینجا حەیقەر چوو و ماڵئاوایی لە پاشا فیرعەون کرد و بەڕێکەوت و بەدوای خاکی ئاشوور و نەینەوادا گەڕا .وە هەندێک گەنجینەی و سامانێکی زۆری هەبوو. 42کاتێک هەواڵی هاتنی حەیقەر بە پاشا سەنحەریب گەیشتە دەرەوە ،هاتە دەرەوە بۆ پێشوازیکردن و زۆر بە خۆشحاڵییەوە دڵخۆش بوو بەسەریدا و لە باوەشی گرت و ماچی کرد و پێی گوت :بەخێر بێیتەوە ماڵەوە :ئەی خزم !هایقەری برام ،هێزی شانشینی من و شانازیی کایەمەکەم. 43بپرسە چیت لە من دەوێت ،تەنانەت ئەگەر ئارەزووی نیوەی شانشینی من و موڵک و ماڵی منیش بکەیت'.
چیرۆکی ئەهیکەر
44ئینجا حەیقەر پێی گوت« :ئەی گەورەم پاشا ،بۆ هەمیشە بژی !نیعمەت نیشان بدە ئەی گەورەم پاشا !لەبری من بۆ ئەبو سەمیک ،چونکە ژیانم لە دەستی خودا و لە دەستی ئەودا بوو'. 45ئینجا سەنحەریبی پاشا گوتی« :ئەی حەیقەری خۆشەویستم ،ڕێزت لێ بێت !وێستگەی ئەبو سەمیک دەکەمە شمشێرباز لە هەموو ئەنجومەنە تایبەتەکانم و دڵخوازەکانم'. 46پاشان پاشا دەستی کرد بە لێپرسینەوە کە چۆن لە یەکەم هاتنیەوە لەگەڵ فیرعەوندا پەیوەندیت هەبووە تا لە ئامادەبوونی دوورکەوتووەتەوە و چۆن وەڵمی هەموو پرسیارەکانی داوەتەوە و چۆن باجەکانی لێ وەرگرتووە و گۆڕانکارییەکانیش لە جل و بەرگ و دیارییەکان. 47سەناخەریبی پاشا بە خۆشحاڵییەکی زۆرەوە دڵخۆش بوو و بە حەیقەری گوت« :ئەوەی دەتەوێت لەم باجە وەریبگرە ،چونکە هەمووی لە دەستی دەستی تۆدایە». 48و حەیقەر مید' :با پاشا بۆ هەمیشە بژی !من ئارەزووی هیچی ترم نییە جگە لە سەلمەتی پەروەردگارم پاشا و بەردەوامی گەورەییەکەی. 49ئەی گەورەم !چی بکەم بە سامان و هاوشێوەکانی؟ بەڵم ئەگەر دەتەوێت نیعمەتم پێبدەیت ،نادانی کوڕی خوشکەکەمم پێ بدە ،تا قەرەبووی ئەو کارەی لەگەڵ کردم بدەمەوە و خوێنی خۆیم پێ ببەخشە و بێ تاوانم بزانم'. 50سەناخەریبی پاشا گوتی« :بیبە ،من پێم داویت ».حەیقەر نادانی کوڕی خوشکەکەی گرت و دەستەکانی بە زنجیر ئاسن بەست و بردییە شوێنی نیشتەجێبوونی خۆی و بەندێکی قورسی خستە سەر پێیەکانی و بە گرێیەکی توند بەستییەوە و دوای بەستنەوەی بەم شێوەیە فڕێیدا ژوورێکی تاریک ،لە تەنیشت شوێنی خانەنشینی و نەبوحاڵی وەک پاسەوانێک بەسەریدا دانا تا هەموو ڕۆژێک نانێک و کەمێک ئاوی پێبدات. بەشی حەوتەم مەتەڵەکانی ئەهیکار کە تێیدا خوێندنی کوڕەزاکانی تەواو دەکات .لێکچوونە سەرنجڕاکێشەکان .ئەهیکار بە ناوی وێنەکێشانەوە بە کوڕەکە ناو دەبات .لێرەدا چیرۆکی ئەهیکار کۆتایی دێت. 1هەرکاتێک حەیقەر دەچووە ژوورەوە یان دەچووە دەرەوە ،نادانی کوڕی خوشکەکەی بە ژیرییەوە پێی دەگوت. ' 2ئەی نادان کوڕەکەم !من هەموو شتێکی باش و میهرەبانم لەگەڵ تۆدا کردووە و تۆش پاداشتی ئەوەم دایەوە کە ناشیرین و خراپە و بە کوشتن. ' 3ئەی کوڕەکەم !لە پەندەکاندا دەوترێت :ئەوەی بە گوێی گوێ نەگرێت ،بە چەقۆی ملی گوێی لێدەگرن'. 4نادان گوتی« :لەبەر چ هۆکارێک لێم تووڕەیت؟» 5حەیقەر پێی گوت :چونکە من پەروەردەم کردیت و فێرم کردیت و ڕێز و ڕێزم پێدایت و گەورەم کردیت و بە باشترینی بەخێوکردن پەروەردەم کردیت و لە شوێنی من دانیشتووم تا ببیتە میراتگری من لە دونیادا ،تۆش بە کوشتن مامەڵەت لەگەڵ کردم و بە وێرانکاریەکانم دایەوە. 6بەڵم یەزدان زانی کە ستەمم لێ کراوە و ڕزگاری کردم لەو کەلوپەلنەی کە بۆت داناوە ،چونکە یەزدان دڵە شکاوەکان چاک دەکاتەوە و ڕێگری لە ئیرەییبەران و سەربەرزەکان دەکات. 7ئەی کوڕەکەم !تۆ وەک ئەو عەقارەب بوویت کە کاتێک لە مس دەدات و کون دەکات. 8ئەی کوڕەکەم !تۆ وەکو ئەو گازێلەی کە ڕەگی شێتەکەی دەخوارد و ئەمڕۆ و سبەی من زیاد دەکات و لە ڕەگەکانمدا خۆیان دەشارنەوە". 9ئەی کوڕەکەم !تۆ چوویتە لی کێ هاوڕێکەی لە کاتی ساردی زستاندا بە ڕووتی بینیوە؛ ئاوی ساردیشی وەرگرت و بەسەریدا ڕشت. 10ئەی کوڕەکەم !تۆ وەک پیاوێک بوویت بۆ لی من کە بەردێکی وەرگرت و فڕێیدا بۆ ئاسمان تا بەو بەردە پەروەردگارەکەی بەرد ببڕێت .وە بەردەکە لێی نەدا ،و نەگەیشتە بەرزی ،بەڵم بوو بە هۆکاری تاوانباری و گوناه. 11ئەی کوڕەکەم !ئەگەر ڕێزت لێ بگرتایە و ڕێزت لێ بگرتایە و گوێت لە قسەکانم بگرتبایە میراتگری من دەبوویت و حوکمڕانی حوکمڕانییەکانم دەکرد. 12ئەی کوڕم !بزانە ئەگەر کلکی سەگ یان بەراز درێژییەکەی دە باڵ بووایە ئەگەر وەک ئاوریشمیش بووایە لە بەهای ئەسپەکە نزیک نەدەبووەوە. 13ئەی کوڕەکەم !پێم وابوو لە کاتی مردنمدا تۆ میراتگری من دەبوویت؛ تۆش لە ڕێگەی ئیرەیی و خۆبەزلزانینتەوە ویستت بمکوژیت . بەڵم یەزدان لە فێڵبازییەکانت ڕزگاری کردم. 14ئەی کوڕم !تۆ وەک تەڵەیەک بوویت کە لەسەر پیساییەکە دانرابوو بۆ لی من ،گۆچانێک هات و تەڵەکەی بینی کە دانرابوو . گۆچانەکەش بە تەڵەکەی گوت :تۆ لێرە چی دەکەیت؟ تەڵەکە وتی" :من لێرە لە خودا دوعا دەکەم". 15لرکەکەش لێی پرسی" :ئەو پارچە دارە چییە کە لە دەستتدایە؟ "تەڵەکە وتی :ئەوە دارێکی بلوطی گەنجە کە لە کاتی نوێژدا پشتی پێ دەبەستم. 16لرکەکە گوتی :ئەو شتەی لە دەمتدایە چییە؟ تەڵەکە وتی :ئەوە نان و خواردنە کە بۆ هەموو برسی و هەژاران هەڵیدەگرم کە لێم نزیک دەبنەوە. 17لرکەکە گوتی :ئێستا دەتوانم بێمە پێشەوە و بخۆم ،چونکە برسیمە؟ تەڵەکەش پێی گوت :وەرە پێشەوە .وە لرکەکە نزیک بووەوە تا ئەو، ڕەنگە بخوات. 18بەڵم تەڵەکە سەری هەڵدا و لرکەکەی بە ملی گرت. 19لرکەکە وەڵمی دایەوە و بە تەڵەکەی گوت« :ئەگەر ئەوە نانی تۆ بێت بۆ برسی خودا بەخشینەکانت و کردەوە میهرەبانییەکانت قبوڵ ناکات».
چیرۆکی ئەهیکەر
20ئەگەر ڕۆژوو و دوعاکانت ئەوە بێت ،خودا نە ڕۆژووەکەت لێت قبوڵ ناکات و نە نوێژەکەت لێت قبوڵ دەکات ،خوداش ئەوەی باشە بۆت تەواو ناکات». 21ئەی کوڕەکەم !تۆ بۆ من بوویت (وەک )شێرێک کە هاوڕێیەتی کەرێکی کردووە ،کەرەکەش بۆ ماوەیەک لەبەردەم شێرەکەدا ڕۆیشتووە؛ ڕۆژێک شێرەکە بەسەر کەرەکەدا هەڵیکا و خواردی. 22ئەی کوڕەکەم !تۆ وەکو کۆترێک لە گەنمدا بوویت بۆ من ،چونکە هیچ سوودێکی بۆ هیچ شتێک نییە ،بەڵکو گەنمەکە بەتاڵ دەکات و دەیبڕێت. 23ئەی کوڕەکەم !تۆ وەک پیاوێک بوویت کە دە پێوەر گەنمی چاندووە ،کاتێک کاتی دروێنە بوو ،هەستا و دروێنەی کرد و کۆی کردەوە و دەیبڕی و تا ئەوپەڕی زەحمەتی بەسەردا هێنا و دەرکەوت دە بوو پێوانە دەکات و ئاغاکەی پێی وت" :ئەی تەمبەڵ !تۆ گەورە نەبوویت و بچووک نەبوویتەوە". 24ئەی کوڕەکەم !تۆ وەک ئەو کۆترە بوویت کە فڕێدرابووە ناو تۆڕەکەوە بۆ من و نەیتوانی خۆی ڕزگار بکات ،بەڵم بانگی کۆترەکانی کرد تا لەگەڵ خۆیدا فڕێیان بداتە ناو تۆڕەکەوە. 25ئەی کوڕم !تۆ وەک ئەو سەگە بوویتە لی من کە سارد بوو و چووە ناو ماڵی کوزەچەکەوە بۆ ئەوەی گەرم بێتەوە. 26کاتێک گەرم بوو ،دەستی کرد بە قیژە لێدان و ئەوانیش ڕاویان کرد و لێیان دا ،تا گازیان لێ نەگرێت. 27ئەی کوڕەکەم !تۆ وەک ئەو بەرازە بوویت بۆ لی من کە لەگەڵ کەسانی کوالیتی چووە ناو حەمامە گەرمەکە و کاتێک لە حەمامە گەرمەکە هاتە دەرەوە ،کونێکی پیسی بینی و دابەزی و تێیدا ڕۆیشت. 28ئەی کوڕم !تۆ وەک ئەو بزنە بوویت کە لە ڕێگای قوربانیدانەکەدا پەیوەندی بە هاوڕێکانیەوە کرد و نەیتوانی خۆی ڕزگار بکات. 29ئەی کوڕەکەم !ئەو سەگەی کە لە ڕاوکردنیەوە خۆراک نادرێت ،دەبێتە خۆراکی مێش. 30ئەی کوڕەکەم !ئەو دەستەی کە زەحمەت و زەحمەت نەکێشێت و (کە )تەماحکار و فێڵبازە ،لە شانی دەبڕدرێت. 31ئەی کوڕم !ئەو چاوەی کە ڕووناکی تێیدا نابینرێت ،کۆترەکان دەیکەن و دەیکەنە دەرەوە. 32ئەی کوڕەکەم !تۆ وەک دارێک بوویت کە لقەکانی دەبڕییەوە ،پێی گوتن" :ئەگەر شتێک لە من لە دەستی ئێوەدا نەبووایە ،بەڕاستی ناتوانن من ببڕن". 33ئەی کوڕەکەم !تۆ وەک ئەو پشیلەی کە پێیان وتبوو" :واز لە دزی بێنە تا زنجیرەیەک زێڕت بۆ دروست دەکەین و شەکر و بادەمت پێ بدەین". 34ژنەکە گوتی« :من لەبیرم نەچووە پیشەی باوکم و دایکم». 35ئەی کوڕەکەم !تۆ وەک مار بوویت کە سواری دڕکێک بوویت کاتێک لە ناوەڕاستی ڕووبارێکدا بوو ،گورگێک بینی و وتی : "فەساکاری لەسەر فەسادی ،با ئەوەی لە ئەوان خراپترە ،هەردووکیان ئاراستە بکات". 36مارەکەش بە گورگەکەی گوت« :ئەو بەرخ و بزن و مەڕانەی کە بە درێژایی ژیانت خواردووتە ،دەیانگێڕیتەوە بۆ باوک و دایک و باوکیان یان نا؟» 37گورگەکە گوتی« :نا ».مارەکەش پێی گوت :پێم وایە تۆ لە دوای خۆم خراپترینی ئێمەیت. 38ئەی کوڕەکەم !من بە خواردنی خۆش تۆم پێدا و تۆش نانی وشکت پێ نەدام. 39ئەی کوڕەکەم !ئاوی شەکردارم پێدایت بۆ ...خواردنەوە و شەربەتێکی باش ،ئاوت لە بیرەکە نەدام بۆ خواردنەوە. 40ئەی کوڕەکەم !من فێرم کردیت و پەروەردەم کردیت و حەشارگەیەکت بۆ هەڵکەند و شاردمەوە. 41ئەی کوڕەکەم !من بە باشترین پەروەردە پەروەردەم کردیت و وەک سیدارێکی بەرز ڕاهێنانم پێکردیت؛ تۆش منت پێچاند و چەمایتەوە. 42ئەی کوڕەکەم !هیوای من بوو سەبارەت بە تۆ کە قەڵیەکی قەڵدارم بۆ دروست بکەیت ،تا لە دوژمنەکانم تێیدا بشارمەوە و تۆش بۆ من وەک کەسێک بوویت کە لە قووڵیی زەویدا بنێژرێت؛ بەڵم یەزدان بەزەیی پێدا هاتەوە و لە فێڵبازییەکانت ڕزگاری کردم. 43ئەی کوڕەکەم !ئاواتم باش بوو ،تۆش بە خراپە و ڕق و کینە پاداشتت دامەوە ،ئێستاش بێهۆش دەبووم چاوەکانت دەدڕاند و خواردنی سەگت بۆ دروست دەکرد و زمانت دەبڕییەوە و بە لێواری شمشێر سەرت داکەندم .و پاداشتی کارە قێزەونەکانت بدەیتەوە'. 44کاتێک نادان ئەم قسەیەی لە حەیقەری مامی بیست ،وتی :ئەی مامی من !بەپێی زانیاریی خۆت مامەڵەم لەگەڵ بکە و لە گوناهەکانم خۆشبە ،چونکە کێ هەیە وەک من گوناهی کردووە ،یان کێ هەیە وەک تۆ لێی خۆش بێت؟ 45ئەی مامی من قبوڵ بکە !ئێستا لە ماڵەکەتدا خزمەت دەکەم و ئەسپەکانت زاوا دەکەم و پیسایی ئاژەڵەکانت دەسڕم و مەڕەکانت دەخۆم، چونکە من خراپەکارم و تۆ ڕاستودروستیت ،من تاوانبار و تۆ لێبوردن'. 46حەیقەر پێی گوت :ئەی کوڕەکەم !تۆ وەک ئەو دارەیت کە لە تەنیشت ئاوەکەدا بێ بەرهەم بوو ،ئاغاکەی خەریک بوو بیبڕێت و پێی گوت" :من بگوازەرەوە بۆ شوێنێکی تر ،ئەگەر بەرهەمم نەهێنا ،بمبڕە". 47ئاغاکەی پێی گوت« :تۆ لە تەنیشت ئاوەکە بوویت ،بەرهەمت نەبووە ،چۆن بەرهەم دەهێنیت کاتێک لە شوێنێکی تردایت؟» 48ئەی کوڕەکەم !پیری هەڵۆ باشترە لە گەنجی کەروێشک. 49ئەی کوڕەکەم !بە گورگەکەیان گوت :لە مەڕەکان دوور بکەوەرەوە ،نەک تۆزەکەیان زیانت پێ بگەیەنێت .گورگەکەش وتی :پیسایی شیری مەڕ بۆ چاوەکانم باشە. 50ئەی کوڕەکەم !گورگەکەیان کردە قوتابخانە تا فێری خوێندنەوە بێت و پێیان گوت" :بڵێ ئە ،ب ".وتی :بەرخ و بزن لە زەنگۆڵەکەمدایە. 51ئەی کوڕەکەم !کەرەکەیان لەسەر مێزەکە دانا و ئەویش کەوتە خوارەوە ،و دەستی کرد بە خۆلێدان لە خۆڵدا و یەکێکیان وتی :با خۆی بگێڕێت ،چونکە سروشتی خۆیەتی ،ناگۆڕێت. 52ئەی کوڕەکەم !ئەو قسەیە پشتڕاست کراوەتەوە کە دەڵێت" :ئەگەر کوڕێک لەدایک بوو ،ناوی بنێ کوڕەکەت ،ئەگەر کوڕێک پەروەردە دەکەیت ،ناوی بنێ بە کۆیلەی خۆت". 53ئەی کوڕەکەم !ئەوەی چاکە دەکات لەگەڵ چاکەیەکدا کۆدەبێتەوە؛ ئەوەی خراپە دەکات لەگەڵ خراپەدا بەرەوڕوو دەبێتەوە ،چونکە یەزدان بەپێی پێوەرەکانی کارەکەی پاداشتی مرۆڤ دەداتەوە.
چیرۆکی ئەهیکەر
54ئەی کوڕەکەم !لەم قسانە زیاتر چیت پێ بڵێم؟ چونکە یەزدان دەزانێت چی شاراوە و ئاشنایە بە نهێنییەکان و نهێنییەکان. 55ئەویش پاداشتت دەداتەوە و دادوەری لە نێوان من و تۆدا دەکات و بەپێی بیابانەکەت پاداشتت دەداتەوە.', 56کاتێک نادان ئەو قسەیەی لە حەیقەری مامی بیست ،یەکسەر ئاوساوە و وەک میزەڵدانێکی فڕێدراو بوو. 57ئەندامەکانی ئاوساون و قاچەکانی و پێیەکانی و لیەکانی ،دڕا و سکی پچڕا و ڕیخۆڵەکانی پەرش و بڵو بوون ،لەناوچوو و مرد. 58کۆتاییەکەی لەناوچوون بوو ،چووە دۆزەخ .چونکە ئەوەی بۆ براکەی چاڵ هەڵکەنێت ،دەکەوێتە ناویەوە .ئەوەی تەڵەکە دادەنێت ،تێیدا دەگیرێت. 59ئەمەیە کە ڕوویدا و (چی )ئێمە لەبارەی حیکایەتی حەیقەرەوە دۆزیمانەوە ،و ستایش بۆ خودا بۆ هەمیشە .ئامین ،و ئاشتی. 60ئەم مێژووە بە یارمەتی خودا تەواو بووە ،بەرز بێتەوە !ئامین ،ئامین ،ئامین.