2تیمۆتێۆس بەشی یەکەم 1پۆڵس ،نێردراوی عیسا مەسیحم بە ویستی خودا ،بەپێی بەڵێنی ژیان کە لە عیسا مەسیحدا هەیە. 2بۆ تیمۆتێۆس کوڕە خۆشەویستەکەم :نیعمەت و میهرەبانی و ئاشتی لە خودای باوک و عیسای مەسیحی پەروەردگارمانەوە. 3سوپاسی خودا دەکەم کە لە باوباپیرانمەوە بە ویژدانی پاکەوە خزمەتم دەکات ،کە شەو و ڕۆژ لە نوێژەکانمدا بەبێ وەستان یادت دەکەمەوە. 4زۆر حەزم لە بینینی تۆ بوو ،لە بیرم لە فرمێسکەکانت بووم ،تا پڕ بم لە خۆشی. 5کاتێک بیری ئەو باوەڕە بێ ساختە دەکەمەوە کە لە تۆدایە ،کە یەکەمجار لە لۆیس داپیرەت و یۆنیقای دایکتدا نیشتەجێ بوو .منیش قەناعەتم پێکردووە کە لە تۆشدا. 6بۆیە یادت دەکەمەوە کە تۆ بەخششەکەی خودا دەوروژێنیت کە لە تۆدایە بە دانانی دەستەکانم. 7چونکە خودا ڕۆحی ترسی پێ نەداوین .بەڵم لە دەسەڵت و خۆشەویستی و عەقڵی تەندروست. 8بۆیە شەرم مەکە لە شایەتحاڵی پەروەردگارمان و منیش دیلەکەی ،بەڵکو تۆ بە پێی هێزی خودا بەشداربە لە ناخۆشیەکانی ئینجیل. 9ئەو ڕزگاری کردین و بانگهێشتی پیرۆزی کردین ،نەک بەپێی کارەکانمان ،بەڵکو بەپێی مەبەست و نیعمەتەکەی خۆی کە لە عیسای مەسیحدا پێش دەستپێکردنی جیهان پێی بەخشیوین. 10بەڵم ئێستا بە دەرکەوتنی عیسا مەسیحی ڕزگارکەرمان دەرکەوتووە ،کە مردنی هەڵوەشاندەوە و لە ڕێگەی ئینجیلەوە ژیان و نەمریی هێنایە ڕوو. 11بۆ ئەوە من وەک بانگخواز و نێردراوی و مامۆستای نەتەوەکان دەستنیشانکراوم. 12هەر بۆیەش ئەمانە دەناڵێنم ،بەڵم شەرم ناکەم ،چونکە دەزانم باوەڕم بە کێ کردووە و دڵنیام کە دەتوانێت ئەو شتانە بپارێزێت کە پێم بەخشیوە تا ئەو ڕۆژە. 13بە باوەڕ و خۆشەویستی کە لە عیسای مەسیحدا هەیە ،بە توندی بگرە بە شێوەی وشەی سادە کە لە منەوە بیستووتە. 14ئەو شتە چاکەی کە پێت سپێردراوە ،بە ڕۆحی پیرۆز کە لە ئێمەدا نیشتەجێیە بیپارێزە. 15ئەمە دەزانیت کە هەموو ئەوانەی لە ئاسیادان لە من دوور دەکەونەوە .لەوانە فیگێلۆس و هێرمۆجینێس. 16یەزدان بەزەیی بە ماڵی ئۆنێسیفۆردا ببەخشێت .چونکە زۆرجار تازەم دەکردەوە و شەرم لە زنجیرەکەم نەدەکرد. 17بەڵم کاتێک لە ڕۆما بوو ،زۆر بە پەرۆشەوە بەدوای مندا گەڕا و منی دۆزیەوە. 18یەزدان پێی ببەخشێت کە لەو ڕۆژەدا ڕەحمەتی یەزدان بەخۆیەوە ببینێت ،لە ئەفسوس چەند کارێکی بۆ کردم ،زۆر باش دەزانیت. بەشی دووەم 1تۆ کوڕم ،بەهێزبە لەو نیعمەتەی کە لە عیسای مەسیحدا هەیە. 2ئەو شتانەی لە زۆرێک لە شایەتحاڵەکاندا لەبارەی منەوە بیستووتە ،بیدە بە پیاوە دڵسۆزەکان ،ئەوان دەتوانن فێری کەسانی دیکەش بکەن. 3بۆیە تۆ بەرگەی ڕەقیی دەگریت ،وەک سەربازێکی باشی عیسا مەسیح. 4هیچ کەسێک کە شەڕ دەکات خۆی بە کاروباری ئەم ژیانەوە تێکەڵ ناکات .بۆ ئەوەی دڵی ئەو کەسە ڕازی بکات کە هەڵیبژاردووە بۆ ئەوەی ببێتە سەرباز. 5ئەگەر پیاوێک بۆ شارەزایی خەبات بکات ،بەڵم تاجی سەری دانەنرێت ،مەگەر بە شێوەیەکی یاسایی شەڕ نەکات. 6ئەو جووتیارەی کە ماندوو دەکات ،دەبێت یەکەمجار لە بەرهەمەکان وەربگرێت. 7بیر لەوە بکەنەوە کە دەیڵێم؛ یەزدان لە هەموو شتێکدا تێگەیشتنت پێ ببەخشێت. 8لەبیرت بێت کە عیسا مەسیح لە نەوەی داود لە مردن زیندوو بووەوە بەپێی ئینجیلی من. 9من وەک خراپەکارێک تووشی ناڕەحەتی دەبم ،تا بەندکردن .بەڵم قسەی خودا بەستراو نییە. 10بۆیە لەبەر خاتری هەڵبژێردراوەکان بەرگەی هەموو شتێک دەگرم ،بۆ ئەوەی ئەوانیش بە شکۆمەندی هەمیشەییەوە ئەو ڕزگاربوونە بەدەست بهێنن کە لە عیسای مەسیحدا هەیە. 11قسەیەکی دڵسۆزە :چونکە ئەگەر لەگەڵیدا مردووین ،لەگەڵیدا دەژین. 12ئەگەر ئازارمان چەشت ،لەگەڵیدا حوکمڕانی دەکەین ،ئەگەر ئینکاری لێ بکەین ،ئەویش ئینکاریمان دەکات. 13ئەگەر باوەڕمان نەکرد ،بەڵم دڵسۆزی دەمێنێتەوە ،ناتوانێت ئینکاری خۆی بکات. 14ئەمانە یادیان بکەنەوە ،لەبەردەم یەزدان فەرمانیان پێبکەن کە لە قسەکردندا بێ سوود نەبن ،بەڵکو بۆ چەوساندنەوەی گوێگران. 15بخوێنە بۆ ئەوەی خۆت نیشان بدەیت کە لەلی خودا پەسەند بیت ،کرێکارێک کە پێویست ناکات شەرم بکەیت ،بە ڕاستی وشەی ڕاستی دابەش دەکەیت. 16بەڵم لە قسەی ناشرین و بێهودە دوور بکەوەرەوە ،چونکە زیاتر دەبنە بێ خودایی. 17قسەکەیان وەک شێرپەنجە دەخوات ،هیمەنیۆس و فیلەتۆس لەوان. 18ئەوان لەبارەی ڕاستییەوە هەڵەیان کردووە و دەڵێن زیندووبوونەوە تێپەڕیوە .و ئیمانی هەندێک بڕوخێنن. 19بەڵم بناغەی خودا جێگیرە و ئەم مۆرەی لەسەرە :یەزدان ئەوانەی خۆی دەناسێت .و «با هەرکەسێک ناوی مەسیح دەهێنێت ،با لە تاوانەکان دوور بکەوێتەوە».
2تیمۆتێۆس
20بەڵم لە ماڵێکی گەورەدا تەنیا قاپ و قاپی زێڕ و زیو نییە ،بەڵکو لە دار و زەویش هەیە .هەندێکیش بۆ ڕێزگرتن و هەندێکیش بۆ بێشەرەفکردن. 21جا ئەگەر کەسێک خۆی لەم شتانە پاک بکاتەوە ،ئەوا دەبێتە قاپێکی ڕێز و پیرۆز و گونجاو بۆ بەکارهێنانی خاوەنەکەی و ئامادە دەبێت بۆ هەموو کارێکی باش. 22لە شەهوەتی گەنجیش هەڵبێن ،بەڵم شوێن ڕاستودروستی و باوەڕ و خۆشەویستی و ئاشتی بکەوە لەگەڵ ئەوانەی لە دڵێکی پاکەوە بانگی یەزدان دەکەن. 23بەڵم پرسیارە گەمژانە و نەفێردراوەکان خۆتان بەدوور بگرن ،چونکە دەزانن شەڕی ڕەگەزی دەکەن. 24بەندەی یەزدان نابێت شەڕ بکات .بەڵم لەگەڵ هەموو مرۆڤەکاندا نەرم و نیان و فێرکردن و سەبر و خۆڕاگر بن، 25بە نەرمی و نەرمی فێری ئەوانەی دژایەتی خۆیان دەکەن .ئەگەر خودا ڕەنگە تەوبەیان پێبدات بۆ داننان بە ڕاستی؛ 26بۆ ئەوەی خۆیان لە تەڵەی شەیتان ڕزگار بکەن ،کە بە ئارەزووی خۆی لەلیەن ئەوەوە بە دیل دەگیرێن. بەشی سێیەم 1ئەوەش بزانە کە لە ڕۆژانی کۆتاییدا ڕۆژانی مەترسیدار دێت. 2چونکە مرۆڤەکان دەبنە خۆشەویستی خۆیان ،تەماحکار ،شانازی ،سەربەرز ،کوفر ،سەرپێچیکار بۆ دایک و باوک ،بێ سوپاسگوزار، ناپیرۆز. 3بێ سۆز و خۆشەویستی سروشتی ،ئاگربەست شکێن ،تۆمەتباری درۆ ،بێ خۆگرتن ،توند ،سووکایەتی بە چاکەکاران، 4خیانەتکاران ،سەرسوڕهێنەر ،باڵبەرز ،خۆشەویستانی چێژ زیاتر لە خۆشەویستانی خودا؛ 5فۆرمێکی خوداپەرستییان هەیە ،بەڵم ئینکاری هێزی خۆیان دەکەن ،لەم جۆرە کەسانە دوور بکەونەوە. 6چونکە ئەمانەن کە دەخزێنە ناو ماڵەکانەوە و ژنە گەمژەکان بە دیل دەبەن کە گوناهیان لەسەرە و بە ئارەزووی جۆراوجۆر دەبەن. 7هەمیشە فێربووە ،هەرگیز ناتوانێت بگاتە زانینی ڕاستی. 8هەروەک چۆن یانێس و یامبریس بەرەنگاری موسا بوون ،ئەمانەش بەهەمان شێوە بەرەنگاری ڕاستی دەبنەوە :پیاوانی بیری خراپ و ڕەتکردنەوەی باوەڕ. 9بەڵم ئەوان زیاتر ناچنە پێشەوە ،چونکە گەمژەیی ئەوان بۆ هەموو مرۆڤەکان دەردەکەون ،وەک چۆن گەمژەیی ئەوانیش بوو. 10بەڵم تۆ بە تەواوی عەقیدەی من ،شێوازی ژیان ،ئامانج ،ئیمان ،درێژەکێشان ،خێرخوازی ،سەبر، 11گۆشەگیری و ناخۆشی ،کە لە ئەنتیکە و لە ئیکۆنیۆم و لە لیسترا بۆم هات .چ گۆشەگیرییەکم بەرگە گرت ،بەڵم یەزدان لە هەموویان ڕزگاری کردم. 12بەڵێ ،هەموو ئەوانەی دەیانەوێت بە خوداپەرستی لە عیسا مەسیحدا بژین ،تووشی گۆشەگیری دەبن. 13بەڵم مرۆڤە خراپەکان و فێڵبازەکان خراپتر و خراپتر دەبن و فریو دەدەن و فریو دەدرێن. 14بەڵم بەردەوام بە لەو شتانەی کە فێربوویت و دڵنیا بوویتەوە ،بزانە لە کێ فێربوویت. 15لە منداڵییەوە کتێبە پیرۆزەکانت زانیوە ،کە دەتوانن ژیرتان بکەن بۆ ڕزگاربوون لە ڕێگەی باوەڕەوە کە بە عیسای مەسیحەوە هەیە. 16هەموو کتێبە پیرۆزەکان لە ئیلهامبەخشی خوداوە هاتووە ،بۆ فێرکردن و سەرزەنشتکردن و ڕاستکردنەوە و فێرکردن لە ڕاستودروستیدا سوودی هەیە. 17تاکو مرۆڤی خودا تەواو بێت و ئامادەبێت بۆ هەموو کارە چاکەکان. بەشی چوارەم 1بۆیە لەبەردەم خودا و یەزدانی مەسیحدا فەرمانت پێدەدەم ،کە لە کاتی دەرکەوتنی و شانشینی خۆیدا دادوەری لەسەر زیندوو و مردووەکان دەکات. 2بانگەشەی وشەکە بکە؛ لە وەرزدا خێرا بێت ،لە وەرزدا بێت؛ بە هەموو لێبوردەیی و عەقیدەکانەوە سەرزەنشت بکەن ،سەرزەنشت بکەن، ئامۆژگاری بکەن. 3چونکە کاتێک دێت کە بەرگەی فێرکارییەکی دروست ناگرن .بەڵم بەپێی ئارەزووی خۆیان مامۆستایان بۆ خۆیان کەڵەکە دەکەن و گوێچکەیان خورانە. 4گوێچکەکانیان لە ڕاستی دوور دەخەنەوە و ڕوو لە ئەفسانە دەکەن. 5بەڵم لە هەموو شتێکدا ئاگاداربە ،بەرگەی ناخۆشیەکان بگرە ،کاری ئینجیلخوێن ئەنجام بدە ،بە تەواوی خزمەتەکەت بسەلمێنە. 6چونکە ئێستا ئامادەم بۆ پێشکەشکردن و کاتی ڕۆشتنم نزیکە. 7شەڕێکی باشم کردووە ،ڕێگاکەم تەواو کردووە ،باوەڕم پاراستووە. 8لەمەودوا تاجێکی ڕاستودروستیم بۆ دانراوە ،کە یەزدانی دادوەری ڕاستودروست لەو ڕۆژەدا پێم دەدات ،نەک تەنها بۆ من ،بەڵکو بۆ هەموو ئەوانەی کە دەرکەوتنی ئەویان خۆشدەوێت. 9بە پەرۆشەوە بە زوویی بێیتە لم. 10چونکە دیماس وازی لێهێنام ،ئەم جیهانەی ئێستای خۆشویستووە و بەرەو تەسالۆنیکی ڕۆشتووە .کریسێنس بۆ گەلتیە ،تیتۆس بۆ دالماتیە. 11تەنها لوقا لەگەڵمدایە .مارک ببە و لەگەڵ خۆت بیهێنە ،چونکە بۆ خزمەتکردن سوودی بۆ من هەیە. 12تیخیکۆم ناردووە بۆ ئەفسوس.
2تیمۆتێۆس
13ئەو پۆشاکەی کە لە ترۆئاس لەگەڵ کارپوس بەجێم هێشتووە ،کاتێک دێیت ،لەگەڵ خۆت بیهێنە و کتێبەکان ،بەڵم بە تایبەتی پەرداخەکان. 14ئەسکەندەری مسساز زۆر خراپەی بۆ کردم ،یەزدان بەپێی کارەکانی پاداشتی بداتەوە. 15تۆش ئاگاداری ئەوانە بە .چونکە زۆر بەرەنگاری قسەکانی ئێمە بووەتەوە. 16لە وەڵمی یەکەممدا کەس لەگەڵم نەبووە ،بەڵکو هەمووان وازیان لێهێنام. 17بەڵم یەزدان لەگەڵم وەستا و بەهێزی کردم .بۆ ئەوەی لە ڕێگەی منەوە بانگەشەکان بە تەواوی بزانرێت و هەموو نەتەوەکان بیبیستن، منیش لە دەمی شێر ڕزگارم بوو. 18یەزدان لە هەموو کارێکی خراپ ڕزگارم دەکات و دەمپارێزێت بۆ شانشینی ئاسمانی خۆی ،بۆ هەمیشە شکۆمەندی بۆ ئەو بێت .ئامین. 19سڵو لە پریسکا و ئەکویل و ماڵی ئۆنێسیفۆرس بکەن. 20ئیرەستوس لە کۆرنتیس نیشتەجێ بوو ،بەڵم ترۆفیمۆسم لە میلیتۆم بە نەخۆش بەجێهێشت. 21کۆشش و ماندووبوونت بکە بۆ ئەوەی پێش زستان بێیت .ئۆبولۆس و پودێنس و لینوس و کلۆدیا و هەموو براکان سڵوتان لێدەکات. 22یەزدانی مەسیح لەگەڵ ڕۆحتدا بێت .نیعمەت لەگەڵت بێت .ئامین( .نامەی دووەم بۆ تیمۆتێۆس ،کە وەک قەشەی یەکەمی کڵێسای ئەفسیان دەستنیشانکرا ،لە ڕۆمەوە نووسراوە ،کاتێک پۆڵس بۆ جاری دووەم هێنرایە بەردەم نیرۆ).