Kurdish Central Sorani - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

‫کتێبی دووەمی شوانی هێرماس کە پێی دەوترێت فەرمانەکانی‬ ‫پێشەکی‬ ‫‪ 1‬کاتێک لە ماڵەوە نوێژم کرد و لەسەر جێگاکە دانیشتم‪ ،‬پیاوێک بە نیگایەکی ڕێزدارەوە هاتە لم‪ ،‬بە خووی شوانێکەوە‪ ،‬جلێکی سپی‬ ‫لەبەردا بوو‪ ،‬جانتاکەی لەسەر پشتی بوو و دارەکەی لە دەستیدا بوو و سڵوی لێکردم‪.‬‬ ‫‪ 2‬سڵوەکەم گەڕاندەوە‪ ،‬یەکسەر لە تەنیشتم دانیشت و پێی گوتم« ‪:‬لەلیەن ئەو پێغەمبەرە بەڕێزەوە نێردراوم‪ ،‬تا هەموو ڕۆژەکانی ژیانت‬ ‫لەگەڵت بژیم»‪.‬‬ ‫‪ 3‬بەڵم پێم وابوو کە هاتووە بۆ تاقیکردنەوەم و پێم گوت« ‪:‬تۆ کێیت؟» چونکە دەزانم پابەندم بە کێوە‪ .‬پێی وتم« ‪:‬من ناناسن؟» منیش وەڵمم‬ ‫دایەوە نەخێر‪ .‬وتی من ئەو شوانەم کە تۆ ڕادەستی چاودێری ئەو دەکرێیت‪.‬‬ ‫‪ 4‬لە کاتێکدا کە هێشتا قسەی دەکرد‪ ،‬شێوەی گۆڕا‪ .‬کاتێک زانیم کە ئەوە ئەو کەسەیە کە پابەند بووم‪ ،‬شەرمم کرد و ترسێکی لەناکاو هاتە‬ ‫سەرم و بە تەواوی دڵتەنگی زاڵ بووم‪ ،‬چونکە زۆر گەمژانە قسەم لەگەڵ کردبوو‪.‬‬ ‫‪ 5‬بەڵم پێی وتم« ‪:‬شەرمەزار مەبە‪ ،‬بەڵکو هێز لە مێشکتدا وەربگرە‪ ،‬بەو فەرمانانەی کە خەریکە پێت دەدەم»‪ .‬چونکە‪ ،‬وتی‪ :‬من نێردراوم‬ ‫بۆ ئەوەی جارێکی تر هەموو ئەو شتانەت پیشان بدەم کە پێشتر بینیوتە‪ ،‬بەڵم بە تایبەتی ئەو شتانەی کە زۆرترین سوودیان بۆت هەبێت‪.‬‬ ‫‪ 6‬پێش هەموو شتێک فەرمان و لێکچوونەکانم بنووسە‪ ،‬ئەوەی دیکەش بەو شێوەیە بنووسە کە پێت دەڵێم‪ .‬بەڵم بۆیە من پێش هەموو شتێک‬ ‫فەرمانت پێدەدەم فەرمان و لێکچوونەکانم بنووسە‪ ،‬تا بە خوێندنەوەی زۆرجار لەبارەیانەوە ئاسانتر لە یادەوەریدا بیانهێڵیتەوە‪.‬‬ ‫‪ 7‬لەسەر ئەوە فەرمان و هاوشێوەییەکانی ئەوم نووسی‪ ،‬وەک ئەوەی فەرمانی پێکردم‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئەو شتانە ئەگەر کاتێک بیستووتان‪ ،‬چاودێری بکەن و بەپێی ئەوان بڕۆن و بە بیرێکی پاکەوە خۆتان تێیدا ڕاهێنان بکەن‪ ،‬ئەوا ئەو شتانە‬ ‫لە یەزدان وەردەگرن کە بەڵێنی پێداون‪.‬‬ ‫‪ 9‬بەڵم ئەگەر گوێت لێیان بوو تۆبە نەکەن‪ ،‬بەڵم بەردەوام گوناهەکانتان زیاد بکەن‪ ،‬ئەوا لەلیەن ئەوەوە سزا دەدرێن‪.‬‬ ‫‪ 10‬هەموو ئەمانە کە شوان‪ ،‬فریشتەی تەوبەکردن‪ ،‬فەرمانی پێکردم بینووسم‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪1‬‬ ‫‪ 1‬پێش هەموو شتێک باوەڕت بەوە هەبێت کە یەک خودا هەیە کە هەموو شتەکانی هیچی دروست کردووە و لە چوارچێوەیدا کردووە بۆ‬ ‫بوونێک‪.‬‬ ‫‪ 2‬ئەو لە هەموو شتێک تێدەگات‪ ،‬و تەنها گەورەیە‪ ،‬نابێت هیچ کەسێک لێی تێبگات‪.‬‬ ‫‪ 3‬کە نە بە هیچ وشەیەک پێناسە دەکرێت‪ ،‬نە بە عەقڵ بیری لێ بکرێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 4‬بۆیە باوەڕت پێی هەبێت‪ .‬و لێی بترسن؛ و لە ترسان لێی دوور بکەوەرەوە لە هەموو خراپەیەک‪.‬‬ ‫‪ 5‬ئەم شتانە بپارێزە و هەموو شەهوەت و خراپەکارییەک لە خۆت دوور بخەرەوە و ڕاستودروستی لەبەر بکە و بۆ خودا دەژیت‪ ،‬ئەگەر ئەم‬ ‫فەرمانە جێبەجێ بکەیت‪.‬‬