Skip to main content

Kurdish Central Sorani - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

‫کتێبی دووەمی شوانی هێرماس کە پێی دەوترێت فەرمانەکانی‬ ‫پێشەکی‬ ‫‪ 1‬کاتێک لە ماڵەوە نوێژم کرد و لەسەر جێگاکە دانیشتم‪ ،‬پیاوێک بە نیگایەکی ڕێزدارەوە هاتە لم‪ ،‬بە خووی شوانێکەوە‪ ،‬جلێکی سپی‬ ‫لەبەردا بوو‪ ،‬جانتاکەی لەسەر پشتی بوو و دارەکەی لە دەستیدا بوو و سڵوی لێکردم‪.‬‬ ‫‪ 2‬سڵوەکەم گەڕاندەوە‪ ،‬یەکسەر لە تەنیشتم دانیشت و پێی گوتم« ‪:‬لەلیەن ئەو پێغەمبەرە بەڕێزەوە نێردراوم‪ ،‬تا هەموو ڕۆژەکانی ژیانت‬ ‫لەگەڵت بژیم»‪.‬‬ ‫‪ 3‬بەڵم پێم وابوو کە هاتووە بۆ تاقیکردنەوەم و پێم گوت« ‪:‬تۆ کێیت؟» چونکە دەزانم پابەندم بە کێوە‪ .‬پێی وتم« ‪:‬من ناناسن؟» منیش وەڵمم‬ ‫دایەوە نەخێر‪ .‬وتی من ئەو شوانەم کە تۆ ڕادەستی چاودێری ئەو دەکرێیت‪.‬‬ ‫‪ 4‬لە کاتێکدا کە هێشتا قسەی دەکرد‪ ،‬شێوەی گۆڕا‪ .‬کاتێک زانیم کە ئەوە ئەو کەسەیە کە پابەند بووم‪ ،‬شەرمم کرد و ترسێکی لەناکاو هاتە‬ ‫سەرم و بە تەواوی دڵتەنگی زاڵ بووم‪ ،‬چونکە زۆر گەمژانە قسەم لەگەڵ کردبوو‪.‬‬ ‫‪ 5‬بەڵم پێی وتم« ‪:‬شەرمەزار مەبە‪ ،‬بەڵکو هێز لە مێشکتدا وەربگرە‪ ،‬بەو فەرمانانەی کە خەریکە پێت دەدەم»‪ .‬چونکە‪ ،‬وتی‪ :‬من نێردراوم‬ ‫بۆ ئەوەی جارێکی تر هەموو ئەو شتانەت پیشان بدەم کە پێشتر بینیوتە‪ ،‬بەڵم بە تایبەتی ئەو شتانەی کە زۆرترین سوودیان بۆت هەبێت‪.‬‬ ‫‪ 6‬پێش هەموو شتێک فەرمان و لێکچوونەکانم بنووسە‪ ،‬ئەوەی دیکەش بەو شێوەیە بنووسە کە پێت دەڵێم‪ .‬بەڵم بۆیە من پێش هەموو شتێک‬ ‫فەرمانت پێدەدەم فەرمان و لێکچوونەکانم بنووسە‪ ،‬تا بە خوێندنەوەی زۆرجار لەبارەیانەوە ئاسانتر لە یادەوەریدا بیانهێڵیتەوە‪.‬‬ ‫‪ 7‬لەسەر ئەوە فەرمان و هاوشێوەییەکانی ئەوم نووسی‪ ،‬وەک ئەوەی فەرمانی پێکردم‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئەو شتانە ئەگەر کاتێک بیستووتان‪ ،‬چاودێری بکەن و بەپێی ئەوان بڕۆن و بە بیرێکی پاکەوە خۆتان تێیدا ڕاهێنان بکەن‪ ،‬ئەوا ئەو شتانە‬ ‫لە یەزدان وەردەگرن کە بەڵێنی پێداون‪.‬‬ ‫‪ 9‬بەڵم ئەگەر گوێت لێیان بوو تۆبە نەکەن‪ ،‬بەڵم بەردەوام گوناهەکانتان زیاد بکەن‪ ،‬ئەوا لەلیەن ئەوەوە سزا دەدرێن‪.‬‬ ‫‪ 10‬هەموو ئەمانە کە شوان‪ ،‬فریشتەی تەوبەکردن‪ ،‬فەرمانی پێکردم بینووسم‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪1‬‬ ‫‪ 1‬پێش هەموو شتێک باوەڕت بەوە هەبێت کە یەک خودا هەیە کە هەموو شتەکانی هیچی دروست کردووە و لە چوارچێوەیدا کردووە بۆ‬ ‫بوونێک‪.‬‬ ‫‪ 2‬ئەو لە هەموو شتێک تێدەگات‪ ،‬و تەنها گەورەیە‪ ،‬نابێت هیچ کەسێک لێی تێبگات‪.‬‬ ‫‪ 3‬کە نە بە هیچ وشەیەک پێناسە دەکرێت‪ ،‬نە بە عەقڵ بیری لێ بکرێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 4‬بۆیە باوەڕت پێی هەبێت‪ .‬و لێی بترسن؛ و لە ترسان لێی دوور بکەوەرەوە لە هەموو خراپەیەک‪.‬‬ ‫‪ 5‬ئەم شتانە بپارێزە و هەموو شەهوەت و خراپەکارییەک لە خۆت دوور بخەرەوە و ڕاستودروستی لەبەر بکە و بۆ خودا دەژیت‪ ،‬ئەگەر ئەم‬ ‫فەرمانە جێبەجێ بکەیت‪.‬‬


‫فەرمانەکان‪-‬کتێبی دووەمی شوانی هێرماس‬

‫فەرمانی ‪٢‬‬ ‫‪ 1‬پێی وتم‪ :‬بێتاوان و بێ جل و بەرگ بە‪ .‬بەم شێوەیە تۆ وەک کۆرپەیەک دەبیت کە هیچ خراپەکارییەک نازانێت کە ژیانی مرۆڤ لەناو‬ ‫دەبات‪.‬‬ ‫‪ 2‬بە تایبەتی بزانە کە خراپە بە هیچ کەسێک ناکەیت و بە ئامادەییەوە گوێت لە هیچ کەسێک نییە کە خراپە بە هیچ کەسێک بکات‪.‬‬ ‫‪ 3‬چونکە ئەگەر ئەمە جێبەجێ نەکەیت‪ ،‬تۆش ئەوەی گوێت لێدەبێت‪ ،‬بەشدار دەبیت لە گوناهی ئەو کەسەی کە قسەی ناشرین دەکات‪ ،‬بە‬ ‫باوەڕکردن بە بوختانەکە‪ ،‬تۆش گوناهت دەبێت‪ ،‬چونکە باوەڕت بەو کەسە کردووە کە خراپەکاری لەبارەی براکەتەوە کردووە‪.‬‬ ‫‪ 4‬کەمکردنەوە شتێکی زیانبەخشە؛ ڕۆحێکی نابەردەوام و خراپە؛ کە هەرگیز بە ئاشتی بەردەوام نابێت‪ ،‬بەڵکو هەمیشە لە ناتەباییدایە‪ .‬بۆیە‬ ‫خۆت لێی بەدوور بگرە و زیاتر ئاشتی لەگەڵ براکەتدا بپارێزە‪.‬‬ ‫‪ 5‬بەردەوامییەکی پیرۆز لەبەر بکەن‪ ،‬کە گوناه تێیدا نییە‪ ،‬بەڵکو هەموو شتێک پڕ بێت لە خۆشی‪ .‬و چاکە لە ماندووبوونەکانت بکە‪.‬‬ ‫‪ 6‬بێ جیاوازی بەخشین بە هەموو ئەوانەی کەمیان هەیە‪ ،‬گومان لەوە نەکەیت کە کێ دەبەخشیت‪.‬‬ ‫‪ 7‬بەڵم بە هەمووان بدە‪ ،‬چونکە خودا دەیەوێت لە هەموو بەخششەکانی خۆی بدەین بە هەمووان‪ .‬بۆیە ئەوانەی وەریدەگرن‪ ،‬حساب بۆ خودا‬ ‫دەکەن‪ ،‬چ بۆچی وەریانگرتووە و هەم بۆ چ مەبەستێک‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئەوانەی بەبێ پێویستی وەریدەگرن‪ ،‬حسابی بۆ دەکەن‪ .‬بەڵم ئەوەی دەبەخشێت بێتاوان دەبێت‪.‬‬ ‫‪ 9‬چونکە وەک چۆن لە خوداوە وەریگرتووە‪ ،‬ئەرکی خۆی جێبەجێ کردووە‪ .‬هیچ هەڵبژاردنێک نەکات کە بیدات بە کێ‪ ،‬و بە کێ نا‪ .‬وە ئەم‬ ‫خزمەتەی بە سادەیی و بۆ شکۆمەندی خودا ئەنجامیدا‪.‬‬ ‫‪ 10‬بۆیە ئەم فەرمانە بەپێی ئەوەی من پێم گەیاندوومە جێبەجێ بکە‪ .‬بۆ ئەوەی تەوبەکردنت بە دڵسۆزی بدۆزرێتەوە و چاکەیەک بێتە‬ ‫ماڵەکەت؛ و دڵێکی پاکی هەبێت‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪٣‬‬ ‫‪ 1‬هەروەها پێی وتم‪ :‬ڕاستیتان خۆش بوێت‪ .‬با هەموو ئەو قسانەی لە دەمتەوە دەردەچن ڕاست بن»‪.‬‬ ‫‪ 2‬بۆ ئەوەی ئەو ڕۆحەی یەزدان پێی بەخشیوە بۆ ئەوەی لە جەستەتدا نیشتەجێ بێت‪ ،‬بەرامبەر هەموو مرۆڤەکان ڕاستگۆ بێت‪ .‬یەزدانیش‬ ‫شکۆمەند بێت‪ ،‬کە ڕۆحێکی وای پێبەخشیویت‪ ،‬چونکە خودا لە هەموو قسەکانیدا ڕاستە و درۆ لە ناویدا نییە‪.‬‬ ‫‪ 3‬بۆیە ئەوانەی درۆ دەکەن‪ ،‬ئینکاری یەزدان دەکەن و دەبنە تاڵنچی یەزدان‪ ،‬ئەوەی لێیان وەرگرتووە نادەن بە خودا‪.‬‬ ‫‪ 4‬چونکە ڕۆحیان لە درۆ ئازاد وەرگرتووە‪ ،‬ئەگەر ئەو کەسە بکەنە درۆزن‪ ،‬ئەوا ئەوەی یەزدان پێی بەخشیوە پیس دەکەن و دەبنە فریودەر‪.‬‬ ‫‪ 5‬کاتێک ئەمەم بیست‪ ،‬بە تاڵیی گریام‪ .‬کاتێک منی بینی کە دەگریم‪ ،‬پێی وتم« ‪:‬بۆچی دەگری؟» و گوتم‪ :‬چونکە کاکە گومانم هەیە کە ئایا‬ ‫بتوانم ڕزگارم بێت؟‬ ‫‪ 6‬لێی پرسیم« ‪:‬بۆچی؟ وەڵمم دایەوە‪ ،‬چونکە کاکە لە ژیانمدا هەرگیز وشەیەکی ڕاستم نەگوت؛ بەڵم هەمیشە بە خۆدزینەوە دەژیا و‬ ‫درۆیەکی بۆ ڕاستی بۆ هەموو مرۆڤەکان دووپات دەکردەوە؛ هیچ کەسێک دژایەتیم نەکرد‪ ،‬بەڵکو هەمووان شانازییان بە قسەکانم کرد‪.‬‬ ‫کەواتە چۆن دەتوانم بژیم‪ ،‬کە دەبینم بەم شێوەیە‪ ،‬بەم شێوەیەم کردووە؟‬ ‫‪ 7‬پێی وتم« ‪:‬تۆ بیرکردنەوەیەکی باش و ڕاست دەکەیت»‪ .‬چونکە تۆ وەک بەندەی خودا دەبوو بە ڕاستی بڕۆیت و ویژدانێکی خراپت لەگەڵ‬ ‫ڕۆحی ڕاستیدا نەبەستیتەوە و ڕۆحی پیرۆز و ڕاستەقینەی خوداش خەمبار نەکەیت‪.‬‬ ‫‪ 8‬منیش وەڵمم دایەوە کاکە‪ ،‬پێشتر هەرگیز بەو شێوەیە بە پەرۆشەوە گوێم لەم شتانە نەبووە‪ .‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬ئێستا گوێیان لێدەگریت‪:‬‬ ‫لەمەودوا ئاگاداربە کە ئەو شتانەی پێشتر بە درۆ لە پێناو کارەکەتدا قسەت کردووە‪ ،‬بە ڕاستی ئێستات شانازییان پێبکرێت»‪.‬‬ ‫‪ 9‬چونکە تەنانەت ئەو شتانەش شانازییان پێدەکرێت‪ ،‬ئەگەر بۆ کاتێکی داهاتوو ڕاستی بڵێیت‪ .‬بەم کارەش دەتوانیت بگەیتە ژیان‪.‬‬ ‫‪ 10‬هەرکەسێک گوێ لەم فەرمانە بگرێت و جێبەجێی بکات و لە هەموو درۆکردنێک دوور بکەوێتەوە‪ ،‬ئەوا بۆ خودا دەژی‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪4‬‬ ‫‪ 1‬هەروەها گوتی« ‪:‬فەرمانت پێدەدەم پاک و خاوێنی خۆت بپارێزیت‪ .‬و ڕێگە نەدەیت هیچ بیرکردنەوەیەک لە هاوسەرگیرییەکی تر‪ ،‬یان لە‬ ‫زیناکردندا بچێتە ناو دڵتەوە‪ ،‬چونکە بیرکردنەوەیەکی لەو جۆرە گوناهێکی گەورە بەرهەم دەهێنێت‪.‬‬ ‫‪ 2‬بەڵم تۆ هەمیشە بیر لە یەزدان بە‪ ،‬هەرگیز گوناه ناکەیت‪ .‬چونکە ئەگەر بیرکردنەوەیەکی خراپ لە دڵتدا سەریهەڵدا‪ ،‬تۆ تاوانبار دەبیت بە‬ ‫گوناهێکی گەورە؛ وە ئەوانەی ئەم جۆرە کارانە دەکەن ڕێگای مردن پەیڕەو دەکەن‪.‬‬ ‫‪ 3‬کەواتە سەیری خۆت بکە و خۆت لە بیرکردنەوەیەکی لەو شێوەیە بپارێزە‪ .‬چونکە لەو شوێنەی کە پاکیزەیی لە دڵی پیاوێکی ڕاستگۆدا‬ ‫بمێنێتەوە‪ ،‬نابێت هەرگیز بیرکردنەوەیەکی خراپ سەرهەڵبدات‪.‬‬ ‫‪ 4‬پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬ڕێگەم بدە کەمێک قسەت لەگەڵ بکەم»‪ .‬فەرمانی پێدام بڵێم لەسەر‪ .‬منیش وەڵمم دایەوە« ‪:‬کاکە‪ ،‬ئەگەر پیاوێک دڵسۆز‬ ‫بۆ یەزدان‪ ،‬ژنێکی هەبێت و لە زینادا بیگرێت‪ .‬ئایا پیاوێک گوناه دەکات کە بەردەوام بێت لە ژیانی هێشتا لەگەڵیدا؟‬ ‫‪ 5‬پێی وتم« ‪:‬تا ئەو کاتەی لە گوناهەکەی بێ ئاگا بێت‪ ،‬هیچ تاوانێک ناکات لە ژیانی لەگەڵیدا‪ .‬بەڵم ئەگەر پیاوێک بزانێت ژنەکەی تاوانبار‬ ‫کردووە‪ ،‬و ژنەکەی لە گوناهەکەی پەشیمان نەکاتەوە‪ ،‬بەڵم هەر لە زیناکارییەکەیدا بەردەوام بێت و پیاوێک لەگەڵیدا بەردەوام بێت لە‬ ‫ژیانی‪ ،‬ئەوا تاوانبار دەبێت بە گوناهەکەی و لەگەڵیدا بەشداری لە زیناکردنیدا دەکات‪.‬‬ ‫‪ 6‬پێم گوت« ‪:‬ئەگەر ژنەکە بەردەوام بێت لە گوناهەکەی چی دەکرێت؟» وەڵمی دایەوە« ‪:‬با مێردەکەی بیهێڵێتەوە‪ ،‬با بە تەنیا بەردەوام‬ ‫بێت»‪ .‬بەڵم ئەگەر ژنەکەی لبدات و ژنێکی دیکەی هێنا‪ ،‬ئەوا زینا دەکات‪.‬‬


‫فەرمانەکان‪-‬کتێبی دووەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 7‬گوتم‪ :‬ئەی ئەگەر ئەو ژنەی کە بەم شێوەیە دوورخراوەتەوە‪ ،‬تەوبە بکات و ئامادەبێت بگەڕێتەوە بۆ لی مێردەکەی‪ ،‬ئایا لەلیەن‬ ‫مێردەکەیەوە پێشوازی لێناکرێت؟ پێی وتم‪ :‬بەڵێ‪ .‬ئەگەر مێردەکەی وەری نەگرت‪ ،‬گوناه دەکات و تاوانێکی گەورە بەرامبەر بە خۆی دەکات‪.‬‬ ‫بەڵم دەبێ تاوانبارەکە وەربگرێت‪ ،‬ئەگەر تەوبە بکات؛ تەنها زۆرجار نا‪.‬‬ ‫‪ 8‬چونکە بۆ بەندەکانی خودا تەنها یەک تەوبە هەیە‪ .‬هەر لەبەر ئەمەش پیاوێک کە ژنەکەی دوور دەخاتەوە‪ ،‬نابێت ژنەکەی دیکە‬ ‫وەربگرێت‪ ،‬چونکە ژنەکە دەتوانێت تەوبە بکات‪.‬‬ ‫‪ 9‬ئەم کردارە هەم لە پیاو و هەم لە ژندا وەک یەک وایە‪ .‬ئێستا زینا دەکەن‪ ،‬نەک هەر ئەوانەی گۆشتیان پیس دەکەن‪ ،‬بەڵکو وێنەیەکیش‬ ‫دروست دەکەن‪ .‬جا ئەگەر ژنێک لە هەر شتێکی لەم جۆرە خۆڕاگر بوو و تەوبە نەکات‪ ،‬لێی دوور بکەوەرەوە و لەگەڵیدا نەژی‪ ،‬ئەگەرنا‬ ‫تۆش بەشدار دەبیت لە گوناهەکەی‪.‬‬ ‫‪ 10‬بەڵم بۆیە فەرمان دراوە کە ژن و پیاو بێ شوو بمێننەوە‪ ،‬چونکە ئەو جۆرە کەسانە دەتوانن تەوبە بکەن‪.‬‬ ‫‪ 11‬منیش لەم کارەدا هیچ بۆنەیەک بۆ ئەنجامدانی ئەم کارانە بەڕێوە نابەم‪ .‬بەڵکو ئەوەی توڕەی کردووە‪ ،‬چیتر توڕە نەکات‪.‬‬ ‫‪ 12‬بەڵم بۆ گوناهەکانی پێشوویان‪ ،‬خودا کە هێزی چاککردنەوەی هەیە چارەسەرێک دەدات‪ .‬چونکە ئەو دەسەڵتی هەموو شتێکی هەیە‪.‬‬ ‫‪ 13‬دیسان لێم پرسی و گوتم« ‪:‬بەهۆی ئەوەی یەزدان بە شایستەی زانیم کە بەردەوام لەگەڵمدا بژیت‪ ،‬چەند قسەیەکم بۆ بڵێ‪ ،‬چونکە هیچ‬ ‫تێناگەم و دڵم ڕەق بووەتەوە بەهۆی قسەکانی پێشوومەوە‪ .‬و تێگەیشتنەکەم بکەرەوە چونکە زۆر ماتم‪ ،‬و بە هیچ شێوەیەک لە هیچ شتێک‬ ‫ناگرم‪.‬‬ ‫‪ 14‬وەڵمی دامەوە« ‪:‬من خزمەتکاری تەوبەکردنم و تێگەیشتن دەدەم بە هەموو ئەوانەی تەوبە دەکەن»‪ .‬ئایا پێت ناچێت تەوبەکردن شتێکی‬ ‫زۆر ژیرانە بێت؟ چونکە ئەوەی وا دەکات تێگەیشتنێکی گەورە بەدەست دەهێنێت‪.‬‬ ‫‪ 15‬چونکە عەقڵیەتی کە لەبەردەم یەزدان گوناهی کردووە و خراپەکاری کردووە‪ ،‬لە ناو خۆیدا بیری دەهێنێتەوە کە تووڕەی کردووە و‬ ‫تەوبە دەکات و خراپەکاری زیاتر ناکات‪ ،‬بەڵکو چاکە دەکات و ڕۆحی خۆی زەلیل دەکات و ئازاری دەدات‪ ،‬چونکە تاوانی کردووە‪ .‬بۆیە‬ ‫دەبینیت کە تەوبەکردن حیکمەتێکی گەورەیە‪.‬‬ ‫‪ 16‬پێم گوت« ‪:‬بەهۆی ئەمەوە کاکە‪ ،‬بە پەرۆشەوە لە هەموو شتێک دەپرسم‪ ،‬چونکە گوناهبارم‪ ،‬تا بزانم چی بکەم بۆ ئەوەی بژیم‪ .‬چونکە‬ ‫گوناهەکانم زۆرن‪.‬‬ ‫‪ 17‬پێی وتم« ‪:‬ئەگەر ئەم فەرمانانەم جێبەجێ بکەیت‪ ،‬دەژیت»‪ .‬هەرکەسێک ئەم فەرمانانە ببیستێت و جێبەجێی بکات‪ ،‬بۆ خودا دەژی‪.‬‬ ‫¶ ‪ 18‬پێم گوت‪ :‬ئێستاش لە هەندێک مامۆستا بیستوومە کە جگە لە مەعمودیەت هیچ تەوبەیەکی تر نییە‪ .‬کاتێک دەچینە ناو ئاوەکە و‬ ‫لێخۆشبوونی گوناهەکانمان وەردەگرین؛ و دوای ئەوە‪ ،‬نابێت چیتر گوناه بکەین‪ ،‬بەڵکو بە پاکی بژین‪.‬‬ ‫‪ 19‬پێی وتم« ‪:‬بەڕاستی ئاگادارکرایتەوە»‪ .‬بەڵم کە ئێستا بە وردی لە هەموو شتێک دەکۆڵیتەوە‪ ،‬ئەمەت بۆ دەردەخەم‪ ،‬بەڵم نەک بۆ ئەوەی‬ ‫هیچ بۆنەیەک بۆ گوناهکردن بەو کەسانە بدەم کە باوەڕیان بە یەزدان هەیە‪.‬‬ ‫‪ 20‬چونکە ئەوانەی تازە باوەڕیان هێناوە و نە لە دوای ئەوە باوەڕیان هێناوە‪ ،‬هیچ تەوبەیەکیان لە گوناهەکان نییە‪ ،‬بەڵکو لێخۆشبوونیان‪.‬‬ ‫‪ 21‬بەڵم سەبارەت بەوانەی بانگهێشت کراون بۆ باوەڕ و لەوەتەی کەوتوونەتە ناو هەر گوناهێکی گەورەوە‪ ،‬یەزدان تەوبەی دیاری‬ ‫کردووە‪ ،‬چونکە خودا بیرکردنەوەکانی دڵی هەموو مرۆڤەکان و لوازییەکانیان و خراپەکارییە فرەچەشنەکانی شەیتان دەزانێت‪ ،‬کە هەمیشە‬ ‫شتێک لە دژی بەندەکانی خودا دادەڕێژێت و بە خراپەکاری تەڵەکانیان بۆ دادەنێت‪.‬‬ ‫‪ 22‬بۆیە پەروەردگاری میهرەبانمان بەزەیی بە دروستکراوەکانی خۆیدا هاتەوە و ئەو تەوبەیەی دیاری کرد و دەسەڵتی پێدام‪ .‬بۆیە پێت‬ ‫دەڵێم‪ ،‬ئەگەر کەسێک دوای ئەو بانگەوازە گەورە و پیرۆزە لەلیەن شەیتان و گوناهەوە تاقیکرایەوە‪ ،‬ئەوا یەک تەوبەی هەیە‪ .‬بەڵم ئەگەر‬ ‫زۆرجار گوناه بکات و تەوبە بکات‪ ،‬سوودی بۆ کەسێکی لەو جۆرە نابێت؛ چونکە بەزەحمەت بۆ خودا دەژی‪.‬‬ ‫‪ 23‬منیش گوتم« ‪:‬کاکە‪ ،‬من زیندوو بوومەتەوە‪ ،‬چونکە بەم شێوەیە بە پەرۆشەوە گوێم لەم فەرمانانە گرتووە»‪ .‬چونکە من تێدەگەم ئەگەر لە‬ ‫دوای ئەوە زیاتر گوناهەکانم زیاد نەکەم‪ ،‬ئەوا ڕزگارم دەبێت‪.‬‬ ‫‪ 24‬گوتی« ‪:‬تۆ ڕزگار دەبیت‪ ،‬هەموو ئەوانی تریش هەرچی ئەم فەرمانانە جێبەجێ دەکەن»‪.‬‬ ‫‪ 25‬دیسانەوە پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬کە گوێم لێ بوو بە سەبرەوە شتێکی ترم پیشان بدە»‪ .‬ئەو دەڵێت پێم بڵێ چییە‪.‬‬ ‫‪ 26‬منیش گوتم« ‪:‬ئەگەر ژنێک یان ژنێک بمرێت و ئەو کەسەی کە لە ژیاندا مابێت دووبارە هاوسەرگیری بکاتەوە‪ ،‬ئایا گوناه دەکات لەو‬ ‫کارەدا؟» ئەوەی هاوسەرگیری بکات دەڵێت گوناه ناکات‪ ،‬بەڵم ئەگەر سینگڵ بمێنێتەوە‪ ،‬ئەوا شەرەفێکی گەورە لەبەردەم یەزدان بۆ خۆی‬ ‫بەدەست دەهێنێت‪.‬‬ ‫‪ 27‬بۆیە پاکی و بێگەردی خۆت بپارێزە‪ ،‬بۆ خودا دەژیت‪ .‬لەمەودوا ڕەچاوی ئەو شتانە بکە کە لەگەڵت دەڵێم و فەرمانت پێبکە کە ڕەچاوی‬ ‫بکەیت‪ ،‬لەو کاتەوەی کە ڕادەستی تۆ بووم و لە ماڵەکەتدا نیشتەجێ بم‪.‬‬ ‫‪ 28‬بەم شێوەیە گوناهەکانی پێشووت خۆش دەبن‪ ،‬ئەگەر ئەم فەرمانانەم جێبەجێ بکەیت‪ .‬بە هەمان شێوەش لە هەموو ئەوانی تر خۆش دەبن‬ ‫کە ئەم فەرمانانەم جێبەجێ دەکەن‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪5‬‬ ‫‪ 1‬سەبر و خۆڕاگر بن‪ ،‬دەڵێت‪ .‬بەم شێوەیە زاڵ دەبیت بەسەر هەموو کارە خراپەکان و هەموو ڕاستودروستییەک بەجێ دەهێنیت‪.‬‬ ‫‪ 2‬چونکە ئەگەر سەبرت هەبێت‪ ،‬ئەوا ڕۆحی پیرۆز کە لەناوتدا نیشتەجێیە پاک دەبێتەوە و بەهۆی هیچ ڕۆحێکی خراپەوە تاریک نابێت‪.‬‬ ‫بەڵم پڕ لە خۆشی گەورە دەبێت و لە جەستەی کە تێیدا نیشتەجێیە جەژن دەخوات و بە خۆشی و بە ئاشتییەکی زۆرەوە خزمەت بە یەزدان‬ ‫دەکات‪.‬‬ ‫‪ 3‬بەڵم ئەگەر تووڕەیییەک بەسەرتدا هات‪ ،‬ئەوا ڕۆحی پیرۆز کە لە تۆدایە ڕاست دەبێتەوە و هەوڵدەدات لێت دوور بکەوێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 4‬چونکە ڕۆحی خراپ دەخنکێت و ئازادی نییە خزمەتی یەزدان بکات وەک ئەوەی دەیویست چونکە تووڕەیی خەمبار دەبێت‪ .‬کەواتە‬ ‫کاتێک هەردوو ئەم ڕۆحە پێکەوە دەژین‪ ،‬ئەوە بۆ مرۆڤ وێرانکەر دەبێت‪.‬‬


‫فەرمانەکان‪-‬کتێبی دووەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 5‬وەک ئەوەی مرۆڤ کەمێک کرم وەربگرێت و بیخاتە ناو دەفرێکی هەنگوین‪ ،‬هەموو هەنگوینەکە خراپ دەبێت‪ .‬وە بڕێکی زۆر هەنگوین‬ ‫بەهۆی کرمێکی زۆر کەمەوە خراپ دەبێت‪ ،‬و شیرینی هەنگوین لەدەست دەدات‪ ،‬و چیتر لەلی پەروەردگارەکەی قبوڵ نابێت چونکە‬ ‫هەموو هەنگوینەکە تاڵ دەکرێت‪ ،‬و بەکارهێنانی لەدەست دەدات‪.‬‬ ‫‪ 6‬بەڵم ئەگەر کرمێک نەخرێتە ناو هەنگوینەکەوە‪ ،‬ئەوا بۆ پەروەردگارەکەی شیرینە و سوودی هەیە‪ .‬بەم شێوەیە لێبوردەیی شیرینترە لە‬ ‫هەنگوین و سوودی بۆ یەزدان هەیە کە تێیدا نیشتەجێیە‪.‬‬ ‫‪ 7‬بەڵم توڕەیی سوودی نییە‪ .‬کەواتە ئەگەر توڕەیی تێکەڵ بە لێبوردەیی بێت‪ ،‬ئەوا ڕۆح تووشی ناڕەحەتی دەبێت و نوێژەکەی بۆ خودا‬ ‫سوودی نییە‪.‬‬ ‫‪ 8‬پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬دەمەوێت گوناهی تووڕەیی بزانم‪ ،‬تا خۆم لێی بپارێزم»‪ .‬پێی وتم« ‪:‬ئەوە دەزانیت‪ .‬ئەگەر خۆت لێی نەپارێزیت‪ ،‬هیوات‬ ‫لەگەڵ هەموو ماڵەکەتدا لەدەست دەدەیت‪ .‬بۆیە لێی دوور بکەوەرەوە‪.‬‬ ‫‪ 9‬چونکە من پێغەمبەری ڕاستودروستی لەگەڵ تۆم‪ .‬و هەموو ئەوانەی لێی دووردەکەونەوە‪ ،‬هەرکەسێک بە هەموو دڵیان تەوبە دەکەن‪ ،‬بۆ‬ ‫خودا دەژین؛ منیش لەگەڵیان دەبم و هەموویان دەپارێزم‪.‬‬ ‫‪ 10‬چونکە هەموو ئەوانەی تەوبەیان کردووە‪ ،‬بە پێغەمبەری پیرۆز‪ ،‬کە خزمەتکاری ڕزگارییە‪ ،‬ڕاستودروست کراون‪.‬‬ ‫‪ 11‬ئێستاش‪ ،‬دەڵێت‪ ،‬گوێ لە خراپەکارییەکانی توڕەیی بگرن؛ چەند خراپە و ئازاربەخشە‪ ،‬چۆن بەندەکانی خودا دەڕوخێنێت؛ چونکە‬ ‫ناتوانێت ئازاری ئەو کەسانە بدات کە پڕن لە ئیمان چونکە هێزی خودا لەگەڵیاندایە؛ بەڵم گومانلێکراوەکان و ئەوانەی بێ ئیمانن‬ ‫دەڕوخێنێت‪.‬‬ ‫‪ 12‬چونکە هەرکاتێک ئەو جۆرە پیاوانە دەبینێت‪ ،‬خۆی دەخاتە دڵیانەوە‪ .‬و بەم شێوەیە ژن یان ژن لە تاڵییدایە بۆ هیچ‪ ،‬بۆ شتەکانی ژیان‪ ،‬یان‬ ‫بۆ ڕزق و ڕۆزی‪ ،‬یان بۆ وشەیەکی بێهودە‪ ،‬ئەگەر کەسێک بە ڕێکەوت بکەوێتە ناویەوە؛ یان بەهۆی هەر هاوڕێیەکەوە‪ ،‬یان بەهۆی‬ ‫قەرزێکەوە‪ ،‬یان هەر شتێکی زیادەی تر کە سروشتی هاوشێوەی هەبێت‪.‬‬ ‫‪ 13‬چونکە ئەمانە گەمژەیی و زیادە و بێهودەن بۆ بەندەکانی خودا‪ .‬بەڵم یەکسانی بەهێزە‪ ،‬و بەزۆر؛ و هێزێکی زۆری هەیە و لە‬ ‫گەورەبوونێکی گەورەدا دانیشتووە‪ .‬دڵخۆشە‪ ،‬بە ئاشتی شاد دەبێت؛ و شکۆمەندکردنی خودا لە هەموو کاتێکدا بە نەرمی‪.‬‬ ‫‪ 14‬ئەم خۆڕاگرییە لەگەڵ ئەو کەسانەدا دەژی کە پڕن لە باوەڕ‪ .‬بەڵم توڕەیی گەمژەیی و سووکە و بەتاڵە‪ .‬ئێستا تاڵیی لە گەمژەییەوە بەخێو‬ ‫دەکرێت؛ بە تاڵیی‪ ،‬توڕەیی؛ بە توڕەیی‪ ،‬تووڕەیی‪ .‬ئەم توڕەییەی کە لە زۆر بنەما خراپەکانەوە سەرهەڵدەدات‪ ،‬گوناهێکی گەورە و‬ ‫چارەسەرنەکراو دروست دەکات‪.‬‬ ‫‪ 15‬چونکە کاتێک هەموو ئەمانە لە هەمان مرۆڤدا بن کە ڕۆحی پیرۆز تێیدا نیشتەجێیە‪ ،‬قاپەکە ناتوانێت بیانگرێتەوە‪ ،‬بەڵکو بەسەردا‬ ‫دەڕوات‪ ،‬هەروەها لەبەر ئەوەی ڕۆح ناسکە ناتوانێت لەگەڵ خراپەکارەکەدا بمێنێتەوە‪ .‬دەڕوات و لەگەڵ ئەو کەسەی کە نەرم و نیان‬ ‫نیشتەجێیە‪.‬‬ ‫‪ 16‬کەواتە کاتێک لە پیاوەکە جیا دەبێتەوە کە تێیدا نیشتەجێ بووە‪ .‬کە مرۆڤ بێبەش دەبێت لە ڕۆحی پیرۆز‪ ،‬و دواتر پڕ دەبێت لە ڕۆحی‬ ‫خراپ و کوێر دەبێت لە بیرکردنەوە خراپەکان‪ .‬بەم شێوەیە بەسەر هەموو پیاوە تووڕەەکاندا دێت‪.‬‬ ‫‪ 17‬بۆیە لە توڕەیی دوور بکەوەرەوە و یەکسانی لەبەر بکە و بەرەنگاری تووڕەیی ببەوە‪ .‬بەم شێوەیە لەلیەن خوداوە بە خۆبەزلزانین و‬ ‫پاکیزەییەوە دەدۆزرێتەوە‪ .‬بۆیە ئاگاداربە ئەم فەرمانە پشتگوێ نەخەیت»‪.‬‬ ‫‪ 18‬چونکە ئەگەر گوێڕایەڵی ئەم فەرمانە بیت‪ ،‬ئەوا دەتوانیت فەرمانەکانی تریش جێبەجێ بکەیت‪ ،‬کە من فەرمانت پێدەدەم‪.‬‬ ‫‪ 19‬بۆیە ئێستا بەم فەرمانانە خۆت بەهێز بکە‪ ،‬بۆ ئەوەی بۆ خودا بژیت‪ .‬هەرکەسێک ئەم فەرمانانە جێبەجێ بکات‪ ،‬بۆ خودا دەژی‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪٦‬‬ ‫‪ 1‬لە یەکەم فەرمانەکانمدا فەرمانم پێکردیت‪ ،‬باوەڕ و ترس و تەوبەکردن بپارێزیت‪ .‬بەڵێ کاکە من گوتم‪.‬‬ ‫‪ 2‬بەردەوام بوو‪ :‬بەڵم ئێستا فەزیلەتەکانی ئەم فەرمانانەت پیشان دەدەم‪ ،‬تا کاریگەرییەکانیان بزانیت‪ .‬چۆن بە یەکسانی بۆ دادپەروەر و‬ ‫نادادپەروەرەکان دیاری کراون‪.‬‬ ‫‪ 3‬بۆیە باوەڕ بە ڕاستودروستەکان بکە‪ ،‬بەڵم شانازی بە ناڕاستگۆکان مەکە‪ .‬چونکە ڕاستودروستی ڕێگای ڕاست دەپارێزێت‪ ،‬ناڕەوایی‬ ‫ڕێگای خراپە‪.‬‬ ‫‪ 4‬بۆیە ڕێگای ڕاست بپارێزە و خراپە بەجێبهێڵە‪ .‬چونکە ڕێگای خراپ کۆتایییەکی باشی نییە‪ ،‬بەڵکو بەربەستی زۆری هەیە‪ .‬زەق و پڕە لە‬ ‫دڕک و بەرەو لەناوچوون دەبات؛ و ئازاربەخشە بۆ هەموو ئەوانەی تێیدا دەڕۆن‪.‬‬ ‫‪ 5‬بەڵم ئەوانەی بە ڕێگای ڕاستدا دەڕۆن‪ ،‬بە یەکسانی و بێ تاوان دەڕۆن‪ .‬چونکە زبر نییە و دڕکاوی نییە‪.‬‬ ‫‪ 6‬کەواتە تۆ دەبینیت کە چۆن باشترە بەم ڕێگایە بڕۆن‪ .‬بۆیە تۆ دەڕۆیت‪ ،‬ئەو دەڵێت و هەموو ئەوانی تر‪ ،‬هەرکەسێک بە هەموو دڵیان‬ ‫باوەڕیان بە خودا هەیە‪ ،‬لە ڕێگەیەوە دەڕۆن‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئێستاش‪ ،‬دەڵێت؛ پێش هەموو شتێک تێبگە کە هی ئیمان چییە‪ .‬دوو فریشتە لەگەڵ مرۆڤدا هەیە؛ یەکێکیان لە ڕاستودروستیدایە‪ ،‬ئەوی‬ ‫دیکەیان لە ناپاکی‪.‬‬ ‫‪ 8‬پێم گوت‪ :‬کاکە‪ ،‬چۆن بزانم دوو فریشتەی لەو جۆرە لەگەڵ مرۆڤدا هەن؟ گوێ بگرە دەڵێت ئەو‪ ،‬و تێبگە‪.‬‬ ‫‪ 9‬فریشتەی ڕاستودروستی‪ ،‬نەرم و نیان و نەرم و نیان و بێدەنگە‪ .‬بۆیە کاتێک هاتە ناو دڵتەوە‪ ،‬یەکسەر باسی ڕاستودروستی و حەیا و‬ ‫پاکیزەیی و بەخشندەیی و لێبوردن و خێرخوازی و تەقوا لەگەڵت دەکات‪.‬‬ ‫‪ 10‬کاتێک هەموو ئەمانە هاتنە دڵتەوە‪ ،‬بزانە کە فریشتەی ڕاستودروستی لەگەڵتە‪ .‬بۆیە گوێ لەم فریشتەیە و کارەکانی بگرن‪.‬‬ ‫‪ 11‬هەروەها فێری کارەکانی فریشتەی تاوانکاری ببە‪ .‬پێش هەموو شتێک تاڵە و تووڕە و گەمژەیە؛ کارەکانیشی زیانبەخشن و بەندەکانی‬ ‫خودا دەڕووخێنن‪ .‬کەواتە کاتێک ئەمانە دێنە دڵتەوە‪ .‬بە کارەکانی دەزانیت کە ئەمە فریشتەی تاوانە»‪.‬‬


‫فەرمانەکان‪-‬کتێبی دووەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 12‬پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬چۆن لەم شتانە تێبگەم؟» گوێ بگرە دەڵێت ئەو‪ ،‬و تێبگە‪ .‬کاتێک توڕەیی یان تاڵیی بەسەرتدا هات‪ ،‬بزانە کە ئەو لە‬ ‫تۆدایە‪.‬‬ ‫‪ 13‬هەروەها کاتێک ئارەزووی زۆر شت و خواردنی خۆش و سەرخۆشی دەکات‪ .‬کاتێک خۆشەویستی ئەوەی هی ئەوانی ترە‪ ،‬شانازی و‬ ‫زۆر قسەکردن و تەماح و شتە هاوشێوەکانی‪ ،‬بەسەرتدا دێت‪.‬‬ ‫‪ 14‬کەواتە کاتێک ئەمانە لە دڵتدا سەرهەڵدەدەن‪ ،‬بزانە کە فریشتەی تاوان لەگەڵتە‪ .‬جا تۆ کارەکانی دەزانیت‪ ،‬لە هەموویان دوور بکەوەرەوە‬ ‫و شانازیی پێ نەکەیت‪ ،‬چونکە کارەکانی خراپن و نابن بە بەندەی خودا‪.‬‬ ‫‪ 15‬لێرەدا کارەکانی ئەم دوو فریشتەیەت هەیە‪ .‬ئێستا تێبگە و باوەڕ بە فریشتەی ڕاستودروستی بکە‪ ،‬چونکە ڕێنماییەکەی باشە‪.‬‬ ‫‪ 16‬چونکە با مرۆڤ هەرگیز ئەوەندە دڵخۆش نەبێت‪ .‬بەڵم ئەگەر بیرکردنەوەکانی فریشتەکەی تر لە دڵیدا سەرهەڵبدات‪ ،‬ئەوا ئەو پیاوە یان‬ ‫ژنە دەبێت پێویستی بە گوناه بێت‪.‬‬ ‫‪ 17‬بەڵم با پیاو یان ژن هەرگیز ئەوەندە خراپەکار نەبن‪ ،‬ئەگەر کارەکانی فریشتەی ڕاستودروستی هاتنە دڵی‪ ،‬ئەوا پێویستە ئەو ژنە یان ژنە‬ ‫هەندێک چاکە بکات‪.‬‬ ‫‪ 18‬کەواتە تۆ دەبینیت کە شوێنکەوتنی فریشتەی ڕاستودروستی چۆن باشە‪ .‬کەواتە ئەگەر شوێنی بکەویت و ‪ 2‬ملکەچی کارەکانی بیت‪ ،‬بۆ‬ ‫خودا دەژیت‪ .‬هەرکەسێک ملکەچی کارەکانی دەبێت‪ ،‬بۆ خوداش دەژین‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪٧‬‬ ‫‪ 1‬لە خودا بترسن و فەرمانەکانی جێبەجێ بکەن‪ .‬چونکە ئەگەر فەرمانەکانی جێبەجێ بکەیت لە هەموو کارێکدا بەهێز دەبیت و هەموو‬ ‫کارەکانت نایاب دەبن‪ .‬چونکە بە ترسان لە خودا هەموو شتێک بە باشی ئەنجام دەدەیت‪.‬‬ ‫‪ 2‬ئەمە ئەو ترسەیە کە دەبێت کاریگەری لەسەرت هەبێت بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت‪ .‬بەڵم لە شەیتان مەترسە‪ ،‬چونکە ئەگەر لە یەزدان‬ ‫بترسی‪ ،‬ئەوا حوکمڕانی دەکەیت بەسەریدا‪ .‬چونکە هیچ هێزێک لە ناویدا نییە‪.‬‬ ‫‪ 3‬ئەگەر هێزێک لە ناویدا نەبێت‪ ،‬ئەوا نابێت لێی بترسێت‪ .‬بەڵم ئەو کەسەی کە هێزێکی نایابی تێدایە‪ ،‬پێویستە لێی بترسێت‪ ،‬چونکە‬ ‫هەرکەسێک دەسەڵتی هەیە‪ ،‬دەبێت لێی بترسێت‪ .‬بەڵم ئەوەی دەسەڵتی نییە لەلیەن هەموو کەسێکەوە سووکایەتی پێدەکرێت‪.‬‬ ‫‪ 4‬لە کارەکانی شەیتان بترسن‪ ،‬چونکە خراپن‪ .‬چونکە بە ترسان لە یەزدان دەترسیت و کارەکانی شەیتان ناکەیت‪ ،‬بەڵکو خۆت لێیان‬ ‫دەپارێزیت‪.‬‬ ‫‪ 5‬بۆیە ترسێکی دوو لیەنە هەیە‪ .‬ئەگەر خراپە نەکەیت‪ ،‬لە یەزدان بترسە و مەیکە»‪ .‬بەڵم ئەگەر بتەوێت چاکە بکەیت‪ ،‬ترس لە یەزدان‬ ‫بەهێزە و گەورە و شکۆمەندە‪.‬‬ ‫‪ 6‬بۆیە لە خودا بترسە و دەژیت‪ ،‬هەرکەسێک لێی بترسێت و فەرمانەکانی جێبەجێ بکات‪ ،‬ژیانی لی یەزدانە‪ .‬بەڵم ئەوانەی نایانپارێزن‪،‬‬ ‫ژیانیان تێدا نییە‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪٨‬‬ ‫‪ 1‬وتی‪ :‬دوو جۆر بوونەوەری یەزدان هەیە و دوو قات خۆبەدوورگرتن هەیە‪ .‬کەواتە دەبێت لە هەندێک شت خۆت بەدوور بگرێت و لە‬ ‫هەندێکی تریش نا‪.‬‬ ‫‪ 2‬منیش وەڵمم دایەوە« ‪:‬کاکە‪ ،‬بۆم ڕابگەیەنە کە دەبێت خۆم بەدوور بگرم و لەوەش کە نابێت»‪ .‬گوێ بگرن‪ ،‬وتی‪ .‬خۆت لە خراپە بپارێزە‬ ‫و مەیکە؛ بەڵم خۆتان لە چاکە بەدوور مەگرن‪ ،‬بەڵکو بیکەن‪ .‬چونکە ئەگەر خۆت لە چاکە بەدوور بگرێت و نەیکەیت‪ ،‬گوناه دەکەیت‪ .‬بۆیە‬ ‫خۆت لە هەموو خراپەیەک بەدوور بگرە و هەموو ڕاستودروستییەک دەزانیت‪.‬‬ ‫‪ 3‬گوتم‪ :‬چ شتە خراپەکانن کە دەبێ لێی دوور بکەومەتەوە؟ گوێ بگرن‪ ،‬وتی‪ :‬لە زینا‪ ،‬لە سەرخۆشی‪ ،‬لە ئاژاوە‪ ،‬لە زیادەڕەوی لە خواردن‪،‬‬ ‫لە خۆشی و ناپاکی‪ ،‬لە لووتبەرزی‪ ،‬لە ساختەکاری‪ ،‬لە درۆ‪ ،‬لە کەمکردنەوە‪ ،‬لە دووڕوویی‪ ،‬لە بیرهێنانەوەی بریندارەکان و لە هەموو‬ ‫قسەیەکی خراپ‪.‬‬ ‫‪ 4‬چونکە ئەمانە کارە تاوانکارییەکانن‪ ،‬کە بەندەی خودا دەبێت خۆیان لێیان بەدوور بگرێت‪ .‬چونکە ئەوەی ناتوانێت خۆی لەم شتانە‬ ‫بپارێزێت‪ ،‬ناتوانێت بۆ خودا بژی‪.‬‬ ‫‪ 5‬بەڵم گوێبیستی ئەم جۆرە شتانە چییە‪ ،‬چونکە زۆر شتی تر هەن کە بەندەی خودا دەبێت خۆیان لێیان بەدوور بگرن‪ .‬لە دزی‪ ،‬و فێڵکردن؛‬ ‫لە شایەتحاڵی درۆ‪ ،‬لە تەماح‪ ،‬لە شانازی و هەموو شتەکانی تری سروشتی هاوشێوە‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئایا ئەم شتانە بەلی تۆ خراپە یان نا؟ بەڕاستی ئەوان زۆر خراپن بەرامبەر بە بەندەکانی خودا‪ .‬بۆیە بەندەی خودا دەبێت خۆی لە هەموو‬ ‫ئەم کارانە بەدوور بگرێت‪.‬‬ ‫‪ 7‬کەواتە خۆت لێیان بپارێزە‪ ،‬تاکو بۆ خودا بژیت و لەنێو ئەوانەی کە لێیان دوور دەخەنەوە بنووسرێت‪ .‬بەم شێوەیەش نیشانم دا لە چ شتێک‬ ‫کە دەبێت خۆت لێی بەدوور بگرێت‪ :‬ئێستا فێربە لەوەی کە نابێت خۆت بەدوور بگرێت‪.‬‬ ‫‪ 8‬خۆت لە هیچ کارێکی چاک بەدوور مەگرە‪ ،‬بەڵکو ئەنجامی بدە‪ .‬وتی ببیستە‪ ،‬فەزیلەتی ئەو کارە چاکانە چییە کە دەبێت بیکەیت‪ ،‬تا‬ ‫ڕزگارت بێت‪ .‬یەکەمیان ئیمانە؛ ترس لە یەزدان؛ خێرخوازی؛ یەکدەنگی؛ یەکسانی؛ ڕاستی؛ ئارامگری؛ پاکیزەیی‪.‬‬ ‫‪ 9‬لە ژیانی مرۆڤدا هیچ شتێک لەم شتانە باشتر نییە‪ .‬کە ئەم کارانە لە ژیانی خۆیاندا دەپارێزن و ئەنجامی دەدەن‪ .‬دواتر ببیستن چی بەدوای‬ ‫ئەمانەدا دەکەون‪.‬‬ ‫‪ 10‬بۆ خزمەتکردنی بێوەژنەکان‪ .‬سووکایەتی بە بێ باوک و هەژار نەکەن؛ بۆ ڕزگارکردنی بەندەکانی خودا لە پێویستی؛ بۆ ئەوەی‬ ‫میوانداری بکەن؛ (چونکە لە میوانداریدا هەندێک جار بەرهەمی گەورە هەیە) نەک مشتومڕ‪ ،‬بەڵکو بێدەنگ بن‪.‬‬


‫فەرمانەکان‪-‬کتێبی دووەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 11‬بۆ ئەوەی لە هەموو مرۆڤەکان خۆبەزلزان بن‪ .‬بۆ ڕێزگرتن لە بەساڵچووان؛ بۆ ئەوەی کار بکات بۆ ئەوەی ڕاستگۆ بێت؛ بۆ ڕێزگرتن‬ ‫لە برایەتی؛ بۆ بەرگەگرتنی سووکایەتیکردن؛ تا خۆڕاگر بێت؛ نەک ئەوانەی لە ئیمان کەوتوون فڕێی بدەن‪ ،‬بەڵکو بیانگۆڕن و دڵخۆشیان‬ ‫بکەن‪ .‬بۆ ئامۆژگاریکردنی گوناهباران؛ نەچەوسێنینەوە ئەوانەی قەرزدارمانن؛ و هەموو شتەکانی تر لە جۆرێکی هاوشێوە‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئایا ئەمانە بەلی تۆدا باش دەزانن یان نا؟ گوتم‪ :‬چی لەم قسانە باشترە؟ وتی کەواتە لەم فەرمانانەدا بژی و لێیان دوور مەکە‪ .‬چونکە‬ ‫ئەگەر هەموو ئەم فەرمانانە جێبەجێ بکەیت‪ ،‬بۆ خودا دەژیت‪ .‬هەموو ئەوانەی ئەم فەرمانانە دەپارێزن‪ ،‬بۆ خودا دەژین‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪٩‬‬ ‫‪ 1‬دیسان پێی وتم؛ هەموو گومانەکانت لێ لببە؛ و هیچ پرسیارێک مەکە‪ ،‬کاتێک داوای شتێک لە یەزدان دەکەیت‪ .‬لەناو خۆتدا دەڵێیت‪ :‬چۆن‬ ‫دەتوانم داوای هەر شتێک لە یەزدان بکەم و وەریبگرم‪ ،‬لە کاتێکدا زۆر گوناهم لە دژی کردووە؟‬ ‫‪ 2‬وا بیر مەکەرەوە‪ ،‬بەڵکو بە هەموو دڵتەوە ڕوو لە یەزدان بکە و بێ گومان داوای لێ بکە‪ ،‬ئیتر ڕەحمەتی یەزدان دەزانیت‪ .‬چۆن وازت‬ ‫لێناهێنێت‪ ،‬بەڵکو داواکاری ڕۆحت جێبەجێ دەکات‪.‬‬ ‫‪ 3‬چونکە خودا وەک مرۆڤ نییە و ئاگاداری ئەو بریندارانەیە کە تووشی بووە‪ .‬بەڵم برینەکانی لەبیر دەکات‪ ،‬و بەزەیی بە بوونەوەرەکەیدا‬ ‫دێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 4‬بۆیە دڵت لە هەموو خراپەکانی ئەم جیهانە پاک بکەرەوە‪ .‬و ئەو فەرمانانە جێبەجێ بکە کە پێشتر لەلیەن خوداوە پێم بەخشیویت‪ .‬هەر‬ ‫شتێکی باش کە داوای بکەیت‪ ،‬وەریدەگریت و هیچ شتێک لە هەموو داواکارییەکانت کەم نابێتەوە‪ .‬ئەگەر بێ گومان داوای لە یەزدان بکەیت‪.‬‬ ‫‪ 5‬بەڵم ئەوانەی وا نین‪ ،‬هیچ کام لەو شتانە بەدەست ناهێنن کە داوای دەکەن‪ .‬چونکە ئەوانەی پڕن لە ئیمان بە دڵنیاییەوە داوای هەموو‬ ‫شتێک دەکەن و لە یەزدان وەریدەگرن‪ ،‬چونکە بێ گومان داوای دەکەن‪ .‬بەڵم ئەوەی گومانی هەیە‪ ،‬بەزەحمەت بۆ خودا دەژی‪ ،‬مەگەر‬ ‫تەوبە نەکات‪.‬‬ ‫‪ 6‬بۆیە دڵت پاک بکەرەوە لە گومان و باوەڕت ببەستە و پشت بە خودا ببەستە و هەموو ئەو شتانە وەردەگریت کە داوای دەکەیت‪ .‬بەڵم‬ ‫ئەگەر بەڕێکەوت تا ڕادەیەک داوای بکەیت و (یەکسەر) وەری نەگریت‪ ،‬بەڵم بۆیە گومان مەکە‪ ،‬چونکە لە ئێستادا داواکاری ڕۆحت‬ ‫وەرنەگرتووە‪.‬‬ ‫‪ 7‬چونکە ڕەنگە بۆ تاقیکردنەوەکەت‪ ،‬یان بەهۆی هەندێک گوناهەوە کە نازانیت‪ ،‬وەری نەگریت‪ .‬بەڵم واز لە داواکردن مەهێنە‪ ،‬ئینجا‬ ‫وەریدەگریت‪ .‬ئەگەرنا ئەگەر واز لە داواکردن بهێنیت‪ ،‬دەبێت گلەیی لە خۆت بکەیت نەک لە خودا‪ ،‬کە ئەو شتەی پێت نەداوە کە تۆ‬ ‫ئارەزووی دەکەیت‪.‬‬ ‫‪ 8‬بۆیە ئەم گومانە لەبەرچاو بگرن‪ ،‬چەندە دڕندە و زیانبەخشە‪ .‬و چۆن بە تەواوی زۆر کەس لە ئیمانەکە ڕەگ و ڕیشەی دەکێشێت‪ ،‬کە زۆر‬ ‫دڵسۆز و پتەو بوون‪ .‬چونکە ئەم گومانە کچی شەیتان و زۆر خراپ مامەڵە لەگەڵ بەندەکانی خودا دەکات‪.‬‬ ‫‪ 9‬بۆیە سووکایەتی پێ بکە و لە هەموو بۆنەیەکدا حوکمڕانی بەسەریدا دەکەیت‪ .‬باوەڕێکی پتەو و بەهێز لەبەر بکەن‪ ،‬چونکە باوەڕ بەڵێنی‬ ‫هەموو شتێک دەدات و هەموو شتێک تەواو دەکات‪ .‬بەڵم گومان باوەڕ ناکات‪ ،‬کە هەر شتێک بەدەست دەهێنێت‪ ،‬بە هەموو ئەو شتانەی کە‬ ‫دەتوانێت بیکات‪.‬‬ ‫‪ 10‬بۆیە تۆ دەبینیت کە چۆن باوەڕ لە سەرەوە و لە خوداوە دێت‪ .‬و هێزێکی گەورەی هەیە‪ .‬بەڵم گومان ڕۆحێکی زەمینییە و لە شەیتانەوە‬ ‫سەرچاوە دەگرێت و هیچ هێزێکی نییە‪.‬‬ ‫‪ 11‬کەواتە چاکەی ئیمان بپارێزە و لە گومان دوور بکەوەرەوە‪ ،‬کە هیچ چاکەیەک تێیدا نییە‪ ،‬بۆ خودا دەژیت‪ .‬هەموو ئەوانەی ئەم کارانە‬ ‫دەکەن‪ ،‬بۆ خودا دەژین‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪١٠‬‬ ‫‪ 1‬هەموو خەم و پەژارەیەک لە خۆت دوور بخەرەوە؛ چونکە خوشکی گومان و توڕەییە‪ .‬چۆن کاکە من گوتم خوشکی ئەمانە؟ چونکە خەم‬ ‫و توڕەیی و گومان‪ ،‬بەلمەوە زۆر جیاوازن لە یەکتر‪.‬‬ ‫‪ 2‬وەڵمی دایەوە‪ :‬ئایا تۆ بێ عەقڵیت کە لێی تێناگەیت؟ چونکە خەمۆکی لە هەموو ڕۆحەکان خراپترینە و خراپترینە بۆ بەندەکانی خودا‪:‬‬ ‫ڕۆحی هەموو مرۆڤەکان لەناو دەبات و ڕۆحی پیرۆز ئازار دەدات‪ .‬و دیسانەوە‪ ،‬ڕزگار دەکات‪.‬‬ ‫‪ 3‬کاکە‪ ،‬گوتم‪ :‬من زۆر گەمژەم و لەم شتانە تێناگەم‪ .‬من ناتوانم تێبگەم کە چۆن دەتوانێت ئازار بدات‪ ،‬و لەگەڵ ئەوەشدا ڕزگاری بکات‪.‬‬ ‫گوێ بگرە‪ ،‬وتی و تێبگە‪ .‬ئەوانەی هەرگیز بەدوای ڕاستیدا نەگەڕاون‪ ،‬نە پرسیاریان لەبارەی شکۆمەندی خوداوە نەکردووە‪ ،‬بەڵکو تەنها‬ ‫باوەڕیان هەبووە‪ ،‬بەشدارن لە کاروباری کافرەکان‪.‬‬ ‫‪ 4‬پێغەمبەرێکی درۆزنێکی دیکەش هەیە کە بیری بەندەکانی خودا لەناو دەبات‪ .‬واتە ئەوانەی گومانیان هەیە‪ ،‬نەک ئەوانەی کە بە تەواوی‬ ‫متمانەیان بە پەروەردگار هەیە‪ .‬ئێستا ئەو کەسە گوماناویانە دێنە لی‪ ،‬وەک ڕۆحێکی خودایی‪ ،‬و لێی دەپرسن چی بەسەریان دێت‪.‬‬ ‫‪ 5‬ئەم پێغەمبەرە درۆزنەش کە هیچ هێزێکی ڕۆحی خودایی لە ناویدا نییە‪ ،‬بەپێی داواکارییەکانیان وەڵمیان دەداتەوە و بەپێی ئارەزووی‬ ‫خۆیان ڕۆحیان پڕ دەکات لە بەڵێن‪ .‬بەڵم ئەو پێغەمبەرە بێهودە و بێهودە وەڵمی ئەو کەسانە دەداتەوە کە خۆیان بێهودەن‪.‬‬ ‫‪ 6‬هەرچی کەسێکی بێهودە داوای لێبکرێت‪ ،‬بێهودە وەڵمیان دەداتەوە‪ .‬بەڵم هەندێک شت بە ڕاستی دەڵێت‪ .‬چونکە شەیتان پڕی دەکات لە‬ ‫ڕۆحی خۆی‪ ،‬تا هەندێک لە ڕاستودروستەکان بڕوخێنێت‪.‬‬ ‫‪ 7‬هەرکەسێک لە باوەڕی یەزدان بەهێز بێت و ڕاستی لەبەر بکات‪ ،‬لەگەڵ ئەو جۆرە ڕۆحانەدا نەبەستراوەتەوە‪ ،‬بەڵکو لێیان دوور‬ ‫دەکەوێتەوە‪ .‬بەڵم ئەوانەی گومانیان هەیە و زۆرجار وەک نەتەوەکان تەوبە دەکەن‪ ،‬ڕاوێژیان لەگەڵ دەکەن و گوناهی گەورە بۆ خۆیان‬ ‫کەڵەکە دەکەن و خزمەت بە بتەکان دەکەن‪.‬‬ ‫‪ 8‬هەرچی ئەوانەن‪ ،‬لە هەموو بۆنەیەکدا لێیان بپرسن‪ .‬بت بپەرستن؛ گەمژەن و بێ ڕاستی‪.‬‬


‫فەرمانەکان‪-‬کتێبی دووەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 9‬چونکە هەر ڕۆحێک کە لە خوداوە پێدەدرێت پێویست ناکات داوای لێ بکرێت‪ .‬بەڵم هەبوونی هێزی خودایی هەموو شتێک لە خۆیەوە‬ ‫دەڵێت؛ چونکە لە سەرەوە دێت‪ ،‬لە هێزی خوداوە‪.‬‬ ‫‪ 10‬بەڵم ئەوەی پرسیاری لێدەکرێت بەپێی ئارەزووی مرۆڤەکان و زۆر کاروباری دیکەی جیهانی ئێستا قسە بکات‪ ،‬لەو شتانە تێناگات کە‬ ‫پەیوەندییان بە خوداوە هەیە‪ .‬چونکە ئەم ڕۆحانە لە ڕێگەی ئەم جۆرە کارانە تاریک دەبن و خراپ دەبن و دەشکێن‪.‬‬ ‫‪ 11‬وەک ترێی باش ئەگەر پشتگوێ بخرێن‪ ،‬بە گژوگیا و دڕک چەوسێندرێنەوە و دواجار لەلیەن ئەوانەوە دەکوژرێن؛ هەروەها ئەو‬ ‫پیاوانەی باوەڕیان بەم جۆرە ڕۆحانە هەیە‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئەوان دەکەونە ناو زۆر کردار و کاروبارەوە و بێ عەقڵ دەبن و کاتێک بیر لە شتەکانی پەیوەست بە خودا دەکەنەوە‪ ،‬بە هیچ شێوەیەک‬ ‫تێناگەن‪ ،‬بەڵم ئەگەر لە هەر کاتێکدا بە ڕێکەوت شتێک سەبارەت بە یەزدان ببیستن‪ ،‬بیرکردنەوەکانیان لەسەر کارەکانیان دەبێت‪.‬‬ ‫‪ 13‬بەڵم ئەوانەی لە یەزدان دەترسن و ڕاستییەکان سەبارەت بە خودا دەکۆڵنەوە‪ ،‬هەموو بیرکردنەوەکانیان بەرامبەر بە یەزدان‪ .‬هەرچی‬ ‫پێیان دەوترێت‪ ،‬تێی بگرن و یەکسەر تێی بگەن‪ ،‬چونکە ترسی یەزدانیان تێدایە‪.‬‬ ‫‪ 14‬چونکە لە کوێ ڕۆحی یەزدان نیشتەجێیە‪ ،‬تێگەیشتنێکی زۆریش زیاد دەکرێت‪ .‬بۆیە خۆت بە یەزدانەوە ببەستە و لە هەموو شتێک‬ ‫تێدەگەیت‪.‬‬ ‫‪ 15‬ئەی پیاوی ناژیر‪ ،‬ئێستا فێربە! چۆن خەم و پەژارە ڕۆحی پیرۆز تووشی کێشە دەکات‪ ،‬و چۆن ڕزگاری دەکات‪ .‬کاتێک پیاوێک کە‬ ‫گوماناوییە سەرقاڵی هەر کارێکە‪ ،‬و بەهۆی گومانەکەیەوە ئەو کارە بە ئەنجام ناگەیەنێت‪ ،‬ئەم خەمە دەچێتە ناویەوە‪ ،‬و ڕۆحی پیرۆز خەمبار‬ ‫دەکات‪ ،‬و دڵتەنگی دەکات‪.‬‬ ‫‪ 16‬دیسانەوە توڕەیی کاتێک بۆ هەر کارێک بەسەر هەر کەسێکدا دێت‪ ،‬زۆر دەجووڵێت‪ .‬پاشان دیسان خەم و پەژارە دەچێتە دڵی ئەو‬ ‫کەسەی کە تووڕەیی جووڵوە و بەهۆی ئەوەی کردوویەتی تووشی شڵەژان دەبێت و پەشیمان دەبێتەوە‪ ،‬چونکە هەڵەی کردووە‪.‬‬ ‫‪ 17‬بۆیە پێدەچێت ئەم خەم و پەژارە ڕزگاری بێت‪ ،‬چونکە لە کارە خراپەکەی پەشیمان دەبێتەوە‪ .‬بەڵم هەردوو شتەکەی تر‪ ،‬واتە گومان و‬ ‫دڵتەنگی‪ ،‬وەک پێشتر باسکرا‪ ،‬ڕۆح بێزار دەکەن‪ :‬گومان‪ ،‬چونکە کارەکەی سەرکەوتوو نەبوو‪ :‬و خەم‪ ،‬چونکە ڕۆحی پیرۆزی تووڕە کرد‪.‬‬ ‫‪ 18‬بۆیە خەم و پەژارە لە خۆت لبەرە و ڕۆحی پیرۆز کە لە تۆدا نیشتەجێیە ئازار مەدە‪ ،‬نەک داوای لێبوردن لە خودا بکات و لێت دوور‬ ‫بکەوێتەوە‪ .‬چونکە ڕۆحی یەزدان کە بەخشراوە لە جەستەدا نیشتەجێ بێت‪ ،‬بەرگەی دڵتەنگی لەو جۆرە ناگرێت‪.‬‬ ‫‪ 19‬بۆیە دڵخۆشییەک لەبەر بکە کە هەمیشە لەلی یەزدان نیعمەتە و پێی شاد دەبیت‪ .‬چونکە هەموو پیاوێکی دڵخۆش چاکە دەکات؛ و چێژ‬ ‫لەو شتانە وەردەگرێت کە باشن‪ ،‬و خەم و پەژارە سووکایەتی پێدەکات‪.‬‬ ‫‪ 20‬بەڵم مرۆڤی خەمگین هەمیشە خراپەکاری دەکات‪ .‬یەکەم‪ :‬خراپەکاری دەکات‪ ،‬چونکە ڕۆحی پیرۆز دڵتەنگ دەکات‪ ،‬کە بە مرۆڤ‬ ‫دەدرێت‪ ،‬کە سروشتی دڵخۆشی هەیە‪ .‬دیسانەوە نەخۆشی دەکات‪ ،‬چونکە بە خەمەوە بۆ یەزدان نوێژ دەکات و یەکەمجار دانپێدانانی‬ ‫سوپاسگوزارانە بۆ میهرەبانییەکانی پێشووی بۆ ناکات و ئەوەی داوای دەکات لە خودا بەدەستی ناهێنێت‪.‬‬ ‫‪ 21‬چونکە نوێژی مرۆڤی خەمگین هەمیشە کاریگەری نییە بۆ ئەوەی بەرەو قوربانگاکە بێت‪ .‬پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬بۆچی نوێژی پیاوێکی‬ ‫خەمگین نەیتوانیوە بەرەو قوربانگاکە بچێتە سەرەوە؟» چونکە‪ ،‬وتی‪ ،‬خەم و پەژارە لە دڵیدا دەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 22‬کەواتە کاتێک نوێژی پیاوێک خەم و پەژارەی لەگەڵدا بێت‪ ،‬ئەوا بە پاکی بەرەو قوربانگای خودا بەرز نابێتەوە‪ .‬چونکە وەک چۆن‬ ‫شەراب کاتێک لەگەڵ سرکە تێکەڵ دەکرێت‪ ،‬ئەو شیرینییەی پێشتر هەیبوو نییە؛ کەواتە خەم و پەژارە تێکەڵ بە ڕۆحی پیرۆز دەبێت‪ ،‬ڕێگە‬ ‫نادات دوعای پیاوێک وەک ئەوە بێت کە ئەگەرنا‪.‬‬ ‫‪ 23‬بۆیە خۆت لە خەم و پەژارە پاک بکەرەوە‪ ،‬کە خراپە و بۆ خودا دەژیت‪ .‬هەموو ئەوانی تریش بۆ خودا دەژین‪ ،‬ئەوەندەی خەم و پەژارە‬ ‫لدەبەن و دڵخۆشی لەبەر دەکەن‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪11‬‬ ‫‪ 1‬هەندێک پیاوی پیشاندام کە لەسەر کورسییەکان دانیشتوون و یەکێکیان لەسەر کورسییەک دانیشتووە‪ ،‬پێی وتم ئایا تۆ ئەو کەسەی لەسەر‬ ‫کورسییەکان دانیشتووە دەبینیت؟ کاکە وتم من دەیانبینم‪ .‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬ئەوان دڵسۆزانە‪ .‬و ئەوەی لەسەر کورسییەکە دادەنیشێت‪ ،‬ڕۆحێکی‬ ‫زەمینییە‪.‬‬ ‫‪ 2‬چونکە نایەتە ناو کۆبوونەوەی دڵسۆزانەوە‪ ،‬بەڵکو خۆی لێ دەپارێزێت‪ .‬بەڵم خۆی بە گوماناوی و بەتاڵەوە دەبەستێتەوە؛ و لە گۆشە و‬ ‫شوێنە شاراوەکاندا پێشبینیان بۆ دەکات؛ و دڵخۆشیان دەکات بە قسەکردن بەپێی هەموو ئارەزووەکانی دڵیان‪.‬‬ ‫‪ 3‬چونکە خۆی لەناو دەفرە بەتاڵەکاندا دادەنێت‪ ،‬ناشکێت‪ ،‬بەڵکو یەکێکیان لەگەڵ ئەوی دیکەدا دەگونجێت‪ .‬بەڵم کاتێک دێتە ناو کەسە‬ ‫دادپەروەرەکان کە پڕن لە ڕۆحی خودا و لە یەزدان دەپاڕێنەوە‪ .‬ئەو مرۆڤە بەتاڵ بووەتەوە چونکە ئەو ڕۆحە زەمینییە لێی دەفڕێت و داماوە‬ ‫و ناتوانێت هیچ قسە بکات‪.‬‬ ‫‪ 4‬وەک ئەوەی لە کۆگایەکدا شەراب یان ڕۆن ڕابگریت‪ .‬لە نێو ئەو قاپانەدا پەرداخێکی بەتاڵ دابنرێت‪ .‬دواتر دێیت بۆ ئەوەی بیکەیتەوە‪،‬‬ ‫وەک چۆن وەستاندت‪ ،‬بە بەتاڵی دەبینیتەوە‪ ،‬بەم شێوەیە ئەو پێغەمبەرە بەتاڵنە کاتێک دێنە نێو ڕۆحی ڕاستودروستەکانەوە‪ ،‬دەبینرێن کە‬ ‫وەک ئەوەی هاتوون‪.‬‬ ‫‪ 5‬گوتم‪ :‬چۆن مرۆڤ دەتوانێت ئەوان بزانێت؟ بیر لەوە بکەرەوە کە من چی دەڵێم بە لەبەرچاوگرتنی هەردوو جۆری پیاو؛ هەروەک چۆن‬ ‫لەگەڵت دەڵێم‪ ،‬پێغەمبەری خودا و پێغەمبەری درۆزن تاقی دەکەیتەوە‪.‬‬ ‫‪ 6‬سەرەتا ئەو پیاوە تاقی بکەرەوە کە ڕۆحی خودای هەیە‪ .‬چونکە ئەو ڕۆحەی کە لە سەرەوەیە‪ ،‬خۆبەزلزانە و بێدەنگە‪ .‬و لە هەموو‬ ‫خراپەکارییەک دوور دەکەوێتەوە؛ و لە ئارەزووی بێهودەی جیهانی ئێستا؛ و خۆی لە هەموو مرۆڤەکان زەلیلتر دەکات؛ و وەڵمی هیچ‬ ‫کەسێک ناداتەوە کاتێک پرسیاری لێدەکرێت؛ نە بۆ هەر کەسێک بە تاک‪ ،‬چونکە ڕۆحی خودا قسە لەگەڵ مرۆڤ ناکات کاتێک بیەوێت‪،‬‬ ‫بەڵکو کاتێک خودا پێی خۆشە‪.‬‬


‫فەرمانەکان‪-‬کتێبی دووەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 7‬جا کاتێک پیاوێک کە ڕۆحی خودای هەیە دێتە ناو کڵێسای ڕاستودروستەکان کە باوەڕیان بە خودا هەیە و لە یەزدان دەپاڕێنەوە‪ .‬پاشان‬ ‫فریشتەی پیرۆزی خودا ئەو پیاوە پڕ دەکات لە ڕۆحی پیرۆز‪ ،‬و ئەو لە کۆبوونەوەدا قسە دەکات وەک چۆن لەلیەن خوداوە دەجووڵێت‪.‬‬ ‫‪ 8‬بۆیە ڕۆحی خودا بەم شێوەیە دەناسرێت‪ ،‬چونکە هەرکەسێک بە ڕۆحی خودا قسە بکات‪ ،‬بە ئارەزووی یەزدان قسە دەکات‪.‬‬ ‫‪ 9‬ئێستا لەبارەی ڕۆحی زەمینی ببیستن‪ ،‬کە بەتاڵ و گەمژە و بێ چاکە‪ .‬پێش هەموو شتێک ئەو پیاوەی کە بڕیارە ڕۆحی هەبێت‪( ،‬لە کاتێکدا‬ ‫لە واقیعدا نییە)‪ ،‬خۆی بەرز دەکاتەوە و ئارەزووی ئەوە دەکات کورسی یەکەمی هەبێت و خراپەکارە و پڕە لە قسە‪.‬‬ ‫‪ 10‬کاتەکانی لە خۆشی و لە هەموو جۆرە شانازییەکدا بەسەر دەبات‪ .‬و پاداشتی فەلسەفەی خۆی وەردەگرێت؛ کە ئەگەر وەری نەگرت‪ ،‬ئەوا‬ ‫ئیلهی ناکات‪.‬‬ ‫‪ 11‬ئایا ڕۆحی خودا دەبێت پاداشت و خودایی وەربگرێت؟ نابێتە پێغەمبەری خودا بۆ ئەوەی وا بکات‪.‬‬ ‫‪ 12‬بەم شێوەیە ژیانی هەریەکێک لەم جۆرە پێغەمبەرانە دەبینیت‪ .‬بۆیە ئەو مرۆڤە بە ژیان و کارەکانی بسەلمێنن کە دەڵێت ڕۆحی پیرۆزی‬ ‫هەیە‪ .‬باوەڕ بەو ڕۆحە بکەن کە لە خوداوە هاتووە و هێزی هەیە بەو شێوەیە‪ .‬بەڵم باوەڕ بە ڕۆحی زەمینی و پووچ مەکەن‪ ،‬کە لە شەیتانەوە‬ ‫هاتووە‪ ،‬کە نە ئیمان و نە فەزیلەتێکی تێدا نییە‪.‬‬ ‫‪ 13‬ئێستا گوێ لەو لێکچوونە بگرە کە خەریکە بۆت دەڵێم‪ .‬بەردێک وەربگرە‪ ،‬بەرەو ئاسمان فڕێی بدە؛ یان شلەمەنییەک ئاو وەربگرە و‬ ‫بەرەو ئەوێ هەڵیبگرە‪ .‬بزانە دەتوانی بگەیتە ئاسمان»‪.‬‬ ‫‪ 14‬کاکە‪ ،‬گوتم‪ :‬چۆن دەکرێت ئەمە بکرێت؟ چونکە هیچ کام لەو شتانەی کە باست کردووە‪ ،‬ناتوانرێت ئەنجام بدرێت‪ .‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬بۆیە‬ ‫وەک چۆن ئەمانە ناتوانرێت‪ ،‬ڕۆحی زەمینیش بێ چاکە و بێ کاریگەرییە»‪.‬‬ ‫‪ 15‬زیاتر لەو هێزە تێبگە کە لە سەرەوە دێت‪ ،‬بەم لێکچوونە‪ .‬ئەو دانەوێڵنەی تەپوتۆز کە دەکەونە خوارەوە لە ڕادەبەدەر بچووکن؛ و لەگەڵ‬ ‫ئەوەشدا کاتێک دەکەونە سەر سەری مرۆڤ‪ ،‬چۆن ئازاری بۆ دروست دەکەن؟‬ ‫‪ 16‬دیسانەوە؛ پیسایی ماڵێک لەبەرچاو بگرن‪ :‬چۆن دڵۆپە بچووکەکان دەکەونە سەر زەوی‪ ،‬کونێک لە بەردەکاندا کاردەکەن‪.‬‬ ‫‪ 17‬بە هەمان شێوە کەمترین شتەکان کە لە سەرەوە دێن و دەکەونە سەر زەوی‪ ،‬هێزێکی زۆریان هەیە‪ .‬بۆیە خۆت بخەرە پاڵ ئەم ڕۆحە‪ ،‬کە‬ ‫هێزی هەیە‪ .‬و لە ئەوی تر کە بەتاڵە دوور بکەونەوە‪.‬‬ ‫فەرمانی ‪١٢‬‬ ‫‪ 1‬دیسان پێی وتم؛ هەموو ئارەزووە خراپەکانت لێ لببە و ئارەزووی چاک و پیرۆز لەبەر بکە‪ .‬چونکە ئارەزووی باشت لەبەر کرد‪ ،‬ڕقت‬ ‫لە خراپە دەبێت و بە ئارەزووی خۆت کۆنتڕۆڵی دەکەیت‪ .‬بەڵم ئارەزووی خراپ ترسناکە و سەختە ڕام بکرێت‪.‬‬ ‫‪ 2‬زۆر ترسناک و کێوییە‪ ،‬بە کێوییەکەی مرۆڤەکان دەخۆن‪ .‬وە بە تایبەتی ئەگەر بەندەیەکی خودا بە ڕێکەوت بکەوێتە ناویەوە‪ ،‬مەگەر زۆر‬ ‫ژیر بێت‪ ،‬ئەوا بەهۆیەوە وێران دەبێت‪ .‬چونکە ئەو کەسانە لەناو دەبات کە جل و بەرگی ئارەزووی باشیان نییە و سەرقاڵی کاروباری ئەم‬ ‫جیهانەن‪ .‬و ڕادەستی مردنیان دەکات‪.‬‬ ‫‪ 3‬کاکە‪ ،‬وتم‪ :‬کارەکانی ئارەزووی خراپ چین کە مرۆڤەکان دەگەیەننە مردن؟ پێم پیشان بدە‪ ،‬تا لێیان دوور بکەومەتەوە‪ .‬گوێ بگرە وتی‪ ،‬بە‬ ‫چ کارێک ئارەزووی خراپ بەندەکانی خودا دەگەیەنێتە مردن‪.‬‬ ‫‪ 4‬پێش هەموو شتێک ئارەزووی خراپە کە تەماحی ژنی پیاوێکی تر بکەیت‪ .‬یان بۆ ئەوەی ژنێک تەماحی مێردەکەی بکات؛ هەروەها‬ ‫ئارەزووی خواردنی خۆشی دەوڵەمەندی و زۆری گۆشتی زیادە‪ .‬و سەرخۆشی؛ و چەندین خۆشی‪.‬‬ ‫‪ 5‬چونکە لە زۆر خواردنی ناسکدا گەمژەیی هەیە‪ .‬و چێژێکی زۆر بۆ بەندەکانی خودا پێویست نییە‪ .‬کەواتە شەهوەتی لەو جۆرە خراپە و‬ ‫زیانبەخشە‪ ،‬کە بەندەکانی خودا دەکوژێت‪ .‬چونکە هەموو ئەو شەهوەتانە لە شەیتانەوەیە‪.‬‬ ‫‪ 6‬هەرکەسێک لە هەموو ئارەزووە خراپەکان دوور بکەوێتەوە‪ ،‬بۆ خودا دەژی‪ .‬بەڵم ئەوانەی ملکەچی ئەوانن‪ ،‬بۆ هەتاهەتایە دەمرن»‪.‬‬ ‫چونکە ئەم شەهوەتە خراپە کوشندەیە‪ .‬بۆیە ئارەزووی ڕاستودروستی لەبەر بکە و بە ترسی یەزدان چەکدار بوویت‪ ،‬بەرەنگاری هەموو‬ ‫شەهوەتێکی خراپ ببەوە‪.‬‬ ‫‪ 7‬چونکە ئەم ترسە لە ئارەزووی چاکدا نیشتەجێیە‪ .‬کاتێک تەماحی خراپ دەتبینێت کە بە ترسی یەزدان چەکدار بوویت و بەرەنگاری‬ ‫دەبیتەوە‪ ،‬دوور لێت دەفڕێت و لەبەردەمت دەرناکەوێت‪ ،‬بەڵکو لە زرێپۆشەکەت بترسێت‪.‬‬ ‫‪ 8‬سەرکەوتن بەدەست دەهێنیت و تاجی لەسەر دەکرێت‪ .‬و دەگاتە ئەو ئارەزووەی کە باشە؛ ئەو سەرکەوتنەی بەدەستت هێناوە دەیدەیت بە‬ ‫خودا و خزمەتی دەکەیت لە ئەنجامدانی ئەوەی کە خۆت دەتەوێت بیکەیت‪.‬‬ ‫‪ 9‬چونکە ئەگەر خزمەت بە ئارەزووە باشەکان بکەیت و ملکەچییان بیت‪ .‬دەتوانیت زاڵ بیت بەسەر شەهوەتە خراپەکانتدا؛ ئەوانیش وەک‬ ‫ئەوەی تۆ دەتەوێت ملکەچی تۆ دەبن‪.‬‬ ‫‪ 10‬گوتم« ‪:‬کاکە‪ ،‬دەمەوێت بزانم چۆن خزمەت بەو ئارەزووە بکەم کە باشە؟» ئەو دەفەرموێت‪ :‬لە خودا بترسە و پشتی پێ ببەستە و ڕاستی‬ ‫و ڕاستودروستی خۆش بوێت و چاکە بکە‪.‬‬ ‫‪ 11‬ئەگەر ئەم کارانە بکەیت‪ ،‬دەبیتە بەندەیەکی پەسەندکراوی خودا‪ .‬خزمەتی دەکات‪ ،‬هەموو ئەوانەی تر کە بە هەمان شێوە خزمەت بە‬ ‫ئارەزووی باش دەکەن‪ ،‬بۆ خودا دەژین‪.‬‬ ‫‪ 12‬کاتێک ئەم دوانزە فەرمانەی جێبەجێ کرد‪ ،‬پێی وتم« ‪:‬ئێستا ئەم فەرمانەت هەیە‪ ،‬پێیدا بڕۆن‪ .‬و ئامۆژگاری ئەوانە بکە کە گوێیان لە‬ ‫تەوبە دەکەن و هەموو ڕۆژەکانی ژیانیان پاک ڕابگرن‪.‬‬ ‫‪ 13‬بە پەرۆشەوە ئەم خزمەتە جێبەجێ بکە کە پێت دەسپێرم و سوودێکی زۆرت لێ وەردەگریت‪ .‬لەلی هەموو ئەوانەی تەوبە دەکەن و‬ ‫باوەڕ بە قسەکانت دەکەن‪ ،‬ڕەزامەندییان دەبێت‪ .‬چونکە من لەگەڵتم و ناچاریان دەکەم باوەڕ بکەن‪.‬‬ ‫‪ 14‬پێم گوت« ‪:‬کاکە‪ ،‬ئەو فەرمانانە گەورە و نایاب و ناوازەن‪ ،‬دەتوانن دڵی ئەو پیاوە دڵخۆش بکەن کە دەتوانێت جێبەجێیان بکات»‪ .‬بەڵم‬ ‫کاکە ناتوانم بڵێم‪ ،‬ئایا دەتوانرێت لەلیەن هیچ پیاوێکەوە چاودێری بکرێن؟‬


‫فەرمانەکان‪-‬کتێبی دووەمی شوانی هێرماس‬

‫‪ 15‬وەڵمی دایەوە« ‪:‬بە ئاسانی ئەم فەرمانانە جێبەجێ بکە و سەخت نابن‪ ،‬بەڵم ئەگەر یەکجار ڕێگەت پێدا بچێتە دڵتەوە کە کەس ناتوانێت‬ ‫بیپارێزێت‪ ،‬ئەوا جێبەجێیان مەکە»‪.‬‬ ‫‪ 16‬بەڵم ئێستا پێت دەڵێم ئەگەر ئەم فەرمانانە جێبەجێ نەکەیت‪ ،‬بەڵم پشتگوێیان بخەیت‪ ،‬ڕزگارت نابێت و نە منداڵەکانت و نە ماڵەکەت‪.‬‬ ‫چونکە تۆ حوکمت داوە کە ئەمانە لەلیەن مرۆڤەوە ناپارێزرێن‪.‬‬ ‫‪ 17‬زۆر بە تووڕەییەوە ئەم قسانەی بۆ کردم‪ ،‬بەجۆرێک زۆر ترساندم‪ .‬پەڕ ڕووخساری گۆڕی‪ ،‬بەجۆرێک کە ماتێک بەرگەی توڕەیی‬ ‫خۆی نەگرێت‪.‬‬ ‫‪ 18‬کاتێک منی بینی کە بە تەواوی تووشی شڵەژان و سەرلێشێواو بووم‪ ،‬دەستی کرد بە قسەکردنێکی میانڕەوتر و دڵخۆشتر و گوتی« ‪:‬ئەی‬ ‫گەمژە و بێ تێگەیشتن!‬ ‫‪ 19‬نابەردەوام‪ ،‬نەزانێت شکۆمەندی خودا چەندە گەورە و سەرسوڕهێنەرە‪ .‬ئەو جیهانی بۆ مرۆڤ دروست کردووە و هەموو بوونەوەرێکی‬ ‫ملکەچی کردووە‪ ،‬هەموو دەسەڵتێکی پێبەخشیوە‪ ،‬تا بتوانێت هەموو ئەم فەرمانانە جێبەجێ بکات‪.‬‬ ‫‪ 20‬وتی‪ ،‬ئەو توانای ئەوەی هەیە هەموو ئەم فەرمانانە جێبەجێ بکات‪ ،‬ئەوانەی یەزدان لە دڵیاندایە‪ ،‬بەڵم ئەوانەی یەزدان تەنها لە‬ ‫دەمیاندایە و دڵیان ڕەق بووە و لە یەزدان دوورن‪ .‬بۆ ئەو جۆرە کەسانە ئەم فەرمانانە سەخت و قورسن‪.‬‬ ‫‪ 21‬جا ئێوەی بەتاڵ و سووک لە باوەڕدا‪ ،‬یەزدانی پەروەردگارتان لە دڵتاندا دابنێن و تێدەگەن کە هیچ شتێک لەم فەرمانانە ئاسانتر نییە‪ ،‬نە‬ ‫خۆشتر و نەرمتر و پیرۆزتر نییە‪.‬‬ ‫‪ 22‬خۆتان بگەڕێنەوە لی یەزدانی پەروەردگارتان و واز لە شەیتان و چێژەکانی بهێنن‪ ،‬چونکە خراپ و تاڵ و ناپاکن‪ .‬وە لە شەیتان‬ ‫مەترسن‪ ،‬چونکە هیچ دەسەڵتێکی بەسەر ئێوەدا نییە‪.‬‬ ‫‪ 23‬چونکە من لەگەڵ ئێوەم‪ ،‬پێغەمبەری تەوبەکردن‪ ،‬کە دەسەڵتت بەسەریدا هەیە‪ .‬بەڕاستی شەیتان مرۆڤەکان دەترسێنێت؛ بەڵم‬ ‫تیرۆرەکەی بێهودەیە‪ .‬بۆیە لێی مەترسن و لێتان هەڵدێت‪.‬‬ ‫‪ 24‬منیش پێم گوت؛ کاکە گوێم لێ بگرە کە چەند وشەیەکم بۆ دەڵێم‪ .‬وەڵمی دایەوە‪ :‬بڵێ‪ :‬مرۆڤ بەڕاستی ئارەزووی جێبەجێکردنی‬ ‫فەرمانەکانی خودا دەکات‪ ،‬کەس نییە جگە لەوەی کە لە خودا دەپاڕێتەوە‪ ،‬تا بتوانێت فەرمانەکانی جێبەجێ بکات‪.‬‬ ‫‪ 25‬بەڵم شەیتان ڕەقە و بە هێزی خۆی حوکمڕانی بەندەکانی خودا دەکات‪ .‬وە وتی ناتوانێت حوکمڕانی بەسەر بەندەکانی خودادا بکات‪ ،‬کە‬ ‫بە هەموو دڵیان پشتی پێدەبەستن‪.‬‬ ‫‪ 26‬شەیتان ڕەنگە شەڕ بکات‪ ،‬بەڵم ناتوانێت بەسەریاندا زاڵ بێت‪.‬‬ ‫‪ 27‬چونکە ئەگەر بەرەنگاریی ببنەوە‪ ،‬ئەوا بە سەرلێشێواوی لێتان دەڕوات‪ .‬بەڵم ئەوانەی لە باوەڕدا پڕ نین‪ ،‬لە شەیتان دەترسن‪ ،‬وەک‬ ‫ئەوەی دەسەڵتێکی گەورەی هەبێت‪ .‬چونکە شەیتان ‪ i‬بەندەکانی خودا تاقیدەکاتەوە و ئەگەر بەتاڵیان بینی لەناویان دەبات‪.‬‬ ‫‪ 28‬چونکە مرۆڤ کاتێک قاپەکان پڕ دەکات لە شەرابی باش و لە نێویاندا چەند قاپێکی نیوە پڕ دەکات و دێت بۆ تاقیکردنەوە و تامی‬ ‫قاپەکان‪ ،‬ئەوانەی پڕن تاقی ناکاتەوە‪ ،‬چونکە دەزانێت کە باشن‪ .‬بەڵم تامی ئەوانە دەکات کە نیوە تێر بوون‪ ،‬نەک ترش نەبن؛ (چونکە‬ ‫قاپەکانی نیوە پڕ زۆر زوو ترش دەبن و تامی شەرابیان لەدەست دەدەن)‪ :‬بۆیە شەیتان دێتە لی بەندەکانی خودا بۆ ئەوەی تاقییان بکاتەوە‪.‬‬ ‫‪ 29‬ئەوانەی پڕن لە ئیمان بە توندی بەرەنگاری دەبنەوە و ئەویش لێیان دوور دەکەوێتەوە‪ ،‬چونکە شوێنێک نادۆزێتەوە بۆ ئەوەی بچێتە‬ ‫ناویانەوە‪ ،‬دواتر دەچێتە لی ئەوانەی پڕ نین لە ئیمان و لەبەر ئەوەی شوێنی چوونە ژوورەوەی هەیە‪ ،‬دەچێتە ناویان و ئەوەی دەیەوێت‬ ‫لەگەڵیاندا دەیکات و ئەوانیش دەبنە خزمەتکاری‪.‬‬ ‫‪ 30‬بەڵم من پێغەمبەری تەوبە پێتان دەڵێم‪ ،‬لە شەیتان مەترسن‪ ،‬چونکە من نێردراومەتە لی ئێوە‪ ،‬تا ئەو لەگەڵتان بم‪ ،‬هەموو ئەوانەی بە‬ ‫هەموو دڵتان تەوبە بکەن و لە باوەڕدا پشتڕاستتان بکەمەوە‪.‬‬ ‫‪ 31‬بۆیە باوەڕ بکەن‪ ،‬ئێوە کە بەهۆی سەرپێچییەکانەوە خودا و ڕزگاری خۆتان لەبیر کردووە‪ .‬و زیادکردنی گوناهەکانت ژیانت زۆر‬ ‫قورس کردووە‪.‬‬ ‫‪ 32‬ئەگەر بە هەموو دڵێکەوە ڕوو لە یەزدان بکەن و بەپێی ویستی ئەو خزمەتی بکەن‪ .‬ئەو لە گوناهەکانی پێشووتان چاک دەکاتەوە‪ ،‬ئێوەش‬ ‫زاڵ دەبن بەسەر هەموو کارەکانی شەیتاندا»‪.‬‬ ‫‪ 33‬کەواتە بە کەمترین هەڕەشەکانی مەترسە‪ ،‬چونکە بێ هێزن‪ ،‬وەک دەمارەکانی مردوو‪ .‬بەڵم گوێم لێ بگرن و لە یەزدانی پەروەردگار‬ ‫بترسن‪ ،‬کە توانای ڕزگارکردن و لەناوبردنی هەیە‪ .‬فەرمانەکانی جێبەجێ بکەن‪ ،‬تاکو بۆ خودا بژین»‪.‬‬ ‫‪ 34‬منیش پێم گوت؛ کاکە ئێستا لە هەموو فەرمانەکانی پەروەردگاردا پشتڕاستم کردۆتەوە لە کاتێکدا کە تۆ لەگەڵمدایت‪ ،‬و دەزانم کە هەموو‬ ‫هێزی شەیتان دەشکێنیت‪.‬‬ ‫‪ 35‬ئێمەش بەسەریدا زاڵ دەبین‪ ،‬ئەگەر بتوانین بە یارمەتی یەزدان ئەم فەرمانانە جێبەجێ بکەین کە تۆ جێبەجێت کردووە‪.‬‬ ‫‪ 36‬وتی‪ :‬ئەگەر دڵت بەرامبەر بە یەزدان پاک بکەیتەوە‪ ،‬دەیانپارێزیت‪ .‬هەروەها هەموو ئەوانە دەپارێزن کە دڵیان لە ئارەزووی بێهودەی‬ ‫جیهانی ئێستا پاک دەکەنەوە و بۆ خودا دەژین‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Central Sorani - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu