٢تەسالۆنیکیەکان بەشی یەکەم 1پۆڵس و سیلڤانۆس و تیمۆتێۆس بۆ کڵێسای تەسالۆنیکیەکان لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیح. 2نیعمەت و ئاشتی لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە بۆتان بێت. 3برایان ،ئێمە ناچارین هەمیشە سوپاسی خودا بکەین بۆ ئێوە ،چونکە باوەڕتان زۆر گەشە دەکات و سۆز و خۆشەویستی هەریەکێکتان بەرامبەر بە یەکتر زیاد دەکات. 4ئێمەش لە کڵێساکانی خودادا شانازیتان پێوە دەکەین بەهۆی سەبر و باوەڕتان لە هەموو گۆشەگیری و ناخۆشییەکانتان کە بەرگەی دەگرن. 5ئەمە نیشانەیەکی ئاشکرایە بۆ دادگاییکردنی ڕاستودروستی خودا ،بۆ ئەوەی بە شایستەی شانشینی خودا هەژمار بکرێن ،کە بەهۆیەوە ئازار دەچێژن. 6لەبەر ئەوەی لی خودا کارێکی ڕاستە کە پاداشتی تەنگانە بۆ ئەو کەسانە بداتەوە کە تووشی کێشەتان دەکەن. 7بۆ ئێوەی دڵەڕاوکێ لەگەڵ ئێمە پشوو بدەن ،کاتێک عیسا یەزدان لە ئاسمانەوە لەگەڵ فریشتە بەهێزەکانیدا ئاشکرا دەبێت. 8لە ئاگری بڵێسەداردا تۆڵەی ئەوانەی خودا ناناسن و گوێڕایەڵی ئینجیلی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان نین. 9لە بەردەم یەزدان و لە شکۆمەندی دەسەڵتەکەی بە لەناوچوونی هەتاهەتایی سزا دەدرێت. 10کاتێک دێت بۆ ئەوەی لە پیرۆزەکانیدا شکۆمەند بێت و لەلیەن هەموو باوەڕدارەکانەوە سەرسام بێت ،چونکە شایەتحاڵی ئێمە لەنێو ئێوەدا باوەڕیان پێکرا. 11بۆیە ئێمە هەمیشە لە پێناوتاندا دوعا دەکەین ،کە خوداکەمان ئێوە بە شایستەی ئەم بانگەوازە بزانێت و هەموو ڕەزامەندییەکی باشی چاکە و کارە باوەڕدارەکانی بە هێز جێبەجێ بکات. 12بۆ ئەوەی ناوی عیسا مەسیحی پەروەردگارمان لە ئێوەدا شکۆمەند بێت و ئێوەش لە ناو ئەودا ،بەپێی نیعمەتی خودامان و یەزدانی مەسیح. بەشی دووەم 1ئێستا برایان ،بە هاتنی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان و بە کۆبوونەوەمان بۆ لی. 2بەم زووانە بیرتان نەلەرزێت و نە بە ڕۆح و نە بە وشە و نە بە نامە وەک ئەوەی لە ئێمەوە هاتووە ،نە لەرزۆک نەبن ،وەک ئەوەی ڕۆژی مەسیح نزیکە. 3با کەس بە هیچ شێوەیەک فریوتان نەدات ،چونکە ئەو ڕۆژە نایەت ،مەگەر یەکەمجار کەوتنەخوارەوەیەک بێت و ئەو پیاوە گوناهبارە دەرنەکەوێت ،کوڕی لەناوچوون. 4دژایەتی دەکات و خۆی بەرز دەکاتەوە لە هەموو ئەو شتانەی کە پێیان دەوترێت خودا یان دەپەرسترێت .بەجۆرێک وەک خودا لە پەرستگای خودا دادەنیشێت و خۆی نیشان دەدات کە خودایە. 5بیرتان ناچێتەوە کە کاتێک لەگەڵتان بووم ئەم شتانەم پێ ڕاگەیاندن؟ 6ئێستا دەزانن چی ڕێگری دەکات بۆ ئەوەی لە سەردەمی خۆیدا ئاشکرا بێت. 7چونکە نهێنی ناپاکی لە ئێستاوە کاردەکات ،تەنها ئەو کەسەی ئێستا ڕێگەی پێدەدات ڕێگەی دەدات ،تا لە ڕێگاکە دەردەچێت. 8ئینجا ئەو خراپەکارە ئاشکرا دەبێت کە یەزدان بە ڕۆحی دەمی لەناوی دەبات و بە درەوشاوەیی هاتنی لەناوی دەبات. 9ئەو کەسەی کە هاتنی دوای کاری شەیتان بە هەموو هێز و نیشانە و سەرسوڕهێنەرە درۆزنەکانەوەیە. 10لەگەڵ هەموو فریودانێکی ناڕەوا لە ناو ئەوانەی لەناو دەچن .چونکە خۆشەویستی ڕاستییان وەرنەگرت بۆ ئەوەی ڕزگاریان بێت. 11بۆیە خودا وەهمێکی بەهێزیان بۆ دەنێرێت بۆ ئەوەی باوەڕ بە درۆیەک بکەن. 12بۆ ئەوەی هەموو ئەوانەی باوەڕیان بە ڕاستی نەکردووە ،بەڵم لە ناڕەواکان خۆشحاڵ بوون ،نەفرەتیان لێ بکرێت. 13بەڵم ئێمە ناچارین هەمیشە سوپاسگوزاری خودا بکەین بۆ ئێوە ،برا خۆشەویستەکانی یەزدان ،چونکە خودا لە سەرەتاوە ئێوەی هەڵبژاردووە بۆ ڕزگاربوون لە ڕێگەی پیرۆزکردنی ڕۆح و باوەڕبوون بە ڕاستی. 14بە ئینجیلی ئێمە بانگتان کرد بۆ ئەوەی شکۆمەندی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان بەدەست بهێنین. 15بۆیە برایان ،بوەستن و پابەند بن بەو نەریتانەی کە فێرتان کردوون ،جا چ بە وشە یان نامەکەمان. 16یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان خۆی و خودای باوکمان ،کە خۆشی ویستووین و لە ڕێگەی نیعمەتەوە دڵنەوایی هەمیشەیی و هیوایەکی باشی پێبەخشین. 17دڵتان ئاسوودە بکەن و لە هەموو قسە و کارێکی باشدا چەسپاوتان بکەن. بەشی سێیەم 1لە کۆتاییدا ،برایان ،دوعای خێرمان بۆ بکەن ،تاکو قسەی یەزدان ئازادی هەبێت و شکۆمەند بێت ،هەروەک چۆن لەگەڵ ئێوەدایە. 2بۆ ئەوەی لە مرۆڤە بێ عەقڵ و خراپەکارەکان ڕزگارمان بێت ،چونکە هەموو مرۆڤەکان باوەڕیان نییە. 3بەڵم یەزدان دڵسۆزە ،کە چەسپاندنتان دەکات و لە خراپە دەتانپارێزێت. 4ئێمە متمانەمان بەوە هەیە کە یەزدان دەستتان لێدەدات ،کە هەردووکتان ئەو کارانە دەکەن و دەیکەن کە ئێمە فەرمانتان پێدەدەین.
٢تەسالۆنیکیەکان
5یەزدان دڵەکانتان ئاراستەی خۆشەویستی خودا و سەبرگر و چاوەڕوانی مەسیح بکەن. 6ئێستا برایان ،بە ناوی عیسا مەسیحی پەروەردگارمانەوە فەرمانتان پێدەدەین ،خۆتان لە هەر برایەک دوور بخەنەوە کە بە شێوەیەکی ناڕێک و پێکی دەڕوات ،نەک بەپێی ئەو نەریتە کە لە ئێمە وەریگرتووە. 7خۆتان دەزانن کە چۆن دەبێ شوێنمان بکەون ،چونکە ئێمە لە نێوانتاندا بە شێوەیەکی ناڕێک و پێکی هەڵسوکەوتمان نەکردووە. 8نانی هیچ کەسێکمان لە خۆڕایی نەخوارد .بەڵم شەو و ڕۆژ بە ماندووبوون و زەحمەتکێشانەوە کارمان کردووە ،تاکو هیچ کام لە ئێوە نەبین. 9نەک لەبەر ئەوەی دەسەڵتمان نییە ،بەڵکو بۆ ئەوەی خۆمان بکەینە نموونە بۆ ئێوە کە شوێنمان بکەون. 10چونکە کاتێک ئێمە لەگەڵتان بووین ،ئەمەمان فەرمانمان پێکرد :ئەگەر کەسێک کار نەکات ،نەخوات. 11چونکە دەبیستین کە هەندێک هەن بە شێوەیەکی ناڕێک و پێکی لە نێوانتاندا دەڕۆن و بە هیچ شێوەیەک کار ناکەن ،بەڵکو سەرقاڵن. 12ئێمە بە پەروەردگارمان عیسا مەسیح فەرمان بەو کەسانە دەکەین و ئامۆژگارییان دەکەین کە بە هێمنی کار بکەن و نانی خۆیان بخۆن. 13برایان ،ئێوەش لە چاکەکردندا ماندوو مەبن. 14ئەگەر کەسێک بەم نامەیە گوێڕایەڵی قسەی ئێمە نەبوو ،ئەوا سەرنجی ئەو کەسە بدە و لەگەڵیدا هاوڕێی مەبە ،تا شەرم بکات. 15بەڵم بە دوژمن مەزانە ،بەڵکو وەک برا ئامۆژگاری بکەن. 16ئێستا پەروەردگاری ئاشتی هەمیشە بە هەموو شێوەیەک ئاشتیتان پێدەبەخشێت .پەروەردگار لەگەڵ هەمووتان بێت. 17سڵوی پۆڵس بە دەستی خۆم ،کە لە هەموو نامەیەکدا نیشانەیە. 18نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەگەڵ هەمووتان بێت .ئامین( .نامەی دووەم بۆ تەسالۆنیکیەکان لە ئەسیناوە نووسراوە).