Skip to main content

Kurdish Central Sorani - The Nazarite Vow

Page 1

‫نەزری نازارییەکان‬ ‫‪ ٦: ١-٢١‬ژمارەکان‬ ‫‪:‬یەزدان بە موسای گوت ‪1‬‬ ‫بە نەوەی ئیسرائیل بڵێ و پێیان بڵێ‪« :‬کاتێک ژنێک یان ژنێک خۆیان جیاکردەوە بۆ ئەوەی نەزری ناسرییەک بخۆن‪ ،‬خۆیان لە ‪2‬‬ ‫‪.‬بەرامبەر یەزدان جیابکەنەوە‬ ‫خۆی لە شەراب و خواردنەوە کزەکان جیا دەبێتەوە و نابێت سرکە لە شەراب و سرکە لە خواردنەوە کزێوەکان بخواتەوە‪ ،‬نە هیچ ‪3‬‬ ‫‪.‬مەی لە ترێ بخواتەوە‪ ،‬نە ترێی شێدار و وشککراو بخوات‬ ‫‪.‬هەموو ڕۆژەکانی جیابوونەوەی نابێت هیچ شتێک بخوات کە لە دار ترێ دروست کراوە‪ ،‬لە ناوکەوە تا توێکڵەکەی ‪4‬‬ ‫هەموو ڕۆژانی نەزرەکەی جیابوونەوەی‪ ،‬ڕیشتاشی بەسەر سەریدا نایەت‪ ،‬تا ئەو ڕۆژانە تەواو دەبن کە خۆی بۆ یەزدان جیا ‪5‬‬ ‫‪.‬دەبێتەوە‪ ،‬پیرۆز دەبێت و قژەکانی مووی سەری گەشە دەکات‬ ‫‪.‬هەموو ئەو ڕۆژانەی کە خۆی بۆ یەزدان جیا دەبێتەوە‪ ،‬لە هیچ لشەیەکدا نایەت ‪6‬‬ ‫‪.‬لە کاتی مردنیدا بۆ باوکی و دایکی و براکەی و خوشکەکەی خۆی پیس نەکات‪ ،‬چونکە پیرۆزکردنی خودای لەسەر سەریەتی ‪7‬‬ ‫‪.‬هەموو ڕۆژەکانی جیابوونەوەی پیرۆزە بۆ یەزدان ‪8‬‬ ‫ئەگەر کەسێک بەهۆی ئەوەوە لەناکاو بمرێت و سەری پیرۆزکردنی پیس کردبێت‪ .‬پاشان لە ڕۆژی پاکبوونەوەیدا سەری ‪9‬‬ ‫‪.‬دەتاشی‪ ،‬لە ڕۆژی حەوتەمدا سەری دەتاشی‬ ‫‪.‬لە ڕۆژی هەشتەمدا دوو کیسەڵ یان دوو کۆترە بەچکە دەهێنێتە بەردەم کاهینەکە بۆ بەردەم دەرگای چادرەکەی کۆبوونەوە ‪10‬‬ ‫کاهینەکە یەکێکیان بۆ قوربانی گوناه و ئەوی دیکەیان بۆ قوربانی سووتاندن و کەفارەتی بۆ بکات‪ ،‬چونکە بەهۆی ‪11‬‬ ‫‪.‬مردووەکانەوە گوناهی کردووە و هەر لەو ڕۆژەدا سەری پیرۆز دەکات‬ ‫ڕۆژانی جیابوونەوەی بۆ یەزدان تەرخان دەکات و بەرخێکی تەمەن یەک ساڵ دەهێنێت بۆ قوربانی تاوان‪ ،‬بەڵم ڕۆژانی ‪12‬‬ ‫‪.‬پێشوو لەدەست دەچن‪ ،‬چونکە جیابوونەوەی پیس بوو‬ ‫‪.‬یاسای ناسرییە کاتێک ڕۆژانی جیابوونەوەی تەواو دەبێت‪ ،‬دەهێنرێتە بەر دەرگای چادرەکەی کۆبوونەوە ‪13‬‬ ‫قوربانیەکەی بۆ یەزدان پێشکەش بە یەزدان دەکات‪ ،‬بەرخێکی تەمەن یەک ساڵ بێ کەموکوڕی بۆ قوربانی سووتاندن و ‪14‬‬ ‫‪.‬بەرخێکی مەڕ تەمەن یەک ساڵ بێ کەموکوڕی بۆ قوربانی گوناه و بەرخێکی بێ کەموکوڕی بۆ قوربانی ئاشتی‬ ‫سەبەتەیەک نانی بێ خەمیرە و کێکی ئاردی باش کە لەگەڵ ڕۆن تێکەڵ کراوە و نانی بێ خەمیرە کە بە ڕۆن مەسح کراوە و ‪15‬‬ ‫‪.‬قوربانی گۆشتی و قوربانی خواردنەوەکانیان‬ ‫‪.‬کاهینەکە دەیانباتە بەردەم یەزدان و قوربانی گوناه و قوربانی سووتاندنی خۆی پێشکەش دەکات ‪16‬‬ ‫‪.‬بەرخەکەش لەگەڵ سەبەتەی نانە بێ خەمیرەکە پێشکەش بە یەزدان دەکاتە قوربانی ئاشتی ‪17‬‬ ‫نازارییەکە لە دەرگای چادرەکەی چاوپێکەوتن سەری جیابوونەوەکەی دەتاشێت و مووی سەری جیابوونەوەکەی دەبات و ‪18‬‬ ‫‪.‬بیخاتە ناو ئاگرەکەوە کە لە ژێر قوربانییەکانی ئاشتیدایە‬ ‫کاهینەکە شانی تەڕکراوی بەرخەکە و یەک کێوی بێ خەمیرە لە سەبەتەکە و یەک پەڕۆی بێ خەمیرە دەربهێنێت و بیخاتە ‪19‬‬ ‫‪.‬سەر دەستی ناسرییەکە‪ ،‬دوای ئەوەی مووی جیابوونەوەکەی دەتاشی‬ ‫کاهینەکە بۆ قوربانی شەپۆل لەبەردەم یەزدان دەیانجوڵێنێت‪ ،‬ئەمە پیرۆزە بۆ کاهین‪ ،‬بە سنگ و شانی بەرزکردنەوە‪ ،‬دوای ‪20‬‬ ‫‪.‬ئەوە ناسری شەراب بخواتەوە‬ ‫ئەمە یاسای ئەو ناسرییەیە کە نەزری خواردووە و پێشکەشکردنی بۆ یەزدان بۆ جیابوونەوەی‪ ،‬جگە لەوەی دەستی بەدەستی ‪21‬‬ ‫‪.‬دەهێنێت‪ ،‬بەپێی ئەو نەزرەی کە سوێندی خواردووە‪ ،‬دەبێت بەپێی یاسای جیابوونەوەکە بیکات‬

‫‪1‬‬


‫نەزری نازارییەکان‬

‫سامسۆن‬ ‫دادوەرەکان ‪13‬‬ ‫‪.‬نەوەی ئیسرائیل جارێکی تر خراپەیان لەبەردەم یەزدان کردەوە‪ .‬چل ساڵ یەزدان ڕادەستی فەلەستینییەکان کرد ‪1‬‬ ‫‪.‬پیاوێکی خەڵکی سۆرا لە بنەماڵەی دانییەکان هەبوو‪ ،‬ناوی مانۆا بوو‪ .‬ژنەکەی نەزۆک بوو و منداڵی نەبوو ‪2‬‬ ‫فریشتەی یەزدان بۆ ژنەکە دەرکەوت و پێی گوت‪« :‬ئەوەتا تۆ نەزۆکیت و منداڵت نابێت‪ ،‬بەڵم دووگیان دەبیت و کوڕێک ‪3‬‬ ‫»‪.‬لەدایک دەبیت‬ ‫‪.‬ئێستا ئاگاداربە‪ ،‬شەراب و خواردنەوەیەکی کزی مەخۆرەوە و هیچ شتێکی ناپاک مەخۆ ‪4‬‬ ‫چونکە سەیرکە دووگیان دەبیت و کوڕێک لەدایک دەبیت‪ .‬ڕیشتاشی نابێتە سەری‪ ،‬چونکە منداڵەکە لە سکی دایکیەوە ناسرییە بۆ ‪5‬‬ ‫‪.‬خودا‪ ،‬دەست دەکات بە ڕزگارکردنی ئیسرائیل لە دەستی فەلەستینییەکان‬ ‫ژنەکە هات و بە مێردەکەی گوت‪« :‬پیاوێکی خودا هاتە لم‪ ،‬ڕووخساری وەک ڕووخساری فریشتەیەکی خودا بوو‪ ،‬زۆر ‪6‬‬ ‫‪.‬ترسناک بوو‪ ،‬بەڵم نەمپرسی لە کوێوە هاتووە و ناوی خۆیشی پێ نەوتم‬ ‫بەڵم پێی وتم‪« :‬ئەوەتا دووگیان دەبیت و کوڕێک لەدایک دەبیت‪ .‬ئێستا شەراب و خواردنەوەیەکی کز نەخۆرەوە و هیچ شتێکی ‪7‬‬ ‫‪.‬ناپاک مەخۆ‪ ،‬چونکە منداڵەکە لە سکی دایکیەوە تا ڕۆژی مردنی ناسرییە بۆ خودا‬ ‫ئینجا مانۆا داوای لێبوردن لە یەزدان کرد و گوتی‪« :‬ئەی پەروەردگارم‪ ،‬با ئەو پیاوە خودایەی کە تۆ ناردوتە بگەڕێتەوە لی ‪8‬‬ ‫»‪.‬ئێمە و فێرمان بکات چی بەسەر ئەو منداڵەدا بکەین کە لەدایک دەبێت‬ ‫خودا گوێی لە دەنگی مانۆا گرت‪ .‬کاتێک لە کێڵگەکەدا دانیشتبوو‪ ،‬فریشتەی خودا هاتەوە لی ژنەکە‪ ،‬بەڵم مانۆا مێردەکەی ‪9‬‬ ‫‪.‬لەگەڵیدا نەبوو‬ ‫»‪.‬ژنەکە بەپەلە ڕایکرد و مێردەکەی پیشان دا و پێی گوت‪« :‬ئەوە پیاوەکە بۆم دەرکەوت کە ڕۆژێک پێشتر هاتە لم ‪10‬‬ ‫ئینجا مانۆئا هەستا و بە دوای ژنەکەیدا ڕۆیشت و هاتە لی پیاوەکە و پێی گوت‪« :‬ئایا تۆ ئەو پیاوەی قسەت لەگەڵ ژنەکە ‪11‬‬ ‫»‪.‬کرد؟» ئەویش گوتی‪« :‬من‬ ‫ئینجا مانۆا گوتی‪« :‬با قسەکانت بێتە دی‪ ».‬چۆن فەرمان بە منداڵەکە بکەین و چۆن لەگەڵیدا بکەین؟ ‪12‬‬ ‫»‪.‬فریشتەی یەزدان بە مانۆای گوت‪« :‬لە هەموو ئەو شتانەی کە بە ژنەکەم وتووە با ئاگاداری بێت ‪13‬‬ ‫‪.‬نابێت لە هیچ شتێک بخوات کە لە ڕوەکی ترێ دێت‪ ،‬نە شەراب و خواردنەوەیەکی کز بخواتەوە و هیچ شتێکی ناپاک بخوات ‪14‬‬ ‫»‪.‬ئینجا مانۆئا بە فریشتەی یەزدانی گوت‪« :‬تکایە با ڕاتبگرین‪ ،‬تا بزێوێک بۆت ئامادە دەکەین ‪15‬‬ ‫فریشتەی یەزدان بە مانۆحی گوت‪« :‬ئەگەر من ڕابگریت‪ ،‬بەڵم لە نانەکەت ناخۆم‪ ،‬ئەگەر قوربانی سووتاندن پێشکەش ‪16‬‬ ‫‪.‬بکەیت‪ ،‬دەبێت بیکە بە یەزدان‪ ».‬چونکە مانۆح نەیدەزانی کە فریشتەی یەزدانە‬ ‫»ئینجا مانۆئا بە فریشتەی یەزدانی گوت‪« :‬ناوت چییە‪ ،‬تا کاتێک قسەکانت هاتنە دی‪ ،‬ڕێزت لێ بگرین؟ ‪17‬‬ ‫»فریشتەی یەزدان پێی گوت‪« :‬بۆچی ناوی من دەپرسیت‪ ،‬چونکە نهێنییە؟ ‪18‬‬ ‫ئینجا مانۆا بزێوێکی لەگەڵ قوربانی نانی هەڵگرت و لەسەر بەردێک پێشکەشی یەزدان کرد‪ ،‬فریشتەکە سەرسوڕهێنەری ‪19‬‬ ‫‪.‬کرد‪ .‬و مانۆا و ژنەکەی سەیریان کرد‬ ‫‪.‬کاتێک بڵێسەی ئاگرەکە لە قوربانگاکەوە بەرەو ئاسمان بەرزبووەوە‪ ،‬فریشتەی یەزدان لە بڵێسەی قوربانگاکەدا بەرزبووەوە ‪20‬‬ ‫‪.‬ئینجا مانۆئا و ژنەکەی سەیریان کرد و بە ڕووخساری خۆیان کەوتنە سەر زەوی‬ ‫‪.‬بەڵم فریشتەی یەزدان ئیتر بۆ مانۆئا و ژنەکەی دەرنەکەوت‪ .‬ئینجا مانۆح زانی کە فریشتەی یەزدان ‪21‬‬ ‫»‪.‬ئینجا مانۆئا بە ژنەکەی گوت‪« :‬بە دڵنیاییەوە دەمرین‪ ،‬چونکە خودامان بینیوە ‪22‬‬ ‫بەڵم ژنەکەی پێی گوت‪« :‬ئەگەر یەزدان پێی خۆش بوایە بمانکوژێت‪ ،‬قوربانی سووتاندن و قوربانییەکی گۆشتی بەدەستەوە ‪23‬‬ ‫»‪.‬نەدەبوو‪ ،‬نە هەموو ئەمانەمان پیشان دەدا و وەک ئەم کاتەش شتی وەک ئەمانەمان پێدەگوت‬ ‫‪.‬ژنەکە کوڕێکی بوو‪ ،‬ناوی لێنا شەمسۆن‪ ،‬منداڵەکە گەورە بوو‪ ،‬یەزدان بەرەکەتی خستە سەر ‪24‬‬ ‫‪.‬ڕۆحی یەزدان هەندێک جار لە ئۆردوگای دان لە نێوان سۆرا و ئەشتاول دەستی کرد بە جوڵندنی ‪25‬‬ ‫دادوەرەکان ‪14‬‬ ‫‪.‬سامسۆن چووە تیمنات و ژنێکی لە کچانی فەلەستین لە تیمنات بینی ‪1‬‬ ‫‪.‬ئینجا هاتە سەرەوە و بە باوکی و دایکی گوت و گوتی‪« :‬من ژنێکم لە تیمنات بینیوە لە کچانی فەلەستینییەکان ‪2‬‬ ‫ئینجا باوکی و دایکی پێیان گوت‪« :‬ئایا لە کچانی براکانت یان لە هەموو گەلەکەمدا ژنێک نییە کە بچیت ژنێک لە فەلەستینە ‪3‬‬ ‫‪.‬خەتەنەنەکراوەکان وەربگریت؟» سامسۆن بە باوکی گوت‪« :‬ئەو کچەم بۆ وەربگرە‪ .‬چونکە ئەو کچە بە باشی دڵم خۆش دەکات‬ ‫بەڵم باوکی و دایکی نەیاندەزانی کە لە یەزدانەوەیە و بەدوای بۆنەیەکدا دەگەڕێت بۆ دژی فەلەستییەکان‪ ،‬چونکە لەو کاتەدا ‪4‬‬ ‫‪.‬فەلەستینییەکان حوکمڕانییان بەسەر ئیسرائیلدا هەبوو‬ ‫‪.‬پاشان شەمسۆن و باوکی و دایکی بۆ تیمنات دابەزین و گەیشتنە باخەکانی ترێی تیمنات‪ ،‬شێرێکی بەچکە لە دژی هاوار دەکات ‪5‬‬

‫‪2‬‬


‫نەزری نازارییەکان‬

‫ڕۆحی یەزدان بە هێزەوە هاتە سەری‪ ،‬وەک چۆن بزێوێکی دەدڕاند‪ ،‬دڕاندییەوە‪ ،‬بەڵم هیچی لە دەستیدا نەبوو‪ ،‬بەڵم ئەوەی ‪6‬‬ ‫‪.‬کردوویەتی بە باوکی و دایکی نەگوت‬ ‫‪.‬ئینجا چووە خوارەوە و لەگەڵ ژنەکە قسەی کرد‪ .‬و بە باشی شامسۆنی دڵخۆش کرد ‪7‬‬ ‫دوای ماوەیەک گەڕایەوە بۆ ئەوەی بیبات‪ ،‬لشەی شێرەکەی بینی‪ ،‬بینی کە ڕەوە هەنگ و هەنگوین لە لشەی شێرەکەدا ‪8‬‬ ‫‪.‬هەبوون‬ ‫ئینجا لە دەستی گرت و بەردەوام بوو لە خواردن و هاتە لی باوک و دایکی و دای و ئەوانیش خواردیان‪ ،‬بەڵم پێی نەوتن کە ‪9‬‬ ‫‪.‬هەنگوینەکەی لە لشەی شێرەکە دەرهێناوە‬ ‫‪.‬باوکی چووە خوارەوە بۆ لی ژنەکە‪ ،‬شەمسۆنیش لەوێ جەژنێکی سازکرد‪ .‬چونکە گەنجەکان بۆ ئەوە بەکاریان دەهێنا ‪10‬‬ ‫‪.‬کاتێک بینییان سی هاوڕێیان هێنا بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بن ‪11‬‬ ‫سامسۆن پێی گوتن‪« :‬ئێستا مەتەڵێکتان بۆ دادەنێم‪ ،‬ئەگەر لە ماوەی حەوت ڕۆژی جەژنەکەدا بتوانن ئەوەم بۆ ڕابگەیەنن و ‪12‬‬ ‫‪.‬بزانن‪ ،‬ئەوا سی پەرداخ و سی جل و بەرگی گۆڕاوتان پێدەدەم‬ ‫بەڵم ئەگەر ناتوانن ئەوەم بۆ ڕابگەیەنن‪ ،‬ئەوا سی پەرداخ و سی جل و بەرگی گۆڕاوم پێ بدەن‪ .‬پێیان گوت‪« :‬مەتەڵەکەت ‪13‬‬ ‫»‪.‬بخەرە دەرەوە‪ ،‬تا بیبیستین‬ ‫پێی گوتن‪« :‬لە خوارەوە ژەمێک دەرچووە و لە بەهێزەوە شیرینی دەرچووە‪ ».‬وە لە ماوەی سێ ڕۆژدا نەیانتوانی ئەو مەتەڵە ‪14‬‬ ‫‪.‬ڕوون بکەنەوە‬ ‫لە ڕۆژی حەوتەمدا بە ژنەکەی شەمسۆنیان گوت‪« :‬مێردەکەت ڕابکێشە تا مەتەڵەکەمان بۆ ڕابگەیەنێت‪ ،‬نەک تۆ و ماڵی ‪15‬‬ ‫باوکت بە ئاگر بسوتێنین‪ .‬ئایا وا نییە؟‬ ‫ژنەکەی شەمسۆن لەبەردەمیدا گریاو وتی‪« :‬تۆ ڕقت لێمە و خۆشم ناوێت‪ ،‬مەتەڵێکت بۆ نەوەی گەلەکەم بڵوکردەوە و ‪16‬‬ ‫»نەتگێڕایەوە‪ ».‬پێی گوت‪« :‬باوکم و دایکمم نەگێڕاوەتەوە و پێت بڵێم؟‬ ‫‪،‬ئەو حەوت ڕۆژە لەبەردەمیدا گریاوە‪ ،‬تا جەژنەکەیان بەردەوام بوو‪ ،‬لە ڕۆژی حەوتەمدا پێی وت‪ ،‬چونکە ئازاری لەسەر بوو ‪17‬‬ ‫‪.‬مەتەڵەکەی بۆ نەوەی گەلەکەی گێڕایەوە‬ ‫پیاوانی شارەکە لە ڕۆژی حەوتەمدا پێش ئاوابوونی خۆر پێیان گوت‪« :‬چی لە هەنگوین شیرینترە؟» و چی لە شێر بەهێزترە؟ ‪18‬‬ ‫»‪.‬ئینجا پێی گوتن‪« :‬ئەگەر بە گامێشەکەم کێڵنیان نەکردبا‪ ،‬مەتەڵەکەم نەدەزانی‬ ‫ڕۆحی یەزدان هاتە سەری و دابەزی بۆ ئەشقەلۆن و سی پیاوی لێ کوشت و تاڵنەکانیان برد و جل و بەرگی گۆڕی بەو ‪19‬‬ ‫‪.‬کەسانەی کە مەتەڵەکەیان ڕوونکردەوە‪ .‬توڕەییەکەی هەڵگیرسا و چووە ماڵی باوکی‬ ‫‪.‬بەڵم ژنەکەی شەمسۆن درا بە هاوڕێکەی کە وەک هاوڕێی بەکاریهێنابوو ‪20‬‬ ‫دادوەرەکان ‪15‬‬ ‫بەڵم دوای ماوەیەک لە کاتی دروێنەی گەنمدا‪ ،‬شەمسۆن بە بزێوێکەوە سەردانی ژنەکەی کرد‪ .‬گوتی‪« :‬دەچمە ژوورەکە بۆ لی ‪1‬‬ ‫‪.‬ژنەکەم‪ ».‬بەڵم باوکی ڕێگەی نەدەدا بچێتە ژوورەوە‬ ‫باوکی گوتی‪« :‬بەڕاستی پێم وابوو کە تۆ بە تەواوی ڕقت لێی بووە‪ .‬بۆیە من دام بە هاوڕێکەت‪ ،‬ئایا خوشکە بچووکەکەی لە ‪2‬‬ ‫‪.‬خۆی جوانتر نییە؟ لەبری ئەو بیبە‪ ،‬داوای لێدەکەم‬ ‫»‪.‬سامسۆنیش سەبارەت بەوان گوتی‪« :‬ئێستا لە فەلەستینییەکان بێ تاوانتر دەبم‪ ،‬ئەگەرچی ناڕەزاییان لێبکەم ‪3‬‬ ‫شەمسۆن ڕۆیشت و سێ سەد ڕێوی گرت و چەقۆی ئاگرینی گرت و کلکی بە کلکی گۆڕی و چەقۆیەکی ئاگرینی خستە ‪4‬‬ ‫‪.‬ناوەڕاستەوە لە نێوان دوو کلکدا‬ ‫کاتێک ئاگری لە چەقۆکان بەردا‪ ،‬ڕێگەی دا بچنە ناو گەنمەشامی فەلەستینییەکان و هەم شۆکەکان و گەنمە وەستاوەکانیش لەگەڵ ‪5‬‬ ‫‪.‬باخەکانی ترێ و زەیتوون سووتاند‬ ‫فەلەستییەکان گوتیان‪« :‬کێ ئەمەی کردووە؟ ئەوانیش وەڵمیان دایەوە‪« :‬شەمسۆن‪ ،‬زاوای تیمنی‪ ،‬چونکە ژنەکەی بردبوو و داوە ‪6‬‬ ‫‪.‬بە هاوڕێکەی‪ ».‬فەلەستینییەکان هاتنە سەرەوە و ئەو و باوکیان بە ئاگر سووتاند‬ ‫»‪.‬شەمسۆن پێی گوتن‪« :‬ئەگەر ئێوە ئەمەتان کرد‪ ،‬بەڵم تۆڵەتان لێدەکەمەوە و دوای ئەوە وازی لێدێنم ‪7‬‬ ‫‪.‬بە سەربڕینێکی گەورە لە چەناگە و ڕانیان دا‪ ،‬دابەزی و لە لوتکەی بەردی ئیتام نیشتەجێ بوو ‪8‬‬ ‫‪.‬ئینجا فەلەستییەکان چوونە سەرەوە و لە یەهودا چەقۆیان هەڵدا و لە لیحی بڵوبوونەوە ‪9‬‬ ‫پیاوانی یەهودا گوتیان‪« :‬بۆچی بەرەو ڕووی ئێمە هاتوون؟» ئەوانیش وەڵمیان دایەوە‪« :‬ئێمە هاتووین بۆ بەستنەوەی ‪10‬‬ ‫»‪.‬شەمسۆن‪ ،‬وەک چۆن لەگەڵی کردووین‪ ،‬لەگەڵیدا بیکەین‬ ‫ئینجا سێ هەزار پیاوی یەهودا چوونە سەر لوتکەی بەردی ئیتام و بە شەمسۆنیان گوت‪« :‬ئایا نازانیت فەلەستینییەکان ‪11‬‬ ‫فەرمانڕەوای ئێمەن؟» ئەمە چییە کە بە ئێمەت کرد؟ پێی گوتن‪« :‬وەک چۆن ئەوان لەگەڵ منیان کرد‪ ،‬منیش بە هەمان شێوە‬ ‫»‪.‬لەگەڵیانم‬ ‫پێیان گوت‪« :‬ئێمە هاتووینەتە خوارەوە بۆ ئەوەی بتبەستین‪ ،‬تا ڕادەستی فەلەستینەکانت بکەین‪ ».‬سامسۆن پێی گوتن‪« :‬سوێندم ‪12‬‬ ‫»‪.‬پێ بخۆن‪ ،‬خۆتان نەکەونە سەرم‬

‫‪3‬‬


‫نەزری نازارییەکان‬

‫ئەوانیش پێیان گوت‪« :‬نا‪ .‬بەڵم ئێمە بە توندی دەتبەستین و دەتدەستینە دەستی ئەوان‪ ،‬بەڵم بە دڵنیاییەوە ناتکوژین‪ ».‬بە دوو ‪13‬‬ ‫‪.‬پەڕۆی نوێ بەستیان و لە بەردەکە هێنایانەوە سەرەوە‬ ‫کاتێک هاتە لیحی‪ ،‬فەلەستییەکان هاواریان لێکرد‪ ،‬ڕۆحی یەزدان بە هێزەوە هاتە سەری و ئەو پەڕۆیانەی لەسەر قۆڵەکانی ‪14‬‬ ‫‪.‬بوون وەک کەتان بوون کە بە ئاگر سووتێنرا و چەقۆکانی لە دەستەکانی شلبوونەوە‬ ‫‪.‬ئێسکی چەناگەی کەرێکی نوێی دۆزیەوە و دەستی درێژ کرد و گرت و هەزار پیاوی پێ کوشت ‪15‬‬ ‫»‪.‬شەمسۆن گوتی‪« :‬هەزار پیاوم بە چەناگەی کەر‪ ،‬کەڵەکە لەسەر کەڵەکە و بە چەناگەی کەر هەزار پیاوم کوشتووە ‪16‬‬ ‫‪.‬کاتێک قسەکانی تەواو کرد‪ ،‬ئێسکی چەناگەی لە دەستی فڕێدا و ئەو شوێنەی ناونا ڕاماتلێهی ‪17‬‬ ‫تینووی زۆر بوو‪ ،‬بانگی یەزدانی کرد و گوتی‪« :‬ئەم ڕزگارکردنە گەورەیەت داوەتە دەستی خزمەتکارەکەت‪ ،‬ئێستاش لە ‪18‬‬ ‫»تینوێتی دەمرم و دەکەومە دەستی خەتەنەنەکراوەکان؟‬ ‫بەڵم خودا شوێنێکی کون کە لە چەناگەدا بوو‪ ،‬ئاوی لێ دەرچوو‪ .‬کاتێک خواردەوە‪ ،‬ڕۆحی هاتەوە و زیندوو بووەوە‪ ،‬بۆیە ‪19‬‬ ‫‪.‬ناوی لێنا ئێنهاکۆر کە تا ئەمڕۆ لە لیحییە‬ ‫‪.‬لە سەردەمی فەلەستییەکاندا بیست ساڵ دادوەری ئیسرائیلی کرد ‪20‬‬ ‫دادوەرەکان ‪16‬‬ ‫‪.‬پاشان شەمسۆن چووە غەززە و لەوێ لەشفرۆشێکی بینی و چووە بۆ لی ‪1‬‬ ‫بە گازییەکان گوترا‪« :‬شامسۆن هاتە ئێرە‪ ».‬ئینجا دەوریان دا و بە درێژایی شەو لە دەروازەی شارەکە چاوەڕێی کرد و بە ‪2‬‬ ‫»‪.‬درێژایی شەو بێدەنگ بوون و گوتیان‪« :‬بەیانی کە ڕۆژ بوو دەیکوژین‬ ‫شەمسۆن تا نیوەشەو پاڵکەوت و نیوەشەو هەستا و دەرگاکانی دەروازەی شارەکە و دوو ستوونەکەی گرت و لەگەڵیاندا ڕۆیشت ‪3‬‬ ‫‪.‬و هەموویان ڕۆیشت و لەسەر شانەکانی دانا و بردیان بۆ لوتکەی گردێک کە لە بەرامبەر حەبرۆندایە‬ ‫‪.‬دوای ئەوە ژنێکی لە دۆڵی سۆرەک خۆشویست‪ ،‬ناوی دەلیل بوو ‪4‬‬ ‫ئاغاکانی فەلەستینییەکان هاتنە لی و پێیان گوت‪« :‬پاشان بکێشە و بزانە هێزی گەورەی لە کوێدایە و بە چ ڕێگایەک بەسەریدا ‪5‬‬ ‫»‪.‬سەردەکەوین‪ ،‬تا بیبەستین بۆ ئەوەی ئازاری بدەین‪ ،‬هەریەکەیان یازدە سەد پارچە زیوتان پێدەدەین‬ ‫ئینجا دەلیل بە سامسۆنی گوت‪« :‬تکایە پێم بڵێ هێزە گەورەکەت لە چیدایە و بە چ شتێک بەستراوەتەوە بۆ ئەوەی ئازارت ‪6‬‬ ‫»‪.‬بدەیت‬ ‫سامسۆن پێی گوت‪« :‬ئەگەر بە حەوت چەقۆی سەوز بمبەستن کە هەرگیز وشک نەبوون‪ ،‬ئەوا لواز دەبم و وەک پیاوێکی تر ‪7‬‬ ‫»‪.‬دەبم‬ ‫‪.‬ئاغاکانی فەلەستینییەکان حەوت چەقۆی سەوزیان هێنایە لی‪ ،‬کە وشک نەکرابوونەوە‪ ،‬ئەویش پێی بەستەوە ‪8‬‬ ‫‪،‬پیاوانێک لە ژوورەکەدا لەگەڵیدا دەمێننەوە‪ .‬ئەویش پێی فەرموو‪« :‬شامسۆن‪ ،‬فەلەستییەکان بەسەرتدا بن‪ ».‬وە چەقۆکانی شکاند ‪9‬‬ ‫‪.‬وەک چۆن تارێکی ڕاکێشان دەشکێت کاتێک دەست لە ئاگرەکە دەدات‪ .‬بۆیە هێزی ئەو نەزانرا‬ ‫‪.‬دەلیل بە سامسۆنی گوت‪« :‬ئەوە گاڵتەت پێکردم و درۆت بۆ کردم ‪10‬‬ ‫»‪.‬ئینجا پێی گوت‪« :‬ئەگەر بە پەتی نوێ بمبەستن کە هەرگیز داگیر نەکرابوون‪ ،‬ئەوا لواز دەبم و وەک پیاوێکی تر دەبم ‪11‬‬ ‫دەلیل پەتی نوێی برد و بەو پەتی بەستەوە و پێی گوت‪« :‬شامسۆن‪ ،‬فەلەستینییەکان بەسەرتدا بن‪ ».‬درۆزنەکانیش لە ژوورەکەدا ‪12‬‬ ‫‪.‬مانەوە‪ .‬وە وەکو تارێک لە قۆڵەکانیەوە شکاندیان‬ ‫دەلیل بە سامسۆنی گوت‪« :‬تا ئێستا گاڵتەت پێکردم و درۆت بۆ کردم‪ .‬ئینجا پێی گوت‪« :‬ئەگەر حەوت قۆڵی سەرم بە تۆڕ ‪13‬‬ ‫»‪.‬ببەستیتەوە‬ ‫ئینجا بە چەقۆکە بەستییەوە و پێی گوت‪« :‬شامسۆن‪ ،‬فەلەستییەکان لەسەرت بن‪ ».‬لە خەو لە خەو هەڵسا و بە پەنجەی تیشک و ‪14‬‬ ‫‪.‬تۆڕەوە ڕۆیشت‬ ‫ژنەکە پێی گوت‪« :‬چۆن دەتوانی بڵێیت‪ :‬خۆشم دەوێیت‪ ،‬لە کاتێکدا دڵت لەگەڵم نییە؟» تۆ ئەم سێ جارە گاڵتەت پێکردم و پێت ‪15‬‬ ‫‪.‬نەوتم کە هێزی گەورەت لە کوێدایە‬ ‫‪.‬کاتێک ژنەکە ڕۆژانە بە قسەکانی فشاری دەخستە سەری و هانی دەدا‪ ،‬بەجۆرێک ڕۆحی تا مردن بێزار بوو ‪16‬‬ ‫ئەویش هەموو دڵی خۆی پێی وت و پێی گوت‪ :‬ڕیشتاشی بەسەر سەرمدا نەهاتووە‪ .‬چونکە من هەر لە سکی دایکمەوە بۆ خودا ‪17‬‬ ‫‪.‬نازاری بووم‪ ،‬ئەگەر ڕیشم ببڕم‪ ،‬ئەوا هێزم لە من دەڕوات و لواز دەبم و وەک هەر پیاوێکی تر دەبم‬ ‫‪،‬کاتێک دەلیل بینی کە هەموو دڵی خۆی پێی وتووە‪ ،‬نارد و بانگی ئاغای فەلەستینییەکانی کرد و گوتی‪« :‬ئەمجارە سەرکەون ‪18‬‬ ‫‪.‬چونکە هەموو دڵی خۆی پێ نیشاندام‪ ».‬پاشان ئاغاکانی فەلەستین هاتنە لی و پارەیان بە دەستەوە هێنا‬ ‫ئەویش لەسەر ئەژنۆکانی خەوی لێکرد‪ .‬بانگی پیاوێکی کرد و حەوت قژی سەری لێ بتاشی‪ .‬ئەویش دەستی کرد بە ئازاردانی ‪19‬‬ ‫‪.‬و هێزەکەی لێی ڕۆیشت‬ ‫ژنەکە گوتی‪« :‬شامسۆن‪ ،‬فەلەستییەکان لەسەرت بن‪ ».‬ئینجا لە خەو لە خەو هەڵسا و گوتی‪« :‬وەک جارانی تر دەچمە دەرەوە و ‪20‬‬ ‫‪.‬خۆم دەلەرزێنم‪ ».‬نەیدەزانی یەزدان لێی ڕۆیشتووە‬ ‫بەڵم فەلەستییەکان گرتیان و چاوەکانی دەرهێنا و هێنایانە خوارەوە بۆ غەززە و بە کۆتەکانی مس بەستنەوە‪ .‬و لە ماڵی ‪21‬‬ ‫‪.‬زیندانەکەدا وردی دەکرد‬

‫‪4‬‬


‫نەزری نازارییەکان‬

‫‪.‬بەڵم دوای ڕیش تاشین‪ ،‬مووی سەری دەستی بە گەشەکردن کردەوە ‪22‬‬ ‫پاشان ئاغاکانی فەلەستینییەکان کۆیان کردەوە بۆ ئەوەی قوربانییەکی گەورە پێشکەش بە داگۆن خوداوەندەکەیان بکەن و شاد ‪23‬‬ ‫»‪.‬بن‪ ،‬چونکە گوتیان‪« :‬خودامان دوژمنی ئێمەی شەمسۆنی داوەتە دەستمان‬ ‫کاتێک خەڵک بینییان‪ ،‬ستایشی خوداکەیان کرد‪ ،‬چونکە گوتیان‪« :‬خوداکەمان دوژمن و وێرانکەری وڵتەکەمانی داوەتە ‪24‬‬ ‫»‪.‬دەستمان‪ ،‬کە زۆرێک لە ئێمەی کوشتووە‬ ‫کاتێک دڵیان دڵخۆش بوو‪ ،‬گوتیان‪« :‬شامسۆن بانگ بکەن بۆ ئەوەی یاریمان پێ بکات‪ ».‬ئینجا بانگیان کرد شەمسۆنیان لە ‪25‬‬ ‫‪.‬ماڵی زیندانەکە دەرهێنا‪ .‬ئینجا یارییان پێکرد و لە نێوان ستوونەکاندا دایاننا‬ ‫سامسۆنیش بەو کوڕەی دەستی گرتبووی گوت‪« :‬رێگەم بدە هەست بەو ستوونانە بکەم کە ماڵەکە لەسەریان وەستاوە‪ ،‬تا پشتیان ‪26‬‬ ‫»‪.‬پێ ببەستم‬ ‫ماڵەکە پڕ بوو لە ژن و پیاو‪ .‬هەموو ئاغاکانی فەلەستینیش لەوێ بوون‪ .‬لە سەربانەکەدا نزیکەی سێ هەزار ژن و پیاو هەبوون ‪27‬‬ ‫‪.‬کە بینیان لە کاتێکدا شەمسۆن وەرزشی دەکرد‬ ‫شەمسۆن بانگی یەزدانی کرد و گوتی‪« :‬ئەی یەزدانی پەروەردگار‪ ،‬من لەبیرت بێت و بەهێزم بکە‪ ،‬ئەی خودایە‪ ،‬تەنها ‪28‬‬ ‫»‪.‬ئەمجارە تۆڵەی دوو چاوم لە فەلەستینییەکان بکەمەوە‬ ‫سامسۆن دوو ستوونی ناوەڕاستی گرت کە ماڵەکە لەسەریان وەستابوو و لەسەریان هەڵگیرابوو‪ ،‬یەکێکیان بە دەستی ڕاست و ‪29‬‬ ‫‪.‬ئەوی دیکەیان بە دەستی چەپی‬ ‫شەمسۆن گوتی‪« :‬با لەگەڵ فەلەستینییەکان بمرم‪ ».‬بە هەموو هێزی خۆیەوە کڕنۆشی دا‪ .‬ماڵەکەش کەوتە سەر ئاغاکان و ‪30‬‬ ‫هەموو ئەو گەلەی کە تێیدا بوون‪ .‬کەواتە ئەو مردووانەی کە لە کاتی مردنیدا کوشتوویانە زیاتر بوون لەوەی کە لە ژیانیدا‬ ‫‪.‬کوشتوویەتی‬ ‫ئینجا براکانی و هەموو ماڵی باوکی هاتنە خوارەوە و بردیان و بردیان و لە نێوان زۆرا و ئەشتائۆل لە ناشتنی مانۆئای باوکیدا ‪31‬‬ ‫‪.‬نێژران‪ .‬بیست ساڵ حوکمی ئیسرائیلی دا‬

‫ساموێل‬ ‫ساموێل ‪1 1‬‬ ‫‪،‬پیاوێک لە ڕەماتایمزۆفیم‪ ،‬لە چیای ئەفرایم‪ ،‬ناوی ئەلکانا بوو‪ ،‬کوڕی یەرۆهام‪ ،‬کوڕی ئەلیحو‪ ،‬کوڕی تۆهو‪ ،‬کوڕی زوف ‪1‬‬ ‫‪.‬ئەفراتی بوو‬ ‫‪.‬دوو ژنی هەبوو‪ .‬یەکێکیان ناوی هانا بوو‪ ،‬ئەوی دیکەشیان ناوی پەنینا بوو‪ ،‬پەنینا منداڵی بوو‪ ،‬بەڵم هانا منداڵی نەبوو ‪2‬‬ ‫‪،‬ئەم پیاوە ساڵنە لە شارەکەی دەچووە دەرەوە بۆ پەرستن و قوربانیکردن بۆ یەزدانی سوپاسالر لە شیلۆ‪ .‬دوو کوڕی ئەلی ‪3‬‬ ‫‪.‬هۆفنی و فینێحاس‪ ،‬کاهینەکانی یەزدان لەوێ بوون‬ ‫‪.‬کاتێک ئەلکانا پێشکەشی کرد‪ ،‬بەشەکانی بە پەنینا ژنەکەی و هەموو کوڕەکانی و کچەکانی دا ‪4‬‬ ‫‪.‬بەڵم بەشێکی شایستەی بە هانا دا‪ .‬چونکە حەنای خۆشدەویست‪ ،‬بەڵم یەزدان سکی داخستبوو ‪5‬‬ ‫‪.‬نەیارەکەی تووڕە کرد‪ ،‬بۆ ئەوەی دڵەڕاوکێی بکات‪ ،‬چونکە یەزدان سکی داخستبوو ‪6‬‬ ‫‪.‬وەک چۆن ساڵ بە ساڵ دەیکرد‪ ،‬کاتێک دەچووە ماڵی یەزدان‪ ،‬ئاوا تووڕەیی دەکرد‪ .‬بۆیە گریا و نەیخوارد ‪7‬‬ ‫ئینجا ئەلکانا مێردەکەی پێی گوت‪« :‬هانا‪ ،‬بۆچی دەگری؟ بۆچی ناخۆیت؟ و بۆچی دڵت غەمگینە؟ ئایا من لە دە کوڕ باشتر نیم؟ ‪8‬‬ ‫حەنا دوای ئەوەی لە شیلۆ نانیان خوارد و دوای خواردنەوەیان هەستا‪ .‬ئیلی کاهین لەسەر کورسییەک لە لی پۆستێکی ‪9‬‬ ‫‪.‬پەرستگای یەزدان دانیشتبوو‬ ‫‪.‬ئەو ژنە گیانێکی تاڵ بوو و لە یەزدان پاڕایەوە و زۆر گریا ‪10‬‬ ‫سوێندی یاسایی خوارد و گوتی‪« :‬ئەی یەزدانی سوپاسالر‪ ،‬ئەگەر بەڕاستی سەیری ناخۆشیەکانی خزمەتکارەکەت بکەیت و ‪11‬‬ ‫منیش لەبیر بکەیت و کەنیزەکەکەت لەبیر نەکەیت‪ ،‬بەڵم منداڵێکی پیاو بدەیتە خزمەتکارەکەت‪ ،‬ئەوا بە درێژایی تەمەنی دەیدەم بە‬ ‫»‪.‬یەزدان و هیچ ڕیشتاشییەک بەسەر سەریدا نایەت‬ ‫‪.‬کاتێک لەبەردەم یەزدان بەردەوام بوو لە نوێژکردن‪ ،‬ئەلی دەمی نیشان دا ‪12‬‬ ‫ئێستا هانا‪ ،‬لە دڵی خۆیدا قسەی دەکرد‪ .‬تەنیا لێوەکانی دەجووڵن‪ ،‬بەڵم دەنگی نەدەبیسترا‪ ،‬بۆیە ئێلی پێی وابوو سەرخۆش ‪13‬‬ ‫‪.‬بووە‬ ‫‪.‬ئیلی پێی گوت‪« :‬تا کەی سەرخۆش دەبیت؟ شەرابەکەت لێت دوور بخەرەوە ‪14‬‬ ‫ئینجا هانا وەڵمی دایەوە و گوتی‪« :‬نا‪ ،‬گەورەم‪ ،‬من ژنێکی ڕۆحی خەمناکم‪ ،‬نە شەرابم خواردووەتەوە و نە خواردنەوە ‪15‬‬ ‫»‪.‬کزراوەکانم‪ ،‬بەڵکو گیانم ڕشتووەتە بەردەم یەزدان‬ ‫‪.‬کەنیزەکەکەت بە کچێکی بێلیال مەژمێرە‪ ،‬چونکە تا ئێستا لە زۆری ناڕەحەتی و خەم و پەژارەمەوە قسەم کردووە ‪16‬‬ ‫»‪.‬ئینجا ئەلی وەڵمی دایەوە و گوتی‪« :‬بە ئاشتی بڕۆ‪ ،‬خودای ئیسرائیل ئەو داوایەی کە داوای لێکردوویت‪ ،‬پێت ببەخشێت ‪17‬‬ ‫‪.‬ئینجا گوتی‪« :‬با خزمەتکارەکەت نیعمەت لەبەردەمتدا بدۆزێتەوە‪ ».‬ژنەکە ڕۆیشت و خوارد و ڕووخساری خەمناکتر نەبوو ‪18‬‬

‫‪5‬‬


‫نەزری نازارییەکان‬

‫‪.‬بەیانی زوو هەستان و لەبەردەم یەزدان پەرستن و گەڕانەوە و گەیشتنە ماڵەکەیان بۆ ڕاما‪ ،‬ئەلکانا هانای ژنەکەی ناسی ‪19‬‬ ‫‪.‬یەزدانیش بیری هێنایەوە‬ ‫»‪.‬هەر بۆیە دوای دووگیانبوونی هانا کاتێک هات‪ ،‬کوڕێکی بوو و ناوی لێنا ساموێل و گوتی‪« :‬چونکە داوای لە یەزدانم لێکرد ‪20‬‬ ‫‪.‬پیاوەکە ئەلکانا و هەموو ماڵەکەی چوونە سەرەوە بۆ ئەوەی قوربانی ساڵنە و نەزرەکەی پێشکەش بە یەزدان بکەن ‪21‬‬ ‫بەڵم هانا نەچووە سەرەوە‪ .‬چونکە بە مێردەکەی گوت‪« :‬ناچمە سەرەوە تا منداڵەکە لە شیری خۆی دەبڕێت‪ ،‬ئینجا دەیهێنم‪ ،‬بۆ ‪22‬‬ ‫»‪.‬ئەوەی لەبەردەم یەزدان دەربکەوێت و بۆ هەمیشە لەوێ بمێنێتەوە‬ ‫ئیلکانا مێردەکەی پێی گوت‪« :‬ئەوەی بە باشی دەزانی بیکە‪ .‬بمێنەرەوە تا شیری لێ دەبڕیت؛ تەنها یەزدان قسەکەی خۆی ‪23‬‬ ‫‪.‬جێگیر بکات‪ .‬ژنەکە مایەوە و کوڕەکەی مژی تا شیری لێ کێشا‬ ‫‪،‬کاتێک لە شیری دایکی کێشا‪ ،‬سێ گا و یەک ئیفا ئاردی و پەرداخێک شەرابی لەگەڵ خۆی برد و هێنایە ماڵی یەزدان لە شیلۆ ‪24‬‬ ‫‪.‬منداڵەکەش بچووک بوو‬ ‫‪.‬گایەکیان کوشت و منداڵەکەیان هێنایە لی ئەلی ‪25‬‬ ‫»‪.‬ئینجا گوتی‪« :‬ئەی گەورەم‪ ،‬گیانم‪ ،‬گیانم‪ ،‬من ئەو ژنەم کە لێرە لە تەنیشتتەوە وەستام و لە یەزدانم دەپاڕم ‪26‬‬ ‫‪.‬بۆ ئەم منداڵە نوێژم کرد‪ .‬یەزدان داواکارییەکەی منی پێدام کە لێی داوام کرد ‪27‬‬ ‫‪.‬هەر بۆیەش بە قەرزم داوە بە یەزدان‪ .‬تا لە ژیاندا بێت بە قەرز دەدرێت بە یەزدان‪ ».‬لەوێش یەزدانی پەرست ‪28‬‬

‫یۆحەنا تەعمیدکەر‬ ‫لوقا ‪1‬‬ ‫چونکە زۆر کەس دەستیان گرتووە بۆ ئەوەی ڕاگەیەندراوێک بۆ ئەو شتانە دابنێن کە بە دڵنیاییەوە لە نێو ئێمەدا باوەڕیان ‪1‬‬ ‫‪.‬پێکراوە‬ ‫‪.‬هەروەک چۆن ئەوانیان پێداین‪ ،‬کە لە سەرەتاوە شایەتحاڵ و خزمەتکاری قسە بوون ‪2‬‬ ‫بەلمەوە باش بوو‪ ،‬کە هەر لە سەرەتاوە تێگەیشتنێکی تەواوم لە هەموو شتێک هەبوو‪ ،‬بە ڕێکوپێکی بۆت بنووسم‪ ،‬ئەی ‪3‬‬ ‫‪.‬تیۆفیلۆسی نایاب‬ ‫‪.‬بۆ ئەوەی دڵنیایی ئەو شتانە بزانیت کە فێری کراویت ‪4‬‬ ‫‪،‬لە سەردەمی هیرۆدسی پاشای یەهودا‪ ،‬کاهینێک بە ناوی زەکەریا لە ڕەچەڵەکی ئەبیا هەبوو‪ ،‬ژنەکەی لە کچانی هارون بوو ‪5‬‬ ‫‪.‬ناوی ئەلیزابێس بوو‬ ‫‪.‬هەردووکیان لەبەردەم خودادا ڕاستودروست بوون‪ ،‬بە هەموو فەرمان و ڕێساکانی یەزدان بێ تاوان دەڕۆیشتن ‪6‬‬ ‫‪.‬منداڵیان نەبوو‪ ،‬چونکە ئەلیزابێس نەزۆک بوو‪ ،‬هەردووکیان ئێستا ساڵنێکی باشیان هەبوو ‪7‬‬ ‫‪.‬لە کاتێکدا کە کاهینەکەی لەبەردەم خودادا بە ڕێکوپێکی ڕێکوپێکی جێبەجێ دەکرد ‪8‬‬ ‫‪.‬بەپێی داب و نەریتی پۆستی کاهین‪ ،‬بەشەکەی ئەوە بوو کە بخور بسوتێنێت کاتێک دەچووە ناو پەرستگای یەزدان ‪9‬‬ ‫‪.‬لە کاتی بخوردا هەموو خەڵکەکە لە دەرەوە نوێژیان دەکرد ‪10‬‬ ‫‪.‬فریشتەیەکی یەزدان بۆی دەرکەوت کە لە لی ڕاستی قوربانگای بخورەکە وەستابوو ‪11‬‬ ‫‪.‬زەکەریا کە بینی‪ ،‬تووشی شڵەژان بوو و ترسی لێ هات ‪12‬‬ ‫بەڵم فریشتەکە پێی گوت‪« :‬زەکەریا مەترسە‪ ،‬چونکە دوعاکەت دەبیسترێت‪ .‬ئیلیزابێسی هاوسەرت کوڕێکت بۆ دەبێت و ناوی ‪13‬‬ ‫‪.‬ناوە یۆحەنا‬ ‫‪.‬شادی و شادیت دەبێت‪ .‬زۆر کەسیش بە لەدایکبوونی شاد دەبن ‪14‬‬ ‫چونکە لەبەردەم یەزدان گەورە دەبێت و نە شەراب دەخواتەوە و نە خواردنەوەی کشتوکاڵی‪ .‬لە سکی دایکیەوە پڕ دەبێت لە ‪15‬‬ ‫‪.‬ڕۆحی پیرۆز‬ ‫‪.‬زۆرێک لە نەوەی ئیسرائیل ڕوو لە یەزدانی پەروەردگاریان دەکات ‪16‬‬ ‫‪.‬بە ڕۆح و هێزی ئیلیا پێشی دەڕوات‪ ،‬دڵی باوکان بۆ منداڵەکان و سەرپێچیکاران بۆ حیکمەتی ڕاستودروستەکان بگەڕێنێتەوە ‪17‬‬ ‫‪.‬بۆ ئەوەی گەلێک ئامادە بکات کە بۆ یەزدان ئامادە کراوە‬ ‫‪.‬زەکەریاش بە فریشتەکەی گوت‪« :‬بە چ شتێک ئەمە دەزانم؟» چونکە من پیرەم و ژنەکەم ساڵنێکی باشی لێکەوتووەتەوە ‪18‬‬ ‫فریشتەکەش وەڵمی دایەوە‪« :‬من جبریلم‪ ،‬لەبەردەم خودادا وەستاوم‪ .‬نێردراوم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم و ئەم مژدەتان پێ ‪19‬‬ ‫»‪.‬بڵێم‬ ‫تا ئەو ڕۆژەی ئەم کارانە ئەنجام دەدرێن‪ ،‬تۆ داماو دەبیت و ناتوانیت قسە بکەیت‪ ،‬چونکە باوەڕ بە قسەکانم ناکەیت کە لە ‪20‬‬ ‫‪.‬وەرزی خۆیاندا جێبەجێ دەبن‬ ‫‪.‬خەڵکەکە چاوەڕێی زەکەریایان دەکرد و سەریان سوڕما کە ئەو زۆر لە پەرستگاکەدا مایەوە ‪21‬‬ ‫کاتێک هاتە دەرەوە نەیتوانی قسەیان لەگەڵ بکات‪ ،‬ئەوانیش زانیان کە لە پەرستگاکەدا بینینێکی بینیوە‪ ،‬چونکە ئیشارەتی ‪22‬‬ ‫‪.‬پێکردن و بێدەنگ بوو‬ ‫‪.‬هەر کە ڕۆژەکانی خزمەتەکەی تەواو بوو‪ ،‬بەرەو ماڵەکەی خۆی ڕۆیشت ‪23‬‬ ‫‪6‬‬


‫نەزری نازارییەکان‬

‫‪.‬دوای ئەو ڕۆژانە ئەلیزابێسی هاوسەری دووگیان بوو و پێنج مانگ خۆی شاردەوە و گوتی ‪24‬‬ ‫‪.‬یەزدان بەم شێوەیە مامەڵەی لەگەڵ کردم لەو ڕۆژانەی کە سەیری کردم‪ ،‬بۆ ئەوەی سووکایەتیم لەناو مرۆڤەکاندا لببات ‪25‬‬ ‫‪.‬لە مانگی شەشەمدا جبریل فریشتە لەلیەن خوداوە ڕەوانەی شارێکی جەلیل کرا کە ناوی ناسرەت بوو ‪26‬‬ ‫‪.‬کچێک کە هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێک کردبوو کە ناوی یوسف بوو‪ ،‬لە بنەماڵەی داود‪ .‬کچەکەش ناوی مەریەم بوو ‪27‬‬ ‫‪.‬ئینجا فریشتەکە هاتە ژوورەوە و گوتی‪« :‬سڵو‪ ،‬تۆ کە ڕەحمەتی زۆرت پێبەخشراوە‪ ،‬یەزدان لەگەڵتە ‪28‬‬ ‫‪.‬کاتێک بینی‪ ،‬لە قسەکانیدا تووشی شڵەژان بوو و بیری لەوە کردەوە کە ئەمە چ سڵوێکە ‪29‬‬ ‫»‪.‬فریشتەکە پێی گوت‪« :‬مەریەم‪ ،‬مەترسە‪ ،‬چونکە لەلی خودا نیعمەتت وەرگرتووە ‪30‬‬ ‫‪.‬ئینجا لە سکی خۆتدا دووگیان دەبیت و کوڕێک لەدایک دەبیت و ناوی دەنێیت عیسا ‪31‬‬ ‫‪.‬گەورە دەبێت و پێی دەوترێت کوڕی بەرزترین‪ ،‬یەزدانی پەروەردگار تەختی داودی باوکی پێدەبەخشێت ‪32‬‬ ‫‪.‬ئەو بۆ هەتاهەتایە پاشایەتی ماڵی یاقوب دەکات‪ .‬شانشینی ئەویش کۆتایی نابێت ‪33‬‬ ‫»ئینجا مەریەم بە فریشتەکەی گوت‪« :‬ئەمە چۆن دەبێت‪ ،‬لە کاتێکدا من پیاوێک ناناسم؟ ‪34‬‬ ‫فریشتەکەش وەڵمی دایەوە و پێی گوت‪« :‬ڕۆحی پیرۆز دێتە سەرت و هێزی بەرزترین سێبەرت دەکات‪ ،‬بۆیە ئەو شتە ‪35‬‬ ‫»‪.‬پیرۆزەی لە تۆ لەدایک دەبێت ناوی کوڕی خودا دەبێت‬ ‫‪.‬ئیلیزابێسی ئامۆزاکەت‪ ،‬لە تەمەنی پیریدا کوڕێکی دووگیان بووە‪ ،‬ئەمە مانگی شەشەمی لەگەڵدایە‪ ،‬کە پێی دەگوترا نەزۆک ‪36‬‬ ‫‪.‬چونکە لی خودا هیچ شتێک مەحاڵ نابێت ‪37‬‬ ‫‪.‬ئینجا مەریەم گوتی‪« :‬ئەوەتا خزمەتکاری یەزدان‪ .‬بەپێی قسەی تۆ بۆم بێت‪ ».‬فریشتەکەش لێی ڕۆیشت ‪38‬‬ ‫‪.‬لەو ڕۆژانەدا مەریەم هەستا و بەپەلە چوو بۆ شارێکی یەهودا ‪39‬‬ ‫‪.‬چووە ماڵی زەکەریا و سڵوی لە ئەلیزابێس کرد ‪40‬‬ ‫‪.‬کاتێک ئەلیزابێس سڵوی مەریەمی بیست‪ ،‬کۆرپەکە لە سکی خۆیدا بازێکی دا‪ .‬ئیلیزابێس پڕ بوو لە ڕۆحی پیرۆز ‪41‬‬ ‫»‪.‬ئەو ژنە بە دەنگێکی بەرز قسەی کرد و گوتی‪« :‬بەختەوەریت لە نێو ژنان‪ ،‬بەرهەمی سکی تۆش بەختەوەرە ‪42‬‬ ‫ئەمە لە کوێوە بۆ من کە دایکی پەروەردگارم بێتە لم؟ ‪43‬‬ ‫‪.‬چونکە هەر کە دەنگی سڵوەکەت لە گوێمدا هات‪ ،‬کۆرپەکە لە سکی مندا لە خۆشیدا بازێکی دا ‪44‬‬ ‫‪.‬خۆشبەختە ئەو کەسەی باوەڕی هێنا‪ ،‬چونکە ئەو شتانە ئەنجام دەدرێن کە لەلیەن یەزدانەوە پێی وتراوە ‪45‬‬ ‫‪.‬مەریەم گوتی‪« :‬ڕۆحم یەزدان بەرز دەکاتەوە ‪46‬‬ ‫‪.‬ڕۆحم بە خودای ڕزگارکەرم شاد بووە ‪47‬‬ ‫"‬ ‫‪.‬چونکە ئەو کەسەی کە بەهێزە کاری گەورەی لەگەڵ کردم‪ .‬ناوی ئەویش پیرۆزە ‪49‬‬ ‫‪.‬بەزەیی و میهرەبانی ئەو لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی ترە کە لێی دەترسن ‪50‬‬ ‫‪.‬بە قۆڵی هێزی خۆی نیشان دا‪ .‬سەربەرزەکانی لە خەیاڵی دڵیاندا بڵوکردۆتەوە ‪51‬‬ ‫‪.‬بەهێزەکانی لەسەر کورسییەکانیان دابەزاند و بەرزیان کردۆتەوە ‪52‬‬ ‫‪.‬برسییەکانی پڕ کردووە لە شتە باشەکان‪ .‬دەوڵەمەندەکانیش بە بەتاڵی ناردووە ‪53‬‬ ‫‪.‬بۆ یادی میهرەبانی خۆی‪ ،‬ئیسرائیلی بەندەی خۆی هەڵگرتووە ‪54‬‬ ‫‪.‬هەروەک چۆن بە باوباپیرانمان و ئیبراهیم و نەوەکانی بۆ هەتاهەتایە قسەی کرد ‪55‬‬ ‫‪.‬مەریەم نزیکەی سێ مانگ لەگەڵی مایەوە و گەڕایەوە ماڵەکەی خۆی ‪56‬‬ ‫‪.‬کاتەکانی ئەلیزابێس هات بۆ ئەوەی لەدایک بێت‪ .‬کوڕێکی لەدایک کرد ‪57‬‬ ‫‪.‬دراوسێکانی و ئامۆزاکانی بیستیان کە چۆن یەزدان میهرەبانییەکی زۆری پێدا‪ .‬لەگەڵیدا شاد بوون ‪58‬‬ ‫‪.‬لە ڕۆژی هەشتەمدا هاتنە خەتەنەکردنی منداڵەکە‪ .‬بە ناوی باوکیەوە ناویان لێنا زەکەریا ‪59‬‬ ‫‪.‬دایکی وەڵمی دایەوە و گوتی‪« :‬وا نییە‪ .‬بەڵم پێی دەوترێت یۆحەنا ‪60‬‬ ‫»‪.‬ئەوانیش پێیان گوت‪« :‬هیچ کەس لە خزمەکانت بەم ناوە ناونراوە ‪61‬‬ ‫‪.‬ئاماژەیان بۆ باوکی کرد کە چۆن دەیەوێت بانگی بکات ‪62‬‬ ‫‪.‬داوای مێزی نووسینی کرد و نووسی‪« :‬ناوی یۆحەنایە‪ ».‬وە هەموویان سەرسام بوون ‪63‬‬ ‫‪.‬یەکسەر دەمی کرایەوە و زمانی شل بووەوە و قسەی کرد و ستایشی خودای کرد ‪64‬‬ ‫ترس و دڵەڕاوکێی بەسەر هەموو ئەوانەی لە دەوروبەریاندا بوو‪ ،‬هەموو ئەم قسانە لە هەموو ناوچە شاخاوییەکانی یەهودا ‪65‬‬ ‫‪.‬دەهاتە دەنگ‬ ‫‪.‬هەموو ئەوانەی گوێیان لێ بوو‪ ،‬لە دڵیاندا هەڵیانگرت و گوتیان‪« :‬ئەمە چ جۆرە منداڵێک دەبێت؟ دەستی یەزدان لەگەڵیدا بوو ‪66‬‬ ‫‪:‬زەکەریای باوکی پڕ بوو لە ڕۆحی پیرۆز و پێشبینی کرد و گوتی ‪67‬‬ ‫‪.‬پیرۆز بێت یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل‪ .‬چونکە سەردانی گەلەکەی کردووە و ڕزگاری کردووە ‪68‬‬ ‫‪.‬لە ماڵی داودی بەندەی خۆیدا قۆچێکی ڕزگاری بۆ هەڵکردین ‪69‬‬ ‫‪.‬وەک چۆن بە دەمی پێغەمبەرە پیرۆزەکانی قسەی کرد‪ ،‬کە لە سەرەتای جیهانەوە بوون ‪70‬‬ ‫‪.‬بۆ ئەوەی لە دوژمنەکانمان و لە دەستی هەموو ئەوانەی ڕقیان لێمانە ڕزگارمان بێت ‪71‬‬

‫‪7‬‬


‫نەزری نازارییەکان‬

‫‪.‬ئەو میهرەبانییە جێبەجێ بکەین کە بەڵێنمان بە باوباپیرانمان داوە و پەیمانی پیرۆزی لەبیر بکەین ‪72‬‬ ‫‪.‬ئەو سوێندەی کە سوێندی بە ئیبراهیمی باوکمان خوارد ‪73‬‬ ‫‪.‬ئەوەمان پێ ببەخشێت‪ ،‬کە لە دەستی دوژمنەکانمان ڕزگارمان بێت‪ ،‬بێ ترس خزمەتی بکەین ‪74‬‬ ‫‪.‬بە پیرۆزی و ڕاستودروستی لەبەردەمیدا‪ ،‬هەموو ڕۆژانی ژیانمان ‪75‬‬ ‫‪.‬تۆ منداڵ‪ ،‬پێت دەوترێت پێغەمبەری بەرزترین‪ ،‬چونکە دەچیتە پێش ڕووخساری یەزدان بۆ ئەوەی ڕێگاکانی ئامادە بکەیت ‪76‬‬ ‫‪.‬بۆ ئەوەی بە لێخۆشبوونی گوناهەکانیان زانیاری لەسەر ڕزگاربوون بدات بە گەلەکەی ‪77‬‬ ‫‪.‬لە ڕێگەی میهرەبانی ناسکی خودامانەوە‪ .‬کە بەهاری ڕۆژ لە بەرزەوە سەردانی ئێمەی کردووە ‪78‬‬ ‫‪.‬بۆ ئەوەی ڕووناکی بۆ ئەوانەی لە تاریکی و لە سێبەری مردندا دانیشتوون‪ ،‬پێمان ڕێنمایی بکەین بۆ ڕێگای ئاشتی ‪79‬‬ ‫‪.‬منداڵەکە گەورە بوو و ڕۆحی بەهێز بوو و تا ڕۆژی نمایشکردنی بۆ ئیسرائیل لە بیابانەکاندا بوو ‪80‬‬

‫‪8‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook