ئینجیلی مارک بەشی یەکەم 1سەرەتای ئینجیلی عیسا مەسیحی کوڕی خودایە. 2وەک لە پێغەمبەراندا نووسراوە« :ئەوەتا پێغەمبەرەکەم دەنێرم بۆ پێش چاوت ،ڕێگاکەت بۆ ئامادە دەکات». 3دەنگی کەسێک لە بیابان هاوار دەکات« :ڕێگای یەزدان ئامادە بکەن ،ڕێگاکانی ڕاست بکەنەوە». 4یۆحەنا لە بیابان مەعمودی دەدا و بانگەشەی مەعمودی تەوبەی دەکرد بۆ لێخۆشبوونی گوناهەکان. 5هەموو خاکی یەهودا و ئۆرشەلیم چوونە دەرەوە بۆ لی و هەموویان لە ڕووباری ئوردن لەلیەن ئەوەوە مەعمودیەتیان پێدرا و دانیان بە گوناهەکانیاندا نا. 6یۆحەنا مووی وشتری لەبەردا بوو و پشتێنێکی پێستی لە کەمەرەکەیدا بوو .و جرج و هەنگوینی کێوی دەخوارد؛ 7بانگەشەی کرد و گوتی« :دوام کەسێک لە من بەهێزتر دێت ،شایەنی ئەوە نیم کە چەقۆی پێڵوەکانی بچەمێنمەوە و بیکەمەوە». 8بەڕاستی من بە ئاو مەعموودتانم پێدا ،بەڵم ئەو بە ڕۆحی پیرۆز مەعمودیەتتان پێدەدات. 9لەو ڕۆژانەدا عیسا لە ناسرەتی جەلیلەوە هات و لە ئوردن لەلیەن یۆحەنا مەعمودی وەرگرت. 10یەکسەر لە ئاوەکە هاتە دەرەوە و بینی ئاسمانەکان کرانەوە و ڕۆح وەک کۆترێک بەسەریدا دادەبەزێت. 11دەنگێک لە ئاسمانەوە هات و گوتی« :تۆ کوڕی خۆشەویستمیت ،کە من لێت ڕازیم». 12یەکسەر ڕۆح دەیباتە بیابان. 13چل ڕۆژ لەوێ لە بیابان بوو و لەلیەن شەیتانەوە تاقیکرایەوە .لەگەڵ دڕندە کێوییەکان بوو؛ فریشتەکانیش خزمەتیان دەکرد. 14دوای ئەوەی یۆحەنا خرایە زیندانەوە ،عیسا هاتە جەلیل و ئینجیلی شانشینی خودای بانگەشەی دەکرد. 15گوتی « :کاتەکە تەواو بووە و شانشینی خودا نزیک بووەتەوە ،تۆبە بکەن و باوەڕ بە ئینجیل بکەن». 16کاتێک بەلی دەریای جەلیلدا دەڕۆیشت ،شیمۆن و ئەندرۆی برای بینی کە تۆڕێکیان دەخستە ناو دەریاکە ،چونکە ماسیگر بوون. 17عیسا پێی گوتن « :بەدوامدا بێن و دەتانکەم بە ماسیگری مرۆڤ». 18یەکسەر تۆڕەکانیان جێهێشت و بەدوایدا ڕۆیشتن. 19کاتێک کەمێک لەوێ ڕۆیشت ،یاقوب کوڕی زێبدی و یۆحەنای براکەی بینی کە ئەوانیش لە کەشتییەکەدا بوون و تۆڕەکانیان چاک دەکرد. 20یەکسەر بانگی کردن ،زێبدی باوکیان لەگەڵ خزمەتکارە بەکرێگیراوەکاندا لەناو کەشتییەکەدا بەجێهێشت و بەدوایدا ڕۆیشتن. 21ئینجا چوونە قەفرناحوم .لە ڕۆژی شەممەدا یەکسەر چووە ناو کەنیسەکە و فێری کرد. 22ئەوانیش لە فێرکارییەکانی سەرسام بوون ،چونکە وەک دەسەڵتدارێک فێری دەکردن نەک وەک مامۆستایان. 23لە کەنیسەکەیان پیاوێک هەبوو کە ڕۆحی پیسی هەبوو .و هاوارێکی کرد: 24گوتی« :با وازمان لێ بێنین .ئەی عیسای ناسری ،ئێمە چیمان لەگەڵ تۆدا هەیە؟ ئایا تۆ هاتوویت بۆ ئەوەی لەناومان ببەیت؟ من دەتناسم تۆ کێیت ،پیرۆزی خودا. 25عیسا سەرزەنشتی کرد و گوتی « :بێدەنگ بە و لێی دەربچن». 26کاتێک ڕۆحی ناپاک دڕاند و بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات ،لێی دەرچوو. 27هەموویان سەریان سوڕما و لە نێوانیاندا پرسیاریان کرد« :ئەمە چییە؟ ئەمە چ عەقیدەی نوێیە؟ چونکە بە دەسەڵت فەرمان بە ڕۆحە ناپاکەکان دەکات و ئەوانیش گوێڕایەڵی دەکەن». 28یەکسەر ناوبانگەکەی لە هەموو ناوچەکانی دەوروبەری جەلیل بڵوبووەوە. 29کاتێک لە کەنیسەکە هاتنە دەرەوە ،لەگەڵ یاقوب و یۆحەنا چوونە ناو ماڵی شیمۆن و ئەندرۆس. 30بەڵم دایکی ژنەکەی شیمۆن بەهۆی تاوە نەخۆش کەوتبوو ،کاتێک باسی کچەکەیان بۆ دەگێڕنەوە. 31ئینجا هات و دەستی گرت و بەرزی کردەوە .یەکسەر تاوەکە جێی هێشت و خزمەتیان کرد. 32ئێواران کە خۆر ئاوا بوو ،هەموو نەخۆشەکان و ئەوانەی شەیتانیان تێدا بوو بۆی هێنا. 33هەموو شارەکە لەبەردەم دەرگاکەدا کۆبوونەوە. 34زۆرێک لەوانەی کە تووشی نەخۆشی جۆراوجۆر بوون چاک کردەوە و شەیتانێکی زۆری دەرکرد .نەیانهێشت شەیتانەکان قسە بکەن، چونکە ئەویان دەناسی. 35بەیانی کە ماوەیەکی زۆر پێش ڕۆژ هەستا ،چووە دەرەوە و ڕۆیشت بۆ شوێنێکی تاکەکەسی و لەوێ نوێژی کرد. 36شیمۆن و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون بەدوایدا ڕۆیشتن. 37کاتێک دۆزییانەوە ،پێیان گوت« :هەموو کەس بەدوای تۆدا دەگەڕێن». 38ئینجا پێی گوتن « :با بچینە شارۆچکەکانی دواتر ،تا لەوێش بانگەشەی بۆ بکەم ،چونکە من هاتوومەتە دەرەوە». 39لە کەنیسەکانیان لە هەموو جەلیل بانگەشەی دەکرد و جنۆکەکانی دەرکرد. 40پەتایەک هاتە لی و داوای لێکرد و ئەژنۆی دا و پێی گوت« :ئەگەر بتەوێت ،دەتوانیت پاکم بکەیتەوە». 41عیسا بەزەیی هات و دەستی درێژ کرد و دەستی لێدا و پێی گوت « :دەمەوێت .تۆ پاک بە. 42هەر کە قسەی کرد ،یەکسەر پەتاکە لێی دوورکەوتەوە و پاک بووەوە. 43ئینجا بە توندی فەرمانی پێکرد و یەکسەر ڕەوانەی کرد.
مارک ئینجیلی
44پێی گوت « :بزانە هیچ بە هیچ کەسێک مەڵێ ،بەڵکو بڕۆ و خۆت پیشانی کاهینەکە بدە و ئەو شتانە پێشکەش بکە کە موسا فەرمانی پێکردووە بۆ پاککردنەوەت ،بۆ ئەوەی شایەتحاڵییان بۆ بێت». 45بەڵم چووەتە دەرەوە و دەستی کرد بە بڵوکردنەوەی زۆر و بڵوکردنەوەی بابەتەکە ،بەجۆرێک کە عیسا نەیتوانی بە ئاشکرا بچێتە ناو شارەکە ،بەڵکو لە دەرەوە بوو لە شوێنە کوێستانییەکان ،ئەوانیش لە هەموو لیەکەوە هاتنە لی. بەشی دووەم 1دوای چەند ڕۆژێک دیسانەوە چووە کەفەرنائۆم .و دەنگێک هات کە ئەو لە ماڵەکەدایە. 2یەکسەر زۆر کەس کۆبوونەوە ،بەجۆرێک کە شوێنی پێشوازیکردنیان نەبوو ،تەنانەت لە نزیک دەرگاکەش ،ئەویش وشەکەی پێ ڕاگەیاندن. 3ئینجا هاتنە لی و نەخۆشێکی ئیفلیجییان هێنا کە چوار کەسی لەدایک بوو. 4کاتێک بەهۆی پەستانەوە نەیانتوانی لێی نزیک ببنەوە ،سەقفەکەیان هەڵکردەوە کە ئەو لێی بوو ،کاتێک شکاندیان و ئەو جێگایەیان دابەزاند کە نەخۆشەکەی ئیفلیجی لێی کەوتبوو. 5کاتێک عیسا ئیمانەکەیان بینی ،بە نەخۆشە ئیفلیجەکەی گوت « :کوڕم ،گوناهەکانت خۆش بوو». 6بەڵم هەندێک لە مامۆستایان لەوێ دانیشتبوون و لە دڵیاندا قسەیان دەکرد. 7بۆچی ئەم پیاوە بەم شێوەیە کوفر دەکات؟ کێ دەتوانێت لە گوناهەکان خۆش بێت جگە لە خودا تەنها؟ 8یەکسەر کاتێک عیسا لە ڕۆحی خۆیدا زانی کە ئەوان لەناو خۆیاندا وا بیردەکەنەوە ،پێی گوتن « :بۆچی لە دڵتاندا ئەم شتانە دەخەنە ڕوو؟» 9ئایا ئاسانترە بە نەخۆشانی ئیفلیجی بڵێین :گوناهەکانت لێت خۆش بێت .یان بڵێیت :هەستە و جێگاکەت هەڵبگرە و بڕۆ؟ 10بەڵم بۆ ئەوەی بزانن کە کوڕی مرۆڤ دەسەڵتی هەیە لەسەر زەوی لە گوناهەکان خۆش بێت» . 11پێت دەڵێم :هەستە و جێگاکەت هەڵبگرە و بچۆ ناو ماڵەکەت. 12یەکسەر هەستا و جێگاکەی هەڵگرت و لەبەردەم هەموویاندا ڕۆیشت .بەجۆرێک هەموویان سەرسام بوون و خودایان ستایش کرد و گوتیان« :هەرگیز بەم شێوەیە نەمانبینیوە». 13دیسانەوە لە کەناری دەریا ڕۆیشت .هەموو جەماوەرەکە پەنایان بۆ برد و فێری کردن. 14کاتێک بەلیدا تێدەپەڕی ،لیڤی کوڕی ئەلفایۆسی بینی کە لە شوێنی وەرگرتنی باج دانیشتووە و پێی گوت « :دوام بکەوە ».ئینجا هەستا و بەدوایدا ڕۆیشت. 15کاتێک عیسا لە ماڵەکەیدا لە نانخواردن دانیشتبوو ،زۆرێک لە باجگرەکان و گوناهبارەکان لەگەڵ عیسا و شاگردەکانی دانیشتبوون، چونکە زۆر بوون و شوێنیان کەوتبوون. 16کاتێک مامۆستایان و فەریسییەکان بینییان لەگەڵ باجگران و گوناهباران نان دەخوات ،بە شاگردەکانی گوت« :چۆن لەگەڵ باجگران و گوناهباران دەخوات و دەخواتەوە؟» 17کاتێک عیسا بیست و پێی گوتن « :ئەوانەی ساغن پێویستیان بە پزیشک نییە ،بەڵکو نەخۆشەکانە. 18شاگردەکانی یۆحەنا و فەریسییەکان بەڕۆژوو بوون ،هاتن پێی گوت« :بۆچی شاگردەکانی یۆحەنا و فەریسییەکان بەڕۆژوو دەبن ،بەڵم شاگردەکانت بەڕۆژوو نابن؟» 19عیسا پێی گوتن « :دەتوانن منداڵنی ژووری بووک بەڕۆژوو بن ،تا زاوا لەگەڵیاندایە؟ تا زاوایان لەگەڵ بێت ،ناتوانن بەڕۆژوو بن. 20بەڵم ڕۆژانێک دێن کە زاوایان لێ دوور دەخرێتەوە و لەو ڕۆژانەدا بەڕۆژوو دەبن. 21هەروەها کەس پارچە قوماشێکی نوێ لەسەر جلێکی کۆن نادورێت ،ئەگەرنا ئەو پارچە نوێیەی کە پڕی کردووە لە کۆنەکە دەبات و دڕانەکەی خراپتر دەبێت. 22کەس شەرابی نوێ ناخاتە ناو دەبە کۆنەکانەوە ،ئەگەرنا شەرابی نوێ بوتڵەکان دەتقێنێت و شەرابەکە دەڕژێت و شووشەکان تێکدەچن، بەڵم شەرابی نوێ دەبێت بخرێتە ناو قوتووی نوێ. 23لە ڕۆژی شەممەدا بەناو کێڵگە گەنمەکاندا ڕۆیشت .شاگردەکانیش دەستیان کرد بە بڕینی گوێچکەی گەنم. 24فەریسییەکان پێیان گوت« :بۆچی لە ڕۆژی شەممەدا ئەو شتانە دەکەن کە حەڵڵ نییە؟» 25ئینجا پێی گوتن « :ئایا هەرگیز نەتانخوێندووەتەوە ئەوەی داود و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون ،لە کاتێکدا کە پێویستی و برسی بووە، کردوویەتی؟ 26چۆن لە سەردەمی ئەبیاتاری سەرۆک کاهیندا چووە ماڵی خودا و نانی نمایشی خوارد ،کە جگە لە کاهینەکان حەڵڵ نییە بخورێت و هەروەها بەخشی بەوانەی لەگەڵیدا بوون؟ 27پێی گوتن « :شەممە بۆ مرۆڤ دروستکراوە ،مرۆڤ بۆ شەممە نەبووە. 28بۆیە کوڕی مرۆڤ پەروەردگاری شەممەیە. بەشی سێیەم 1جارێکی دیکە چووە ناو کەنیسەکە .پیاوێک لەوێ بوو کە دەستی وشک بوو. 2چاودێرییان دەکرد کە ئایا لە ڕۆژی شەممەدا چاکی دەکاتەوە یان نا .بۆ ئەوەی تۆمەتباری بکەن. 3ئینجا بە پیاوی دەستی وشکبووی گوت « :بوەستە». 4پێی گوتن « :ئایا لە ڕۆژانی شەممەدا چاکەکردن یان خراپەکردن دروستە؟ »بۆ ڕزگارکردنی ژیان ،یان بۆ کوشتن؟ بەڵم بێدەنگ بوون.
مارک ئینجیلی
5کاتێک بە تووڕەییەوە سەیری دەوروبەری کرد و دڵتەنگ بوو بەهۆی ڕەقیی دڵیان ،بە پیاوەکەی گوت « :دەست درێژ بکە ».ئینجا درێژی کردەوە ،دەستی وەک ئەوی دیکە چاک بووەوە. 6فەریسییەکان چوونە دەرەوە و یەکسەر لەگەڵ هیرۆدییەکان ڕاوێژیان کرد بۆ ئەوەی چۆن لەناوی ببەن. 7بەڵم عیسا لەگەڵ شاگردەکانی خۆی بەرەو دەریا کشایەوە ،جەماوەرێکی زۆر لە جەلیل و لە یەهودا بەدوایدا ڕۆیشتن. 8لە ئۆرشەلیم و ئیدوما و ئەودیوی ئوردن .لە دەوروبەری سور و سیدۆن ،جەماوەرێکی زۆر کە بیستبوویان چ کارێکی گەورەی کرد، هاتنە لی. 9بە شاگردەکانی گوت :کەشتییەکی بچووک لەبەردەم خەڵکدا چاوەڕێی بکات ،نەک قەرەباڵغی لێ بکەن. 10چونکە زۆر کەسی چاک کردبووەوە .بەجۆرێک کە فشاریان خستە سەری بۆ ئەوەی دەستی لێبدات ،هەرکەسێک بەڵیان هەبوو. 11ڕۆحە ناپاکەکان کە بینییان ،لەبەردەمیدا کەوتنە خوارەوە و هاواریان کرد و گوتیان« :تۆ کوڕی خودایت». 12بە توندی فەرمانی پێکردن کە نەیناسێنن. 13ئەویش دەچێتە سەر شاخێک و ئەو کەسەی دەیەوێت بانگی دەکات ،ئەوانیش هاتنە لی. 14دوانزە کەسی دیاری کرد بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بن و بیاننێرێت بۆ بانگەشەی بانگەشەی. 15هێزی چاککردنەوەی نەخۆشییەکان و دەرکردنی جنۆکەیان هەبێت. 16شیمۆنیش ناوی بنەماڵەی پەترۆسی لێنا. 17یاقوب کوڕی زێبدی و یۆحەنا برای یاقوب .ناوی بنەماڵەی بۆیانێرگێس ،واتە کوڕانی ڕەشەبا. 18ئەندرۆ و فیلیپ و بارتۆلۆمیۆ و مەتی و تۆماس و یاقوب کوڕی ئەلفایۆس و تادایۆس و شیمۆنی کەنعانی. 19یەهودا ئەسقەریۆتیش خیانەتی لێکرد ،چوونە ماڵێک. 20جەماوەرەکە کۆدەبنەوە و نەیانتوانی نان بخۆن. 21کاتێک هاوڕێکانی گوێیان لێ بوو ،چوونە دەرەوە بۆ ئەوەی دەستی بگرن ،چونکە گوتیان« :ئەو شێڵە». 22مامۆستایانی ئۆرشەلیم کە لە ئۆرشەلیمەوە هاتبوونە خوارەوە گوتیان« :ئەو بەلزەبوبی هەیە و بە سەرۆکی شەیتانەکان شەیتانەکان دەردەکات». 23ئینجا بانگی کردن و بە مەتەڵ پێی گوتن « :شەیتان چۆن دەتوانێت شەیتان دەربکات؟» 24ئەگەر شانشینییەک لە دژی خۆی دابەش بوو ،ئەوا ئەو شانشینییە ناتوانێت بوەستێت. 25ئەگەر ماڵێک لە دژی خۆی دابەش بوو ،ئەوا ماڵەکە ناتوانێت بوەستێت. 26ئەگەر شەیتان دژی خۆی ڕاپەڕی و دابەش بوو ،ناتوانێت بوەستێت ،بەڵم کۆتایی هەیە. 27هیچ کەسێک ناتوانێت بچێتە ماڵی پیاوێکی بەهێز و سامانەکەی تاڵن بکات ،مەگەر سەرەتا پیاوە بەهێزەکە ببەستێتەوە .ئینجا ماڵەکەی تێکدەدات. 28بەڕاستی پێتان دەڵێم :هەموو گوناهێک بۆ کوڕی مرۆڤەکان و کوفرەکانی هەرکەسێک کە کوفریان پێ بکەن ،لێی خۆش دەبن. 29بەڵم ئەوەی کوفر بە ڕۆحی پیرۆز بکات ،هەرگیز لێخۆشبوونی نییە ،بەڵکو مەترسی سزادانی هەمیشەیی لەسەرە. 30چونکە گوتیان« :ڕۆحێکی پیسی هەیە». 31براکانی و دایکی هاتنە دەرەوە و لە دەرەوە وەستابوون و ناردیان بۆ لی و بانگی کرد. 32جەماوەرەکە لە دەوری دانیشتن و پێیان گوت« :ئەوەتا دایکت و براکانت لە دەرەوە بەدوای تۆدا دەگەڕێن». 33ئینجا وەڵمی دانەوە « :دایکم یان براکانم کێن؟» 34ئینجا سەیری دەوروبەری ئەو کەسانەی کرد کە لە دەوری دانیشتبوون و گوتی « :ئەوەتا دایکم و براکانم! 35هەرکەسێک ویستی خودا جێبەجێ بکات ،برا و خوشک و دایکمە. بەشی چوارەم 1دیسان دەستی کردەوە بە وانەوتنەوە لە کەناری دەریا ،جەماوەرێکی زۆری بۆ کۆکرایەوە ،سواری کەشتییەک بوو و لە دەریا دانیشت . هەموو جەماوەرەکەش لە لی دەریاکە لەسەر زەویەکە بوون. 2ئینجا بە مەتەڵ زۆر شتی فێری کردن و لە فێرکارییەکانیدا پێی گوتن. 3گوێ بگرن؛ سەیرکە ،چاندنێک بۆ چاندن هاتە دەرەوە. 4کاتێک چاند ،هەندێکیان لە لی ڕێگاکە کەوتنە خوارەوە و باڵندەکانی ئاسمان هاتن و خواردیان. 5هەندێکیان کەوتنە سەر زەوییەکی بەردین ،کە زەوییەکی زۆری نەبوو .یەکسەر سەری هەڵدا ،چونکە قووڵیی زەوی نەبوو. 6بەڵم کاتێک خۆر هەڵهات ،سووتاوە .و لەبەر ئەوەی ڕەگی نەبوو ،وشک بووەوە. 7هەندێکیان کەوتنە ناو دڕکەکانەوە و دڕکەکان گەورە بوون و خنکانیان و هیچ بەرهەمێکی نەبوو. 8ئەوانی تریش کەوتنە سەر زەوییەکی باش و بەرهەمیان هێنا و گەشەیان کرد و زیادیان کرد .و هەندێکیان سی و هەندێکیان شەست و هەندێکیان سەد کەسیان هێنایە دەرەوە. 9پێی گوتن « :ئەوەی گوێی هەیە بۆ گوێگرتن ،با بیبیستێت». 10کاتێک بە تەنیا بوو ،ئەوانەی لە دەوروبەری بوون لەگەڵ دوانزە کەسەکەدا پرسیاریان لێکرد. 11پێی گوتن « :پێتان دراوە نهێنی شانشینی خودا بزانن ،بەڵم بۆ ئەوانەی دەرەوەن ،هەموو ئەمانە بە مەتەڵ ئەنجام دەدرێن. 12بۆ ئەوەی بە بینین ببینن و نەزانن .و بیستن دەتوانن بیبیستن و تێنەگەن؛ نەک هەر کاتێک بگۆڕدرێن و گوناهەکانیان لێ خۆش بێت». 13ئینجا پێی گوتن « :ئەم مەتەڵە نازانن؟ »جا چۆن هەموو مەتەڵەکان دەزانن؟ 14چوێنەر وشە دەچێنێت.
مارک ئینجیلی
15ئەمانە لە لی ڕێگاکەن ،کە وشەکە تێیدا چێنراوە .بەڵم کاتێک بیستوویانە ،شەیتان یەکسەر دێت و ئەو وشەیەی لە دڵیان چێندرابوو دەیبات». 16ئەمانەش ئەوانەن کە لەسەر زەوییەکی بەردین دەچێنرێن .کاتێک گوێیان لە وشەکە بوو ،یەکسەر بە خۆشحاڵییەوە وەریدەگرن. 17ڕەگ و ڕیشەیەکیان لە خۆیاندا نییە و بەم شێوەیە تەنیا بۆ ماوەیەک بەرگە دەگرن ،دوای ئەوە کە لە پێناوی وشەدا ئازار یان گۆشەگیری سەرهەڵدەدات ،یەکسەر توڕە دەبن. 18ئەمانە ئەوانەن کە لە نێو دڕکەکاندا دەچێنرێن .وەک گوێگرتن لە وشەکە، 19خەمی دونیا و فێڵبازی دەوڵەمەندی و شەهوەتی شتەکانی تر کە دەچێتە ناویەوە ،وشەکە دەخنکێنن و بێ بەرهەم دەبێت. 20ئەمانە ئەوانەن کە لەسەر زەوییەکی باش دەچێنرێن .ئەوانەی کە گوێیان لە وشەکە دەبێت و وەریدەگرن و بەرهەم دەهێنن ،هەندێکیان سی هێندە ،هەندێکیان شەست و هەندێکیان سەد. 21ئینجا پێی گوتن « :ئایا مۆمێک هێنراوە بۆ ئەوەی بخرێتە ژێر کۆپێک یان ژێر جێگا؟ و لەسەر مۆمدانێک دانەنرێت؟ 22چونکە هیچ شتێکی شاراوە نییە کە دەرنەکەوێت .هەروەها هیچ شتێک بە نهێنی نەهێڵدرایەوە ،بەڵکو بۆ ئەوەی بێتە دەرەوە. 23ئەگەر کەسێک گوێی هەیە بۆ گوێگرتن ،با بیبیستێت. 24ئینجا پێی گوتن « :ئاگادار بن لەوەی دەیبیستن ،بە پێوانەیەک دەپێورێت ،بۆتان دەپێورێت ،ئێوەی گوێبیستیش زیاتریان پێدەدرێت». 25چونکە ئەوەی هەیەتی پێی دەدرێت ،ئەوەی نییە ،ئەوەی هەیەتی لێ وەردەگیرێت. 26ئینجا گوتی « :شانشینی خوداش هەروا ،وەک ئەوەی مرۆڤ تۆو بخاتە ناو زەوی. 27شەو و ڕۆژ بخەوێت و هەستێت و تۆوەکە گەشە بکات و گەشە بکات ،نازانێت چۆن. 28چونکە زەوی لە خۆیەوە بەرهەم دەهێنێت .سەرەتا تیغەکە ،پاشان گوێچکە ،دوای ئەوە گەنمەشامی پڕ لە گوێچکە. 29بەڵم کاتێک میوەکە بەرهەم دەهێنرێت ،یەکسەر داسەکە دەخاتە ناوەوە ،چونکە دروێنەکردنەکە هاتووە. 30ئینجا گوتی « :شانشینی خودا بە چی دەچوێنین؟ »یان بە چ بەراوردێک بەراورد بکەین؟ 31وەک دەنکە تۆوی خەردەل وایە ،کاتێک لە زەویدا دەچێنرێت ،لە هەموو ئەو تۆوانەی کە لە زەویدان کەمترە. 32بەڵم کاتێک دەچێنرێت ،گەورە دەبێت و لە هەموو گیایەک گەورەتر دەبێت و لقە گەورەکان دەڕژێنێت .تا باڵندەکانی ئاسمان لە ژێر سێبەریدا جێگیر بن. 33بە چەندین مەتەڵ و مەسەلەی لەو جۆرە وشەکەی پێیان گوت ،بەپێی ئەوەی توانیان بیبیستن. 34بەڵم بەبێ مەتەڵێک قسەی بۆ نەکردن ،کاتێک بە تەنیا بوون ،هەموو شتێکی بۆ شاگردەکانی ڕوونکردەوە. 35هەر لەو ڕۆژەدا کە ئێوارە هات ،پێی گوتن « :با بپەڕینەوە بۆ ئەودیو». 36کاتێک خەڵکەکەیان ڕەوانە کرد ،هەروەک چۆن لەناو کەشتییەکەدا بوو ،بردیان .هەروەها کەشتی بچووکی دیکەش لەگەڵیدا بوون. 37زریانێکی گەورە هاتە ئاراوە و شەپۆلەکان بە کەشتییەکەدا لێیان دا و ئێستا پڕ بوو. 38ئەویش لە پشتەوەی کەشتییەکەدا بوو ،لەسەر بالیفێک خەوتبوو ،لە خەو هەڵسان و پێیان گوت« :مامۆستا ،گرنگ نییە لەناو دەچین؟» 39هەستا و سەرزەنشتی بای کرد و بە دەریای گوت « :ئارام بن ،هێمن بن ».با وەستا و ئارامیەکی گەورە هاتە ئاراوە. 40ئینجا پێی گوتن « :بۆچی ئەوەندە دەترسن؟ چۆن باوەڕتان نییە؟ 41ئینجا زۆر ترسان و بە یەکتریان گوت« :ئەمە چ جۆرە مرۆڤێکە کە تەنانەت با و دەریاش گوێڕایەڵی بن؟» بەشی پێنجەم 1ئینجا گەیشتنە ئەودیوی دەریاکە ،بۆ خاکی گادارییەکان. 2کاتێک لە کەشتییەکە هاتە خوارەوە ،یەکسەر پیاوێکی ڕۆحی پیسی لە گۆڕەکانەوە هاتە دەرەوە. 3لە نێو گۆڕەکاندا نیشتەجێ بوو .کەس نەیتوانی بیبەستێتەوە ،نە بە زنجیر. 4چونکە زۆرجار بە کۆت و زنجیر بەسترابوو ،زنجیرەکانیش لەلیەن ئەوەوە لەیەکتر دەبڕدرابوون و بەندەکانیش پارچە پارچە بوون، کەسیش نەیدەتوانی ڕام بکات. 5هەمیشە شەو و ڕۆژ لە شاخەکان و لە گۆڕەکاندا بوو ،هاوار دەکرد و بە بەرد خۆی دەبڕییەوە. 6بەڵم کاتێک عیسای لە دوورەوە بینی ،ڕایکرد و پەرستنی کرد. 7بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و گوتی« :ئەی کوڕی خودای بەرز ،من چ پەیوەندییەکم لەگەڵ تۆدا هەیە؟ »بە خودا سوێندت پێدەدەم ،کە ئازارم نەدەیت. 8چونکە پێی گوت « :ئەی ڕۆحی پیس ،لە پیاوەکە دەربکە». 9لێی پرسی« :ناوت چییە؟ »وەڵمی دایەوە« :من ناوم لیژنە ،چونکە زۆرین». 10زۆر داوای لێکرد کە لە وڵتەکە نەیاننێرێتە دەرەوە. 11لە نزیک شاخەکان مەڕێکی گەورەی بەراز هەبوون کە خۆراکیان دەخوارد. 12هەموو شەیتانەکان لێیان پاڕانەوە و گوتیان« :ئێمە بنێرە بۆ ناو بەرازەکان ،تا بچینە ناویانەوە». 13یەکسەر عیسا مۆڵەتی پێدان .ڕۆحە ناپاکەکان چوونە دەرەوە و چوونە ناو بەرازەکانەوە ،مەڕەکان بە توندی لە شوێنێکی بەرزدا ڕایانکردە دەریا( ،نزیکەی دوو هەزار کەس بوون )و لە دەریادا خنکان. 14ئەوانەی بەرازەکانیان دەخۆن ،هەڵهاتن و لە شار و لدێدا باسیان کرد .وە چوونە دەرەوە تا بزانن چی بووە کە کراوە. 15ئینجا هاتنە لی عیسا و ئەو کەسەیان بینی کە شەیتان بوو و لەشکرەکەیدا بوو ،دانیشتووە و جل و بەرگی لەبەردا بووە و بیری ڕاستی کردووە ،ترسان. 16ئەوانەی بینییان پێیان گوت کە چۆن بەسەر ئەو شەیتانەدا هاتووە و هەروەها سەبارەت بە بەرازەکان.
مارک ئینجیلی
17ئینجا دەستیان کرد بە دوعاکردن کە لە کەناراوەکانیان بڕوات. 18کاتێک هاتە ناو کەشتییەکە ،ئەو کەسەی کە شەیتان بووبوو ،داوای لێکرد کە لەگەڵیدا بێت. 19بەڵم عیسا ڕێگەی پێنەدا ،بەڵم پێی فەرموو « :بڕۆ ماڵەوە بۆ لی هاوڕێکانت و پێیان بڵێ کە یەزدان چەندە گەورەی بۆ کردوویت و بەزەیی پێیدا هاتۆتەوە». 20ئینجا ڕۆیشت و لە دەکاپۆلیس دەستی کرد بە بڵوکردنەوەی ئەوەی کە عیسا چ کارێکی گەورەی بۆ کردووە ،هەموو مرۆڤەکان سەریان سوڕما. 21کاتێک عیسا بە کەشتی پەڕیەوە بۆ ئەودیو ،خەڵکێکی زۆر بۆ لی کۆبووەوە ،لە دەریا نزیک بووەوە. 22یەکێک لە سەرۆکەکانی کەنیسەکە دێت بە ناوی یائیرۆس .کاتێک بینی ،لە پێیەکانی کەوتە خوارەوە. 23زۆر داوای لێکرد و گوتی« :کچە بچووکەکەم لە شوێنی مردندایە .و ئەویش دەژی. 24عیسا لەگەڵیدا ڕۆیشت .خەڵکێکی زۆریش بەدوایدا هاتن و قەرەباڵغیان کرد. 25ژنێکیش کە دوانزە ساڵ بوو خوێنی لێهاتبوو. 26زۆر لە پزیشکان ئازاری زۆری چەشتبوو و هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو خەرج کردبوو ،هیچی باشتر نەبوو ،بەڵکو خراپتر بوو. 27کاتێک گوێی لە عیسا بوو ،لە پشتەوە هات و دەستی لە جلەکەی دا. 28چونکە ژنەکە گوتی« :ئەگەر دەست لە جلەکانی بدەم ،چاک دەبمەوە». 29یەکسەر کانیاوی خوێنی وشک بووەوە .لە جەستەیدا هەستی کرد کە لەو بەڵیە چاک بووەتەوە. 30ئینجا عیسا یەکسەر لە خۆیدا زانی کە فەزیلەت لێ دەرچووە ،لەناو چەقۆکاندا سووڕایەوە و گوتی « :کێ دەستی لە جلەکانم داوە؟» 31شاگردەکانی پێیان گوت« :تۆ دەبینیت خەڵکەکە کۆت دەکەنەوە و دەڵێیت :کێ دەستی لێدام؟» 32ئینجا سەیری دەوروبەری کرد تا ئەو کچە ببینێت کە ئەم کارەی کردووە. 33بەڵم ژنەکە بە ترس و لەرزەوە ،زانی چی بەسەریدا هاتووە ،هات و کەوتە بەردەمی و هەموو ڕاستییەکانی پێ گوت. 34ئینجا پێی گوت « :کچم ،باوەڕەکەت چاکی کردووتەوە .بە ئارامی بڕۆ و لە بەڵت چاک بە». 35لە کاتێکدا کە هێشتا قسەی دەکرد ،لە ماڵی فەرمانڕەوای کەنیسەکەوە هاتن و گوتیان« :کچەکەت مردووە ،بۆچی زیاتر مامۆستا دەشێوێنیت؟» 36هەر کە عیسا گوێی لە قسەکە بوو ،بە سەرۆکی کەنیسەکەی گوت « :مەترسە ،تەنها باوەڕ بکە». 37نەیهێشت کەس شوێنی بکەوێت جگە لە پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا برای یاقوب. " 39کاتێک هاتە ژوورەوە ،پێی گوتن « :بۆچی ئەم جەنجاڵییە دەکەن و دەگرین؟ »کچەکە نەمردووە ،بەڵکو دەخەوێت». 40ئەوانیش پێکەنینیان پێ هێنا و سووکایەتییان پێکرد .بەڵم کاتێک هەموویان دەرهێنا ،باوک و دایکی کچەکە و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون دەبات و دەچێتە ئەو شوێنەی کە کچەکە پاڵکەوتبوو. 41دەستی کچەکەی گرت و پێی گوت « :تالیتا کومی .واتە :کچە ،پێت دەڵێم ،هەستە. 42یەکسەر کچەکە هەستا و ڕۆیشت .چونکە تەمەنی دوانزە ساڵ بوو .ئەوانیش بە سەرسوڕمانێکی گەورە سەریان سوڕما. 43بە توندی فەرمانی پێکردن کە کەس نەزانێت .و فەرمانی دا کە شتێکی پێ بدرێت بۆ ئەوەی بیخوات. بەشی شەشەم 1لەوێشەوە هاتە دەرەوە و هاتە وڵتەکەی خۆی .شاگردەکانیش شوێنی دەکەون. 2کاتێک ڕۆژی شەممە هات ،دەستی کرد بە وانەوتنەوە لە کەنیسەکان ،زۆرێک کە گوێیان لێ بوو سەریان سوڕما و گوتیان« :ئەم پیاوە ئەم شتانە لە کوێوە هاتووە؟ »ئەمە چ حیکمەتێکە کە پێی دراوە ،کە تەنانەت کارە بەهێزەکانی لەو جۆرە بە دەستی ئەو ئەنجام دەدرێت؟ 3ئایا ئەمە دارتاشی کوڕی مەریەم نییە ،برای یاقوب و یۆسێ و یەهودا و شیمۆن؟ و خوشکەکانی لێرە لەگەڵ ئێمە نین؟ ئەوانیش لێی توڕە بوون. 4بەڵم عیسا پێی گوتن « :پێغەمبەر بێ شەرەف نییە ،بەڵکو لە وڵتی خۆی و لە نێو خزم و ماڵەکەی خۆیدا بێ شەرەفە». 5لەوێدا نەیدەتوانی هیچ کارێکی بەهێز بکات ،تەنها ئەوە نەبێت کە دەستی خستە سەر چەند کەسێکی نەخۆش و چاکی کردن. 6لەبەر بێباوەڕیان سەرسام بوو .بە دەوری گوندەکاندا دەگەڕا و وانە دەگوتەوە. 7دوانزە کەسەکەی بانگ کرد و بە دوو دوو دەستی کرد بە ناردنیان .و دەسەڵتی بەسەر ڕۆحە ناپاکەکاندا پێدان. 8فەرمانی پێکردن کە هیچ شتێک بۆ گەشتەکەیان نەبەن ،تەنها دارێک نەبێت .نە چەقۆ و نە نان و نە پارە لە جانتاکەیاندا. 9بەڵم پێڵوی پێڵوتان لەبەر بکەن .و دوو قات لەبەر نەکرێت. 10پێی گوتن « :لە هەر شوێنێک بچنە ناو ماڵێک ،لەوێ بمێننەوە تا لەو شوێنە دەڕۆن». 11هەرکەسێک وەرتان نەگرێت و گوێتان لێ نەگرێت ،کاتێک لەوێ دەڕۆن ،تۆزی ژێر پێیەکانتان هەڵبشێوێنن بۆ ئەوەی شایەتحاڵییان هەبێت .بەڕاستی پێتان دەڵێم لە ڕۆژی دادگاییکردندا بۆ سۆدۆم و گۆمۆرا بەرگەگرتنتر دەبێت لە شارەکە. 12چوونە دەرەوە و بانگەشەی ئەوەیان دەکرد کە مرۆڤەکان تەوبە بکەن. 13جنۆکەیەکی زۆریان دەرکرد و زۆرێک لە نەخۆشەکانیان بە ڕۆن مەسح کرد و چاکیان کردەوە. 14پاشا هیرۆدس گوێی لێ بوو( .چونکە ناوی بڵوبووەوە )و گوتی« :یۆحەنا لە مردن زیندوو بووەتەوە ،بۆیە کارە بەهێزەکان لە ناویدا دەردەکەون». 15هەندێکی تریش گوتیان« :ئەوە ئیلیایە ».هەندێکی تریش گوتیان« :پێغەمبەرە ،یان وەک یەکێک لە پێغەمبەرەکان». 16بەڵم کاتێک هیرۆدس بیست و گوتی« :ئەوە یۆحەنایە کە سەرم بڕی ،لە مردن زیندوو بووەتەوە».
مارک ئینجیلی
17چونکە هیرۆدس خۆی ناردبوو و یۆحەنای گرتبوو و لە زینداندا بەستبوویەوە لە پێناو هێرۆدیای ژنی فیلیپی برایدا ،چونکە هاوسەرگیری لەگەڵدا کردبوو. 18چونکە یۆحەنا بە هیرۆدسی گوتبوو« :حەڵڵ نییە ژنی براکەت بێت». 19هەربۆیە هێرۆدیاس شەڕی لەگەڵدا کرد و دەیویست بیکوژێت .بەڵم نەیتوانی: 20چونکە هیرۆدس لە یۆحەنا دەترسا ،چونکە دەیزانی پیاوێکی دادپەروەر و پیرۆزە و چاودێری دەکرد .کاتێک گوێی لێ بوو ،زۆر شتی کرد و بە خۆشحاڵیەوە گوێی لێ بوو. 21کاتێک ڕۆژێکی گونجاو هات ،هیرۆدس لە ڕۆژی لەدایکبوونیدا ئێوارەخوانێکی بۆ ئاغاکانی و سەرکردە باڵکانی و سەرۆکەکانی جەلیل سازکرد. 22کاتێک کچی هیرۆدیای ناوبراو هاتە ژوورەوە و سەمای کرد و دڵی هیرۆدس و ئەوانەی لەگەڵیدا دانیشتبوون ،خۆشی کرد ،پاشا بە کچەکەی گوت« :هەرچیت بوێت لێم بپرسە و دەیدەمێ». 23سوێندی پێ خوارد« :هەرچییەک لە من داوای بکەیت ،دەیدەم بە نیوەی شانشینی خۆم». 24ئینجا چووە دەرەوە و بە دایکی گوت« :لە چی بپرسم؟ »ئینجا گوتی« :سەری یۆحەنای تەعمیدکەر». 25یەکسەر بەپەلە هاتە ژوورەوە بۆ لی پاشا و پرسی و گوتی« :دەمەوێت سەری یۆحەنا تەعمیدکەرم بدەیتێ». 26پاشا زۆر پەشیمان بوو .بەڵم لەبەر سوێندەکەی و لە پێناو ئەوان کە لەگەڵیدا دانیشتبوون ،ڕەتی نەکردەوە. 27پاشا یەکسەر جەلدێکی نارد و فەرمانی دا سەری بهێنرێت ،ئەویش چوو و لە زیندان سەری بڕی. 28سەری لەناو پەرداخێکدا هێنا و دای بە کچەکە ،کچەکەش دایە دایکی. 29کاتێک شاگردەکانی بیستن ،هاتن و تەرمەکەیان هەڵگرت و لە گۆڕێکدا دایاننا. 30ئینجا نێردراوان خۆیان کۆکردەوە بۆ لی عیسا و هەموو شتێکیان پێ گێڕایەوە ،چ کردوویانە و چییان فێرکردووە. 31ئینجا پێی گوتن « :ئێوە خۆتان جیابکەنەوە بۆ شوێنێکی کوێستان و کەمێک پشوو بدەن ،چونکە زۆر دەهاتن و دەچوون ،ئەوەندە پشوویان نەبوو بۆ خواردن». 32ئینجا بە کەشتی بە تایبەتی بەرەو شوێنێکی بیابان ڕۆیشتن. 33خەڵکەکە بینییان کە دەڕۆن و زۆر کەسیان ناسی و لە هەموو شارەکانەوە بە پێ ڕایانکرد و بەسەریاندا تێپەڕین و هاتنە لی. 34عیسا کە هاتە دەرەوە خەڵکێکی زۆری بینی و بەزەیی پێیاندا هاتەوە ،چونکە وەک مەڕێک بوون کە شوانیان نەبوو ،دەستی کرد بە فێرکردنی زۆر شت. 35کاتێک ڕۆژەکە زۆر دوور بوو ،شاگردەکانی هاتنە لی و گوتیان« :ئەمە شوێنێکی کوێستانییە ،ئێستا کاتەکە زۆر تێپەڕیوە. 36ڕەوانەیان بکەن ،تا بچنە لدێ و گوندەکان و نان بۆ خۆیان بکڕن ،چونکە هیچیان نییە بیخۆن. 37وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئێوە بیخۆن ».پێیان گوت« :ئایا بچین دوو سەد دینار نان بکڕین و بیخۆین؟» 38پێی گوتن « :چەند نانتان هەیە؟ بڕۆ بزانە .کاتێک زانیان ،دەڵێن :پێنج و دوو ماسی. 39فەرمانی پێکردن هەمووان بە کۆمەڵە لەسەر چیمەنی سەوز دابنیشن. 40بە سەدان و پەنجا بە ڕیز دانیشتن. 41کاتێک پێنج نانەکە و دوو ماسیەکەی برد ،سەری بەرز کردەوە بۆ ئاسمان و بەرەکەتی خستە سەر و نانەکانی شکاند و دای بە شاگردەکانی تا بیخەنە بەردەمیان .دوو ماسیەکەی بەسەر هەموویاندا دابەش کرد. 42هەموویان نانیان خوارد و تێر بوون. 43دوانزە سەبەتەی پڕ لە پارچە و ماسییەکانیان کۆکردەوە. 44ئەوانەی لە نانەکەیان خوارد نزیکەی پێنج هەزار پیاو بوون. 45یەکسەر شاگردەکانی ناچار کرد سواری کەشتییەکە بن و پێشەوە بچنە ئەودیو بۆ بەیتسەیدا ،لە کاتێکدا گەلەکەی نارد. 46کاتێک ناردیان ،بۆ نوێژکردن بەرەو شاخێک ڕۆیشت. 47کاتێک ئێوارە بوو ،کەشتییەکە لە ناوەڕاستی دەریادا بوو ،ئەویش بە تەنیا لەسەر وشکانی بوو. 48بینیی کە خەریکی ڕۆیشتن بوون .چونکە با پێچەوانەی ئەوان بوو ،نزیکەی کاتژمێر چوارەمی شەو دێتە لیان و بەسەر دەریادا دەڕۆیشت و دەیویست بەلیاندا تێپەڕێت. 49بەڵم کاتێک بینییان بەسەر دەریادا دەڕوات ،پێیان وابوو ڕۆحێکە و هاواریان کرد. 50چونکە هەموویان بینییان و تووشی شڵەژان بوون .یەکسەر لەگەڵیان قسەی کرد و پێی گوتن « :دڵخۆش بن ،ئەوە منم .مەترسە. 51ئینجا چووە سەر کەشتییەکە بۆ لی ئەوان .با وەستا ،لە خۆیاندا زۆر سەرسام بوون و سەرسام بوون. 52چونکە ئەوان بە موعجیزەی نانەکانیان نەدەزانی ،چونکە دڵیان ڕەق بوو. 53کاتێک پەڕینەوە ،گەیشتنە خاکی جەنەسار و بەرەو کەنارەکە ڕۆیشتن. 54کاتێک لە کەشتییەکە هاتنە خوارەوە ،یەکسەر ئەویان ناسی. 55بە هەموو ئەو ناوچەیەدا ڕایانکرد و دەستیان کرد بە هەڵگرتنی نەخۆشەکان ،لەو شوێنەی کە گوێیان لێ بوو. 56لە هەر شوێنێک کە دەچووە گوند ،یان شار و لدێ ،نەخۆشەکانیان لە شەقامەکاندا دانا و لێیان دەپاڕانەوە کە دەستیان لێبدەن ئەگەر تەنها سنووری جلەکەی بێت ،هەرچی دەستیان لێدابوو چاک دەبوونەوە. بەشی حەوتەم 1ئینجا فەریسییەکان و هەندێک لە مامۆستایانی یاسا کە لە ئۆرشەلیمەوە هاتبوون بۆ لی. 2کاتێک بینیان هەندێک لە شاگردەکانی بە دەستی پیس ،واتە بە دەستی نەشۆراو نان دەخۆن ،هەڵەیان دۆزیەوە.
مارک ئینجیلی
3چونکە فەریسییەکان و هەموو جولەکەکان ،ئەگەر زۆرجار دەستیان نەشۆن ،بە نەریتی پیرەکانەوە ناخۆن. 4کاتێک لە بازاڕەوە دێن ،مەگەر خۆیان بشۆن ،ناخۆن .زۆر شتی تریش هەیە کە وەریانگرتووە بۆ ئەوەی بیگرن ،وەک شوشتنی جام و مەنجەڵ و قاپ و مێز. 5ئینجا فەریسییەکان و مامۆستایان لێیان پرسی« :بۆچی شاگردەکانت بەپێی نەریتی پیرەکان ناڕۆن ،بەڵکو بە دەستی نەشۆراو نان دەخۆن؟» 6وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئیشایا پێشبینییەکی باشی لەبارەی ئێوەی دووڕوو کردووە ،وەک ئەوەی نووسراوە« :ئەم گەلە بە لێوەکانیان ڕێزم لێدەگرن ،بەڵم دڵیان لێم دوورە». 7بەڵم بێهودە دەمپەرستن و فێری عەقیدەی فەرمانەکانی مرۆڤ دەکەن. 8چونکە فەرمانی خودا لدەبەن ،نەریتی مرۆڤەکان وەک شۆردنی مەنجەڵ و جامەکان دەپارێزن ،زۆر شتی دیکەی لەو جۆرە دەیکەن. 9پێی گوتن « :بە تەواوی فەرمانی خودا ڕەتدەکەنەوە ،بۆ ئەوەی نەریتی خۆتان بپارێزن». 10چونکە موسا فەرموویەتی« :ڕێز لە باوکت و دایکت بگرە .هەرکەسێک نەفرەت لە باوک یان دایکی دەکات ،با مردنەکەی بمرێت. 11بەڵم ئێوە دەڵێن« :ئەگەر پیاوێک بە باوکی یان دایکی بڵێت« :ئەوە کۆربانە ،واتە بەخششێکە ،بە هەر شتێک کە من سوودت لێ وەربگرێت ».ئازاد دەبێت. 12ئیتر ڕێگەی پێنادەن کارێک بۆ باوکی و دایکی بکات. 13وشەی خودا لە ڕێگەی نەریتەکەتەوە کە ڕادەستتان کرد ،بێهودە بکەن. 14کاتێک هەموو گەلەکەی بانگ کرد ،پێی گوتن « :هەریەکێکتان گوێم لێ بگرن و تێبگەن. 15هیچ شتێک لە دەرەوەی مرۆڤ نییە ،کە چوونە ناوەوەی بتوانێت پیسی بکات ،بەڵم ئەو شتانەی لێی دەردەچن ،ئەوانەن کە مرۆڤ پیس دەکەن. 16ئەگەر کەسێک گوێی هەیە بۆ گوێگرتن ،با بیبیستێت. 17کاتێک لە خەڵکەوە هاتە ناو ماڵەکە ،شاگردەکانی سەبارەت بەو مەتەڵە لێیان پرسی. 18پێی گوتن « :ئایا ئێوەش بێ تێگەیشتن؟ »ئایا تێناگەن کە هەر شتێک لە دەرەوە بچێتە ناو مرۆڤەوە ،ناتوانێت پیسی بکات. 19چونکە ناچێتە دڵی ،بەڵکو دەچێتە ناو سکی و دەچێتە دەرەوە بۆ ناو ئاو و هەموو خواردنەکان پاک دەکاتەوە؟ 20ئینجا گوتی « :ئەوەی لە مرۆڤەوە دێتە دەرەوە ،مرۆڤ پیس دەکات». 21چونکە لە ناوەوە و لە دڵی مرۆڤەکانەوە بیری خراپ و زینا و لەشفرۆشی و کوشتن دەردەچن. 22دزی و تەماح و خراپەکاری و فێڵ و شەهوەتی و چاوێکی خراپ و کوفر و لووتبەرزی و گەمژەیی. 23هەموو ئەم شتە خراپانە لە ناوەوە دێن و مرۆڤ پیس دەکەن. 24لەوێشەوە هەستا و چووە سنووری سور و سیدۆن و چووە ناو ماڵێکەوە ،نەیویست کەس بیزانێت ،بەڵم نەیتوانی بشارێتەوە. 25چونکە ژنێک کە کچە گەنجەکەی ڕۆحی پیسی هەبوو ،گوێی لێ بوو و هات و کەوتە بەر پێیەکانی. 26ژنەکە یۆنانی بوو ،بە ڕەگەز سوروفینیایی بوو .وە داوای لێکرد کە شەیتان لە کچەکەی دەربهێنێت. 27بەڵم عیسا پێی گوت « :با منداڵەکان سەرەتا تێر بن ،چونکە نانی منداڵەکان وەربگریت و فڕێی بدەیتە سەگەکان». 28ژنەکەش وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :بەڵێ پەروەردگار ،بەڵم سەگەکانی ژێر مێزەکە لە وردە وردە منداڵەکان دەخۆن». 29ئینجا پێی گوت « :لەبەر ئەم قسەیە بڕۆ .شەیتان لە کچەکەت دەرچووە. 30کاتێک گەیشتە ماڵەکەی ،بینی شەیتانەکە چووەتە دەرەوە و کچەکەی لەسەر جێگاکە پاڵکەوتووە. 31دیسانەوە لە کەنارەکانی سور و سیدۆن ڕۆیشت و بە ناوەڕاستی کەنارەکانی دەکاپۆلیسدا گەیشتە دەریای جەلیل. 32ئینجا کەسێکیان بۆ هێنا کە کەڕ بوو و لە قسەکانیدا ئاستەنگی هەبوو .لێی دەپاڕێنەوە دەستی بخاتە سەری. 33ئینجا لە نێو خەڵکەکە دووری خستەوە و پەنجەکانی خستە گوێی و تفی کرد و دەستی لە زمانی دا. 34ئینجا سەیری ئاسمانی کرد و ئاهێکی هەڵکێشا و پێی گوت« :ئەفتا ،واتە بکەرەوە». 35یەکسەر گوێچکەکانی کرایەوە و پەڕۆی زمانی شل بووەوە و بە ڕوونی قسەی کرد. 36فەرمانی پێکردن کە بە کەس نەڵێن ،بەڵم تا زیاتر فەرمانی پێکردن ،زۆر زیاتر بڵویان دەکردەوە. 37بێئەندازە سەریان سوڕما و گوتیان« :هەموو شتێکی بە باشی کردووە ،کەڕەکان دەبیستن و هەم داماوەکان دەکاتە قسە». بەشی هەشتەم 1لەو ڕۆژانەدا خەڵکەکە زۆر زۆر بوون و هیچیان نەبوو بیخۆن ،عیسا شاگردەکانی بانگ کرد و پێی گوتن. 2بەزەییم بەو خەڵکە دێتەوە ،چونکە ئێستا سێ ڕۆژە لەگەڵمن و هیچیان نییە بیخۆن. 3ئەگەر بەڕۆژوو بنێرم بۆ ماڵەکانی خۆیان ،ئەوا لە ڕێگادا بێهێز دەبن ،چونکە لە دوورەوە هاتبوون. 4شاگردەکانی وەڵمیان دایەوە« :لە کوێوە مرۆڤ دەتوانێت ئەم پیاوانە لێرە لە بیابان بە نان تێر بکات؟» 5پرسیاری لێکردن « :چەند نانتان هەیە؟ ئەوانیش گوتیان« :حەوت»! 6فەرمانی بە خەڵک کرد لەسەر زەوی دابنیشن ،حەوت نانەکەی برد و سوپاسی کرد و شکاند و دای بە شاگردەکانی تا بیخەنە بەردەمیان .و لەبەردەم خەڵکدا دایاننا. 7چەند ماسییەکی بچووکیان هەبوو ،ئەویش بەرەکەتی خستە سەر و فەرمانی دا کە ئەوانیش لەبەردەمیان دابنێن. 8ئینجا نانیان خوارد و تێر بوون ،لەو گۆشتە شکاوانەی کە مابوونەوە حەوت سەبەتەیان هەڵگرت. 9ئەوانەی نانیان خواردبوو نزیکەی چوار هەزار کەس بوون ،ئەویش ناردیان. 10یەکسەر لەگەڵ شاگردەکانی سواری کەشتییەک بوون و هاتنە ناوچەکانی دالمانوتا. 11فەریسییەکان هاتنە دەرەوە و دەستیان کرد بە لێپرسینەوە لەگەڵیدا ،بەدوای نیشانەیەکدا دەگەڕان لە ئاسمانەوە و تاقییان بکەنەوە.
مارک ئینجیلی
12ئینجا ئاهێکی قووڵی لە ڕۆحیدا هەڵکێشا و گوتی « :بۆچی ئەم نەوەیە بەدوای نیشانەیەکدا دەگەڕێت؟ »بەڕاستی پێتان دەڵێم هیچ نیشانەیەک بەم نەوەیە نادرێت. 13ئینجا جێیان هێشت و چووە ناو کەشتییەکەوە بەرەو ئەودیو ڕۆیشت. 14شاگردەکان لەبیریان چووبوو نان ببەن ،لە کەشتییەکەدا لە یەک نان زیاتریان لەگەڵدا نەبوو. 15ئینجا فەرمانی پێکردن و گوتی « :ئاگاداربن لە خەمیرەی فەریسییەکان و خەمیرەی هیرۆدس». 16ئەوانیش لە نێوانیاندا قسەیان دەکرد و گوتیان« :لەبەر ئەوەی نانمان نییە». 17کاتێک عیسا زانی ،پێی گوتن « :بۆچی هۆکارن بۆ ئەوەی نانتان نییە؟ هێشتا تێنەگەیشتوون و تێنەگەیشتوون؟ ئایا دڵتان هێشتا ڕەق بووە؟ 18چاوتان هەیە ،نابینن؟ گوێتان لێ نابیستن؟ ئایا لەبیرتان نییە؟ 19کاتێک پێنج نانەکەم لە نێوان پێنج هەزار کەسدا شکاند ،چەند سەبەتەی پڕ لە پارچە نانتان هەڵگرت؟ پێیان گوت :دوانزە. 20کاتێک حەوت کەسەکە لە نێوان چوار هەزار کەسدا ،چەند سەبەتەی پڕ لە پارچە پارچەتان هەڵگرت؟ ئەوانیش گوتیان« :حەوت»! 21ئینجا پێی گوتن« :چۆن تێناگەن؟» 22ئینجا هاتە بەیتسەیدا .کوێرێکیان بۆ هێنا و پاڕانەوەیان لێکرد دەستی لێبدات. 23دەستی کوێرەکەی گرت و لە شارۆچکەکە بردییە دەرەوە .کاتێک تفی لە چاوەکانی کرد و دەستی خستە سەری ،لێی پرسی کە ئایا پێویستت بینی؟ 24سەری بەرز کردەوە و گوتی« :من مرۆڤەکان وەک دار دەبینم و دەڕۆن». 25دوای ئەوە دەستەکانی خستە سەر چاوەکانی و وای لێکرد سەری بەرز بکاتەوە ،چاک بووەوە و هەموو کەسێکی بە ڕوونی بینی. 26ئینجا ناردی بۆ ماڵەکەی خۆی و گوتی« :نە بڕۆ بۆ شارۆچکەکە و بە هیچ کەسێکی شارۆچکەکە مەڵێ». 27ئینجا عیسا و شاگردەکانی چوونە دەرەوە بۆ شارۆچکەکانی قەیسەری فیلیپی ،لە ڕێگادا پرسیاری لە شاگردەکانی کرد و پێی وتن « : مرۆڤەکان دەڵێن من کێم؟» 28ئەوانیش وەڵمیان دایەوە« :یۆحەنا تەعمیدکەر» ،بەڵم هەندێک دەڵێن« :ئیلیا ».و هەندێکی تریش ،یەکێکە لە پێغەمبەران. 29ئینجا پێی گوتن « :بەڵم ئێوە دەڵێن من کێم؟ »پەترۆسیش وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :تۆ مەسیحیت». 30ئینجا فەرمانی پێکردن کە بە کەس باسی نەکەن. 31ئینجا دەستی کرد بە فێرکردنیان کە کوڕی مرۆڤ دەبێت زۆر ئازار بچێژێت و لەلیەن پیرەکان و سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایانەوە ڕەت بکرێتەوە و بکوژرێت و دوای سێ ڕۆژ هەستێتەوە. 32ئینجا بە ئاشکرا ئەو قسەیەی کرد .ئینجا پەترۆس گرتی و دەستی کرد بە سەرزەنشتکردن. 33بەڵم کاتێک سووڕایەوە و سەیری شاگردەکانی کرد ،پەترۆسی سەرزەنشت کرد و گوتی « :شەیتان ،لە پشتمەوە بڕۆن ،چونکە تۆ تامی ئەو شتانە ناکەیت کە لە خوداوەن ،بەڵکو شتەکانی مرۆڤ دەخۆن». 34کاتێک گەلەکەی لەگەڵ شاگردەکانی بانگ کرد ،پێی گوتن « :هەرکەسێک بیەوێت بەدوامدا بێت ،با ئینکاری خۆی بکات و خاچەکەی هەڵبگرێت و شوێنم بکەوە». 35چونکە هەرکەسێک ژیانی خۆی ڕزگار بکات ،لەدەستی دەدات .بەڵم هەرکەسێک لە پێناو من و ئینجیلدا ژیانی خۆی لەدەست بدات، ئەوا ڕزگاری دەکات. 36ئایا مرۆڤ چ سوودێکی دەبێت ،ئەگەر هەموو جیهان بەدەستبهێنێت و ژیانی خۆی لەدەست بدات؟ 37یان مرۆڤ لە بەرامبەر گیانی خۆیدا چی ببەخشێت؟ 38هەرکەسێک لەم نەوەیە زیناکار و گوناهبارەدا شەرم لە من و قسەکانم بکات .کوڕی مرۆڤیش شەرمەزار دەبێت ،کاتێک بە شکۆمەندی باوکیەوە لەگەڵ فریشتە پیرۆزەکاندا دێت. بەشی ٩ 1پێی گوتن « :بەڕاستی پێتان دەڵێم ،هەندێک لەوانەی لێرە وەستاون ،تامی مردن ناکەن ،تا نەیانبینن شانشینی خودا بە هێزەوە دێت». 2دوای شەش ڕۆژ عیسا پەترۆس و یاقوب و یۆحەنای لەگەڵ خۆی برد و بە تەنیا بەرەو شاخێکی بەرز بردیان ،لەبەردەمیاندا شێوەی گۆڕا. 3جلەکانی درەوشاوە بوون ،وەک بەفر سپی بوون .بەجۆرێک کە هیچ فولەرێک لەسەر زەوی ناتوانێت سپییان بکاتەوە. 4ئیلیا لەگەڵ موسا دەرکەوت و لەگەڵ عیسا قسەیان دەکرد. 5پەترۆس وەڵمی عیسای دایەوە« :مامۆستا ،باشە بۆ ئێمە لێرە بین ،با سێ چادر دروست بکەین .یەکێک بۆ تۆ و یەکێک بۆ موسا و یەکێکیش بۆ ئەلیاس. 6چونکە نازانێت چی بڵێت .چونکە ترسێکی زۆریان هەبوو. 7هەورێک سێبەری گرتەوە ،دەنگێک لە هەورەکەوە هاتە دەرەوە و دەیگوت« :ئەمە کوڕە خۆشەویستەکەمە ،گوێی لێ بگرن». 8لەناکاو کە بە دەوری خۆیاندا سەیریان کرد ،ئیتر کەسیان نەبینی ،جگە لە عیسا تەنها لەگەڵ خۆیان. 9کاتێک لە شاخەکە دابەزین ،فەرمانی پێکردن کە ئەوەی بینیویانە بە کەس نەڵێن ،تا کوڕی مرۆڤ لە مردن زیندوو دەبێتەوە. 10ئەوانیش ئەو وتەیەیان لەگەڵ خۆیان هێشتەوە و پرسیاریان لە یەکتر دەکرد کە هەستانەوە لە مردن مانای چییە؟ 11لێیان پرسی« :بۆچی مامۆستایان دەڵێن سەرەتا دەبێت ئەلیاس بێت؟» 12ئینجا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :بەڕاستی ئەلیاس یەکەم دێت و هەموو شتێک دەگەڕێنێتەوە .و چۆن لەبارەی کوڕی مرۆڤەوە نووسراوە کە دەبێت ئازاری زۆر بچێژێت و شکستی پێبهێنرێت. 13بەڵم پێتان دەڵێم :بەڕاستی ئیلیا هاتووە و هەرچییان ویستبێتیان لەگەڵیدا کردووە ،وەک ئەوەی لەسەری نووسراوە.
مارک ئینجیلی
14کاتێک هاتە لی شاگردەکانی ،بینی جەماوەرێکی زۆر لە دەوریان و مامۆستایانی یاسا لێیان دەپرسن. 15یەکسەر هەموو گەلەکە کە بینییان زۆر سەرسام بوون و بەڕاکردن بۆ لی سڵویان لێکرد. 16ئینجا لە مامۆستایانی پرسی « :لەگەڵ ئەوان چ پرسیارێک دەکەن؟ 17یەکێک لە خەڵکەکە وەڵمی دایەوە و گوتی« :مامۆستا ،کوڕەکەمم هێناوەتە لت. 18لە هەر شوێنێک بیبات ،دەیدڕێنێت ،کەف دەکات و ددانەکانی دەقرتێت و دەڕژێت ،منیش بە شاگردەکانتم گوت کە بیکەنە دەرەوە .و نەیانتوانی. 19وەڵمی دەداتەوە و دەڵێت « :ئەی نەوەی بێ باوەڕ ،تا کەی لەگەڵتان دەبم؟ »تا کەی ئازارت بدەم؟ بیهێنە لی من. 20ئینجا هێنایان بۆ لی ،کاتێک بینی ،یەکسەر ڕۆحەکە چەقۆی لێدا .کەوتە سەر زەوی و بە کەفەوە ڕۆیشت. 21ئینجا لە باوکی پرسی « :چەند ساڵە ئەمە بۆی هاتووە؟ »گوتی« :لە منداڵێکەوە». 22زۆرجاریش فڕێیداوەتە ناو ئاگر و ئاوەکانەوە بۆ ئەوەی لەناوی ببات ،بەڵم ئەگەر توانیت هەر شتێک بکەیت ،بەزەییمان پێدا بێتەوە و یارمەتیمان بدە. 23عیسا پێی گوت « :ئەگەر بتوانی باوەڕت هەبێت ،هەموو شتێک بۆ ئەو باوەڕدارە دەکرێت». 24یەکسەر باوکی منداڵەکە هاوارێکی کرد و بە فرمێسکەوە گوتی« :پەروەردگار ،باوەڕم وایە .یارمەتی بێباوەڕیم بدە. 25کاتێک عیسا بینی کە خەڵکەکە بە ڕاکردن کۆدەبنەوە ،ڕۆحی ناشیرینی سەرزەنشت کرد و پێی گوت « :ئەی ڕۆحی داماو و کەڕ، فەرمانت پێدەدەم لێی دەربچن و چیتر مەچنە ناویەوە». 26ڕۆحەکە هاوارێکی کرد و دڕاند و لێی دەرچوو ،وەک مردوو بوو .تا زۆر کەس گوتیان« :ئەو مردووە». 27بەڵم عیسا دەستی گرت و بەرزی کردەوە .و هەستا. 28کاتێک هاتە ناو ماڵەکە ،شاگردەکانی بە تایبەتی لێیان پرسی« :بۆچی نەمانتوانی دەریبکەین؟» 29پێی گوتن « :ئەم جۆرە بە هیچ شتێک دەرناچێت ،جگە لە نوێژ و بەڕۆژووبوون». 30لەوێ ڕۆیشتن و بە جەلیلدا تێپەڕین .و نەیدەویست هیچ پیاوێک بزانێت. 31شاگردەکانی فێرکرد و پێی گوتن « :کوڕی مرۆڤ ڕادەستی مرۆڤەکان کراوە و دەیکوژن .دوای ئەوەی دەکوژرێت ،ڕۆژی سێیەم هەستێتەوە. 32بەڵم ئەوان ئەو قسەیەیان تێنەگەیشت و ترسیان لە پرسیارکردن لێی هەبوو. 33ئینجا هاتە کەفەرناحوم ،لە ماڵەکەدا پرسیاری لێکردن « :چی بوو کە لە ڕێگادا لە نێوانتاندا ناکۆکیتان هەبوو؟» 34بەڵم بێدەنگ بوون ،چونکە لە ڕێگاکەدا مشتومڕیان لە نێوان خۆیاندا هەبوو کە کێ گەورەترین بێت. 35ئینجا دانیشت و دوانزە کەسەکەی بانگ کرد و پێی گوتن « :ئەگەر کەسێک بیەوێت یەکەم بێت ،ئەوا دواهەمین دەبێت و خزمەتکاری هەمووان دەبێت». 36منداڵێکی برد و لە ناویان دانا ،کاتێک لە باوەشی گرت و پێی گوتن. 37هەرکەسێک یەکێک لەو منداڵنە بە ناوی منەوە وەربگرێت ،من وەرئەگرێت ،هەرکەسێک من وەربگرێت ،من وەرناگرێت ،بەڵکو ئەو کەسەی منی ناردووە. 38یۆحەنا وەڵمی دایەوە و گوتی« :مامۆستا ،کەسێکمان بینی کە بە ناوی تۆوە شەیتانەکان دەردەکات و شوێنمان ناکەوێت. 39بەڵم عیسا گوتی « :قەدەغەی لێ مەکەن ،چونکە کەس نییە بە ناوی منەوە موعجیزەیەک بکات و بە سوکی بتوانێت خراپەکاریم لێ بکات». 40چونکە ئەوەی دژی ئێمە نییە ،لی ئێمەیە. 41چونکە هەرکەسێک بە ناوی منەوە کوپێک ئاوتان پێ بدات بۆ خواردنەوە ،چونکە ئێوە هی مەسیحن ،بەڕاستی پێتان دەڵێم پاداشتەکەی لەدەست نادات. 42هەرکەسێک یەکێک لەم بچووکانە توڕە بکات کە باوەڕیان پێم هەیە ،باشترە بۆی کە بەردێکی ورد بە ملی هەڵواسرا و فڕێ بدرێتە دەریا. 43ئەگەر دەستت تاوانبارت کرد ،بیبڕە ،باشترە بە پەککەوتەیی بچیتە ژیانەوە ،لەوەی دوو دەستت هەبێت بچیتە دۆزەخ و ئاگرێکەوە کە هەرگیز نەکوژێتەوە. 44لەو شوێنەی کە کرمەکەیان نامرێت و ئاگرەکەش نەکوژێتەوە. 45ئەگەر پێت تاوانبارت کرد ،بیبڕە ،باشترە بۆ ئەوەی بە وەستان بچیتە ژیانەوە ،لەوەی دوو پێت هەبێت فڕێ بدەیتە دۆزەخەوە ،بۆ ناو ئاگرێک کە هەرگیز ناکوژێتەوە. 46لەو شوێنەی کە کرمەکەیان نامرێت و ئاگرەکەش نەکوژێتەوە. 47ئەگەر چاوت تاوانبارت کرد ،بیکە ،باشترە بە یەک چاو بچیتە ناو شانشینی خودا ،لەوەی دوو چاوت هەبێت فڕێ بدەیتە ناو ئاگری دۆزەخەوە. 48لەو شوێنەی کە کرمەکەیان نامرێت و ئاگرەکەش نەکوژێتەوە. 49چونکە هەرکەسێک بە ئاگر خوێ دەکرێت و هەموو قوربانییەک بە خوێ خوێ دەکرێت. 50خوێ باشە ،بەڵم ئەگەر خوێ خوێیەکەی لەدەست داوە ،بە چی بەهارات دەکەن؟ خوێ لە خۆتاندا هەبێت و ئاشتیتان لەگەڵ یەکتردا هەبێت. بەشی ١٠ 1لەوێشەوە هەستا و هاتە کەناراوەکانی یەهودا لە دیوی دووری ئوردون ،گەلەکەش پەنایان بۆ بردەوە .و وەک خووی خۆی فێری کردەوە.
مارک ئینجیلی
2فەریسییەکان هاتنە لی و لێیان پرسی« :ئایا پیاوێک لە ژنەکەی دوور بخاتەوە؟ »وەسوەسەکردنی بۆی. 3وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :مووسا فەرمانی چیتان پێدا؟ 4گوتیان« :موسا ڕێگەی دا کە تەڵقەکەی بنووسێت و دووری بخاتەوە». 5عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :لەبەر ڕەقیی دڵتان ئەم فەرمانەی بۆ نووسیون». 6بەڵم لە سەرەتای دروستکردنەوە خودا نێر و مێی کردوون. 7هەر بۆیە پیاو باوک و دایکی بەجێدەهێڵێت و بە ژنەکەیەوە دەلکێت. 8دوو کەس دەبنە یەک گۆشت ،بۆیە ئیتر دوو کەس نین ،بەڵکو یەک گۆشت دەبن. 9بۆیە ئەوەی خودا بەیەکەوە بەستووەتەوە ،با مرۆڤ لەیەکتر جیا نەکاتەوە. 10لە ماڵەکەدا شاگردەکانی جارێکی دیکە لەبارەی هەمان بابەتەوە لێیان پرسی. 11ئینجا پێی فەرموو « :هەرکەسێک ژنەکەی لبدات و ژنێکی دیکەی بێنێت ،زینای لەگەڵ دەکات». 12ئەگەر ژنێک مێردەکەی لبدات و هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکی تردا کرد ،ئەوا زینا دەکات. 13منداڵە بچووکەکانیان هێنایە لی ،تا دەستیان لێبدات ،شاگردەکانیش سەرزەنشتیان کرد کە ئەوانیان هێنابوو. 14بەڵم عیسا کە ئەمەی بینی زۆر ناڕازی بوو و پێی گوتن « :با منداڵە بچووکەکان بێنە لم و قەدەغەیان مەکەن ،چونکە شانشینی خودا بۆ ئەمانەن». 15بەڕاستی پێتان دەڵێم :هەرکەسێک شانشینی خودا وەک منداڵێکی بچووک وەرنەگرێت ،ناچێتە ناویەوە. 16ئینجا لە باوەشی هەڵگرت و دەستی خستە سەریان و بەرەکەتی خستە سەریان. 17کاتێک ڕۆیشت بۆ ڕێگاکە ،کەسێک بەڕاکردن هات و ئەژنۆی دا و لێی پرسی« :مامۆستا باش ،چی بکەم تا ژیانی هەتاهەتایی بە میرات بگرم؟» 18عیسا پێی گوت « :بۆچی بە باشم دەڵێیت؟ »هیچ چاکەیەک نییە جگە لە یەک ،واتە خودا. 19تۆ فەرمانەکان دەزانیت :زینا مەکە ،مەکوژە ،دزی مەکە ،شایەتحاڵی درۆ مەدە ،فێڵ مەکە ،ڕێز لە باوک و دایکت بگرە. 20ئەویش وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :مامۆستا ،هەموو ئەمانەم لە گەنجییەوە جێبەجێ کردووە». 21ئینجا عیسا بینی خۆشی ویست و پێی گوت « :یەک شتت کەم بووە ،بڕۆ هەرچیت هەیە بیفرۆشە و بیدە بە هەژاران و لە ئاسمان گەنجینەیت دەبێت ،وەرە خاچ هەڵبگرە و ...شوێنم بکەوە. 22ئەویش بەو قسەیە دڵتەنگ بوو ،بە دڵتەنگییەوە ڕۆیشت ،چونکە سامانێکی زۆری هەبوو. 23عیسا سەیری دەوروبەری کرد و بە شاگردەکانی گوت « :چەند بەزەحمەت دەوڵەمەندەکان بچنە ناو شانشینی خودا»! 24شاگردەکانیش بە قسەکانی سەریان سوڕما .بەڵم عیسا وەڵمی دایەوە و پێی فەرموو « :منداڵن ،چەند سەختە بۆ ئەوانەی پشت بە دەوڵەمەندی دەبەستن بچنە ناو شانشینی خودا! 25ئاسانترە بۆ وشتر بە چاوی دەرزییەکەوە تێپەڕێت ،لەوەی دەوڵەمەندێک بچێتە ناو شانشینی خوداوە. 26ئەوانیش زۆر سەریان سوڕما و لە نێوانیاندا دەیانگوت« :کەواتە کێ دەتوانێت ڕزگاری بێت؟» 27عیسا سەیریان کرد و گوتی « :لەلی مرۆڤەکان مەحاڵە ،بەڵم لی خودا نا ،چونکە لی خودا هەموو شتێک مومکینە». 28ئینجا پەترۆس پێی گوت« :ئێمە هەموو شتێکمان بەجێهێشت و شوێنت کەوتین». 29عیسا وەڵمی دایەوە و گوتی « :بەڕاستی پێتان دەڵێم :هیچ کەسێک نییە لە پێناو من و ئینجیلدا ماڵ و برا و خوشک و باوک و دایک و ژن و منداڵ و زەوی بەجێهێشتبێت . ، 30بەڵم لەم کاتەدا سەد هێندە ماڵ و برا و خوشک و دایک و منداڵ و زەوی لەگەڵ گۆشەگیری وەردەگرێت .و لە جیهانی داهاتوودا ژیانی هەتاهەتایی. 31بەڵم زۆرێک لەوانەی کە یەکەمن ،دواهەمین دەبن .و دواهەمین یەکەم. 32ئەوان لە ڕێگادا بوون کە بەرەو ئۆرشەلیم دەڕۆیشتن .عیسا پێشیان ڕۆیشت و سەریان سوڕما .و کاتێک بەدوایاندا دەڕۆیشتن ،ترسان . دوانزە کەسەکەی گرتەوە و دەستی کرد بە پێیان بڵێن چی بەسەر دێت. 33گوتی« :ئێمە بەرەو ئۆرشەلیم سەردەکەوین .کوڕی مرۆڤیش دەدرێتە دەست سەرۆک کاهینەکان و زانایانی یاسا .ئەوانیش سزای لەسێدارەدانی دەدەن و ڕادەستی نەتەوەکان دەکەن. 34گاڵتەیان پێدەکەن و شەقیان لێدەدەن و تفی لێدەکەن و دەیکوژن ،ڕۆژی سێیەمیش هەستێتەوە. 35یاقوب و یۆحەنا کوڕەکانی زێبدی هاتنە لی و گوتیان« :مامۆستا ،دەمانەوێت هەرچییەکمان بوێت بۆمان بکەیت». 36پێی گوتن « :ئێوە دەتانەوێت چیتان بۆ بکەم؟» 37پێیان گوت« :پێمان بدە لە شکۆمەندی تۆدا یەکێکیان لە دەستی ڕاستت و ئەوی دیکەیان لە دەستی چەپت دابنیشین». 38بەڵم عیسا پێی گوتن « :ئێوە نازانن داوای چی دەکەن ،ئایا دەتوانن لەو جامەی کە من لێی دەخۆمەوە بخۆنەوە؟ و بەو مەعمودیەتە مەعمودیەت بم کە من پێم مەعمودیەت؟ 39ئەوانیش پێیان گوت« :دەتوانین ».عیسا پێی گوتن « :بەڕاستی ئێوە لەو جامە دەخۆنەوە کە من لێی دەخۆمەوە .بەو مەعمودیەتەی کە من پێیەوە مەعموود دەبم ،ئێوەش مەعمودیەتتان پێدەدرێت. 40بەڵم دانیشتن لەسەر دەستی ڕاستم و لەسەر دەستی چەپم ،هی من نییە کە بیدەم .بەڵم دەدرێت بەو کەسانەی کە بۆیان ئامادە کراوە. 41کاتێک دە کەسەکە گوێیان لێ بوو ،زۆر لە یاقوب و یۆحەنا ناڕازی بوون. 42بەڵم عیسا بانگیان کرد و پێی گوتن « :دەزانن ئەوانەی کە حوکمڕانی نەتەوەکان دەکەن ،پەروەردگاریان بەسەردا دەبەن .گەورەکانیان دەسەڵتیان بەسەردا دەسەپێنن. 43بەڵم لی ئێوەش بەم شێوەیە نابێت ،بەڵم هەرکەسێک لە نێوانتاندا گەورە بێت ،دەبێتە خزمەتکارتان. 44هەرکەسێک لە ئێوە بیەوێت گەورەترین بێت ،دەبێتە خزمەتکاری هەمووان.
مارک ئینجیلی
45چونکە کوڕی مرۆڤیش بۆ ئەوە نەهاتووە کە خزمەت بکات ،بەڵکو بۆ خزمەتکردن و گیانی خۆی وەک فیدیەی زۆر کەس نەهاتووە. 46ئینجا گەیشتنە ئەریحا ،کاتێک لەگەڵ شاگردەکانی و ژمارەیەکی زۆر لە خەڵکەوە لە ئەریحاوە دەڕۆیشت ،بارتیمیۆسی کوێری کوڕی تیمایۆس لە لی جادە دانیشتبوو و سواڵ دەکرد. 47کاتێک بیستبووی عیسای ناسرییە ،دەستی کرد بە هاوارکردن و گوتی« :عیسا کوڕی داود ،بەزەییم پێدا بێتەوە». 48زۆرێک فەرمانیان پێکرد کە بێدەنگ بێت ،بەڵم ئەو زیاتر هاوار دەکات« :ئەی کوڕی داود ،بەزەییم پێدا بێتەوە». 49عیسا وەستا و فەرمانی دا بانگی بکرێت .ئینجا نابینایان بانگ کرد و پێیان گوت :ئاسوودە بە ،هەستە .بانگت دەکات. 50ئەویش جلەکانی فڕێدا و هەستا و هاتە لی عیسا. 51عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :دەتەوێت چیت لەگەڵ بکەم؟ »کوێرەکە پێی گوت« :پەروەردگار ،تا بینینم وەربگرم». 52عیسا پێی گوت « :بڕۆ !ئیمانەکەت چاکی کردووتەوە ».یەکسەر بینینەکەی وەرگرت و بەدوای عیسادا ڕۆیشت لە ڕێگاکەدا. بەشی ١١ 1کاتێک لە ئۆرشەلیم نزیک بوونەوە ،لە بەیتفاغ و بەیتانیای چیای زەیتوون ،دوو شاگردەکەی نارد. 2پێی گوتن « :بڕۆنە گوندی بەرامبەرتان ،هەر کە چوویتە ناوی ،کەرێک دەبینن کە بەستراوەتەوە ،هەرگیز کەس لەسەری دانەنیشێت .شل بکەنەوە ،و بیهێنن. 3ئەگەر کەسێک پێتان بڵێت« :بۆچی ئەمە دەکەن؟ »بڵێن یەزدان پێویستی پێی هەیە .و یەکسەر دەینێرێتە ئێرە. 4ئینجا ڕۆیشتن و کەرەکەیان بینی کە لە دەرگاکە لە دەرەوە لە شوێنێکدا بەسترابوو کە دوو ڕێگای یەکتریان بینی .و شلیان دەکەنەوە. 5هەندێک لەوانەی لەوێ وەستابوون پێیان گوت« :ئێوە چی دەکەن و کەرەکە شل دەکەنەوە؟ 6هەروەک عیسا فەرمانی کردبوو پێیان گوت و ئازادیان کردن. 7کەرەکەیان هێنایە لی عیسا و جلەکانیان لەبەر کرد .لەسەری دانیشت. 8زۆرێک جلەکانیان لە ڕێگاکەدا بڵوکردەوە ،هەندێکی تریش لق و پۆپیان لە دارەکان بڕی و لە ڕێگاکەدا چەقۆیان لێدا. 9ئەوانەی پێشیان ڕۆیشتن و ئەوانەی بەدوایدا دەڕۆیشتن ،هاواریان دەکرد و گوتیان« :هۆسانا »!خۆشبەختە ئەو کەسەی بە ناوی یەزدانەوە دێت. 10شانشینی داودی باوکمان پیرۆز بێت ،کە بەناوی یەزدانەوە دێت :هۆسانە لە بەرزترین ئاست. 11عیسا چووە ئۆرشەلیم و پەرستگاکە ،کاتێک بە دەوری هەموو شتێکدا سەیری کرد و ئێوارە هات ،لەگەڵ دوانزە کەسەکەدا چووە بەتانیا. 12سبەی کە لە بەیتانیاوە هاتن ،برسی بوو. 13کاتێک لە دوورەوە دار هەنجیرێکی بینی کە گەڵکانی هەبوو ،هات ،ئەگەر شتێکی لەسەر بدۆزێتەوە .چونکە هێشتا سەردەمی هەنجیر نەبوو. 14عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :لەدوای ڕۆژەوە بۆ هەتا هەتایە کەس بەرهەمی تۆ ناخوات ».شاگردەکانیشی گوێیان لێ بوو. 15ئینجا هاتنە ئۆرشەلیم ،عیسا چووە ناو پەرستگاکە و دەستی کرد بە دەرکردنی ئەوانەی لە پەرستگاکەدا فرۆشیار و کڕینیان دەکرد و مێزی پارەگۆڕەکان و کورسییەکانی کۆترفرۆشەکانی ڕووخاند. 16ڕێگەی نەدەدا کەسێک هیچ کەلوپەلێک بەناو پەرستگاکەدا هەڵبگرێت. 17ئینجا فێری کرد و پێی گوتن « :ئایا نەنووسراوە :ماڵەکەم بۆ هەموو گەلن ناودەبرێت ماڵی نوێژ؟ »بەڵم ئێوە کردتان بە کۆشکی دزەکان. 18مامۆستایان و سەرۆک کاهینەکان گوێیان لێ بوو و بەدوای ئەوەدا دەگەڕان کە چۆن لەناوی ببەن ،چونکە لێی دەترسان ،چونکە هەموو گەل سەریان سوڕما لە فێرکارییەکانی. 19کاتێک ئێوارە هات ،لە شارەکە چووە دەرەوە. 20بەیانی کە بەلیدا تێدەپەڕین ،بینیان دار هەنجیرەکە لە ڕەگەوە وشک بووەتەوە. 21پەترۆس بە بیرهێنانەوەی پێی گوت« :مامۆستا ،سەیرکە ،ئەو دار هەنجیرەی کە نەفرەتت لێکرد ،وشک بووەتەوە». 22عیسا وەڵمی دایەوە « :باوەڕتان بە خودا هەبێت». 23بەڕاستی پێتان دەڵێم ،هەرکەسێک بەم شاخە بڵێت” :هەڵبگرە و فڕێ بدە بۆ دەریا .لە دڵیدا گومان ناکات ،بەڵکو باوەڕ دەکات کە ئەو شتانەی دەیڵێت ڕوودەدەن .هەرچی بڵێت ،ئەویش دەبێت. 24بۆیە پێتان دەڵێم :هەر شتێک کە ئارەزووی دەکەن ،کاتێک نوێژ دەکەن ،باوەڕ بکەن کە وەریدەگرن و بەدەستتان دەهێنن. 25کاتێک وەستاون و نوێژ دەکەن ،ئەگەر لە بەرامبەر کەسێکدا تاوانتان هەبوو ،لێتان ببورن ،بۆ ئەوەی باوکتان لە ئاسمانیش لە تاوانەکانتان خۆش بێت. 26بەڵم ئەگەر لێتان خۆش نەبن ،باوکتان لە ئاسمانیش لە تاوانەکانتان خۆش نابێت. 27ئینجا هاتنەوە ئۆرشەلیم ،کاتێک لە پەرستگادا دەڕۆیشت ،سەرۆک کاهینەکان و یاساناسان و پیرەکان هاتنە لی. 28پێی بڵێ« :بە چ دەسەڵتێک ئەمانە دەکەیت؟ »کێ ئەم دەسەڵتەی پێداویت بۆ ئەنجامدانی ئەم کارانە؟ 29عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :منیش یەک پرسیارتان لێدەکەم و وەڵمم بدەنەوە و پێتان دەڵێم بە چ دەسەڵتێک ئەم کارانە دەکەم». 30مەعمودی یۆحەنا لە ئاسمانەوە بوو یان لە مرۆڤەوە؟ وەڵمم بدەنەوە. 31ئەوانیش لەگەڵ خۆیان قسەیان دەکرد و گوتیان« :ئەگەر بڵێین :لە ئاسمانەوە .ئەویش دەڵێت« :بۆچی باوەڕتان پێی نەکرد؟» 32بەڵم ئەگەر بڵێین :لە مرۆڤەکانەوە .لە گەل دەترسان ،چونکە هەموو مرۆڤەکان یۆحەنایان دەزانی کە بەڕاستی پێغەمبەرە. 33ئەوانیش وەڵمیان دایەوە و بە عیسایان گوت« :ناتوانین بزانین ».عیساش وەڵمی دایەوە « :منیش پێتان ناڵێم بە چ دەسەڵتێک ئەم کارانە دەکەم».
مارک ئینجیلی
بەشی ١٢ 1ئینجا دەستی کرد بە قسەکردن لەگەڵیان بە مەتەڵ .پیاوێک باخێکی ترێی چاند و پەنجەرەیەکی بە دەوریدا دانا و شوێنێکی بۆ شەرابەکە هەڵکەند و تاوەرێکی دروستکرد و دایە دەرەوە بۆ جووتیاران و چووە وڵتێکی دوور. 2لە وەرزدا خزمەتکارێکی بۆ جووتیاران نارد ،تا بەرهەمی باخی ترێ لە جووتیاران وەربگرێت. 3ئینجا گرتیان و لێیان دا و بە بەتاڵی ڕەوانەی دەرەوەیان کرد. 4دیسانەوە خزمەتکارێکی دیکەی بۆ ناردن .بەردیان لێدا و سەرییان بریندار کرد و بە شەرمەزارییەوە ڕەوانەی دەرەوەیان کرد. 5دیسانەوە کەسێکی دیکەی نارد .و ئەویشیان کوشت و زۆر کەسی تریش؛ لێدانی هەندێک ،و کوشتنی هەندێک. 6لەبەر ئەوەی هێشتا یەک کوڕی هەبوو ،خۆشەویستەکەی ،دواجاریش نارد بۆ لی ئەوان و گوتی« :ڕێز لە کوڕەکەم دەگرن». 7بەڵم ئەو جووتیارانە لە نێوانیاندا دەیانگوت« :ئەمە میراتگرییە .وەرە با بیکوژین ،میراتەکەش هی ئێمە دەبێت. 8بردیان و کوشتیان و لە باخی ترێ فڕێیان دا. 9کەواتە پەروەردگاری باخی ترێ چی دەکات؟ دێت و جووتیارەکان لەناو دەبات و باخی ترێش دەدات بە کەسانی تر». 10ئایا ئەم کتێبە پیرۆزەتان نەخوێندووەتەوە؟ ئەو بەردەی بیناکاران ڕەتیان کردەوە ،بووەتە سەری گۆشەکە. 11ئەمە کردەی یەزدان بوو ،لەبەرچاوی ئێمەدا سەرسوڕهێنەرە؟ 12ئەوان هەوڵیان دا دەستی بگرن ،بەڵم لە گەل ترسان ،چونکە زانیان کە ئەو مەتەڵەی لە دژی ئەوان وتووە ،جێیان هێشت و ڕۆیشتن. 13ئینجا هەندێک لە فەریسییەکان و هیرۆدییەکان بۆی دەنێرن بۆ ئەوەی بە قسەکانی بیگرن. 14کاتێک هاتن پێیان گوت« :مامۆستا ،ئێمە دەزانین کە تۆ ڕاستگۆیت و گرنگی بە کەس نادەیت ،چونکە تۆ ڕەچاوی مرۆڤەکان ناکەیت، بەڵکو بە ڕاستی فێری ڕێگای خودا دەکەیت باج بۆ قەیسەر ،یان نا؟ 15ئایا دەدەین ،یان نادەین؟ بەڵم ئەویش دووڕوویی ئەوانی زانی و پێی گوتن « :بۆچی تاقیم دەکەنەوە؟ »یەک فلسم بۆ بێنە ،تا بیبینم. 16ئەوانیش هێنایان .ئینجا پێی گوتن « :ئەم وێنە و سەرنووسە هی کێیە؟ »پێیان گوت« :هی قەیسەر». 17عیسا وەڵمی دایەوە « :ئەو شتانەی کە هی قەیسەرن بیدەن بە قەیسەر و ئەوەی هی خودان بە خودا ».ئەوانیش پێی سەرسام بوون. 18ئینجا سەدوقیەکان دێنە لی کە دەڵێن زیندووبوونەوە نییە .لێیان پرسی و گوتیان: 19مامۆستا ،موسا بۆی نووسیوین« :ئەگەر برای پیاوێک مرد و ژنەکەی بەجێبهێڵێت و منداڵی نەهێڵێتەوە ،براکەی ژنەکەی ببات و تۆو بۆ براکەی پەروەردە بکات». 20حەوت برایان هەبوو ،یەکەمیان ژنێکی هێنا و لە مردندا هیچ تۆوێکی نەهێشتەوە. 21دووەمیان گرت و مرد و هیچ تۆوێکی بەجێنەهێشت ،سێیەمیش بە هەمان شێوە. 22حەوت کەسەکە منداڵیان بوو ،هیچ نەوەیەکیان بەجێهێشت ،دواجار ژنەکەش مرد. 23کەواتە لە زیندووبوونەوەدا ،کاتێک هەستان ،ژنی کێ دەبێت لەوان؟ چونکە ئەو حەوت کەسە ژنەکەیان بوو. 24عیساش وەڵمی دانەوە « :بۆیە ئایا ئێوە هەڵە ناکەن ،چونکە کتێبی پیرۆز و نە هێزی خودا نازانن؟ 25چونکە کاتێک لە مردن زیندوو دەبنەوە ،نە هاوسەرگیری دەکەن و نە هاوسەرگیریان پێدەکرێت .بەڵکو وەک فریشتەکانن کە لە ئاسمانن. 26سەبارەت بە مردووەکان هەستن ،ئایا لە کتێبی موسادا نەتانخوێندووەتەوە کە چۆن لەناو دارستانەکەدا خودا پێی وتووە« :من خودای ئیبراهیم و خودای ئیسحاق و خودای یاقوبم? ». 27ئەو خودای مردووەکان نییە ،بەڵکو خودای زیندووەکانە ،بۆیە ئێوە زۆر هەڵە دەکەن. 28یەکێک لە مامۆستایانی یاسا هات و گوێی لە قسەکردنیان بوو و زانی کە بە باشی وەڵمی داوەتەوە ،لێی پرسی« :فەرمانی یەکەمی هەموویان کامەیە؟» 29عیسا وەڵمی دایەوە « :یەکەم فەرمانەکان ئەوەیە« :ئەی ئیسرائیل ،گوێ بگرە ».یەزدانی پەروەردگارمان یەک پەروەردگارە. 30یەزدانی پەروەردگارت بە هەموو دڵ و بە هەموو گیان و بە هەموو بیر و بە هەموو هێزت خۆش بوێت ،ئەمە فەرمانی یەکەمە. 31دووەمیان وەک ئەمەیە :دراوسێکەت وەک خۆت خۆش بوێت .هیچ فەرمانێکی تر لەمانە گەورەتر نییە. 32ئینجا مامۆستاکە پێی گوت« :باشە مامۆستا ،تۆ ڕاستیت وت ،چونکە یەک خودا هەیە .و جگە لە ئەو کەسی تر نییە: 33خۆشویستنی بە هەموو دڵ و بە هەموو تێگەیشتن و بە هەموو گیان و بە هەموو هێز و خۆشویستنی دراوسێی وەک خۆی ،لە هەموو قوربانی سووتاندن و قوربانییەکی تەواو زیاترە. 34کاتێک عیسا بینی کە بە وریاییەوە وەڵمی داوەتەوە ،پێی گوت « :تۆ لە شانشینی خودا دوور نیت ».وە هیچ پیاوێک دوای ئەوە نەیدەوێرا هیچ پرسیارێکی لێ بکات. 35عیسا لە کاتی فێرکردنی لە پەرستگادا وەڵمی دایەوە و گوتی « :مامۆستایان چۆن دەڵێن مەسیح کوڕی داودە؟» 36چونکە داود خۆی بە ڕۆحی پیرۆز فەرموویەتی« :یەزدان بە پەروەردگارمی فەرموو« :لە دەستی ڕاستم دابنیشە ،تا دوژمنەکانت دەکەمە پێڵوی پێت». 37بۆیە داود خۆی پێی دەڵێت پەروەردگار .و ئەو کاتە کوڕەکەی لە کوێوە هاتووە؟ وە خەڵکی ئاسایی بە خۆشحاڵیەوە گوێیان لێ بوو. 38لە فێرکارییەکانیدا پێی گوتن « :ئاگاداربن لەو مامۆستایانی کە حەز دەکەن بە جل و بەرگی درێژەوە بچن و سڵویان لە بازاڕەکاندا خۆشدەوێت. 39دانیشتنی سەرەکی لە کەنیسەکان و ژوورەکانی سەرەوە لە ئاهەنگەکاندا. 40ماڵی بێوەژنەکان دەخۆن و بۆ خۆنمایشکردن نوێژی درێژ دەکەن ،ئەمانە سزای گەورەتر وەردەگرن. 41عیسا بەرامبەر گەنجینەکە دانیشت و سەیری دەکرد کە خەڵکەکە چۆن پارەیان دەخستە ناو گەنجینەکەوە ،زۆرێک لە دەوڵەمەندەکان پارەیان فڕێدا.
مارک ئینجیلی
" 43ئینجا شاگردەکانی بانگ کرد و پێی گوتن « :بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەم بێوەژنە هەژارە زیاتر لە هەموو ئەوانەی فڕێیان داوەتە خەزێنە. 44چونکە هەموویان لە زۆری خۆیان فڕێیان دا .بەڵم ئەو لە کەموکوڕی خۆیدا هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو ،تەنانەت هەموو بژێوی ژیانی خۆی فڕێدا. بەشی ١٣ 1کاتێک لە پەرستگاکە دەچووە دەرەوە ،یەکێک لە شاگردەکانی پێی گوت« :مامۆستا ،بزانە لێرە چ جۆرە بەردێک و چ بینایەک هەیە! 2عیسا وەڵمی دایەوە « :ئەم بینا گەورانە دەبینیت؟ »بەردێک لەسەر بەردێکی دیکە نامێنێتەوە ،کە فڕێ نەدرێتە خوارەوە. 3کاتێک لەسەر چیای زەیتوون دانیشتبوو بەرامبەر پەرستگاکە ،پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا و ئەندرۆس بە تەنیا پرسیاریان لێکرد. 4پێمان بڵێ ،ئەمانە کەی دەبن؟ وە نیشانە چی دەبێت کاتێک هەموو ئەمانە جێبەجێ دەبن؟ 5عیسا وەڵمی دایەوە و گوتی « :ئاگادار بن نەک کەس فریوتان بدات. 6چونکە زۆر کەس بە ناوی منەوە دێن و دەڵێن« :من مەسیحم ».و زۆر کەس فریو دەدات. 7کاتێک گوێتان لە شەڕ و دەنگۆی شەڕ دەبێت ،مەترسن ،چونکە پێویستە ئەم جۆرە شتانە بن .بەڵم هێشتا کۆتایی نایەت. 8چونکە نەتەوەیەک لە دژی نەتەوە هەڵدەستێت و شانشینی لە دژی شانشینی ،بوومەلەرزە لە شوێنەکان ڕوودەدات و برسێتی و ناڕەحەتی ڕوودەدات ،ئەمانە سەرەتای خەم و پەژارەن. 9بەڵم ئاگاداری خۆتان بن ،چونکە ئەوان دەتاندەنە دەست مەجلیسەکان .لە کەنیسەکاندا لێتان دەدرێن ،لە پێناو مندا دەبرێنە بەردەم فەرمانڕەواکان و پاشاکان ،بۆ ئەوەی شایەتحاڵییەک لە دژی ئەوان. 10سەرەتا دەبێت ئینجیل لەنێو هەموو گەلندا بڵوبکرێتەوە. 11بەڵم کاتێک پێشەنگایەتیتان دەکەن و تەسلیمتان دەکەن ،پێشوەختە بیر لەوە مەکەنەوە کە چی دەڵێن و پێشوەختە بیری لێ مەکەنەوە، بەڵکو هەرچی لەو کاتژمێرەدا پێتان بدرێت ،قسە بکەن ،چونکە ئەوە ئێوە نین کە قسە دەکەن ،بەڵکو ڕۆحی پیرۆز. 12ئێستا برا خیانەت لە برا دەکات تا مردن و باوکیش کوڕەکە .منداڵەکان لە دژی دایک و باوکیان هەڵدەستن و دەیانکوژن. 13لەبەر ناوی من لەلیەن هەموو مرۆڤەکانەوە ڕقتان لێ دەبێتەوە ،بەڵم ئەوەی تا کۆتایی بەرگە بگرێت ،ڕزگاری دەبێت. 14بەڵم کاتێک ئەو شتە قێزەونە وێرانانە دەبینن کە دانیال پێغەمبەر باسی دەکات و لە شوێنێکدا وەستاوە کە نابێت( ،با ئەوەی دەخوێنێتەوە تێبگات )با ئەوانەی لە یەهودان بەرەو شاخەکان هەڵبێن. 15با ئەوەی لەسەر ماڵەکەیە نەچێتە ناو ماڵەکەوە و نەچێتە ناویەوە بۆ ئەوەی هیچ شتێک لە ماڵەکەی دەربهێنێت. 16با ئەوەی لە کێڵگەدایە نەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی جلەکانی هەڵبگرێت. 17بەڵم ئاخ بۆ ئەوانەی دووگیانن و ئەوانەی شیر دەدەن لەو ڕۆژانەدا! 18دوعا بکەن کە هەڵتنتان لە زستاندا نەبێت. 19چونکە لەو ڕۆژانەدا تەنگانە ڕوودەدات ،کە لە سەرەتای دروستکراوی خوداوە تا ئەم کاتە نەبووە و نابێت. 20ئەگەر یەزدان ئەو ڕۆژانەی کورت نەکردایەتەوە ،هیچ گۆشتێک ڕزگاری نەدەبوو ،بەڵم لەبەر خاتری هەڵبژێردراوەکان کە هەڵیبژاردووە ،ڕۆژەکانی کورت کردووەتەوە. 21ئینجا ئەگەر کەسێک پێتان بڵێت« :ئەوەتا مەسیحە ».یان ،سەیرکە ،ئەو لەوێیە؛ باوەڕ پێی مەکە: 22چونکە مەسیحی درۆزن و پێغەمبەرە درۆزنەکان هەڵدەستن و نیشانە و سەرسوڕهێنەرەکان نیشان دەدەن ،بۆ ئەوەی ئەگەر بتوانرێت هەڵبژێردراوانیش ڕابکێشن. 23بەڵم ئاگاداربن ،من پێشبینی هەموو شتێکم بۆ کردوون. 24بەڵم لەو ڕۆژانەدا ،دوای ئەو تەنگانە ،خۆر تاریک دەبێت و مانگ ڕووناکی ناداتەوە. 25ئەستێرەکانی ئاسمان دەکەونە خوارەوە و دەسەڵتەکانی ئاسمان دەلەرزن. 26ئینجا کوڕی مرۆڤ دەبینن کە بە هێز و شکۆمەندییەکی زۆرەوە لە هەورەکاندا دێت. 27ئینجا فریشتەکانی دەنێرێت و هەڵبژێردراوەکانی لە چوار بایەوە کۆدەکاتەوە ،لە کۆتایی زەویەوە تا کۆتایی ئاسمان. 28ئێستا مەتەڵێک لەبارەی دار هەنجیرەوە فێربە .کاتێک لقەکەی هێشتا ناسکە و گەڵکانی هەڵدەدا ،دەزانن هاوین نزیکە. 29ئێوەش بە هەمان شێوە ،کاتێک ئەم شتانەتان بینی ڕوودەدەن ،بزانن کە نزیکە ،تەنانەت لە دەرگاکان. 30بەڕاستی پێتان دەڵێم ئەم نەوەیە تێناپەڕێت تا هەموو ئەمانە ئەنجام دەدرێن. 31ئاسمان و زەوی تێدەپەڕن ،بەڵم قسەکانم تێناپەڕن. 32بەڵم ئەو ڕۆژە و ئەو کاتە کەس نازانێت ،نە فریشتەکانی ئاسمان و نە کوڕ ،جگە لە باوک. 33ئاگاداربن و ئاگاداربن و دوعا بکەن ،چونکە نازانن کەی کاتی دێت. 34چونکە کوڕی مرۆڤ وەک پیاوێک وایە کە گەشتێکی دوور دەکات و ماڵەکەی بەجێهێشت و دەسەڵتی بە خزمەتکارەکانی و هەرکەسێک کارەکانی خۆی دا و فەرمانی بە دەروازەوانەکە کرد کە چاودێری بکات. 35جا ئاگاداربن ،چونکە نازانن کەی خاوەن ماڵەکە دێت ،ئێوارە یان نیوەشەو یان کەروێشک یان بەیانی. 36نەک بە هاتنی لەناکاو بتبینێت کە خەوتووی. 37ئەوەی پێتان دەڵێم بە هەمووان دەڵێم :ئاگاداربن.
مارک ئینجیلی
بەشی ١٤ 1دوای دوو ڕۆژ جەژنی پەسح و نانی بێ خەمیرە بوو ،سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایان بەدوای ئەوەدا دەگەڕان کە چۆن بە فێڵبازی بیگرن و بیکوژن. 2بەڵم ئەوان گوتیان« :نەک لە ڕۆژی جەژندا ،نەک جەماوەر دروست بێت». 3لە بەیتانیا لە ماڵی شیمۆنی پەتاکە ،لە کاتی نانخواردن دانیشتبوو ،ژنێک هات کە سندوقێکی ئەلباستری مەڵهەمی چەوریی زۆر بەنرخی پێبوو .سندوقەکەی شکاند و بەسەر سەریدا ڕشت. 4هەندێکیش هەبوون لەناو خۆیاندا تووڕە بوون و دەیانگوت« :بۆچی ئەم مەڵهەمە بەفیڕۆچوو؟» 5چونکە دەکرا بە سێ سەد دینار زیاتر بفرۆشرایە و بدرێتە هەژاران .ئەوانیش لە دژی ئەو مورموریان کرد. 6عیسا فەرمووی « :وازی لێ بێنە .بۆچی ئازاری دەدەن؟ ئەو کارێکی باشی لەسەر من کردووە. 7چونکە هەمیشە هەژارەکانتان لەگەڵدایە و هەرکاتێک بتەوێت دەتوانن چاکەیان بۆ بکەن ،بەڵم من هەمیشە نییە. 8ئەوەی لە توانایدا بوو کردوویەتی ،پێشوەختە هاتووە بۆ ئەوەی جەستەم بۆ ناشتن مەسح بکات. 9بەڕاستی پێتان دەڵێم :لە هەر شوێنێک ئەم ئینجیلە لە هەموو جیهاندا بانگەشەی بۆ بکرێت ،ئەمەیش کە ئەو کردوویەتی بۆ یادکردنەوە باسی دەکرێت. 10یەهودا ئەسقەریۆت کە یەکێک بوو لە دوانزە کەسەکە ،چووە لی سەرۆک کاهینەکان بۆ ئەوەی بیخاتە دەستیان. 11کاتێک بیستیان دڵخۆش بوون و بەڵێنیان دا پارەی پێ بدەن .وە بەدوایدا دەگەڕا کە چۆن بە ئاسانی خیانەتی لێ بکات. 12یەکەم ڕۆژی نانی بێ خەمیرە ،کاتێک جەژنی پەسحیان کوشت ،شاگردەکانی پێیان گوت« :دەتەوێت بۆ کوێ بچین و ئامادەکاری بکەین بۆ ئەوەی جەژنی پەسح بخۆیت؟» 13دوو لە شاگردەکەی نارد و پێی گوتن « :بڕۆنە ناو شارەکە و لەوێ پیاوێک چاوت پێدەکەوێت کە دەفرێکی ئاوی هەڵگرتووە. 14لە هەر شوێنێک کە بچێتە ژوورەوە ،بە خاوەن ماڵەکە بڵێن« :مامۆستا دەفەرموێت :کوا ژووری میوان کە لەگەڵ شاگردەکانم جەژنی پەسحی تێدا دەخۆم؟» 15ژوورێکی گەورەی سەرەوەتان پیشان دەدات کە مۆبیلیات و ئامادەکراوە ،لەوێ بۆمان ئامادە بکەن. 16شاگردەکانی چوونە دەرەوە و هاتنە ناو شارەکە و وەک ئەوەی پێی وتبوون بینییان ،جەژنی پەسحیان ئامادە کرد. 17ئێوارە لەگەڵ دوانزە کەسەکەدا دێت. 18کاتێک دانیشتن و نانیان دەخوارد ،عیسا گوتی « :ڕاستی پێتان دەڵێم :یەکێک لە ئێوە کە لەگەڵم نان بخوات ،خیانەتم لێدەکات». 19ئینجا دەستیان کرد بە خەم و پەژارە و یەک بە یەک پێیان گوت« :ئایا منم؟ »یەکێکی تریش گوتی« :ئایا منم؟» 20وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئەمە یەکێکە لەو دوانزە کەسەی لەگەڵمدا لەناو قاپەکەدا نوقم دەبێت». 21بەڕاستی کوڕی مرۆڤ دەڕوات ،وەک چۆن لەسەری نووسراوە ،بەڵم ئاخ بۆ ئەو پیاوەی کە بەهۆیەوە کوڕی مرۆڤ خیانەت دەکرێت ! باش بوو بۆ ئەو پیاوە ئەگەر هەرگیز لەدایک نەبووایە. 22کاتێک نانیان دەخوارد ،عیسا نانێکی برد و بەرەکەتی خستە سەر و شکاندی و پێیان دا و گوتی « :وەرگرن و بخۆن ،ئەمە جەستەی منە». 23ئینجا جامەکەی برد و سوپاسگوزاری کرد و پێیان دا و هەموویان لێیان خواردەوە. 24پێی گوتن « :ئەمە خوێنی پەیمانی نوێی منە ،کە بۆ زۆر کەس دەڕژێت». 25بەڕاستی پێتان دەڵێم :چیتر لە بەرهەمی ترێ ناخۆمەوە ،تا ئەو ڕۆژەی کە تازە لە شانشینی خودا دەیخۆمەوە. 26کاتێک سروودێکیان وت ،چوونە دەرەوە بۆ چیای زەیتوون. 27عیسا پێی گوتن « :ئەمشەو هەمووتان بەهۆی منەوە توڕە دەبن ،چونکە نووسراوە :شوانەکە دەکوژم و مەڕەکان پەرش و بڵو دەبنەوە». 28بەڵم دوای هەستانەوەم ،پێش ئێوە دەچمە جەلیل. 29بەڵم پەترۆس پێی گوت« :هەرچەندە هەمووان توڕە دەبن ،بەڵم من ناتوانم». 30عیسا پێی فەرموو « :بەڕاستی پێت دەڵێم ،ئەمشەو ،پێش ئەوەی کەروێشک دوو جار قیژە بکات ،سێ جار ئینکاری من دەکەیت». 31بەڵم بە توندیتر قسەی کرد« :ئەگەر لەگەڵت بمرم ،بە هیچ شێوەیەک ئینکاریت ناکەم ».بە هەمان شێوە هەروەها وتیان هەموویان. 32ئینجا گەیشتنە شوێنێک کە ناوی گێتسمانی بوو ،بە شاگردەکانی گوت « :ئێوە لێرە دابنیشن تا من نوێژ دەکەم». 33ئینجا پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا لەگەڵ خۆی برد و زۆر سەرسام بوو و زۆر قورس بوو. 34پێی گوتن « :ڕۆحم تا مردن زۆر خەمبارە ،لێرە بمێننەوە و ئاگاداربن». 35کەمێک ڕۆیشت بۆ پێشەوە و کەوتە سەر زەوی و دوعای کرد ئەگەر بتوانرێت کاتژمێرەکە لێی تێپەڕێت. 36ئینجا گوتی « :ئەبا ،باوکە ،هەموو شتێک بۆ تۆ دەکرێت .ئەم جامەم لێ وەربگرە ،بەڵم نەک ئەوەی من دەمەوێت ،بەڵکو ئەوەی تۆ دەتەوێت. 37هات و ئەوانی بینی کە خەوتوون و بە پەترۆسی گوت « :شامۆن ،ئایا تۆ خەوتووی؟ »نەتدەتوانی یەک کاتژمێر چاودێری بکەیت؟ 38ئاگاداربن و دوعا بکەن ،نەک بچنە ناو تاقیکردنەوەیەکەوە .بەڕاستی ڕۆح ئامادەیە ،بەڵم گۆشت لوازە. 39دیسان ڕۆیشت و نوێژی کرد و هەمان قسەی کرد. 40کاتێک گەڕایەوە ،بینیەوە خەوتوون ،چونکە چاوەکانیان قورس بوو ،نەیانزانی چی وەڵمی بدەنەوە. 41جاری سێیەم هات و پێی گوتن « :ئێستا بخەون و پشوو بدەن .سەیرکە ،کوڕی مرۆڤ خیانەت دەکرێتە دەستی گوناهباران. 42هەستن ،با بچین .سەیرکە ،ئەوەی خیانەتم لێدەکات نزیکە». 43یەکسەر ،کە هێشتا قسەی دەکرد ،یەهودا یەکێک لە دوانزە کەسەکە هات و جەماوەرێکی زۆریش بە شمشێر و دارەوە لە سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایان و پیرەکانەوە هات.
مارک ئینجیلی
44ئەو کەسەی خیانەتی لێکرد ،نیشانەیەکی پێداون و گوتی« :هەرکەسێک ماچ بکەم ،ئەوە ئەو کەسەیە .بیبە ،و بە سەلمەتی بیبە. 45هەر کە هات ،ڕاستەوخۆ دەچێتە لی و دەڵێت« :مامۆستا ،مامۆستا !و ماچی کرد. 46دەستیان خستە سەری و گرتیان. 47یەکێک لەو کەسانەی کە لەوێ وەستابوون شمشێرێکی دەرهێنا و خزمەتکارێکی سەرۆک کاهینی لێدا و گوێی بڕی. 48عیسا وەڵمی دایەوە « :ئایا ئێوە بە شمشێر و دارەوە هاتوونەتە دەرەوە بۆ ئەوەی من بگرن؟» 49من ڕۆژانە لەگەڵتان بووم لە پەرستگا و فێرکردنم دەکرد ،بەڵم منتان نەگرت ،بەڵم کتێبە پیرۆزەکان دەبێ جێبەجێ بکرێن. 50هەموویان وازی لێ هێنا و هەڵهاتن. 51گەنجێک بەدوایدا هات ،کە پۆشاکێکی کەتانی لە جەستەی ڕووتیدا کردبوو .گەنجەکان دەستیان بەسەردا گرت. 52ئینجا پەڕۆی کەتانەکەی بەجێهێشت و بە ڕووتی لێیان هەڵهات. 53عیسایان بردە لی سەرۆک کاهینەکە ،هەموو سەرۆک کاهینەکان و پیرەکان و مامۆستایان لەگەڵیدا کۆبوونەوە. 54پەترۆس لە دوورەوە بەدوایدا ڕۆیشت بۆ کۆشکی سەرۆک کاهین ،لەگەڵ خزمەتکارەکان دانیشت و لە ئاگرەکە گەرم بووەوە. 55سەرۆک کاهینەکان و هەموو ئەنجومەنەکە بەدوای شایەتحاڵی عیسادا دەگەڕان تا بیکوژن .و هیچیان نەدۆزیەوە. 56چونکە زۆر کەس شایەتحاڵی درۆیان لە دژی دا ،بەڵم شایەتحاڵیەکەیان یەکتر نەبوو. 57هەندێک هەستان و شایەتحاڵی درۆیان لە دژی دا و گوتیان. 58گوێمان لێ بوو دەیگوت« :ئەم پەرستگایە کە بە دەست دروست کراوە وێران دەکەم و لە ماوەی سێ ڕۆژدا پەرستگایەکی دیکە دروست دەکەم کە بەبێ دەست دروست کراوە». 59بەڵم شایەتحاڵەکانیان بەیەکەوە نەبوون. 60سەرۆک کاهینەکە لە ناوەڕاستدا وەستا و لە عیسا پرسی« :هیچ وەڵم نادەیتەوە؟ »چییە کە ئەمانە شایەتحاڵی تۆ دەدەن؟ 61بەڵم ئەو بێدەنگ بوو و هیچی نەدایەوە .دیسان سەرۆک کاهینەکە لێی پرسی و پێی گوت« :ئایا تۆ مەسیحی کوڕی پیرۆزیت؟» 62عیسا گوتی« :منم ،کوڕی مرۆڤ دەبینن کە لە دەستی ڕاستی دەسەڵتدا دانیشتووە و بە هەوری ئاسمانەوە دێت». 63ئینجا سەرۆک کاهین جلەکانی دڕاند و گوتی« :چی پێویستمان بە شایەتحاڵی زیاترە؟» 64ئێوە کوفرتان بیستووە ،چیتان پێ باشە؟ هەموویان مەحکوومیان کرد بە تاوانی لەسێدارەدان. 65هەندێکیش دەستیان کرد بە تفکردن و دەموچاوی داپۆشی و لێدانی و پێیان گوت« :پێشبینی بکە ،خزمەتکارەکانیش بە کفنی دەستەکانیان لێیاندا». 66کاتێک پەترۆس لە خوارەوە لە کۆشکەکە بوو ،یەکێک لە خزمەتکارەکانی سەرۆک کاهین هات. 67کاتێک پەترۆسی بینی کە خۆی گەرم دەکات ،سەیری کرد و گوتی« :تۆش لەگەڵ عیسای ناسریدا بوویت». 68بەڵم ئینکاری کرد و گوتی« :نازانم و تێناگەم چی دەڵێیت ».ئینجا چووە دەرەوە بۆ ناو پەنجەرە .و تیمی کەروێشک. 69خزمەتکارێک دیسانەوە بینی و دەستی کرد بە گوتنی ئەو کەسانەی کە لەوێ وەستابوون« :ئەمە یەکێکە لەوانە». 70ئینکاری دووبارەی کردەوە .کەمێک دوای ئەوە ،ئەوانەی لەوێ وەستابوون دیسانەوە بە پەترۆسیان گوت« :بەڕاستی تۆ یەکێکیت لەوانە ،چونکە تۆ جەلیلی و قسەکانت لەگەڵ ئەوەدا دەگونجێت». 71بەڵم دەستی کرد بە جنێودان و سوێندخواردن و گوتی« :من ئەم پیاوە ناناسم کە باسی دەکەن». 72بۆ جاری دووەمیش کەروێشکەکە کەوتە خوارەوە .پەترۆس ئەو قسانەی بیرهێنایەوە کە عیسا پێی فەرموو « :پێش ئەوەی کەروێشکەکە دوو جار قیژە بکات ،سێ جار ئینکاری من دەکەیت ».کاتێک بیری لەوە کردەوە ،گریاوە. بەشی ١٥ 1بەیانی یەکسەر سەرۆک کاهینەکان ڕاوێژیان لەگەڵ پیرەکان و مامۆستایان و هەموو ئەنجومەنەکە کرد و عیسایان بەست و بردیان و ڕادەستی پیلتۆسیان کرد. 2پیلتۆس لێی پرسی« :ئایا تۆ پاشای جولەکەکانیت؟ »ئەویش وەڵمی دایەوە « :تۆ ئەوە دەڵێیت». 3سەرۆک کاهینەکان بە زۆر شت تۆمەتباریان کرد ،بەڵم وەڵمی هیچی نەدایەوە. 4دیسان پیلتۆس لێی پرسی« :هیچ وەڵم نادەیتەوە؟ »سەیرکە چەند شتێک لە دژی تۆ دەسەلمێنن. 5بەڵم عیسا هیچ وەڵمێکی نەدایەوە .بەجۆرێک پیلتۆس سەرسام بوو. 6لە ئاهەنگەکەدا دیلێکی بۆ ئازاد کرد ،هەرکەسێک داوای لێکردن. 7کەسێک هەبوو بە ناوی بارباس ،لەگەڵ ئەوانەی لەگەڵیدا یاخیبوون ،بەندکراو بوو ،لە یاخیبوونەکەدا کوشتنی کوشتبوو. 8جەماوەرەکە بە دەنگی بەرز هاواریان دەکرد ،داوایان لێکرد وەک چۆن لەگەڵیاندا کردوون. 9بەڵم پیلتۆس وەڵمی دانەوە« :ئایا دەیانەوێت پاشای جولەکەکانتان بۆ ئازاد بکەم؟» 10چونکە دەیزانی کە سەرۆک کاهینەکان لەبەر ئیرەیی ڕادەستیان کردووە. 11بەڵم سەرۆک کاهینەکان خەڵکیان جووڵند ،تا ئەویش بەباشتر بەرباسیان بۆ ئازاد بکات. 12پیلتۆس وەڵمی دایەوە و پێی گوتن« :ئەوا دەتەوێت چی لەگەڵ ئەو کەسە بکەم کە پێی دەڵێن پاشای جولەکەکان؟» 13دیسان هاواریان کرد« :لە خاچ بدە». 14ئینجا پیلتۆس پێی گوتن« :بۆچی ،چ خراپەیەکی کردووە؟ ئینجا زیاتر هاواریان کرد« :لە خاچ بدە»! 15پیلتۆس ،کە ویستی خەڵکەکە ڕازی بکات ،بارباسی بۆ ئازاد کرد و عیسای بەخشی ،کە شەقێکی لێدا و لە خاچ بدرێت. 16سەربازەکان بردیانە ناو هۆڵەکە ،کە ناوی پرێتۆریۆم بوو .و هەموو تیپەکە کۆدەکەنەوە. 17جلی وەنەوشەیییان لەبەر کرد و تاجێکی دڕکیان لێدا و لە سەری دایاننا.
مارک ئینجیلی
18دەستیان کرد بە سڵوکردن« :سڵو ،پاشای جولەکەکان! 19بە چەقۆ لێیان دا و تفیان لێکرد و ئەژنۆیان کڕنۆش برد. 20کاتێک گاڵتەیان پێکرد ،وەنەوشەییەکەیان لێ داکەند و جلەکانی خۆیان لەبەر کرد و بردیانە دەرەوە بۆ ئەوەی لە خاچ بدەن. 21شیمۆنێکی سیرینی ،باوکی ئەسکەندەر و ڕوفۆس ،کە لە لدێکەدا تێپەڕیبوو ،ناچار دەکەن خاچەکەی هەڵبگرێت. 22ئینجا دەیبەنە شوێنی گۆلگۆتا ،کە بە واتای شوێنی کەلسەرە. 23شەرابێکی تێکەڵکراوی میریان پێدا ،بەڵم وەری نەگرت. 24کاتێک لە خاچیان دا ،جلەکانیان دابەش کرد و تیروپشکیان لەسەر کرد ،بۆ ئەوەی هەرکەسێک چی وەربگرێت. 25کاتژمێری سێیەم بوو ،لە خاچیان دا. 26لەسەرەوەی تۆمەتەکەی نووسرابوو :پاشای جولەکەکان. 27لەگەڵ ئەویش دوو دز لە خاچ دەدەن .یەکێکیان لە دەستی ڕاستی و ئەوی دیکەیان لە دەستی چەپی. 28کتێبی پیرۆز جێبەجێ بوو کە دەڵێت« :لەگەڵ سەرپێچیکاران ژمارە کرا». 29ئەو کەسانەی کە بەو ڕێگایەدا تێدەپەڕین ،سەریان دەجووڵند و گوتیان« :ئەی تۆ کە پەرستگاکە وێران دەکەیت و لە سێ ڕۆژدا دروستی دەکەیت. 30خۆت ڕزگار بکە و لە خاچەکە دابەزە. 31بە هەمان شێوە سەرۆک کاهینەکانیش گاڵتەیان پێدەکرد لەگەڵ مامۆستایان دەیانگوت« :ئەو کەسانی دیکەی ڕزگار کرد .خۆی ناتوانێت ڕزگاری بکات. 32با ئێستا مەسیحی پاشای ئیسرائیل لە خاچەکە دابەزێت ،تاکو ببینین و باوەڕمان پێبکەین .ئەوانەی لەگەڵیدا لە خاچ دراون ،جنێویان پێدەدا. 33کە کاتژمێری شەشەم هات ،تا کاتژمێری نۆیەم بەسەر هەموو خاکەکەدا تاریکی بوو. 34لە کاتژمێر نۆیەمدا عیسا بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و گوتی « :ئێلۆی ،ئێلۆی ،لما سەباختانی؟ واتە« :خودای من ،خودای من، بۆچی وازت لێهێنام؟» 35هەندێک لەوانەی کە لەوێ وەستابوون ،کاتێک گوێیان لێ بوو ،گوتیان« :ئەوەتا ئیلیا بانگ دەکات». 36ئینجا کەسێک ڕایکرد و ئیسفەنجێکی پڕ لە سرکە پڕکرد و خستیە سەر کانییەک و پێی خواردەوە و گوتی« :باشە .با بزانین ئایا ئیلیا دێت بۆ ئەوەی بیخاتە خوارەوە؟ 37عیسا بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و وازی لە جنۆکە هێنا. 38پەردەی پەرستگاکە لە سەرەوە تا خوارەوە دوو بەش بوو. 39کاتێک سەرۆک سەدەکە کە بەرامبەری وەستابوو ،بینی کە وا هاوار دەکات و وازی لە جنۆکە هێناوە ،گوتی« :بەڕاستی ئەم پیاوە کوڕی خودا بوو». 40ژنێکیش لە دوورەوە سەیریان دەکرد ،لەنێویاندا مەریەمی مەجدەلی و مەریەم دایکی یاقوب بچووک و یۆسێس و سالۆمە. ( 41ئەویش کاتێک لە جەلیل بوو ،بەدوایدا ڕۆیشتن و خزمەتیان دەکرد )و چەندین ژنی دیکە کە لەگەڵیدا هاتنە ئۆرشەلیم. 42ئێستا کە ئێوارە هات ،چونکە ئامادەکاری بوو ،واتە ڕۆژێک پێش شەممە. 43یوسفی ئاریماتای ،ڕاوێژکارێکی بەڕێز ،کە چاوەڕێی شانشینی خودا بوو ،هات و بە بوێرییەوە چووە لی پیلتۆس و ئارەزووی تەرمی عیسای دەکرد. 44پیلتۆس سەری سوڕما ئەگەر پێشتر مردووە ،سەرۆک سەدەکەی بانگ کرد و لێی پرسی ئایا مردووە؟ 45کاتێک لە سەرۆک سەدەکە زانی ،تەرمەکەی دا بە یوسف. 46ئینجا کەتانێکی جوانی کڕی و دایبەزاند و لە کەتانەکەدا پێچایەوە و لەناو گۆڕێکدا داینا کە لە بەردێک بڕدرابوو و بەردێکی بەرەو دەرگای گۆڕەکە وەرگێڕا. 47مەریەمی مەجدەلی و مەریەمی دایکی یۆسێس بینیان کە لە کوێ دانراوە. بەشی ١٦ 1کاتێک شەممەش تێپەڕی ،مەریەمی مەجدەلی و مەریەمی دایکی یاقوب و سالۆمە بەهاراتێکی شیرینیان کڕیبوو ،تا بێنە و مەسحی بکەن. 2بەرەبەیانی یەکەم ڕۆژی هەفتە ،لە کاتی هەڵهاتنی خۆردا هاتنە سەر گۆڕەکە. 3ئەوانیش لە نێوانیاندا گوتیان« :کێ بەردەکەمان لە دەرگای گۆڕەکە هەڵدەکێشێت؟» 4کاتێک سەیریان کرد ،بینییان کە بەردەکە وەرگەڕاوە ،چونکە زۆر گەورە بوو. 5کاتێک چوونە ناو گۆڕەکە ،گەنجێکیان بینی کە لە لی ڕاستەوە دانیشتبوو ،جلێکی درێژی سپی لەبەردا بوو .و ترساون. 6پێی گوتن« :مەترسن ،ئێوە بەدوای عیسای ناسریدا دەگەڕێن کە لە خاچ دراوە ،هەستاوەتەوە .لێرە نییە ،سەیرکە ئەو شوێنەی کە دایاننابوو». 7بەڵم بڕۆ و بە شاگردەکانی و پەترۆس بڵێن کە پێشتان دەچێتە جەلیل ،لەوێ دەیبینن ،وەک ئەوەی پێی وتوون. 8بە خێرایی چوونە دەرەوە و لە گۆڕەکە هەڵهاتن .چونکە لەرز و سەرسام بوون ،هیچیان بە کەس نەگوت .چونکە ئەوان دەترسان. 9کاتێک عیسا لە یەکەم ڕۆژی هەفتەدا زوو هەستایەوە ،یەکەمجار بۆ مەریەمی مەجدەلی دەرکەوت ،کە حەوت شەیتانی لێ دەرکردبوو. 10ئەو ژنە چوو و ئەو کەسانەی لەگەڵیدا بوون ،کاتێک ماتەمینی و گریانیان هەبوو ،گوت. 11ئەوانیش کاتێک بیستیان کە ئەو لە ژیاندایە و لەلیەن ئەو کچەوە بینراوە ،باوەڕیان نەکرد. 12دوای ئەوە بە فۆرمێکی دیکە بۆ دوو کەسیان دەرکەوت ،کاتێک دەڕۆیشتن و دەچوونە لدێ. 13ئەوانیش چوون و بۆ پاشماوەکانیان گێڕایەوە ،باوەڕیان بەوان نەکرد.
مارک ئینجیلی
14دوای ئەوە لە کاتی دانیشتنیاندا بۆ یازدە کەسەکە دەرکەوت و بە بێباوەڕی و دڵڕەقییان سەرزەنشتی لێکردن ،چونکە باوەڕیان بەو کەسانە نەکرد کە دوای هەستانەوەی بینیبوویان. 15پێی گوتن « :بڕۆنە هەموو جیهان و ئینجیل بە هەموو بوونەوەرێک بڵێن». 16ئەوەی باوەڕی هێنا و مەعمودی وەرگرت ،ڕزگاری دەبێت .بەڵم ئەوەی باوەڕی نەهێنا ،مەحکوم دەبێت». 17ئەم نیشانانەش بەدوای ئەو باوەڕدارانەدا دێن .بە ناوی منەوە شەیتانەکان دەردەکەن .بە زمانی نوێ قسە دەکەن. 18مار هەڵدەگرن .ئەگەر هەر شتێکی کوشندە بخۆنەوە ،ئازاریان نادات .دەست دەخەنە سەر نەخۆشەکان و چاک دەبنەوە. 19دوای ئەوەی یەزدان قسەی لەگەڵ کردن ،وەرگیرا بۆ ئاسمان و لە دەستی ڕاستی خودا دانیشت. 20ئەوان چوونە دەرەوە و لە هەموو شوێنێک بانگەشەی ئەوەیان دەکرد ،یەزدان لەگەڵیاندا کاریان دەکرد و بە نیشانەیەک وشەکەی پشتڕاستکردەوە .ئامین.