نامەی گشتی بەرنابا بەشی یەکەم 1هەموو خۆشییەک بۆ ئێوەی کوڕ و کچەکانم ،بە ناوی پەروەردگارمان عیسا مەسیح ،کە خۆشی ویستین ،بە ئاشتی. 2دوای ئەوەی زانیارییەکی زۆرم لەبارەی یاسا گەورە و نایابەکانی خوداوە لە ئێوەدا هەیە ،زۆر دڵخۆشم بە ڕۆحە پیرۆز و ستایشەکانتان، چونکە بە شایستەیی ئەو نیعمەتەتان وەرگرتووە کە لە ئێوەدا چێنراوە. 3لەبەر ئەوە پڕم لە خۆشی ،بە هیوای ئەوەم کە ڕزگاری بێت .تا ئەو جێگایەی کە بەڕاستی ڕۆحێک دەبینم کە لە کانیاوی پاکی خوداوە هاتۆتە ناوەوە. 4ئەم قەناعەتەم هەبوو و بە تەواوی قەناعەتم بەو شتە هەبوو ،چونکە لەوەتەی دەستم کردووە بە قسەکردن لەگەڵتان ،لە ڕێگەی یاسای یەزدان کە لە مەسیحدایە ،سەرکەوتنێکی باشم لە ئاسایی زیاتر بەدەستهێناوە. 5لەبەر ئەوەش برایان ،منیش بەڕاستی پێم وایە کە ئێوەم خۆشدەوێت لە گیانم ،چونکە گەورەیی باوەڕ و خۆشەویستی تێیدا نیشتەجێیە، هەروەها هیوای ژیانی داهاتوو. 6بۆیە ئەمە لەبەرچاو بگرن ،ئەگەر ئاگاداری ئەوە بم کە بەشێک لەو شتانەی وەرمگرتووە پێتان بڵێم ،ئەوە دەگەڕێتەوە بۆ پاداشتەکەم ،کەمن خزمەتم بەو جۆرە ڕۆحە چاکانە کردووە .کۆششم کرد بە چەند وشەیەک بۆتان بنووسم؛ بۆ ئەوەی لەگەڵ باوەڕەکەتدا ،زانستیش تەواو بێت. 7بۆیە سێ شت هەیە کە لەلیەن یەزدانەوە دیاری کراوە .هیوای ژیان؛ سەرەتاو تەواوبوونی. 8چونکە یەزدان لە ڕێگەی پێغەمبەرانەوە ئەو شتانەی ڕابردووی پێ ڕاگەیاندین .و سەرەتای ئەوانەی کە لە داهاتوودا بۆمان کردەوە. 9بۆیە پێویستە ئێمە وەک ئەو قسەی کردووە ،پیرۆزتر و نزیکتر لە قوربانگاکەی. 10بۆیە من وەک مامۆستایەک نەک وەک یەکێک لە ئێوە هەوڵ دەدەم چەند شتێک لەبەردەمتان دابنێم کە بەهۆی زۆرەوە ڕەنگە زیاتر دڵخۆش بن. بەشی دووەم 1چونکە ڕۆژەکان لە ڕادەبەدەر خراپن و نەیار هێزی ئەم جیهانەی ئێستای بەدەستهێناوە ،دەبێ زیاتر خۆمان بخەینە بەر لێکۆڵینەوە بۆ لێکۆڵینەوە لە بڕیارە ڕاستودروستەکانی یەزدان. 2ئێستا یاریدەدەرانی باوەڕمان ترس و سەبرن .هاو شەڕڤانانمان ،درێژخایەن و خۆگرتن. 3لە کاتێکدا ئەمانە پاک دەمێننەوە لەوەی کە پەیوەندی بە یەزدان و حیکمەت و تێگەیشتن و زانست و زانستەوە هەیە ،لەگەڵیان شاد بن. 4چونکە خودا لە ڕێگەی هەموو پێغەمبەرانەوە بۆی دەرخستین کە هیچ بۆنەیەک بۆ قوربانی و قوربانی سووتاندن و قوربانیمان نییە. یەزدان دەفەرموێت :زۆری قوربانییەکانتان بۆ چ مەبەستێکە بۆ من. 5من پڕم لە قوربانی سووتاندنی بەرخ و چەوری ئاژەڵە خۆراکیەکان .منیش بە خوێنی گا و بزن دڵخۆش نیم 6کاتێک دێن بۆ ئەوەی لەبەردەمم دەربکەون .کێ ئەمەی لە دەستی ئێوەدا داوا کردووە؟ چیتر حەوشەکانم پێ ناکەن. 7چیتر قوربانی بێهودە مەهێنە ،بخور بۆ من قێزەونە .مانگی نوێ و شەممەکانتان؛ بانگهێشتکردنی کۆبوونەوەکان کە ناتوانم لێی دوور بخەمەوە ،ئەوە ناپاکییە ،تەنانەت کۆبوونەوەی ڕێزلێنانیش؛ مانگە نوێیەکانتان و جەژنە دیاریکراوەکانتان گیانم ڕقی لێیەتی. 8خودا ئەم شتانەی هەڵوەشاندەوە ،بۆ ئەوەی یاسای نوێی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان کە یۆرۆی هیچ پێویستییەکی لەو جۆرە نییە، پێشکەشکردنی ڕۆحی مرۆڤەکان خۆیان هەبێت. 9چونکە یەزدان دیسانەوە بەم شێوەیە بە ئەوانەی تا ئێستا دەفەرموێت .ئایا من فەرمانم بە باوباپیرانتان کرد کاتێک لە خاکی میسرەوە هاتنە دەرەوە سەبارەت بە قوربانی سووتاندن؟ 10بەڵم ئەمەم فەرمانم پێکردن و گوتم« :با هیچ کام لە ئێوە خراپە لە دڵتاندا لە بەرامبەر دراوسێکەیدا خەیاڵ نەکەن و سوێندی درۆیان خۆش نەوێت». 11چونکە ئێمە بێ تێگەیشتن نین ،دەبێ لە پلنی باوکی میهرەبانمان تێبگەین .چونکە ئەو قسەمان لەگەڵ دەکات ،ئامادەیە ئێمە کە لە هەمان هەڵەدا بووین سەبارەت بە قوربانییەکان ،بەدوای ئەوەدا بگەڕێین و بدۆزینەوە کە چۆن لێی نزیک ببینەوە. 12بۆیە بەم شێوەیە پێمان دەڵێت« :قوربانی خودا ڕۆحێکی شکاوە ،دڵێکی شکاو و پەشیمانە کە خودا سووکایەتی پێناکات». 13بۆیە برایان ،دەبێ زیاتر بە پەرۆشەوە لەم شتانە بپرسین کە سەر بە ڕزگاربوونمانن ،بۆ ئەوەی نەیار هیچ دەروازەیەکی بۆ ناومان نەبێت و ژیانی ڕۆحیمان بێبەش بکات. 14بۆیە دیسانەوە سەبارەت بەم شتانە قسەیان لەگەڵ دەکات .وەک ئەمڕۆ بەڕۆژوو مەبن ،بۆ ئەوەی دەنگتان لە بەرزاییدا ببیسترێت. 15ئایا ڕۆژوویەکی وەهایە کە من هەڵمبژاردووە؟ ڕۆژێک بۆ ئەوەی مرۆڤ ڕۆحی خۆی ئازار بدات؟ ئایا سەری وەکو چەقۆ کڕنۆش بردووە و گونی و خۆڵەمێش لە ژێریدا بڵوبکاتەوە؟ ئایا ئەمە دەڵێیت ڕۆژوو و ڕۆژێکی پەسەندکراو بۆ یەزدان؟ 16بەڵم بەم شێوەیە بۆ ئێمە دەفەرموێت .ئایا ئەمە ئەو ڕۆژوو نییە کە من هەڵمبژاردووە ،بۆ ئەوەی بەندەکانی خراپەکارییەکان شل بکەمەوە و بارگرانییە قورسەکان هەڵبگرم و ستەملێکراوەکان ئازاد بکەم؛ و کە هەموو یۆرۆیەک دەشکێنن؟ 17ئایا ئەوە نییە نانی خۆت ببەخشیت بە برسییەکان و هەژارەکان بهێنیتە دەرەوە بۆ ماڵەکەت؟ کاتێک ڕووت دەبینیت کە دەیپۆشیت و خۆت لە گۆشتی خۆت ناشاریتەوە.
نامەی گشتی بەرنابا
18ئەو کاتە ڕووناکی تۆ وەک بەیانی هەڵدەوەشێتەوە و تەندروستیت بە خێرایی سەرهەڵدەدات .ڕاستودروستی تۆ پێشت دەڕوات، شکۆمەندی یەزدان دەبێتە پاداشتت. 19ئینجا بانگ دەکەیت و یەزدان وەڵمی دەداتەوە .تۆ هاوار دەکەیت و ئەویش دەڵێت :من لێرەم .ئەگەر یۆغ و دەرهێنانی پەنجە و قسەی بێمانا لە ناوەڕاستت دوور بخەیتەوە .ئەگەر ڕۆحت بۆ برسییەکان ڕابکێشیت؛ و ڕۆحی ئازارچێشتوو تێر بکە. 20برایان ،خودا پێشوەختە زانیاری و خۆشەویستی خۆی بۆ ئێمە دەرخستووە .چونکە ئەو خەڵکەی کە بۆ کوڕە خۆشەویستەکەی کڕیویەتی ،باوەڕیان بە دڵسۆزی هەبووە؛ بۆیە ئەم شتانەی بۆ هەموومان نیشان داوە ،کە وەک موسڵمانێک بەرەو یاسای جولەکەکان ڕانەکەین. بەشی سێیەم 1بۆیە پێویستە بە پەرۆشەوە بەدوای ئەو شتانەدا بگەڕێین کە نزیکە لە ڕوودان ،چیتان بۆ بنووسین کە دەتوانێت بتوانێت تەندروستیتان بپارێزێت. 2بۆ ئەمەش با لە هەموو کارێکی خراپ هەڵبێین و ڕقمان لە هەڵەکانی ئێستا بێت ،تا لە داهاتوودا دڵخۆش بین. 3با ئازادی خۆمان نەدەین کە لەگەڵ خراپەکاران و گوناهباراندا ناکۆکی بکەین .نەک لە کاتی خۆیدا وەک ئەوان بەڕێکەوت. 4چونکە کۆتاییهاتنی گوناه هاتووە ،وەک نووسراوە ،وەک دانیال پێغەمبەر دەڵێت .بۆ ئەم مەبەستەش یەزدان کات و ڕۆژەکانی کورت کردووەتەوە ،تا خۆشەویستەکەی خێراتر بێت لە هاتنی بۆ میراتەکەی. 5چونکە پێغەمبەر بەم شێوەیە قسە دەکات .دە پاشا لە دڵدا حوکمڕانی دەکەن و لە کۆتایی هەموویاندا بچووکێکی دیکە هەڵدەستێت و سێ پاشا زەلیل دەکات. 6دیسانەوە دانیالیش بە هەمان شێوە سەبارەت بە شانشینییەکان قسە دەکات .دڕندەی چوارەمم بینی ترسناک و ترسناک و زۆر بەهێز بوو .دە قۆچیشی هەبوو .قۆچەکانم لەبەرچاو گرت و بینیم قۆچێکی بچووکی دیکە لە نێوانیاندا هاتە پێشەوە ،پێش ئەو قۆچانە سێ لە یەکەم قۆچەکان بە ڕەگەکانەوە هەڵکەندرابوون. 7بۆیە دەبێ لەمەش تێبگەین :من وەک یەکێک لە براکانی خۆتان دەپاڕێمەوە کە هەمووتانم خۆشدەوێت لە دەرەوەی ژیانی خۆم ،کە بە باشی سەیری خۆتان بکەن و وەک ئەوانەی گوناه بۆ گوناه زیاد دەکەن و بڵێن :پەیمانی ئەوانیش هی ئێمەیە .نەخێر ،بەڵکو تەنها هی ئێمەیە، چونکە ئەوان بۆ هەمیشە ئەو شتەیان لەدەست داوە کە موسا وەریگرتووە. 8چونکە کتێبی پیرۆز ئەمە دەفەرموێت :موسا چل ڕۆژ و چل شەو لە چیا بەڕۆژوو بوو .پەیمانی لە یەزدان وەرگرت ،ئەو دوو تەختە بەردەی کە بە دەستی خودا نووسرابوو. 9بەڵم دوای ئەوەی خۆیان کردە بتەکان ،لەدەستیان دا .وەک چۆن یەزدان بە موسا فەرموو؛ موسا ،خێرا بڕۆ بۆ خوارەوە ،چونکە گەلەکەت کە لە میسر دەرهێنایت ،خۆیان خراپ کردووە و لە ڕێگاکە لیان بردووە کە فەرمانم پێکردن .موسا دوو تەختەکەی لە دەستی فڕێدا و پەیمانەکەیان شکێندرا .بۆ ئەوەی خۆشەویستی عیسا لە دڵەکانتاندا مۆر بکرێت ،بۆ هیوای باوەڕەکەی. 10بۆیە با ئاگاداری دوا کاتەکان بین .چونکە هەموو کاتەکانی ڕابردووی ژیانمان ،و ئیمانمان هیچ قازانجمان بۆ ناکات؛ مەگەر بەردەوام بین لە ڕق لێبوونەوە لەوەی خراپە ،و بەرگەی تاقیکردنەوەکانی داهاتوو بگرین .کەواتە کوڕی خودا پێمان دەڵێت؛ با بەرەنگاری هەموو ناپاکییەک ببینەوە و ڕقمان لێی بێت. 11بۆیە کارەکانی ڕێگای خراپ لەبەرچاو بگرن .خۆتان لە کەسانی تر مەکشێنەوە ،وەک ئەوەی پێشتر ڕەوا بوون؛ بەڵم بە تەواوی هاتنە ناو شوێنێکەوە ،بپرسە چی بۆ خۆشەویستەکەی خودا ڕازییە و قازانجی هەیە .چونکە کتێبی پیرۆز دەفەرموێت :ئاخ بۆ ئەوانەی لە چاوی خۆیان دانا و لە چاویاندا ژیرانە. 12با ببینە ڕۆحی ،پەرستگایەکی تەواو بۆ خودا .ئەوەندەی لە ئێمەدا درۆ هەیە با بیر لە ترسی خودا بکەینەوە؛ و تا ئەوپەڕی هێزمان هەوڵ بدەین بۆ جێبەجێکردنی فەرمانەکانی؛ تاکو بە حوکمە ڕاستودروستەکانی دڵخۆش بین. 13چونکە خودا بەبێ گوێدانە کەسەکان دادوەری لەسەر جیهان دەکات ،هەرکەسێک بەپێی کارەکانی وەردەگرێت. 14ئەگەر مرۆڤ چاک بێت ،ڕاستودروستییەکەی پێشی دەڕوات .ئەگەر خراپەکار بوو ،پاداشتی خراپەکارییەکەی بەدوایدا دێت. 15بۆیە ئاگاداربە نەک دانیشتن ،ئێستا کە بانگکراین ،لە گوناهەکانماندا بخەوین .خراپەکارەکەش دەسەڵتی بەسەرماندا دەهێنێت ،وروژێنین و لە شانشینی یەزدان داماندەخات. 16ئەمەیش لەبەرچاو بگرن :هەرچەندە نیشانە و سەرسوڕهێنەرە گەورەکانتان بینی کە لەنێو گەلی جولەکەکاندا ئەنجامدراون ،بەڵم یەزدان وازی لێهێناون. 17بۆیە ئاگاداربە ،نەک بەسەرماندا بێت .وەک ئەوەی نووسراوە .لەوانەیە زۆر بانگکراو هەبن ،بەڵم کەم هەڵبژێردراون. بەشی چوارەم 1هەر بۆیە پەروەردگارمان دڵنیا بوو کە جەستەی خۆی بداتە لەناوچوون ،بۆ ئەوەی بە لێخۆشبوونی گوناهەکانمان پیرۆز بین .واتە بە ڕشتنی خوێنەکەی. 2سەبارەت بەو شتانەی کە لەسەری نووسراون ،هەندێکیان هی گەلی جولەکەکانن و هەندێکیان هی ئێمەن. 3چونکە کتێبی پیرۆز ئەمە دەفەرموێت :بەهۆی سەرپێچییەکانمانەوە بریندار بوو ،بەهۆی تاوانەکانمانەوە چەقۆی لێدرا و بە خوێنی چاک بووینەوە .وەک بەرخێک بەرەو سەربڕین بردرا و وەک مەڕێک لەبەردەم بڕاوەکانیدا داماو ،بەم شێوەیە دەمی نەکردەوە. 4بۆیە دەبێ زیاتر سوپاسی خودا بکەین ،چونکە هەم ئەوەی بەسەرچووە بۆی ڕاگەیاندین و نەیهێشتووە بێ تێگەیشتن لەو شتانەی کە لە داهاتوودا ڕوودەدەن.
نامەی گشتی بەرنابا
5بەڵم پێیان دەفەرموێت :هێلنەکان بە ناڕەوا بۆ باڵندەکان بڵو ناکرێنەوە. 6ئەمەی وت ،چونکە مرۆڤ بە دادپەروەری لەناو دەچێت ،ئەگەر زانیاری لەسەر ڕێگای ڕاستی هەبێت ،بەڵم خۆی لە ڕێگای تاریکی ناپارێزێت. 7لەبەر ئەم هۆکارەش یەزدان ڕازی بوو بە ئازار بۆ ڕۆحمان ،هەرچەندە پەروەردگاری هەموو زەوییە .خودا پێش سەرەتای دونیا پێی فەرموو« :با مرۆڤ بە وێنە و هاوشێوەی خۆمان دروست بکەین». 8ئێستا چۆن ئازاری چەشت لە پێناو ئێمەدا ،چونکە لەلیەن مرۆڤەکانەوە تووشی بووە ،من پێتان دەڵێم. 9پێغەمبەران پێغەمبەران بەخششێکی پێشبینیکردنیان لەلی ئەو وەرگرت ،پێشتر لەبارەی ئەوەوە قسەیان کرد. 10بەڵم ئەو بۆ ئەوەی مردن هەڵبوەشێنێتەوە و زیندووبوونەوەی لە مردووەکان بناسێنێت ،وەک پێویست ڕازی بوو بە دەرکەوتنی لە جەستەدا ،تا ئەو بەڵێنەی پێش ئەوەی بە باوباپیرانمان درابوو جێبەجێ بکات و گەلێکی نوێ بۆ خۆی ئامادە بکات ،بۆ ئەوەی نیشانیان بدات کە لەسەر زەوی بوو ،کە دوای زیندووبوونەوە دادوەری لەسەر جیهان دەکات. 11لە کۆتاییدا گەلی ئیسرائیل فێری کرد و چەندین سەرسوڕهێنەر و نیشانەی لە نێوانیاندا کرد ،بانگەشەی بۆ کردن و ئەو خۆشەویستییە گەورەیەی بۆیان نیشان دا. 12کاتێک نێردراوانی هەڵبژارد کە دواتر ئینجیلەکەی بڵوکردەوە ،پیاوێکی برد کە گوناهباری زۆر گەورە بوون .بۆ ئەوەی بە ڕوونی نیشان بدات :نەهاتووە ڕاستودروستەکان بانگ بکات ،بەڵکو گوناهباران بانگ بکات بۆ تەوبەکردن». 13پاشان بە ڕوونی خۆی نیشان دا کە کوڕی خودایە .چونکە ئەگەر بە جەستە نەهاتبا ،چۆن مرۆڤەکان دەیانتوانی سەیری بکەن و ڕزگاریان بێت؟ 14ئەگەر تەنیا خۆریان بینی کە کاری دەستی بوو و لە دوای ئەوە وازیان لێ هێنا ،ناتوانن بە چەقبەستوویی بەرگە بگرن و سەیری تیشکەکانی بکەن. 15بۆیە کوڕی خودا لە جەستەدا هات ،بۆ ئەوەی پێوەرەکانی تاوانەکانیان پڕ بکاتەوە ،کە پێغەمبەرەکانیان تا مردن گۆشەگیری کردووە .و بە هەمان هۆکاریش ئازاری چەشت. 16چونکە خودا سەبارەت بە لێدانەکانی جەستەی فەرموویەتی کە لە لێدانەکانی جەستەیەوە هاتوون .وە ،من شوانەکە دەکوژم ،مەڕەکانی مەڕەکان پەرش و بڵو دەبنەوە. 17بەم شێوەیە ئازار دەچێژێت ،چونکە پێویست بوو لەسەر خاچ ئازار بچێژێت. 18چونکە مرۆڤ ئەمە دەفەرموێت سەبارەت بە ئەو پێشبینی دەکات .ڕۆحم لە شمشێر ڕزگار بکە .وە دیسانەوە :لە ترسی خۆت گۆشتم کون بکە. 19دیسانەوە کۆبوونەوەی خراپەکاران لە دژی من ڕاپەڕین و دەست و پێمیان کون کردووە. 20دیسانەوە دەڵێت« :پشتم دا بە لێدەرەکان 1 ،ڕووخسارم وەک بەردێکی ڕەق دانا». بەشی پێنجەم 1کاتێک فەرمانی خودای جێبەجێ کرد« :چی دەڵێت؟ کێ لەگەڵمدا ململنێ دەکات؟ با لە دژی من بوەستێت ،یان کێیە کە ڕێگریم لێدەکات؟ با لە بەندەی یەزدان نزیک بێتەوە .واو بۆ تۆ! لەبەر ئەوەی هەمووتان وەکو جل و بەرگێک پیر دەبن ،مۆتەکە دەتانخوات. 2دیسانەوە پێغەمبەرەکە دەشڵێت« :ئەو بەردێک بۆ کۆسپ دانراوە» .سەیرکە من لە سییۆن دامەزرانم بۆ بناغەیەک ،بەردێکی بەنرخ و بەردی گۆشەی هەڵبژێردراو .بەردێکی بەڕێز .وە چی لە دوای ئەوە دێت؟ ئەوەی هیوای پێی وایە بۆ هەتاهەتایە دەژی». 3کەواتە چی؟ ئایا هیوامان لەسەر بەردێک بنیات نراوە؟ خوا نەکا .بەڵم لەبەر ئەوەی یەزدان لە بەرامبەر ئازارەکاندا جەستەی ڕەق کردووەتەوە ،دەڵێت« :من وەک بەردێکی پتەو». 4دیسانەوە پێغەمبەرەکە دەشڵێت؛ ئەو بەردەی بیناکاران ڕەتیان کردەوە ،بووەتە سەری گۆشەکە .دیسانەوە دەڵێت؛ ئەمە ئەو ڕۆژە گەورە و سەرسوڕهێنەرەیە کە یەزدان دروستی کردووە .ئەم شتانە زیاتر بە ڕوونی بۆتان دەنووسم تا تێبگەن :چونکە بەڕاستی دەمتوانی لە پێناو ئێوەدا بمرم. 5بەڵم پێغەمبەر چی دەڵێت؟ ئامۆژگاری خراپەکاران منی گرتەوە دەربارەی .ئەوان بە دەوری مندا هاتن ،وەک هەنگەکان لەبارەی شانەی هەنگوین ،و ،لەسەر پۆشاکەکەم تیروپشکیان کرد. 6چونکە ڕزگارکەرمان دەبوو لە جەستەدا دەربکەوێت و ئازار بچێژێت ،سۆز و ئازارەکانی لێرە پێشبینی دەکرا. 7چونکە پێغەمبەر ئەمە لە دژی ئیسرائیل دەڵێت« :ئاخ بۆ گیانیان ،چونکە ئامۆژگاری خراپیان لە دژی خۆیان کردووە و دەڵێن :با تەڵە بۆ ڕاستودروستەکان دابنێین ،چونکە بۆ ئێمە سوودی نییە». 8موساش بە هەمان شێوە قسەیان لەگەڵ دەکات .سەیرکە یەزدانی پەروەردگار ئەمە دەفەرموێت :بچنە ناو ئەو خاکە باشەی کە یەزدان سوێندی بە ئیبراهیم و ئیسحاق و یاقوب خواردووە کە پێتان بدات و خاوەندارێتی بکەن .خاکێک کە بە شیر و هەنگوین دەڕژێت. 9ئێستا مانای ڕۆحی ئەمە چییە ،فێربە؛ وەک ئەوە وایە گوترابێت :متمانەت بە عیسا بکە ،کە لە جەستەدا بۆت دەردەکەوێت .چونکە مرۆڤ ئەو زەویەیە کە ئازار دەچێژێت ،چونکە ئادەم لە ماددەی زەوی دروست بووە. 10کەواتە مەبەستی چییە کاتێک دەڵێت« :بۆ خاکێکی باش کە شیر و هەنگوینی لێ دەڕژێت؟» پیرۆز بێت پەروەردگارمان کە حیکمەتی پێبەخشیوین ،دڵێکیش بۆ تێگەیشتن لە نهێنییەکانی پێبەخشیوین .چونکە پێغەمبەر ئەمە دەڵێت« :کێ لە قسە سەختەکانی یەزدان تێدەگات؟» بەڵم ئەوەی دانا و زیرەک بێت و پەروەردگارەکەی خۆش بوێت. 11لەبەر ئەوەی بە لێخۆشبوونی گوناهەکانمان نوێ کردینەوە ،ئێمەی خستۆتە چوارچێوەیەکی ترەوە ،بۆ ئەوەی وەک ڕۆحی منداڵنمان هەبێت و خۆی بە ڕۆح پێکبهێنێتەوە.
نامەی گشتی بەرنابا
12چونکە کتێبی پیرۆز سەبارەت بە ئێمە ئەمە دەفەرموێت ،کە باوک دەناسێنێت کە قسە لەگەڵ کوڕ دەکات .مرۆڤ بە شێوەی و هاوشێوەیی خۆمان دروست بکەین؛ با حوکمڕانی بەسەر گیاندارەکانی زەوی و باڵندەی ئاسمانی و ماسییەکانی دەریادا بکەن. 13کاتێک یەزدان ئەو پیاوەی بینی کە دروستی کردبوو ،بینی زۆر باشە .فەرمووی :زیاد و زۆر بن و زەوی پڕ بکەنەوە .و ئەمەی بۆ کوڕەکەی وت. 14ئێستا نیشانتان دەدەم کە چۆن لە ڕۆژانی دواییدا ئێمەی کردە بوونەوەرێکی نوێ. 15یەزدان دەفەرموێت :سەیرکە من دواهەمینیان وەک یەکەم دەکەم .بۆیە پێغەمبەر ئەمەی فەرموو« :بچنە ناو ئەو خاکەی کە شیر و هەنگوین لێی دەڕژێت و حوکمڕانی بەسەریدا بکەن». 16بۆیە دەبینن چۆن سەرلەنوێ دروست بووینەوە .هەروەک چۆن لە ڕێگەی پێغەمبەرێکی دیکەوە قسە دەکات؛ سەیرکە یەزدان دەفەرموێت :من دڵی بەردیان لێ وەردەگرم ،واتە دڵی گۆشتیان لێدەدەم. 17چونکە خەریک بوو لە جەستەدا دەربکەوێت و لەناو ئێمەدا نیشتەجێ بێت. 18چونکە براکانم ،شوێنی نیشتەجێبوونی دڵمان پەرستگایەکی پیرۆزە بۆ یەزدان .چونکە یەزدان دیسانەوە دەفەرموێت .لە چ شوێنێک لەبەردەم یەزدانی پەروەردگارم دەردەکەوم و شکۆمەند بم؟ 19ئەویش وەڵمی دەداتەوە من لە نێو جەماعەتدا لە ناو براکانمدا دان بە تۆدا دەنێم .لە کڵێسای پیرۆزەکاندا گۆرانیت بۆ دەڵێ». 20بۆیە ئێمە ئەوانەین کە هێناویەتییە ئەو خاکە باشەوە. 21بەڵم شیر و هەنگوین چی دەگەیەنێت؟ چونکە وەک چۆن منداڵ سەرەتا بە شیر خۆراک دەدرێت ،پاشان بە هەنگوین؛ بۆیە ئێمە بەهۆی باوەڕ بە بەڵێنەکانی و قسەکەیەوە زیندوو دەهێڵینەوە ،دەژین و حوکمڕانیمان بەسەر خاکەکەدا هەیە. 22چونکە لە سەرەوە پێشبینی کردبوو :زیاد بن و زۆر بن ،حوکمڕانی بەسەر ماسییەکان و هتددا بکەن. 23بەڵم کێ هەیە کە ئێستا بتوانێت ئەم دەسەڵتە بەسەر دڕندە کێوییەکان ،یان ماسی و باڵندەی ئاسمانیدا هەبێت؟ چونکە دەزانن حوکمڕانی بریتییە لە هەبوونی دەسەڵت ،مرۆڤ دەبێت بەسەر ئەو شتانەدا دابنرێت کە حوکمڕانی دەکات. 24بەڵم لەبەر ئەوەی ئێستا ئەم شتەمان نییە ،پێمان دەڵێت کەی دەبێت .واتە کاتێک تەواو دەبین ،تاکو ببینە میراتگری پەیمانی یەزدان. بەشی شەشەم 1کەواتە منداڵە خۆشەویستەکانم تێبگەن کە خودای چاک پێشتر هەموو شتێکی بۆ دەرخستووین ،تا بزانین دەبێ هەمیشە سوپاسگوزاری و ستایشی کێ بکەین. 2جا ئەگەر کوڕی خودا پەروەردگاری هەمووانە و هات بۆ ئەوەی دادوەری لەسەر زیندووەکان و مردووەکان بکات ،ئازاری چەشتووە ،بۆ ئەوەی بە لێدانەکانی بژین ،با باوەڕمان بەوە هەبێت کە کوڕی خودا نەیدەتوانی ئازار بچێژێت جگە لە ئێمە .بەڵم لە خاچدان ،سرکە و زراویان پێدا تا بیخواتەوە. 3جا گوێبیستی ئەوە بن کە چۆن کاهینەکانی پەرستگاکە ئەمەیان پێشبینی کردووە :یەزدان بە فەرمانەکەی کە نووسراوە ڕایگەیاندووە کە هەرکەسێک بەڕۆژوو نەبووە بەڕۆژوو نەبووە ،ئەوا مردنەکەی بمرێت ،چونکە ڕۆژێک خۆی جەستەی خۆی پێشکەش بکات بۆ گوناهەکانمان .بۆ ئەوەی جۆری ئەوەی لە ئیسحاقدا کرا ،کە لەسەر قوربانگاکە پێشکەش کرابوو ،جێبەجێ بکرێت. 4کەواتە چییە کە بە پێغەمبەر دەیڵێت؟ با لە بزنەکە بخۆن کە لە ڕۆژی ڕۆژوودا لە بەرامبەر هەموو گوناهەکانیان پێشکەش دەکرێت .بە پەرۆشەوە گوێ لە براکانم و هەموو کاهینەکان بگرن ،ئەوان تەنها ناوەوەیان بخۆن کە بە سرکە نەشۆراون. 5بۆچی وایە؟ چونکە دەزانم کاتێک لە دوای ئەوە گۆشتەکەم پێشکەش دەکەم بۆ گوناهی گەلێکی نوێ ،سرکەم پێدەدەن تا بیخۆمەوە کە تێکەڵ بە زراو بێت؛ بۆیە ئێوە تەنها دەخۆن ،گەلەکە بەڕۆژووبوون و بە قوماش و خۆڵەمێشەوە گریانە. 6بۆ ئەوەی پێشبینی بکات کە لە پێناویاندا ئازار دەچێژێت ،بزانە چۆن دیاری کردووە. 7ئەو دەڵێت ،دوو بزنی جوان و هاوشێوە وەربگرن و پێشکەشیان بکەن ،با سەرۆکی کاهین یەکێکیان وەربگرێت بۆ قوربانی سووتاندن .وە دەبێت چی لەگەڵ ئەوی تردا بکرێت؟ با بڵێ نەفرەت لێ کراوە. 8بیر لەوە بکەرەوە کە ئەمە چۆن بە تەواوی پێدەچێت جۆرێک بووبێت لە عیسا .با هەموو جەماعەت تفی لێ بکەن و چەقۆی لێ بدەن .و پشمی سوورەکە لە سەری دابنێ و بەم شێوەیە با ببرێتە بیابان. 9دوای ئەوەش ،ئەو کەسەی کە بۆ گواستنەوەی بزنەکە دەستنیشانکرابوو ،بردییە بیابان و پشمی سوورەکەی برد و خستیە سەر دارێکی دڕکاوی ،کە کاتێک لە کێڵگەدا دەیاندۆزینەوە بەچکەکانی دەچن ،خوومان گرتووە بیخۆین ،بۆیە بەرهەمی ئەو دڕکە تەنیا شیرینە. 10ئەم ڕێوڕەسمە بۆ چ ئامانجێک بوو؟ ڕەچاوکردن؛ یەکێکیان لەسەر قوربانگاکە پێشکەش دەکرا ،ئەوی دیکەیان نەفرەت لێکرابوو. 11بۆچی ئەوەی نەفرەتی لێکرابوو تاجی سەری دانرا؟ چونکە لەو ڕۆژەدا مەسیح دەبینن کە جلێکی سووری لە جەستەیدایە؛ و دەڵێت :ئایا ئەمە ئەو کەسە نییە کە ئێمە لە خاچماندا؛ سووکایەتی پێکردن و کونکردن و گاڵتەیان پێکرد؟ بە دڵنیاییەوە ئەمە ئەو کەسەیە ،کە دواتر وتی، کە کوڕی خودایە. 12هەروەک چۆن ئەو کاتە وەک ئەوەی لەسەر زەوی دەبێت ،بە هەمان شێوە فەرمان بە جولەکەکان کرابوو کە دوو بزنی جوان و یەکسان وەربگرن .بۆ ئەوەی کاتێک ڕزگارکەرمان دەبینن کە لە هەوری ئاسماندا دێت ،سەرسام بن بە شێوەی بزنەکان. 13بۆیە لێرە دیسانەوە نموونەیەک لە عیسا دەبیننەوە کە لە پێناو ئێمەدا ئازار دەچێژێت. 14بەڵم ئەوەی کە ئەمە دەگەیەنێت .کە پشمەکە بخرێتە ناو دڕکەکانەوە؟ 15ئەمەش وێنەی عیسایە و نێردراوە بۆ کڵێسا .چونکە وەک چۆن ئەو کەسەی کە دەیەوێت پشمی سوورەکە لببات ،دەبێت تووشی چەندین سەختی بێت ،چونکە ئەو دڕکە زۆر تیژ بوو و بە سەختی بەدەستی دەهێنێت ،بە هەمان شێوە ئەوان ،مەسیح دەفەرموێت ،کە من دەبینن و دێنە شانشینی من ،بە چەندین ناخۆشی و ناخۆشی دەگەنە من.
نامەی گشتی بەرنابا
بەشی حەوتەم 1بەڵم پێتان وایە چ جۆرێک بووە ،لەو شوێنەی کە فەرمان بە گەلی ئیسرائیل کراوە ،کە گەورەکان کە گوناهەکانیان تێدا تەواو بووە، گامێشێک پێشکەش بکەن و دوای ئەوەی کوشتیان هەمان شت بسوتێنن. 2بەڵم دواتر گەنجان خۆڵەمێشەکە هەڵبگرن و بیخەنە ناو قاپەوە .پارچەیەک لە پشمی سوور و هیسۆپ لەسەر دارێک ببەستن و بەم شێوەیە گەنجەکان هەر یەکێک لە خەڵکەکە بپرژێنن و لە گوناهەکانیان پاک بن. 3بیر لەوە بکەرەوە کە چۆن هەموو ئەمانە بە ژمارەیەک بۆ ئێمە دەگەیەنرێن. 4ئەم گامێشە عیسا مەسیحە .ئەو پیاوە خراپانەی کە دەبوو پێشکەشی بکەن ،ئەو گوناهبارانەن کە گەیاندوویانە بۆ مردن ،کە دواتر ئیتر پەیوەندییان بەوەوە نییە .گوناهباران ئیتر شەرەفی مامەڵەکردنیان لەگەڵدا نییە. 5بەڵم ئەو گەنجانەی کە ڕشاندنەکەیان ئەنجامدا ،ئاماژەیان بەو کەسانە دەکرد کە بانگەشەی لێخۆشبوونی گوناه و پاککردنەوەی دڵمان بۆ دەکەن ،یەزدان دەسەڵتی پێداون ئینجیلی خۆی بڵێنەوە ،لە سەرەتاوە دوانزە کەس بوون ،بۆ ئەوەی ئاماژە بە هۆزەکان بکەن ،چونکە دوانزە هۆزی ئیسرائیل هەبوون. 6بەڵم بۆچی سێ گەنج دانرابوون بۆ ڕشتن؟ بۆ ئەوەی ئیبراهیم و ئیسحاق و یاقوب نیشان بدات ،چونکە لەبەردەم خودادا گەورە بوون. 7بۆچی پشمەکە لەسەر دارێک دانرا؟ چونکە شانشینی عیسا لەسەر خاچ دامەزراوە؛ بۆیە ئەوانەی پشتیان پێی بەستووە ،بۆ هەتاهەتایە دەژین. 8بەڵم بۆچی پشم و هیسۆپ پێکەوە دانرا؟ بۆ ئەوەی ئاماژە بەوە بکەین کە لە شانشینی مەسیحدا ڕۆژانی خراپ و پیس ڕوودەدەن ،کە هەرچەندە تێیدا ڕزگار دەبین؛ و چونکە ئەوەی هەر نەخۆشییەکی لە گۆشتدا هەبێت بە هەندێک نوکتەی پیس بە هیسۆپ چارەسەر دەکرێت. 9بۆیە ئەمانە بۆ ئێمە دیارن ،بەڵم بۆ جولەکەکان ناڕوونن .چونکە گوێیان لە دەنگی یەزدان نەبوو. بەشی هەشتەم 1بۆیە کتێبی پیرۆز دیسانەوە سەبارەت بە گوێچکەکانمان باس لەوە دەکات کە خودا خەتەنەی کردوون ،لەگەڵ دڵمان چونکە یەزدان بە پێغەمبەرە پیرۆزەکان ئەمە دەفەرموێت :بە بیستنی گوێ گوێڕایەڵی من بوون. 2دیسانەوە ئەوانەی لە دوورەوەن ،دەبیستن و تێدەگەن کە من چ کارێکم کردووە .دیسانەوە« :دڵتان خەتەنە بکەن ،یەزدان دەفەرموێت». 3دیسانەوە دەڵێت« :ئەی ئیسرائیل گوێ بگرە! چونکە یەزدانی پەروەردگارت ئەمە دەفەرموێت .دیسان ڕۆحی خودا پێشبینی دەکات و دەڵێت :کێ هەیە بۆ هەمیشە بژی ،با گوێی لە دەنگی کوڕەکەم بێت. 4دیسانەوە :ئەی ئاسمان گوێ بگرە و گوێ بگرە ئەی زەوی! چونکە یەزدان ئەم قسانەی کردووە بۆ شایەتحاڵ. 5دیسانەوە دەڵێت« :ئەی سەرۆک گەل ،گوێ لە قسەی یەزدان بگرن» .وە دیسانەوە ،بیستن ئەی منداڵن! دەنگی یەکێک لە گریان لە بیابان. 6بۆیە گوێی ئێمەی خەتەنە کردووە تا گوێمان لە قسەکانی بێت و باوەڕمان هەبێت .بەڵم سەبارەت بەو خەتەنەیە ،کە جولەکەکان متمانەیان پێی هەیە ،هەڵوەشاوەتەوە .چونکە ئەو خەتەنەکردنەی خودا باسی دەکات ،لە جەستە نەبووە. 7بەڵم فەرمانەکانی سەرپێچی کردووە ،چونکە خراپەکار فریوی داوە .چونکە خودا بەم شێوەیە قسەیان لەگەڵ دەکات؛ یەزدانی پەروەردگارتان ئەمە دەفەرموێت (لێرەدا یاسای نوێ دەدۆزمەوە) لە نێو دڕکدا مەچێنە .بەڵکو خۆتان خەتەنە بکەن بۆ یەزدانی پەروەردگارتان .وە مەبەستی لەم وتەیە چییە؟ گوێ لە پەروەردگارت بگرە. 8دیسانەوە دەڵێت« :ڕەقیی دڵتان خەتەنە بکەن و ملتان ڕەق مەکەن» .دیسانەوە« :ئەوەتا ،یەزدان دەفەرموێت ،هەموو گەلن خەتەنەنەکراون( ،پێستی پێشەوەیان لەدەست نەداوە) ،بەڵم ئەم گەلە لە دڵدا خەتەنە نەکراوە». 9بەڵم دەڵێن جولەکەکان بۆ نیشانەیەک خەتەنە کراون .هەموو شامییەکان و عەرەبەکان و هەموو کاهینەکانی بتپەرستیش هەروا ،بەڵم ئایا ئەوان لە پەیمانی ئیسرائیلن؟ تەنانەت میسرییەکانیش خۆیان خەتەنە دەکرێن. 10بۆیە منداڵن ،ئەم شتانە بە تەواوی تێبگەن ،کە ئیبراهیم کە یەکەم کەس بوو خەتەنەکردنی هێنا ،لە ڕۆحدا چاوی لە عیسا بوو ،خەتەنەی کرد و نهێنی سێ پیتی وەرگرت. 11چونکە کتێبی پیرۆز دەڵێت :ئیبراهیم سێ سەد و هەژدە پیاوی ماڵەکەی خەتەنە کردووە .بەڵم ئەو نهێنییەی پێی ڕاگەیاندرا چی بوو؟ 12مارک ،سەرەتا هەژدە و دواتر سێ سەد .چونکە پیتە ژمارەییەکانی دە و هەشت بریتین لە I H.و ئەمانە عیسا نیشان دەدەن. 13لەبەر ئەوەی خاچ ئەوە بوو کە دەبوو بەهۆیەوە نیعمەت ببینین .بۆیە زیاد دەکات ،سێ سەد؛ کە نۆتەکەی بریتییە لە ( Tشێوەی خاچەکەی ).بۆیە بە دوو پیت عیسا و سێیەم پیت خاچەکەی نیشان دا. 14ئەو کەسەی کە بەخشش و بەخششەکەی لە ناو ئێمەدا چێنراوە ،دەزانێت کە من هەرگیز ڕاستییەکی دڵنیاترم فێری کەس نەکردووە .بەڵم متمانەم هەیە کە ئێوە شایستەی ئەوەن». بەشی ٩ 1بەڵم بۆچی موسا گوتی« :لە بەراز و نە هەڵۆ و نە پەپوولە .نە کەروێشک؛ نە هیچ ماسییەک کە تەرازووی لەسەر نەبێت؟ -وەڵم بدەرەوە ،کە بە مانا ڕۆحییەکان ،ئەو لە سێ عەقیدەی تێگەیشتووە ،کە بڕیار بوو لەوێوە کۆبکرێنەوە. 2جگە لەوەش لە کتێبی دووبارەکردنەوەی کتێبی پیرۆزدا پێیان دەڵێت« :من یاساکانم دەدەم بەم گەلە» .بۆیە فەرمانی خودا نییە کە ئەمانە نەخۆن .بەڵم موسا بە ڕۆحەوە قسەی لەگەڵ کردوون.
نامەی گشتی بەرنابا
3ئینجا کۆترەکەی قەدەغە کرد لە خواردنی .بەم شێوەیە زۆر بە واتای؛ خۆت لەگەڵ ئەو کەسانەدا نەبەستیتەوە کە وەک بەراز دەچن .کە لە کاتێکدا لە چێژدا دەژین ،خوداکەیان لەبیر دەکەن؛ بەڵم کاتێک هەر خواستێک دەیانچەمێنێتەوە ،ئەوا یەزدان دەناسن؛ وەک چۆن کۆتر کاتێک تێر دەبێت ئاغاکەی ناناسێت .بەڵم کاتێک برسی دەبێت دەنگ دەدات؛ و جارێکی تر خۆراک بدرێتەوە ،بێدەنگە. 4دەڵێت :هەڵۆ و پەپوولە و باڵندە و کەروێشک مەخۆن .واتە لەگەڵ ئەو جۆرە پیاوانەدا هاوڕێیەتی مەکە کە نازانن چۆن بە زەحمەت و ئارەقەی خۆیان خۆراکیان دەستدەکەوێت ،بەڵکو بە شێوەیەکی بریندار شتەکانی ئەوانی دیکە دەسوتێنن؛ و سەیر بکەن چۆن ،تەڵەیان بۆ دابنێن؛ کاتێک لە هەمان کاتدا وا دەردەکەون کە لە بێتاوانییەکی تەواودا دەژین. 5جا ئەم باڵندانە بە تەنیا بەدوای خواردندا ناگەڕێن بۆ خۆیان ،بەڵکو بە بێکار دانیشتن بەدوای ئەو گۆشتەدا دەگەڕێن کە چۆن بتوانن بخۆن کە ئەوانی دیکە دابینیان کردووە .لە ڕێگەی خراپەکارییەکانیانەوە وێرانکەر بوون. 6ئەو دەڵێت ،نە لمپری و نە پۆلیپوس و نە ماسی کۆتر بخۆیت .واتە وەک ئەو جۆرە پیاوانە مەبە ،بە بەکارهێنانی بۆ گفتوگۆکردن لەگەڵیان؛ کە بە تەواوی خراپەکارن و سزای مردنیان بەسەردا سەپێنراوە .چونکە بەو شێوەیە ئەو ماسیانە بە تەنیا نەفرەتیان لێ کراوە و لە قووڵییدا دەسوڕێنەوە و وەک ماسییەکانی دیکە مەلە دەکەن ،بەڵکو لە خاکی بنی قووڵییەکەدا دەخرێنە خوارەوە. 7بەڵم دەشڵێت :نابێت لە کۆترەکە بخۆیت .بۆ چ ئامانجێک؟ -بۆ ئەوەی ئەمەمان بۆ نیشان بدات؛ زیناکار مەبە .نە خۆت بەو جۆرە کەسانە بچوێنە .چونکە هار ساڵنە شوێنەکانی دووگیانی خۆی چەند هێندە دەکات؛ و ئەوەندە ساڵ کە دەژی ،ئەوەندە ساڵ هەیە. 8لە هیناش مەخۆن .واتە دیسانەوە زیناکار مەبە ،نە گەندەڵکەری ئەوانی تریش؛ نە وەک ئەو جۆرە کەسانە مەبن .و بۆچی؟ -چونکە ئەو بوونەوەرە ساڵنە جۆرەکەی دەگۆڕێت ،و هەندێکجار نێر و هەندێکجاریش مێیە. 9هەر لەبەر ئەوەش بە دادپەروەرانە ڕقی لە کۆترەکە بوو .بۆ ئەوەی وەک ئەو کەسانە نەبن کە بە دەمیان بەهۆی پیسیەکانیانەوە خراپەکاری دەکەن؛ نە خۆیان لەگەڵ ئەو ژنە ناپاکانەدا دەبەستنەوە ،کە بە دەمیان خراپەکاری دەکەن .چونکە ئەو ئاژەڵە بە دەمی دووگیان دەبێت. 10بۆیە موسا کە باسی ژەمەکان دەکات ،بەڕاستی سێ فەرمانی گەورەی پێگەیاندن بە مانای ڕۆحی ئەو فەرمانانە .بەڵم ئەوان بەپێی ئارەزووی گۆشتەکە ،لێی تێگەیشتن وەک ئەوەی تەنها مەبەستی لە گۆشتەکان بێت. 11بۆیە داود فەرمانی سێ لیەنەی خۆی بە ڕاستی زانی و بە هەمان شێوە وتی. 12خۆشبەختە ئەو پیاوەی کە بە ئامۆژگاری ناخوداکان نەڕۆیشتووە .وەک ئەو ماسییانەی پێشتر لە بنی قووڵییدا لە تاریکیدا باسمان کرد. 13لە ڕێگای گوناهبارانیشدا وەستابوون ،وەک ئەوانەی وا دیارە لە یەزدان دەترسن ،بەڵم گوناه دەکەن ،وەک کۆتر. 14لەسەر کورسی گاڵتەجاڕەکان دانەنیشتووە .وەک ئەو باڵندانەی کە دادەنیشن و چاودێری دەکەن تا بیخۆن. 15لێرەدا یاساتان هەیە سەبارەت بە گۆشت بە تەواوی و بەپێی زانیاری ڕاستەقینەی. 16بەڵم ،موسا دەفەرموێت :هەموو ئەو شتانە بخۆن کە کۆتاییەکانی دابەش دەکەن و کۆتر دەجوێت .بەم شێوەیە کەسێک کە خواردنەکەی خواردووە ،ئەو کەسە دەناسێت کە خۆراک دەدات .و لەسەری پشوو دەدات ،پێی شاد دەبێت. 17لەم قسەیەدا بە باشی قسەی کرد و ڕێزی لە فەرمانەکە گرت .کەواتە چییە کە دەڵێت؟ -کە ئێمە بە توندی دەست بەو کەسانە بگرین کە لە یەزدان دەترسن .لەگەڵ ئەوانەی کە بیر لە فەرمانی ئەو وشەیە دەکەنەوە کە لە دڵیاندا وەریانگرتووە؛ لەگەڵ ئەوانەی کە حوکمە ڕاستەکانی یەزدان ڕادەگەیەنن و فەرمانەکانی دەپارێزن. 18بە کورتی لەگەڵ ئەوانەی دەزانن کە بیرکردنەوە کارێکی چێژبەخشە ،بۆیە خۆیان لە قسەی یەزداندا وەرزش دەکەن. 19بەڵم بۆچی دەتوانن ئەوانە بخۆن کە کۆتاییەکانیان دەبڕن؟ — چونکە ڕاستودروستەکان لەم جیهانەدا دەژین .بەڵم چاوەڕوانییەکەی لەسەر ئەوی دیکە جێگیرە .برایان ،بزانە موسا چەندە بە شێوەیەکی جێگەی ستایش فەرمانی ئەم شتانەی کردووە. 20بەڵم چۆن هەموو ئەمانە بزانین و لێی تێبگەین؟ بۆیە ئێمە بە دروستی لە فەرمانەکان تێدەگەین ،بەو شێوەیە قسە دەکەین کە یەزدان دەیەوێت .بۆیە گوێ و دڵمان خەتەنە کردووە ،تاکو ئەمانە بزانین. بەشی ١٠ 1ئێستا با بپرسین ئایا یەزدان پێشتر ئاگاداری دەرخستنی شتێک بووە سەبارەت بە ئاو و خاچ. 2بۆ یەکەمی ئەمانە ،بۆ گەلی ئیسرائیل نووسراوە کە چۆن ئەو مەعمودیەت وەرناگرن کە دەبێتە هۆی لێخۆشبوونی گوناهەکان .بەڵم یەکێکی تر بۆ خۆیان دادەمەزرێنن کە ناتوانێت. 3چونکە پێغەمبەر ئەمە دەفەرموێت :ئەی ئاسمان سەرسام بە! با زەوی لێی بلەرزێت ،چونکە ئەم گەلە دوو کاری گەورە و خراپەکاری کردووە .منیان بەجێهێشتووە ،کانیاوی ئاوی زیندوو و بۆ خۆیان کانیاوی شکاویان هەڵکەندووە ،کە ئاو ناگرێت. 4ئایا چیای پیرۆزم سییۆنە ،بیابانێکی وێرانە؟ چونکە ئێوە وەک باڵندەیەکی بەچکە دەبن کاتێک هێلنەکەی دەبڕدرێت. 5پێغەمبەرەکەش دیسانەوە دەڵێت« :من پێشت دەڕۆم و شاخەکان ڕوون دەکەمەوە و دەروازەکانی مس دەشکێنم و کۆڵی ئاسنەکان دەشکێنم. گەنجینەی تاریک و شاراوە و نەبینراوت پێدەبەخشێت ،تا بزانن کە من یەزدانی پەروەردگارم. 6دیسانەوە :لە کۆشکی بەرزی بەردی بەهێزدا نیشتەجێ دەبێت .و پاشان ،چی لە هەمان پێغەمبەردا بەدوای خۆیدا دەهێنێت؟ ئاوەکەی دڵسۆزە؛ بە شکۆمەندییەوە پاشا دەبینن و ڕۆحتان فێری ترسی یەزدان دەبێت. 7دیسانەوە لە پێغەمبەرێکی دیکەدا دەڵێت :ئەو کەسەی ئەم کارانە دەکات؛ وەک دارێک دەبێت ،کە بەهۆی ڕژانی ئاوەوە چێنراوە ،کە لە وەرزی خۆیدا بەرهەمەکەی دەدات .گەڵکەی وشک نابێتەوە و هەرچی بکات سەرفراز دەبێت. 8سەبارەت بە خراپەکاران بۆ ئەوان وا نییە .بەڵم وەک ئەو تۆزە وان کە با لە ڕووی زەوی بڵوی دەکاتەوە. 9بۆیە بێ خوداکان لە دادگاییکردندا ڕاوەستن و گوناهبارانیش لە کۆبوونەوەی ڕاستودروستەکاندا ناوەستن .چونکە یەزدان ڕێگای ڕاستودروستەکان دەزانێت و ڕێگای ناخوداکان لەناو دەچێت. 10بیر لەوە بکەرەوە کە چۆن هەردوو خاچ و ئاوی بەیەکەوە گرێداوە.
نامەی گشتی بەرنابا
11چونکە ئەمە دەڵێت :خۆشبەختن ئەوانەی پشتیان بە خاچ بەستووە ،بۆ ناو ئاوەکە دادەبەزن .چونکە لە کاتی خۆیدا پاداشتی خۆیان وەردەگرن؛ پاشان ،دەڵێت ،دەیاندەمێ. 12بەڵم سەبارەت بە سەردەمی ئێستا ،دەڵێت :گەڵکانیان ناڕووخێن .بەو مانایەی کە هەر وشەیەک کە لە دەمتەوە دەربچێت ،لە ڕێگەی ئیمان و خێرخوازیەوە دەبێتە بۆ گۆڕانکاری و هیوای زۆر کەس. 13پێغەمبەرێکی دیکەش بە هەمان شێوە قسە دەکات .خاکی یاقوب ستایشی هەموو زەوی بوو .بەو هۆیەوە دەفری ڕۆحی خۆی گەورە دەکات. 14چی بەدوای خۆیدا دێنێت؟— ڕووبارێک لە لی ڕاستەوە دەڕژا و دارە جوانەکانی لێ گەشە دەکرد .ئەوەی لێیان بخوات بۆ هەتاهەتایە دەژی» .مانای کە ئەمەیە :کە دەچینە خوارەوە بۆ ناو ئاوی پڕ لە گوناه و پیسبوون؛ بەڵم سەرکەونەوە و بەرهەم بهێننەوە .لە دڵماندا ئەو ترس و هیوایەمان هەیە کە لە عیسادایە ،بە ڕۆح .هەرکەسێک لێیان بخوات ،بۆ هەتاهەتایە دەژی. 15واتە هەرکەسێک گوێی بۆ ئەو کەسانە بگرێت کە بانگیان دەکەن و باوەڕیان پێبگات ،بۆ هەمیشە دەژی. بەشی ١١ 1بە هەمان شێوە لەبارەی خاچەوە لە پێغەمبەرێکی دیکەدا بڕیار دەدات و دەڵێت :کەی ئەم شتانە بەدی دێن؟ 2یەزدان وەڵمی دەداتەوە؛ کاتێک دارە کەوتووەکە هەڵدەستێت و کاتێک خوێن لە درەختەکە دادەبەزێت .لێرەدا دیسانەوە باست کرد ،هەم لە خاچ و هەم باسی ئەو کەسەی کە بڕیار بوو لەسەری لە خاچ بدرێت. 3لەوەش دوورتر بە موسا دەڵێت( :کاتێک ئیسرائیل لەگەڵ گەلێکی نامۆ شەڕی دەکرد و لێیان دەدرا ،بۆ ئەوەی خودا بیریان بخاتەوە کە چۆن بەهۆی گوناهەکانیانەوە ڕادەستی مردن بوون) بەڵێ ،ڕۆحی پیرۆز خستیە دڵی موسا ،بۆ ئەوەی نوێنەرایەتی هەم نیشانەی خاچ و هەم نیشانەی ئەو کەسە بکات کە ئازار دەچێژێت .بۆ ئەوەی بزانن ئەگەر باوەڕیان پێی نەبوو ،بۆ هەمیشە زاڵ دەبن. 4بۆیە موسا زرێپۆشی لەسەر زرێپۆش لە ناوەڕاستی زەوییەکی بەرزدا کۆکردەوە و لە سەرووی هەموویانەوە بەرز بووەوە و قۆڵەکانی درێژکردەوە و بەم شێوەیە ئیسرائیل جارێکی دیکە داگیری کردەوە. 5بەڵم هەر کە دەستەکانی دابەزاند ،دیسانەوە کوژران .وە بۆچی وایە؟ ڕەنگە تا کۆتایی بزانن ،کە ئەگەر متمانەیان پێی نەبێت ناتوانن ڕزگاریان بێت. 6لە پێغەمبەرێکی دیکەدا دەڵێت« :بە درێژایی ڕۆژ دەستەکانم بۆ گەلێکی سەرپێچی درێژ کردووە و دژی ڕێگای ڕاستودروستم قسە دەکەن». 7دیسانەوە موسا نموونەیەک لە عیسا دروست دەکات ،بۆ ئەوەی نیشان بدات کە بڕیارە بمرێت ،پاشان ئەو کەسەی کە پێیان وابوو مردووە، دەبێت ژیان بە کەسانی دیکە بدات .لە جۆری ئەوانەی لە ئیسرائیل کەوتنە خوارەوە. 8چونکە خودا هەموو جۆرە مارێکی پێوەدان و مردن .چونکە سەرپێچی لە حەوادا بە مارێک دەستی پێکرد ،بۆ ئەوەی قەناعەتیان پێ بکات کە بەهۆی سەرپێچییەکانیانەوە دەدرێنە ئازاری مردن. 9ئینجا موسا خۆی کە فەرمانی پێکردن و گوتی« :بە هیچ شێوەیەک پەیکەرێکی نەخشێنراو و تواوە بۆ خۆتان دروست مەکەن بۆ ئەوەی ببێتە خوداتان .بەڵم ئێستا خۆی ئەمەی کرد ،تا نوێنەرایەتی فیگەری عیسای یەزدانیان بۆ بکات. 10مارێکی مسیلی دروست کرد و لەسەر بەرزایی دانا و بە ڕاگەیاندنێک گەلی کۆکردەوە .لە کوێ هاتبوون ،داوای لە موسا کرد کە کەفارەتیان بۆ بکات و دوعا بکەن تا چاک ببنەوە. 11ئینجا موسا پێی گوتن :کاتێک هەر کەسێک لە ئێوە پێوەی درا ،با بێتە لی ئەو مارەی کە لەسەر دارەکە دانراوە .با بە دڵنیاییەوە متمانەی پێ بکات ،کە ئەگەرچی مردووە ،بەڵم توانای ئەوەی هەیە ژیان ببەخشێتەوە و لە ئێستادا ڕزگاری دەبێت .و ئەوانیش هەروایان کرد .بۆیە بزانە لێرەشدا چۆن شکۆمەندی عیساتان هەیە .و کە هەموو شتێک لە ئەو و بۆ ئەودا هەیە. 12دیسانەوە؛ موسا چی بە عیسای کوڕی نون دەڵێت ،کاتێک ئەو ناوەی پێبەخشی ،وەک پێغەمبەرێک بۆ ئەوەی هەموو خەڵک بە تەنیا گوێی لێبگرن ،چونکە باوکەکە هەموو شتێکی لەبارەی عیسای کوڕەکەیەوە دەرخست ،لە عیسا کوڕی نون .کاتێک ناردی بۆ سیخوڕیکردنی خاکی کەنعان ،ئەو ناوەی پێبەخشی .وتی :کتێبێک بەدەستەوە بگرە و ئەوەی یەزدان دەیفەرموێت بنووسە :چونکە عیسای کوڕی خودا لە ڕۆژانی کۆتاییدا هەموو ماڵی ئەمالێک بە ڕەگەوە دەبڕێت .لێرەدا دیسانەوە عیسا ببینە ،نەک کوڕی مرۆڤ ،بەڵکو کوڕی خودایە ،کە لە نمونەیەکدا و لە گۆشتدا دەرکەوتووە. 13بەڵم لەبەر ئەوەی لە دوای ئەوە دەگوترێ مەسیح کوڕی داود بوو .بۆیە داود بە ترس و باش زانینی هەڵەکانی خراپەکاران ،دەڵێت؛ یەزدان بە پەروەردگارم دەفەرموێت :لە دەستی ڕاستم دابنیشە تا دوژمنەکانت دەکەمە پێڵوی پێی خۆت. 14دیسانەوە ئیشایا لەسەر ئەمە قسە دەکات .یەزدان بە مەسیحی پەروەردگارم فەرموو« :دەستی ڕاستیم گرتووە ،تا گەلن لەبەردەمیدا گوێڕایەڵی بن و هێزی پاشاکان دەشکێنم». 15سەیرکە ،چۆن داود و ئیشایا پێی دەڵێن یەزدان و کوڕی خودا. بەشی ١٢ 1بەڵم با دوورتر بڕۆین و بپرسین ئایا ئەم گەلە میراتگرییە یان یەکەم .و ئایا پەیمانەکە لەگەڵ ئێمە بێت یان لەگەڵ ئەوان. 2سەرەتا سەبارەت بە گەل ،ئێستا گوێبیستی ئەوە بن کە کتێبی پیرۆز چی دەڵێت. 3ئیسحاق دوعای بۆ ڕیبقەی ژنەکەی کرد ،چونکە نەزۆک بوو .و دووگیان بوو .دوای ئەوە ڕیبقە چووە دەرەوە بۆ ئەوەی لە یەزدان بپرسێت.
نامەی گشتی بەرنابا
4یەزدانیش پێی فەرموو؛ لە سکی تۆدا دوو نەتەوە هەیە و دوو کەس لە جەستەتەوە دێنە دەرەوە .یەکێکیان دەسەڵتی بەسەر ئەوی تردا دەبێت و گەورەتر خزمەت بە بچووکتر دەکات .لێرەدا تێبگە کە ئیسحاق کێ بووە؛ کە ڕیبقە؛ و ئەوانەی پێشبینی کرابوون ،ئەم گەلە لەوە گەورەتر دەبێت. 5لە پێشبینییەکی دیکەدا یاقوب بە ڕوونیتر بە یوسفی کوڕەکەی دەڵێت :سەیرکە یەزدان لە بینینی ڕووخسارت بێبەشم نەکردووە ،کوڕەکانتم بۆ بێنە تا بەرەکەتیان پێ ببەخشم .ئینجا مەنەشە و ئەفرایمی باوکی هێنایە لی ،ویستی بەرەکەت بخاتە سەر مەنەشە ،چونکە گەورە بوو. 6بۆیە یوسف هێنایە دەستی ڕاستی یاقوبی باوکی .بەڵم یاقوب بە ڕۆحەکەی پێشبینی وێنەی ئەو گەلەی کرد کە بڕیار بوو لە داهاتوودا بێت. 7کتێبی پیرۆز چی دەڵێت؟ یاقوب دەستەکانی بڕی و دەستی ڕاستی خستە سەر ئەفرایمی دووەم و کوڕە بچووکەکەی و بەرەکەتی خستە سەر .یوسف بە یاقوبی گوت؛ دەستی ڕاستت بخەرە سەر سەری مەنەشە ،چونکە کوڕی یەکەمی منە .یاقوب بە یوسفی گوت؛ من دەیزانم کوڕم ،دەزانم؛ بەڵم گەورەتر خزمەت بە بچووکتر دەکات؛ هەرچەندە ئەویش بەختەوەر دەبێت. 8دەبینن کە لە کێ داناوە ،کە ئەوان یەکەم گەل و میراتگری پەیمانەکە بن. 9کەواتە ئەگەر خودا لە ڕێگەی ئیبراهیمەوە زیاتر ئاگاداری ئەم بابەتە بووبێت .ئەو کاتە تێگەیشتنمان لێی بە تەواوی جێگیر دەبێت. 10ئینجا کتێبی پیرۆز چی بە ئیبراهیم دەڵێت ،کاتێک باوەڕی هێنا و بە ڕاستودروستی بۆی دانرا؟ سەیرکە من تۆم کردۆتە باوکی ئەو گەلنەی کە بەبێ خەتەنەکردن باوەڕیان بە یەزدان هەیە. 11با ئێستا بپرسین ئایا خودا ئەو پەیمانەی جێبەجێ کردووە کە بە باوباپیرانمان سوێندی خواردبوو کە ئەم گەلە بدات؟ بەڵێ بەڕاستی ئەوی بەخشی ،بەڵم بەهۆی گوناهەکانیانەوە شایستەی ئەوە نەبوون وەریبگرن. 12چونکە پێغەمبەر ئەمە دەفەرموێت :موسا لە چیای سینا بەڕۆژوو بوو ،بۆ ئەوەی پەیمانی یەزدان لەگەڵ گەل وەربگرێت ،چل ڕۆژ و چل شەو. 13دوو خشتەی لە یەزدان وەرگرت کە بە پەنجەی دەستی یەزدان بە ڕۆح نووسرابوو .موسا کە وەریگرت هێنایانە خوارەوە تا بیانگەیەنێتە دەست گەل. 14یەزدان بە موسای گوت :موسا ،موسا ،خێرا دابەزە ،چونکە ئەو گەلەی لە خاکی میسر دەرهێنایت خراپەکارییان کردووە. 15ئینجا موسا تێگەیشت کە دیسانەوە پەیکەرێکی تواوەیان داناوە ،دوو تەختەکەی لە دەستی فڕێدا .مێزەکانی پەیمانی یەزدان شکا .بۆیە موسا وەریگرت ،بەڵم شایستە نەبوون. 16ئێستا بزانە چۆن وەرمانگرتووە .موسا کە خزمەتکار بوو ،ئەوانی برد؛ بەڵم یەزدان خۆی ئەوانی پێبەخشیوین ،تاکو گەلی میراتەکەی بین ،چونکە لە پێناوماندا ئازارمان چەشتووە. 17بۆیە دەرکەوت .بۆ ئەوەی پێوەرەکانی گوناهەکانیان پڕ بکەنەوە و ئێمەش بەهۆی ئەوەوە بووینە میراتگر ،پەیمانی یەزدانی یەزدان وەربگرین. 18دیسانەوە پێغەمبەرەکە دەڵێت :سەیرکە ،من تۆم داناوە بۆ ڕووناکییەک بۆ نەتەوەکان ،بۆ ئەوەی ڕزگارکەری هەموو کۆتاییەکانی زەوی بیت ،یەزدانی پەروەردگار کە تۆی ڕزگار کردۆتەوە دەفەرموێت. 19بۆ ئەو مەبەستە ئامادەکرا ،بۆ ئەوەی بە دەرکەوتنی خۆی دڵمان ڕزگار بکات ،کە پێشتر مردن خواردبووین و لە تاریکیدا ڕادەستی ناڕێکی گومڕایی بووین .و بە قسەی ئەو پەیمانمان لەگەڵ دابنێن. 20چونکە نووسراوە باوکەکە بە ڕزگارکردنی ئێمە لە تاریکی فەرمانی پێکردووە ،گەلێکی پیرۆز بۆ خۆی ئامادە بکات. 21بۆیە پێغەمبەر دەڵێت :من یەزدانی پەروەردگارت بە ڕاستودروستی بانگم کردوویت و دەستت دەگرم و بەهێزت دەکەم .بۆ پەیمانی گەل و ڕووناکی نەتەوەکان بتبەخشە .چاوی نابینایان بکاتەوە ،دیلەکان لە زیندان دەربهێنن و ئەوانەی لە تاریکیدا دانیشتوون لە ماڵی زیندان دەربهێنن. 22بۆیە بیر لەوە بکەرەوە کە لە کوێوە ڕزگارمان بووین .دیسان پێغەمبەرەکە دەڵێت :ڕۆحی یەزدان لەسەرمە ،چونکە منی مەسح کردووە، منی ناردووە بۆ ئەوەی مژدەی خۆش بۆ کەسانی نزم بڵێم .بۆ چاککردنەوەی دڵشکاوەکان؛ بانگەشەی لێخۆشبوون بۆ دیلەکان و بینین بۆ نابینایان .بۆ ڕاگەیاندنی ساڵی قبوڵکراوی یەزدان ،و ڕۆژی گەڕاندنەوە؛ بۆ ئەوەی دڵنەوایی هەموو ئەو ماتەمینیانە بدات. بەشی ١٣ 1هەروەها سەبارەت بە ڕۆژی شەممە لە دە فەرمانەکەدا نووسراوە کە خودا لە چیای سینا ڕووبەڕووی موسا وتووە .شەممەی یەزدان بە دەستی پاک و بە دڵێکی پاک پیرۆز بکەن. 2لە شوێنێکی تریش دەفەرموێت :ئەگەر منداڵەکانت شەممەکانم بپارێزن ،ئەوا من بەزەییم بەسەریاندا دەهێنم». 3تەنانەت لە سەرەتای دروستکردندا باسی شەممە دەکات .خودا لە شەش ڕۆژدا کارەکانی دەستەکانی کرد .لە ڕۆژی حەوتەمدا تەواویان کرد ،ڕۆژی حەوتەمیش پشووی دا و پیرۆزی کرد. 4منداڵەکانم بیر لەوە بکەنەوە کە ئەوە مانای چییە ،لە شەش ڕۆژدا تەواویان کرد .مانای ئەویش ئەمەیە؛ کە لە شەش هەزار ساڵدا یەزدانی پەروەردگار هەموو شتێک کۆتایی پێدەهێنێت. 5چونکە ڕۆژێک بۆ ئەو هەزار ساڵە .وەک خۆی شایەتحاڵی دەدات و دەڵێت« :ئەمڕۆ وەک هەزار ساڵ دەبێت» .بۆیە منداڵن لە شەش ڕۆژدا ،واتە لە شەش هەزار ساڵدا ،هەموو شتێک بە ئەنجام دەگات. 6چییە کە دەڵێت« :لە ڕۆژی حەوتەمدا پشوودرا» .کە کاتێک کوڕەکەی دێت و وەرزی خراپەکار هەڵدەوەشێنێتەوە و دادوەری لە بێ خوداکان بکات .خۆر و مانگ و ئەستێرەکان دەگۆڕێت؛ پاشان لەو ڕۆژە حەوتەمەدا بە شکۆمەندی پشوو دەدات. 7لە کۆتاییدا زیاد دەکات؛ بە دەستی پاک و دڵێکی پاک پیرۆزی بکە .بۆیە ئێمە زۆر فریو دەدرێین ئەگەر وا بیر بکەینەوە کە ئێستا هەر کەسێک دەتوانێت ئەو ڕۆژە پیرۆز بکات کە خودا پیرۆزی کردووە ،بەبێ ئەوەی دڵێکی پاکی هەبێت لە هەموو شتێکدا.
نامەی گشتی بەرنابا
8بۆیە ئەوە بەڕاستی بە پشوویەکی پیرۆز پیرۆزی دەکات ،کاتێک ئێمە (بەڵێنی ڕاستودروستمان وەرگرت ،کاتێک تاوانکاری چیتر نامێنێت ،هەموو شتێک لەلیەن یەزدانەوە نوێ دەکرێتەوە) دەتوانین پیرۆزی بکەین ،چونکە خۆمان سەرەتا پیرۆز بووین. 9لە کۆتاییدا پێی فەرموو :مانگە نوێیەکانتان و ئێوە :شەممەکان بەرگەی ناگرم .بیر لەوە بکەرەوە کە مەبەستی چییە لەو بارەیەوە؛ ئەو دەڵێت ،شەممەکان کە ئێستا دەیپارێزن ،لی من پەسەند نین ،بەڵکو ئەوانەی دروستم کردوون .کاتێک لە هەموو شتێک پشوو دەدەم ڕۆژی هەشتەم دەست پێدەکەم ،واتە سەرەتای جیهانی تر. 10هەر بۆیە ئێمە بە خۆشحاڵییەوە ڕۆژی هەشتەم دەپارێزین ،کە عیسا لە مردن هەستایەوە .دوای ئەوەی خۆی بۆ شاگردەکانی دەرخست، بەرەو ئاسمان بەرزبووەوە. 11هێشتا دەمێنێتەوە سەبارەت بە پەرستگاکە پێتان دەڵێم کە چۆن ئەم پیاوە بەدبەختانە کە فریودراون ،متمانەیان بە ماڵەکە کردووە ،نەک بە خودا خۆی کە دروستیان کردووە ،وەک ئەوەی شوێنی نیشتەجێبوونی خودا بێت. 12چونکە زۆر بە هەمان شێوەی نەتەوەکان لە پەرستگادا پیرۆزیان کرد. 13بەڵم فێربە کە یەزدان چۆن قسە دەکات و پەرستگاکە بێهودە دەکات :کێ ئاسمانی بە پەنجەر و زەوی بە دەستی پێوانە کردووە؟ ئایا من نیم؟ یەزدان ئەمە دەفەرموێت :ئاسمان تەختی منە و زەویش پێگەی پێمە .ئەو ماڵە چییە کە بۆم دروست دەکەن؟ یان شوێنی پشوودانم چییە؟ کەواتە بزانن کە هەموو هیواکانیان بێهودە. 14دیسانەوە بەم شێوەیە قسە دەکات :سەیرکە ئەوانەی ئەم پەرستگایە وێران دەکەن ،ئەوان دووبارە بینای دەکەنەوە .و بەم شێوەیە بوو؛ چونکە لە ڕێگەی شەڕەکانیانەوە ئێستا لەلیەن دوژمنەکانیانەوە لەناو دەچێت؛ خزمەتکارەکانی دوژمنەکانیان بنیاتیان ناوە. 15جگە لەوەش دەرکەوتووە کە چۆن شار و پەرستگا و گەلی ئیسرائیل دەستبەردار دەبن .چونکە کتێبی پیرۆز دەفەرموێت :لە ڕۆژانی کۆتاییدا یەزدان مەڕەکانی لەوەڕگەی خۆی و مەڕەکانیان و تاوەرەکانیان ڕادەستی لەناوچوون دەکات .هەروەک چۆن یەزدان قسەی کردووە ،ڕوویدا. 16کەواتە با بپرسین ئایا هیچ پەرستگایەکی خودا هەیە؟ بەڵێ هەیە؛ و ئەوەش لەوێ ،کە خۆی ڕایدەگەیەنێت کە هەم دروستی دەکات و هەم تەواو دەکات .چونکە نووسراوە؛ وە هەر کە هەفتەکە تەواو بوو ،پەرستگای یەزدان بە شکۆمەندی بەناوی یەزدان دروست دەکرێت. 17بۆیە بۆم دەردەکەوێت کە پەرستگایەک هەیە .بەڵم چۆن بە ناوی یەزدان دروست دەکرێت؟ من نیشانتان دەدەم. 18پێش ئەوە باوەڕمان بە خودا هەبوو ،شوێنی نیشتەجێبوونی دڵمان خراپ بوو و لواز بوو ،وەک پەرستگایەک کە بەڕاستی بە دەست دروستکرابوو. 19چونکە ماڵێکی پڕ لە بتپەرستی و ماڵی شەیتانەکان بوو .تا ئەو جێگایەی کە هەموو شتێکی پێچەوانەی خودا تێیدا ئەنجامدرا .بەڵم بە ناوی یەزدان دروست دەکرێت. 20بیر لەوە بکەنەوە کە چۆن پەرستگای یەزدان زۆر بە شکۆمەندی دروست دەکرێت .و بە چ ئامرازێک ئەوە دەبێت ،فێربە. 21دوای ئەوەی لێخۆشبوونی گوناهەکانمان وەرگرت و پشتمان بە ناوی یەزدان بەست ،نوێ بووینەوە و وەک لە سەرەتاوە دروست بووینەوە .بۆیە خودا بەڕاستی لە ماڵەکەماندا نیشتەجێیە ،واتە لە ئێمەدا. 22بەڵم چۆن لەناو ئێمەدا نیشتەجێیە؟ قسەی باوەڕەکەی ،بانگەوازی بەڵێنەکەی ،حیکمەتی حوکمە ڕاستەکانی ،فەرمانەکانی عەقیدەکەی؛ خۆی لەناو ئێمەدا پێشبینی دەکات ،خۆی لەناو ئێمەدا نیشتەجێیە و دەروازەی پەرستگاکەمان بۆ ئێمە دەکاتەوە کە لە کۆیلیەتی مردندا بووین، واتە دەمی حیکمەت ،کە تەوبەی پێبەخشین؛ و بەم ڕێگایە ئێمەی گەیاندووەتە پەرستگایەکی نەفەوتاو. 23بۆیە ئەوەی ئارەزووی ڕزگاربوون دەکات ،چاوی لە پیاوەکە نییە ،بەڵکو سەیری ئەو کەسە دەکات کە تێیدا نیشتەجێیە و لە ڕێگەی ئەوەوە قسە دەکات .سەری سوڕما ،چونکە هەرگیز نە گوێی لە قسەکانی ئەو جۆرە وشانە نەبوو کە لە دەمی خۆیەوە بڵێت ،نە هەرگیز ئارەزووی گوێگرتنیان لێ نەبوو. 24ئەمە ئەو پەرستگایە ڕۆحییەیە کە بۆ یەزدان دروستکراوە. بەشی ١٤ 1بەم شێوەیە ،متمانەم هەیە ،ئەوەندە و بە سادەیییەکی گەورەوە تا توانیم ،ئەو شتانەم پێ ڕاگەیاندوون کە ڕزگاربوونتان دروست دەکەن ،بۆ ئەوەی هیچ شتێکم نەهێشتبێتەوە کە ڕەنگە پێویست بێت بۆی. 2چونکە ئەگەر زیاتر باسی ئەو شتانە بکەم کە ئێستا هەن و ئەوانەی کە لە داهاتوودا دێن ،هێشتا ناتانەوێت لێیان تێبگەن ،چونکە بە مەتەڵ درۆزن .بۆیە ئەمە بەسە بۆ ئەم شتانە. 3ئێستا با بچینە سەر جۆرەکەی تری زانین و عەقید دوو ڕێگەی عەقید و دەسەڵت هەیە؛ یەکێکیان ڕووناکی ،ئەوی تریان تاریکی. 4بەڵم جیاوازییەکی زۆر لە نێوان ئەم دوو ڕێگایەدا هەیە ،چونکە فریشتەکانی خودا ،سەرکردەی ڕێگای ڕووناکی ،لە سەر یەک دانراون. بەسەر ئەوی تردا فریشتەکانی شەیتان .وە یەک یەزدان لە هەتا هەتایە تا هەتا هەتایە؛ ئەوی تریان شازادەی سەردەمی ناڕەواییە. 5ڕێگای ڕووناکی ئەمەیە ،ئەگەر کەسێک بیەوێت بگاتە ئەو شوێنەی کە بۆی دیاری کراوە و بە کارەکانی پەلە بکات .وە ئەو زانستەی کە پێمان دراوە بۆ ئەوەی تێیدا ڕۆیشتین ،بۆ ئەم مەبەستە :ئەو کەسە خۆشبوێت کە تۆی دروستکردووە ،شکۆمەندی ئەو کەسە بەرز دەکەیتەوە کە لە مردن ڕزگاری کردوویت. 6دڵ سادە و دەوڵەمەند بە ڕۆح .تۆ مەچەسپی بەوانەی کە بە ڕێگای مردندا دەڕۆن .ڕقت لەوە دەبێتەوە کە هەر شتێک لەلی خودا ڕازی نەبێت .ڕقت لە هەموو ساختەکارییەک دەبێت .هیچ کام لە فەرمانەکانی یەزدان پشتگوێ مەخە. 7خۆت بەرز ناکەیتەوە ،بەڵکو خۆبەزلزان دەبیت .ڕێز لە خۆت مەگرە .لە دژی دراوسێکەت مەچنە ناو هیچ ئامۆژگارییەکی خراپەوە .لە دڵتدا متمانەت بەخۆت زیادەڕەوی مەکە. 8زینا و زینا مەکە .هەروەها لەگەڵ مرۆڤەکاندا خۆت خراپ مەکە .لە قسەی خودا بەکارمەهێنە بۆ هیچ پیسییەک.
نامەی گشتی بەرنابا
9کاتێک تاوانەکانی کەس سەرزەنشت دەکەیت ،کەسی کەس قبوڵ مەکە .تۆ نەرم و نیان بە .بێدەنگ دەبیت .بەو قسانەی کە بیستووتە دەلەرزیت .هیچ ڕق و کینەیەک لە دڵتدا لە بەرامبەر براکەتدا مەهێڵەرەوە .هیچ گومانێک مەکە کە دەبێت یان نا. 10ناوی یەزدان بە خۆڕایی مەبە .دراوسێکەت لە سەرووی ڕۆحی خۆتەوە خۆش بوێت. 11پێش ئەوەی دووگیانیەکانت لەدایک ببن ،لەناو مەبە .نە دوای لەدایک بوونیان بیانکوژن. 12دەست لە کوڕەکەت و کچەکەت مەکێشە .بەڵم هەر لە گەنجیەوە فێری ترسی یەزدانیان دەکات. 13تەماحی سامانی دراوسێکەت مەکە .هەروەها نابیتە تاڵنچی» .دڵت بە پیاوە سەربەرزەکانەوە نابەسترێتەوە؛ بەڵم تۆ لەنێو ڕاستودروست و نزمەکاندا ئەژمار دەکرێیت .هەر ڕووداوێک بەسەرتدا بێت ،بە باشی وەریدەگریت. 14دوو بیر و دوو زمان مەکە .چونکە دوو زمان تەڵەی مردنە .تۆ بە ترس و ڕێزەوە ملکەچی یەزدان و ئاغاکانی خوارەوە دەبیت وەک نوێنەرانی خودا. 15لە فەرمانەکانتدا تاڵ مەبە بەرامبەر بە هیچ یەکێک لە بەندەکانت کە متمانەیان بە خودا هەیە .نەک بەڕێکەوت لەو کەسە نەترسیت کە سەرووی هەردووکیانە .چونکە نەهات بۆ ئەوەی هیچ کەسێک بانگ بکات بۆ ڕێزگرتن لە کەسەکان ،بەڵکو هەرکەسێک کە ڕۆحەکە ئامادەی کردبوو. 16هەموو شتەکانت لەگەڵ دراوسێکەتدا بگەیەنە .هیچ شتێک بە هی خۆت مەڵێ ،چونکە ئەگەر بەشداری لەو شتانە بکەیت کە نەفەوتاون، چەندە زیاتر دەبێ لە شتە لەناوچوونەکاندا بیکەن؟ 17تۆ پێشوەختە قسە مەکە .چونکە دەم تەڵەی مردنە .بە هەموو هێزتەوە بۆ ڕۆحت هەوڵبدە .دەستت درێژ مەکە بۆ وەرگرتن و لە کاتی بەخشیندا مەیگرە. 18وەک سێوی چاوت خۆشت بوێت ،هەر کەسێک کە قسەی یەزدانت بۆ بکات .شەو و ڕۆژ ،حوکمی داهاتوو بانگ بکە بۆ یادت. 19هەموو ڕۆژێک بەدوای کەسایەتی ڕاستودروستەکاندا دەگەڕێیت ،هەم بیر لەوە بکەیتەوە و بە قسەکە ئامۆژگاری کەسانی تر بکەیت و بیر لەوە بکەرەوە کە چۆن ڕۆحێک ڕزگار دەکەیت. 20هەروەها بە دەستەکانت زەحمەت بکێشە بۆ ئەوەی ببەخشیت بە هەژاران ،تاکو گوناهەکانت لێ خۆش ببن .نابێت بیر لەوە بکەیتەوە کە ئایا دەبێ ببەخشیت یان نا ،هەروەها دوای ئەوەی بەخشیتە ،مورموریی لەسەر بکەیت. 21هەرکەسێک داوای دەکات بیدە ،بەم شێوەیە دەزانیت کێ پاداشتی چاکەی بەخششەکانتە. 22ئەوەی وەرتگرتووە بیپارێزە .نە زیاد بکەیت و نە لێی وەربگریت. 23خراپەکاران با هەمیشە ڕق و کینەت بن .تۆ حوکمدانی ڕاستودروست دەدەیت .هەرگیز نابێتە هۆی دووبەرەکی؛ بەڵم ئاشتی لە نێوان ئەوانەی ناکۆکییان هەیە و کۆیان دەکاتەوە. 24دان بە گوناهەکانتدا دەنێیت .و بە ویژدانێکی خراپەوە مەیە بۆ نوێژەکەت. 25ئەمە ڕێگای ڕووناکییە. بەشی ١٥ 1بەڵم ڕێگای تاریکی چەقبەستووە و پڕە لە نەفرەت .چونکە ڕێگای مردنی هەتاهەتاییە ،لەگەڵ سزا؛ کە تێیدا ئەوانەی کە دەڕۆن بەرەوڕووی ئەو شتانە دەبنەوە کە ڕۆحی خۆیان لەناو دەبەن. 2ئەمانە بریتین لە؛ بتپەرستی ،متمانە ،شانازی بە دەسەڵت ،دووڕوویی ،دوو بیرکردنەوە ،زینا ،کوشتن ،دەستدرێژی ،لووتبەرزی، سەرپێچی ،فێڵ ،خراپەکاری ،خۆبەزلزانین ،جادووگەری ،تەماح و نەبوونی ترس لە خودا. 3ئەوانەی کە گۆشەگیرکەری چاکەکارانن ،بەم شێوەیە دەڕۆن .ڕق لێبووانی ڕاستی؛ خۆشەویستانی درۆ؛ ئەوان پاداشتی ڕاستودروستی نازانن و بە هیچ شتێکی چاکەوە نالکێن. 4ئەوان حوکمێکی ڕاست و دروست بۆ بێوەژن و هەتیو نادەن .ئەوانەی چاویان لە خراپەکارییە ،نەک لە ترسی یەزدان. 5نەرم و نیانی و سەبر لێی دوورە .ئەوانەی بێهودەیان خۆشدەوێت و بەدوای پاداشتدا دەگەڕێن؛ بەزەیی بە هەژاران نەدا؛ نە هیچ ئازارێک بۆ ئەو کەسانە وەربگرن کە بارگرانی قورس و چەوساوەن. 6ئامادەبن بۆ قسەی خراپ ،نەک ئەو کەسەی کە دروستیان کردووە ناناسن .بکوژانی منداڵن؛ گەندەڵکارانی بوونەوەرەکانی خودا؛ کە لە هەژاران دوور بکەونەوە؛ چەوساندنەوەی ئازارچێشتووان بکە؛ داکۆکیکاری دەوڵەمەندەکانن ،بەڵم دادوەری نادادپەروەری هەژارانن؛ بە تەواوی گوناهبار بوون. 7بۆیە جێگەی خۆیەتی کە بە فێربوونی فەرمانە دادپەروەرەکانی یەزدان ،کە پێشتر باسمان کرد ،بەو فەرمانانەدا بڕۆن .چونکە ئەوەی ئەم جۆرە کارانە بکات ،لە شانشینی خودادا شکۆمەندی دەبێت. 8بەڵم ئەوەی بەشەکەی تر هەڵدەبژێرێت ،لەگەڵ کارەکانی لەناو دەچێت .لەبەر ئەم هۆکارە هەم زیندووبوونەوە دەبێت و هەم تۆڵەسەندنەوە. 9داواتان لێدەکەم کە لە نێوانتاندا پلە باڵیان هەیە( ،ئەگەر وا بێت ئەو ئامۆژگارییەتان پێدەگرن کە بە نیازێکی باش پێشکەشتان دەکەم)، ئەوانەی لەگەڵتاندا هەن کە دەتوانن چاکەیان لەگەڵ بکەن .وازیان لێ مەهێنن. 10چونکە ئەو ڕۆژە نزیکە کە هەموو شتەکان لەگەڵ خراپەکارەکەدا لەناو دەچن .یەزدان نزیکە و پاداشتەکەی لەگەڵدایە. 11بۆیە دووبارە و دووبارە داواتان لێدەکەم وەک یاسادانەرێکی باش بۆ یەکتر بن .بەردەوام بوون لە ڕاوێژکاری دڵسۆز بۆ یەکتر؛ هەموو دووڕوویی لە نێوانتان لببە. 12خودای گەورە ،پەروەردگاری هەموو جیهان ،بە سەبرەوە حیکمەت و زانیاری و ئامۆژگاری و تێگەیشتن لە حوکمەکانی پێتان ببەخشێت. 13لەلیەن خوداوە فێربن .بەدوای ئەوەی کە پەروەردگار لێت دەخوازێت ،و ئەنجامدانی؛ بۆ ئەوەی لە ڕۆژی دادگاییکردندا ڕزگارتان بێت».
نامەی گشتی بەرنابا
14ئەگەر لە نێوانتاندا یادی چاکەیەک هەبوو ،بیرم لە من بکەرەوە .بیرکردنەوە لەم شتانە ،تا هەم ئارەزووی من و هەم چاودێریکردنم بۆ ئێوە ڕوو لە حسابێکی باش بکەن. 15لێتان دەپاڕێمەوە؛ وەک چاکەیەک لە ئێوە داوای دەکەم؛ لە کاتێکدا لەم چادرە جوانەی جەستەدایت ،لە هیچ کام لەم شتانەدا کەم مەبە. بەڵم بێ وەستان بەدوایاندا بگەڕێ و هەموو فەرمانێک جێبەجێ بکە .چونکە ئەم کارانە گونجاون و شایەنی ئەنجامدانن. 16بۆیە من زیاتر پەرۆشم کردووە بۆ ئەوەی بەپێی توانای خۆم بۆتان بنووسم ،تا دڵخۆش بن .ماڵئاوا منداڵن ،لە خۆشەویستی و ئارامی. 17پەروەردگاری شکۆمەندی و هەموو نیعمەتێک ،لەگەڵ ڕۆحت بێت ،ئامین.