یەکەمی کۆرنتیۆس بەشی یەکەم 1پۆڵس ،کە بە ویستی خودا بانگ کرا بۆ ئەوەی ببێتە نێردراوی عیسا مەسیح و سۆستێنی برامان. 2بۆ کڵێسای خودا کە لە کۆرنتیۆسدایە ،بۆ ئەوانەی لە عیسا مەسیحدا پیرۆزکراون و بانگکراون بۆ پیرۆز ،لەگەڵ هەموو ئەوانەی لە هەموو شوێنێک ناوی عیسا مەسیحی پەروەردگارمان بانگ دەکەن ،چ ناوی خۆیان و چ ئێمە. 3نیعمەت و ئاشتی لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە بۆتان بێت. 4هەمیشە لەبەر ئێوە سوپاسی خودای خۆم دەکەم ،لەبەر نیعمەتی خودا کە لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە پێتان دەبەخشێت. 5بۆ ئەوەی لە هەموو شتێکدا بەهۆی ئەوەوە دەوڵەمەندتر دەبن ،لە هەموو قسەکردن و لە هەموو زانستێکدا. 6هەروەک چۆن شایەتحاڵی مەسیح لە ئێوەدا پشتڕاستکرایەوە. 7بەم شێوەیە بە هیچ بەخششێک لە دواوە ناڕۆن .چاوەڕێی هاتنی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانن. 8تا کۆتایی پشتڕاستتان دەکاتەوە ،تاکو لە ڕۆژی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارماندا بێ تاوان بن. 9خودا دڵسۆزە ،کە بەهۆی ئەوەوە بانگ کران بۆ هاوبەشی کوڕەکەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمان. 10ئێستا برایان ،بە ناوی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانەوە داواتان لێدەکەم ،هەمووتان یەک قسە بکەن و جیاوازی لە نێوانتاندا ڕوونەدات .بەڵکو بە تەواوی لە یەک بیرکردنەوە و یەک حوکمدا یەکبگرن. 11برایانم ،لەلیەن ئەوانەی لە بنەماڵەی کلۆیەوەن ،پێم ڕاگەیەندرا کە ناکۆکی لە نێوانتاندا هەیە. 12ئێستا ئەمە دەڵێم :هەریەکێک لە ئێوە دەڵێن« :من لە پۆڵسم ».منیش لە ئەپۆلۆس؛ منیش لە کیفاس؛ و منی مەسیح. 13ئایا مەسیح دابەش بووە؟ ئایا پۆڵس بۆ تۆ لە خاچ درا؟ یان بە ناوی پۆڵس مەعمودیەتتان وەرگرتووە؟ 14سوپاسی خودا دەکەم کە جگە لە کریسپوس و گایۆس هیچ کامتانم مەعمودیەتم نەدا. 15نەک کەس بڵێت کە من بە ناوی خۆمەوە مەعمودیەتم داوە. 16من ماڵی ستیفانیشم مەعمودیەتم دا ،جگە لەوەش نازانم ئایا هیچ کەسێکی ترم مەعمودیەت کردووە یان نا. 17چونکە مەسیح منی نەناردووە بۆ ئەوەی مەعمودیەت بدەم ،بەڵکو بۆ بانگەشەی ئینجیل ،نەک بە حیکمەتی قسە ،نەک خاچی مەسیح بێ کاریگەر بێت. 18چونکە بانگەشەی خاچ بۆ ئەوانەی لەناو دەچن گەمژەییە .بەڵم بۆ ئێمە کە ڕزگارمان بووە ،هێزی خودایە. 19چونکە نووسراوە« :حیکمەتی داناکان لەناو دەبەم و تێگەیشتنی ژیرەکان لەناو دەبەم». 20کوا دانا؟ نووسەر لە کوێیە؟ مشتومڕی ئەم دونیایە لە کوێیە؟ ئایا خودا حیکمەتی دونیای گەمژە نەکردووە؟ 21چونکە دوای ئەوە بە حیکمەتی خودا جیهان بە حیکمەت خودای نەناسی ،خودا بە گەمژەیی بانگەشەی ڕازی بوو کە باوەڕدارەکان ڕزگار بکات. 22جولەکەکان داوای نیشانەیەک دەکەن ،یۆنانیەکان بەدوای حیکمەتدا دەگەڕێن. 23بەڵم ئێمە بانگەشەی مەسیحی لە خاچکراو دەکەین ،بۆ جولەکەکان بەربەستە و بۆ یۆنانیەکان گەمژەییە. 24بەڵم بۆ ئەوانەی بانگکراون ،جولەکە و یۆنانیەکان ،مەسیح هێزی خودا و حیکمەتی خودایە. 25چونکە گەمژەیی خودا لە مرۆڤەکان ژیرترە .وە لوازی خودا لە مرۆڤەکان بەهێزترە. 26برایان ،بانگەوازی خۆتان دەبینن کە زۆرێک لە داناکانی جەستە و زۆر بەهێز و زۆر ئاغا بانگ نەکراون. 27بەڵم خودا شتە گەمژەکانی جیهانی هەڵبژاردووە بۆ ئەوەی داناکان شەرمەزار بکات .خودا شتە لوازەکانی جیهانی هەڵبژاردووە بۆ ئەوەی شتە بەهێزەکان سەرلێشێواو بکات. 28شتەکانی جیهان و ئەو شتانەی کە سووکایەتییان پێدەکرێت ،خودا هەڵیبژاردووە ،بەڵێ و ئەو شتانەی کە هەن ،بۆ ئەوەی ئەو شتانەی کە هەن پووچەڵ بکەنەوە. 29تاکو هیچ گۆشتێک شانازی بەلی ئەوەوە نەکات. 30بەڵم ئێوە لە عیسای مەسیحی ئەوەوەن ،کە لەلیەن خوداوە بۆ ئێمە دانراو و ڕاستودروستی و پیرۆزکردن و ڕزگاربوونمان بۆ دروستکراوە. 31وەک ئەوەی نووسراوە« :ئەو کەسەی شانازی دەکات ،با شانازی بە یەزدان بکات». بەشی دووەم 1منیش ،برایان ،کاتێک هاتمە لی ئێوە ،بە قسەکردن و دانایی نەهاتم و شایەتحاڵی خوداتان بۆ ڕابگەیەنم. 2چونکە بڕیارمدا هیچ شتێک لە نێوانتاندا نەزانم ،جگە لە عیسا مەسیح و ئەوی کە لە خاچ دراوە. 3منیش بە لوازی و ترس و لەرزێکی زۆر لەگەڵتان بووم. 4قسە و بانگەشەکانم بە قسەی سەرنجڕاکێشی حیکمەتی مرۆڤ نەبوو ،بەڵکو بە نیشاندانی ڕۆح و هێز بوو. 5بۆ ئەوەی باوەڕتان لە حیکمەتی مرۆڤەکاندا نەمێنێتەوە ،بەڵکو لە هێزی خودادا بوەستێت. 6بەڵم ئێمە لە نێوان ئەوانەی کە کامڵن ،حیکمەت قسە دەکەین ،بەڵم حیکمەتی ئەم جیهانە و سەرۆکەکانی ئەم جیهانە نین کە پووچەڵ دەبنەوە. 7بەڵم ئێمە بە نهێنی حیکمەتی خودا دەڵێین ،ئەو حیکمەتە شاراوەیە ،کە خودا لەبەردەم جیهاندا بۆ شکۆمەندیمان دیاری کردووە.
یەکەمی کۆرنتیۆس
8کە هیچ کام لە سەرۆکەکانی ئەم جیهانە نەیاندەزانی ،چونکە ئەگەر بیانزانیایە ،پەروەردگاری شکۆمەندیان لە خاچ نەدەدا. 9بەڵم وەک نووسراوە« :چاو نەیبینیوە و گوێی نەبیستووە و نەچووەتە ناو دڵی مرۆڤەوە ،ئەو شتانەی کە خودا بۆ ئەوانەی خۆشیان دەوێت ئامادەی کردووە». 10بەڵم خودا بە ڕۆحی خۆی بۆی ئاشکرا کردین ،چونکە ڕۆح هەموو شتێک دەکۆڵێتەوە ،بەڵێ قووڵەکانی خودا. 11چونکە چ مرۆڤێک شتەکانی مرۆڤ دەزانێت ،جگە لە ڕۆحی مرۆڤ کە تێیدایە؟ هەروەها شتەکانی خودا کەس ناناسێت ،جگە لە ڕۆحی خودا. 12ئێستا ئێمە ڕۆحی جیهانمان وەرنەگرتووە ،بەڵکو ڕۆحی خودامان وەرگرتووە .بۆ ئەوەی ئەو شتانە بزانین کە لەلیەن خوداوە بە ئازادی پێمان دراوە. 13ئێمەش ئەو شتانە دەڵێین ،نەک بەو قسانەی کە حیکمەتی مرۆڤ فێری دەکات ،بەڵکو بەو قسانەی ڕۆحی پیرۆز فێری دەکات . بەراوردکردنی شتە ڕۆحییەکان لەگەڵ شتە ڕۆحییەکان. 14بەڵم مرۆڤی سروشتی شتەکانی ڕۆحی خودا وەرناگرێت ،چونکە بۆی گەمژەییە ،ناتوانێت بیانناسێت ،چونکە لە ڕووی ڕۆحییەوە تێگەیشتوون. 15بەڵم ئەوەی ڕۆحی بێت ،حوکم لەسەر هەموو شتێک دەدات ،بەڵم خۆی لەلیەن کەسەوە دادگایی ناکرێت. 16چونکە کێ بیری یەزدانی زانیوە تا فێری بکات؟ بەڵم ئێمە عەقڵی مەسیحمان هەیە. بەشی سێیەم 1منیش برایان ،نەمتوانی وەک کەسانی ڕۆحی قسەتان لەگەڵ بکەم ،بەڵکو وەک کەسانی جەستەیی و کۆرپە لە مەسیحدا قسەتان لەگەڵ بکەم. 2من شیرم پێداون نەک بە ژەم ،چونکە تا ئێستا نەتانتوانی بەرگەی بگرن و ئێستاش ناتوانن. 3چونکە ئێوە هێشتا جەستەیین ،چونکە لە نێوانتاندا ئیرەیی و ناکۆکی و دووبەرەکی هەیە ،ئایا ئێوە جەستەیی نین و وەک مرۆڤ دەڕۆن؟ 4چونکە مرۆڤ دەڵێت« :من لە پۆڵسم ».یەکێکی تریش :من لە ئەپۆلۆسم .ئایا ئێوە جەستەیی نین؟ 5کەواتە پۆڵس کێیە و ئەپۆلۆس کێیە ،بەڵکو خزمەتکارێک نەبێت کە باوەڕتان پێیان هەبووە ،وەک چۆن یەزدان بە هەموو کەسێکی بەخشی؟ 6من چاندم ،ئەپۆلۆس ئاوی داوە .بەڵم خودا زیادکردنی بەخشی. 7کەواتە نە ئەو کەسەی کە هیچ شتێک دەچێنێت و ئاودانیش نییە .بەڵم خودا کە زیادکردن دەدات. 8ئەوەی چاندن و ئاو دەدات یەکن ،هەرکەسێک بەپێی ماندووبوونی خۆی پاداشتی خۆی وەردەگرێت. 9ئێمە لەگەڵ خودا کرێکارین ،ئێوە بەخێوکردنی خودان ،بینای خودان. 10بەپێی ئەو نیعمەتەی خودا پێم بەخشیوە ،وەک بیناکارێکی ژیر ،بناغەم داناوە و کەسێکی دیکە لەسەری بنیات دەنێت .بەڵم با هەرکەسێک ئاگاداری ئەوە بێت کە چۆن لەسەری بنیات دەنێت. 11چونکە هیچ کەسێک ناتوانێت بناغەیەکی دیکە دابنێت جگە لەوەی بناغەی دانراوە ،ئەویش عیسا مەسیحە. 12ئەگەر کەسێک لەسەر ئەم بناغەیە ئاڵتون و زیو و بەردی بەنرخ و دار و پەلەوەری و چەقەڵ بنیات بنێت. 13کارەکانی هەر کەسێک ئاشکرا دەبێت ،چونکە ڕۆژەکە ڕادەگەیەنێت ،چونکە بە ئاگر ئاشکرا دەبێت .ئاگرەکەش کارەکانی هەر کەسێک تاقی دەکاتەوە کە چۆنە. 14ئەگەر هەر کارێک بەردەوام بێت کە لەسەری بنیات ناوە ،ئەوا پاداشت وەردەگرێت. 15ئەگەر هەر کەسێک کارەکەی بسوتێنرێت ،زیانی پێدەگات ،بەڵم خۆی ڕزگاری دەبێت .بەڵم وەک چۆن بە ئاگر. 16ئایا نازانن کە ئێوە پەرستگای خودان و ڕۆحی خودا لە ئێوەدا نیشتەجێیە؟ 17ئەگەر کەسێک پەرستگای خودا پیس بکات ،خودا لەناوی دەبات .چونکە پەرستگای خودا پیرۆزە ،ئێوە کام پەرستگان. 18با کەس خۆی فریو نەدات .ئەگەر هەرکەسێک لە ئێوە لەم دونیادا ژیر بێت ،با ببێت بە گەمژە ،تاکو دانا بێت. 19چونکە حیکمەتی ئەم جیهانە لی خودا گەمژەییە .چونکە نووسراوە« :ئەو داناکان بە فێڵبازی خۆیان وەردەگرێت». 20دیسانەوە« :یەزدان بیرکردنەوەکانی داناکان دەزانێت کە بێهودەن». 21بۆیە با کەس شانازی بە مرۆڤەوە نەکات .چونکە هەموو شتێک هی تۆیە؛ 22جا پۆڵس ،یان ئەپۆلۆس ،یان کیفاس ،یان جیهان ،یان ژیان ،یان مردن ،یان شتەکانی ئێستا ،یان شتەکانی داهاتوو .هەموویان هی تۆن؛ 23ئێوەش هی مەسیحن .و مەسیح هی خودایە. بەشی چوارەم 1با پیاوێک ئێمە وەک خزمەتکارانی مەسیح و بەڕێوەبەری نهێنییەکانی خودا حسابمان بۆ بکات. 2هەروەها لە سەرپەرشتیارانیشدا پێویستە مرۆڤ بە دڵسۆزی بدۆزرێتەوە. 3بەڵم لی من شتێکی زۆر بچووکە کە من لەسەر ئێوە یان بە حوکمدانی مرۆڤ دادگایی بکرێم. 4چونکە من بە تەنیا هیچ نازانم .بەڵم من لێرەدا ڕاستودروست نابم ،بەڵم ئەوەی دادگاییم بکات ،یەزدان. 5بۆیە پێش کاتەکە حوکم لەسەر هیچ شتێک مەدە ،تا یەزدان دێت ،کە شتە شاراوەکانی تاریکی دەخاتە ڕوو و ئامۆژگارییەکانی دڵەکان دەردەخات ،ئینجا هەرکەسێک ستایشی خودا دەکات.
یەکەمی کۆرنتیۆس
6برایان ،ئەم شتانەم لە پێناو ئێوەدا گواستراوەتەوە بۆ خۆم و ئەپۆلۆس .بۆ ئەوەی لە ئێمەدا فێربن کە زیاتر لەوەی نووسراوە بیر لە مرۆڤەکان نەکەنەوە ،بۆ ئەوەی کەس لە ئێوە لە بەرامبەر یەکتردا شانازی نەکەن. 7چونکە کێ جیاوازت دەکات لە کەسێکی تر؟ چیت هەیە کە وەرت نەگرتووە؟ ئێستا ئەگەر وەرتگرتبێت ،بۆچی شانازی دەکەیت ،وەک ئەوەی وەرت نەگرتبێت؟ 8ئێستا ئێوە تێر بوون ،ئێستا دەوڵەمەندن ،بەبێ ئێمە وەک پاشا حوکمڕانیتان کردووە ،منیش حەزم لە خودا بوو ئێوە پاشا بکەن ،تاکو ئێمەش لەگەڵتان پاشایەتی بکەین. 9چونکە پێم وایە خودا ئێمەی نێردراوانی بە دواهەمین داناوە ،وەک ئەوەی بۆ مردن دیاری کرابووین ،چونکە بۆ جیهان و فریشتەکان و مرۆڤەکان بووین بە تەماشا. 10ئێمە لە پێناو مەسیحدا گەمژەین ،بەڵم ئێوە لە مەسیحدا دانان .ئێمە لوازین ،بەڵم ئێوە بەهێزن؛ ئێوە بەڕێزن ،بەڵم ئێمە سووکایەتیمان پێدەکرێت. 11تا ئێستاش برسی و تینووین و ڕووت و لێدان و لێدان و شوێنی نیشتەجێبوونمان نییە. 12زەحمەتکێشان و بە دەستی خۆمان کار دەکەین .کە گۆشەگیریمان لەسەر دەکرێت ،ئازاری ئەوە دەچێژین: 13ئێمە ناشرین بووین ،داوای لێبوردن دەکەین ،وەک پیسی جیهان دروست بووین و تا ئەمڕۆش چەقۆی هەموو شتێکین. 14من ئەمانە بۆ شەرمەزارکردنتان نانووسم ،بەڵکو وەک کوڕە خۆشەویستەکانم ئاگادارتان دەکەمەوە. 15هەرچەندە دە هەزار ڕاهێنەرتان لە مەسیحدا هەیە ،بەڵم باوکتان زۆر نییە ،چونکە لە عیسا مەسیحدا لە ڕێگەی ئینجیلەوە ئێوەم لەدایک کردووە. 16بۆیە داواتان لێدەکەم شوێنکەوتووی من بن. 17هەر بۆیە تیمۆتێۆسم بۆ ئێوە ناردووە ،کە کوڕە خۆشەویستەکەمە و دڵسۆزە لە یەزدان ،کە ڕێگاکانمتان بیردەخاتەوە کە لە مەسیحدا بوون ،وەک چۆن لە هەموو کڵێسایەکدا فێری دەکەم. 18ئێستا هەندێکیان خۆبەزلزانن ،وەک ئەوەی نەمەوێت بۆ لی ئێوە. 19بەڵم ئەگەر یەزدان بیەوێت بەم زووانە دێمە لت و دەزانم قسەی ئەوانەی خۆبەزلزان نین ،بەڵکو دەسەڵت دەزانم. 20چونکە شانشینی خودا بە قسە نییە ،بەڵکو بە دەسەڵتە. 21چیتان دەوێت؟ ئایا بە دارێکەوە بێمە لت ،یان بە خۆشەویستی و بە ڕۆحی نەرم و نیان؟ بەشی پێنجەم 1بەگشتی باس لەوە دەکرێت کە زینا لە نێوانتاندا هەیە و زینایەک کە لە نێو نەتەوەکاندا ناوی نەهێنراوە ،بۆ ئەوەی مرۆڤ ژنی باوکی هەبێت. 2ئێوە خۆبەزلزانن و پێتان باشترە ماتەمینیتان نەگێڕاوە ،تاکو ئەوەی ئەم کارەی کردووە لە نێوانتان ببرێت. 3چونکە من وەک ئەوەی لە جەستەدا غەیبم ،بەڵم لە ڕۆحدا ئامادەم ،پێشتر وەک ئامادەبووم ،سەبارەت بەو کەسەی کە ئەم کارەی کردووە، حوکمم داوە. 4بە ناوی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان ،کاتێک ئێوە و ڕۆحی من بە هێزی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان کۆدەبنەوە. 5بۆ ئەوەی کەسێکی لەو جۆرە ڕادەستی شەیتان بکەن بۆ لەناوبردنی جەستە ،تاکو ڕۆح ڕزگاری بێت لە ڕۆژی عیسا یەزدان. 6شکۆمەندیتان باش نییە .ئایا نازانن کەمێک خەمیر هەموو گرێیەکە خەمیر دەکات؟ 7کەواتە خەمیرە کۆنەکە پاک بکەرەوە ،وەک چۆن بێ خەمیرە .چونکە مەسیحی جەژنی پەسحمان لە پێناو ئێمەدا کراوە. 8بۆیە با جەژنەکە بپارێزین نەک بە خەمیرەی کۆن و نە بە خەمیرەی خراپەکاری و خراپەکاری .بەڵم بە نانە خەمیرە نەکراوەکەی دڵسۆزی و ڕاستی. 9من لە نامەیەکدا بۆتانم نووسی کە لەگەڵ زیناکاراندا هاوبەش نەبن. 10بەڵم بە تەواوی لەگەڵ زیناکارانی دونیا و تەماحکاران و تاڵنچیەکان و بتپەرستاندا نەبێت .چونکە ئەو کاتە پێویستە لە جیهان دەربچن. 11بەڵم ئێستا بۆتانم نووسیوە ،ئەگەر هەر کەسێک پێی دەوترێت برا ،زیناکار ،یان تەماحکار ،یان بتپەرست ،یان جنێوفرۆش ،یان سەرخۆش ،یان تاڵنچی ،هاوڕێیەتی مەکەن .لەگەڵ کەسێکی لەو جۆرە نەخێر بۆ ئەوەی نەخۆیت. 12چونکە چیم هەیە بۆ ئەوەی دادگایی لەسەر ئەوانەی دەرەوەش بکەم؟ ئایا ئێوە حوکم لەسەر ئەوانەی ناوەوە نادەن؟ 13بەڵم ئەوانەی بێ خودا حوکم دەدەن .بۆیە ئەو کەسە خراپەکارە لە نێوان خۆتان دوور بخەنەوە. بەشی شەشەم 1هەریەکێک لە ئێوە بوێری ئەوەی هەیە کە لەگەڵ کەسێکی تردا کێشەیەک هەبێت ،بچێتە بەردەم نادادپەروەرەکان ،نەک لەبەردەم پیرۆزەکاندا؟ 2ئایا نازانن پیرۆزەکان دادوەری جیهان دەکەن؟ ئەگەر جیهان لەلیەن ئێوەوە دادگایی بکرێت ،ئایا ئێوە ناشایستە نین کە بڕیار لەسەر بچووکترین شتەکان بدەن؟ 3ئایا نازانن کە ئێمە دادگایی فریشتەکان دەکەین؟ چەند شتێکی تر کە پەیوەندی بەم ژیانەوە هەیە؟ 4کەواتە ئەگەر حوکمدانتان هەیە لەسەر شتەکانی ئەم ژیانە ،ئەوا دایانبنێ بۆ ئەوەی دادگایی ئەو کەسانە بکەن کە لە کڵێسادا کەمترین ڕێزیان لێدەگیرێت.
یەکەمی کۆرنتیۆس
5لەگەڵ شەرمەزاریت قسە دەکەم .ئایا وایە ،کە کەسێکی دانا لە نێوانتاندا نییە؟ نەخێر ،نەک کەسێک کە بتوانێت لە نێوان براکانیدا دادوەری بکات؟ 6بەڵم برا لەگەڵ برادا دەچێتە دادگا و ئەوەش لەبەردەم بێباوەڕان. 7ئێستا عەیبێک لە نێوانتاندا هەیە ،چونکە یەکتر دەچنە سەر یاسا .بۆچی پێتان باشترە هەڵە بکەن؟ بۆچی باشتر ناهێڵن خۆتان فێڵیان لێ بکرێت؟ 8نەخێر ،ئێوە ستەم دەکەن و فێڵ دەکەن ،براکانتان. 9ئایا نازانن ناڕاستگۆکان شانشینی خودا میراتگری نابن؟ فریو مەخۆن ،نە زیناکاران و نە بتپەرستان و نە زیناکاران و نە ژن و خراپەکاران لەگەڵ مرۆڤایەتیدا. 10دز و تەماحکار و سەرخۆش و جنێوفرۆش و تاڵنچی شانشینی خودا بە میرات ناگرن. 11هەندێک لە ئێوەش وا بوون ،بەڵم ئێوە شۆردراون ،بەڵم پیرۆز کران ،بەڵم بە ناوی عیسا یەزدان و بە ڕۆحی خودامان ڕاستگۆ بوون. 12هەموو شتێک بۆ من حەڵڵە ،بەڵم هەموو شتێک بەسوود نییە ،هەموو شتێک بۆ من حەڵڵە ،بەڵم نابمە ژێر دەسەڵتی هیچ کەسێک. 13گۆشت بۆ سک و سک بۆ گۆشت ،بەڵم خودا هەردووکیان لەناو دەبات .ئێستا جەستە بۆ زینا نییە ،بەڵکو بۆ یەزدانە .و پەروەردگار بۆ جەستە. 14خودا یەزدانی زیندوو کردۆتەوە و بە هێزی خۆی زیندوومان دەکاتەوە. 15ئایا نازانن کە جەستەتان ئەندامی مەسیحە؟ ئایا من ئەندامەکانی مەسیح وەربگرم و بیانکەم بە ئەندامی لەشفرۆشێک؟ خوا نەکا. 16چی؟ نازانن ئەوەی پەیوەندی بە لەشفرۆشەوە هەیە ،یەک جەستەیە؟ چونکە دوو کەس ،دەفەرموێت ،یەک گۆشت دەبن. 17بەڵم ئەوەی پەیوەندی بە یەزدانەوە هەیە ،یەک ڕۆحە. 18لە زینا هەڵبێن .هەر گوناهێک کە مرۆڤ ئەنجامی بدات ،بێ جەستەیە؛ بەڵم ئەوەی زینا بکات ،گوناه لە جەستەی خۆی دەکات. 19چی؟ نازانن جەستەتان پەرستگای ڕۆحی پیرۆزە کە لە ئێوەدایە و لەلیەن خوداوە هەمانە و ئێوەش هی خۆتان نین؟ 20چونکە ئێوە بە نرخێک کڕدراون ،بۆیە بە جەستە و ڕۆحی خۆتان کە هی خودان ،شکۆمەندی خودا بکەن. بەشی حەوتەم 1سەبارەت بەو شتانەی کە بۆم نووسیون :باشە بۆ پیاو دەست لە ژن نەدات. 2بەڵم بۆ دوورکەوتنەوە لە زینا ،با هەر پیاوێک ژنی خۆی هەبێت و هەر ژنێک مێردەکەی خۆی هەبێت. 3با مێرد چاکەکاریی پێویست بۆ ژنەکە بکاتەوە ،ژنیش بە هەمان شێوە بۆ مێردەکە. 4ژن دەسەڵتی جەستەی خۆی نییە ،بەڵکو مێردەکەیە ،هەروەها مێردیش دەسەڵتی جەستەی خۆی نییە ،بەڵکو ژنەکە. 5فێڵ لە یەکتر مەکەن ،مەگەر بۆ ماوەیەک بە ڕەزامەندی نەبێت ،تاکو خۆتان بدەنە ڕۆژوو و نوێژ .جارێکی تر کۆببنەوە ،بۆ ئەوەی شەیتان تاقیتان نەکاتەوە لەبەر خۆنەگرتنتان. 6بەڵم من ئەمە بە مۆڵەت دەڵێم نەک بە فەرمان. 7چونکە حەز دەکەم هەموو مرۆڤەکان وەک من بن .بەڵم هەر مرۆڤێک بەخششەکەی خۆی لە خودا هەیە ،یەکێکیان بەم شێوەیە و یەکێکی تریش بەم شێوەیە. 8بۆیە بە بێ شوو و بێوەژنەکان دەڵێم :باشە بۆ ئەوان ئەگەر وەک من بمێننەوە. 9بەڵم ئەگەر ناتوانن خۆیان بگرن ،با هاوسەرگیری بکەن ،چونکە هاوسەرگیری باشترە لە سووتاندن. 10بە هاوسەردارەکان فەرمان دەدەم ،بەڵم من نەک من ،بەڵکو یەزدان :با ژن لە مێردەکەی دوور نەکەوێتەوە. 11بەڵم ئەگەر ڕۆیشت ،با بێ شوو بمێنێتەوە ،یان لەگەڵ مێردەکەی ئاشت بێتەوە ،با مێردەکەش ژنەکەی جیا نەکاتەوە. 12بەڵم بۆ ئەوانی تر من قسە دەکەم نەک یەزدان :ئەگەر برایەک ژنێکی هەبێت باوەڕی نەکات و پێی خۆش بوو لەگەڵیدا نیشتەجێ بێت ،با دووری نەخاتەوە. 13ئەو ژنەی مێردێکی باوەڕپێنەکراوی هەیە و ئەگەر پێی خۆش بوو لەگەڵیدا نیشتەجێ بێت ،با جێی نەهێڵێت. 14چونکە مێردی بێباوەڕ بە ژن پیرۆز دەکرێت و ژنە بێباوەڕەکەش بە مێرد پیرۆز دەکرێت ،ئەگەرنا منداڵەکانتان پیس بوونایە .بەڵم ئێستا پیرۆزن. 15بەڵم ئەگەر بێباوەڕ ڕۆیشت ،با بڕوات .خوشک یان خوشکێک لەم جۆرە حاڵەتانەدا لە ژێر کۆیلیەتیدا نییە ،بەڵم خودا بانگی کردووین بۆ ئاشتی. 16ئەی ژن ،چی دەزانیت کە ئایا مێردەکەت ڕزگار دەکەیت؟ یان ئەی پیاو چۆن دەزانیت ژنەکەت ڕزگار دەکەیت؟ 17بەڵم وەک چۆن خودا بەسەر هەر کەسێکدا دابەشی کردووە ،وەک چۆن یەزدان بانگی بۆ هەموو کەسێک کردووە ،با بڕوات .و بەم شێوەیە من لە هەموو کڵێساکاندا دەستنیشان دەکەم. 18ئایا کەسێک بانگ دەکرێت بۆ خەتەنەکردن؟ با خەتەنەنەکراو نەبێت .ئایا هیچ کەسێک بانگ دەکرێت لە خەتەنەنەکردندا؟ با خەتەنە نەکرێت. 19خەتەنەکردن هیچ نییە و خەتەنەنەکردن هیچ نییە ،جگە لە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی خودا. 20با هەرکەسێک لەو بانگەوازەدا بمێنێتەوە کە بانگی کراوە. 21ئایا تۆ بە خزمەتکار ناوت هاتووە؟ گرنگی پێ مەدە ،بەڵم ئەگەر ئازاد بوویت ،بەڵکو بەکاری بهێنە. 22چونکە ئەوەی بە یەزدان بانگ دەکرێت و بە خزمەتکارە ،ئازادی یەزدانە ،بە هەمان شێوە ئەوەی کە بانگ دەکرێت و ئازادە، خزمەتکاری مەسیحە. 23ئێوە بە نرخێک کڕدراون .ئێوە خزمەتکاری مرۆڤ مەبن».
یەکەمی کۆرنتیۆس
24برایان ،با هەرکەسێک کە ناوی لێنراوە ،لەوێ لەگەڵ خودادا بمێنێتەوە. 25ئێستا سەبارەت بە کچان هیچ فەرمانێکم لەلیەن یەزدانەوە نییە ،بەڵم حوکمەکەم دەدەم ،وەک ئەوەی لەلیەن یەزدان ڕەحمەتی وەرگرتبێت بۆ ئەوەی دڵسۆز بم. 26بۆیە پێم وایە ئەمە بۆ ئەو ناڕەحەتییەی ئێستا باشە ،دەڵێم باشە بۆ مرۆڤ کە وا بێت. 27ئایا تۆ بە ژنێکەوە بەستراویت؟ هەوڵبدە شل نەبیت .ئایا تۆ لە ژنێک ئازاد بوویت؟ بەدوای ژندا مەگەڕێ. 28بەڵم ئەگەر هاوسەرگیریت کرد ،گوناهت نەکردووە .ئەگەر کچێک هاوسەرگیری بکات ،گوناهی نەکردووە .بەڵم ئەمانە لە جەستەدا تووشی کێشە دەبن ،بەڵم من بەزەییتان پێدەدەم. 29برایان ،ئەمە دەڵێم ،کاتەکە کورتە ،دەمێنێتەوە کە هەردوو ژنیان وەک ئەوەی ژنیان نەبێت. 30ئەوانەی دەگرین ،وەک ئەوەی نەگریاون .ئەوانەی دڵخۆشن ،وەک ئەوەی دڵخۆش نەبوون .ئەوانەی دەیکڕن ،وەک ئەوەی خاوەندارێتییان نەبێت. 31ئەوانەی ئەم جیهانە بەکاردەهێنن ،وەک ئەوەی سووکایەتی پێناکەن ،چونکە مۆدەی ئەم جیهانە تێدەپەڕێت. 32بەڵم من بەبێ وریاییەوە حەزم لێیە .ئەوەی هاوسەرگیری نەکردووە گرنگی بەو شتانە دەدات کە هی یەزدانن ،چۆن یەزدان ڕازی بکات. 33بەڵم ئەوەی هاوسەرگیری کردووە ،گرنگی بە شتەکانی جیهان دەدات ،تا ژنەکەی ڕازی بکات. 34جیاوازی لە نێوان ژن و کچیشدا هەیە .ژنی بێ شوو گرنگی بە شتەکانی یەزدان دەدات ،بۆ ئەوەی لە جەستە و ڕۆحدا پیرۆز بێت ،بەڵم ئەوەی هاوسەرگیری کردووە گرنگی بە شتەکانی جیهان دەدات ،تا مێردەکەی ڕازی بکات. 35ئەمە بۆ قازانجی خۆتان دەڵێم .نەک بۆ ئەوەی تەڵەتان لێ بکەم ،بەڵکو بۆ ئەوەی کە جوانە و بەبێ سەرقاڵکردن بە یەزدان ئامادەبن. 36بەڵم ئەگەر کەسێک پێی وابێت کە ڕەفتارێکی ناشیرین بەرامبەر بە کچەکەی دەکات ،ئەگەر گوڵی تەمەنی تێپەڕاند و پێویستی بەو شتە بوو ،با ئەوەی دەیەوێت بیکات ،گوناه ناکات ،با هاوسەرگیری بکەن. 37بەڵم ئەوەی لە دڵیدا چەقبەستوو بێت و هیچ پێویستییەکی نییە ،بەڵم دەسەڵتی بەسەر ویستی خۆیدا هەیە و لە دڵیدا بڕیاریداوە کچەکەی بپارێزێت ،چاکە دەکات. 38جا ئەو کەسەی کە ژنەکەی بە هاوسەرگیری دەبەخشێت ،چاکە دەکات .بەڵم ئەوەی بە هاوسەرگیری نەیدات ،باشترە». 39ژن بە یاسا پابەندە تا مێردەکەی لە ژیاندا بێت .بەڵم ئەگەر مێردەکەی مردبێت ،ئەوا ئازادە لەگەڵ ئەوەی بیەوێت هاوسەرگیری بکات؛ تەنها لە پەروەردگاردا. 40بەڵم بەختەوەرتر دەبێت ئەگەر بەو شێوەیە بمێنێتەوە ،دوای حوکمدانی من ،هەروەها پێموایە ڕۆحی خودام هەیە. بەشی هەشتەم 1سەبارەت بەو شتانەی کە پێشکەش بە بتەکان دەکرێن ،دەزانین کە هەموومان زانیاریمان هەیە .زانین شانازی دەکات ،بەڵم خێرخوازی بنیات دەنێت. 2ئەگەر کەسێک پێی وابێت شتێک دەزانێت ،هێشتا هیچ نازانێت وەک ئەوەی دەبێ بزانێت. 3بەڵم ئەگەر کەسێک خودای خۆش بوێت ،ئەوا ئەو کەسە دەزانرێت. 4سەبارەت بە خواردنی ئەو شتانەی کە پێشکەش بە بتەکان دەکرێن ،دەزانین کە بت لە جیهاندا هیچ نییە و هیچ خودایەکی تر نییە جگە لە یەک خودا. 5هەرچەندە لە ئاسمان یان زەویدا ئەوانەی پێیان دەوترێت خودا ،هەروەک چۆن خوداوەندەکان زۆرن و ئاغاکان زۆرن. 6بەڵم بۆ ئێمە تەنها یەک خودا هەیە ،باوکە ،کە هەموو شتێک لە خۆیەوەیە و ئێمەش لەناو ئەوداین .و یەک پەروەردگار عیسا مەسیح ،کە هەموو شتێک بەهۆی ئەوەوە دروست دەبێت و ئێمەش لە ڕێگەی ئەوەوە. 7بەڵم لە هەموو کەسێکدا زانین نییە ،چونکە هەندێک بە ویژدانی بتەکە تا ئەم کاتژمێرە دەیخۆن .و ویژدانیان لوازە ،پیس دەبێت. 8بەڵم خواردن نابەخشێتە لی خودا ،چونکە ئەگەر بخۆین باشتر نین .هەروەها ئەگەر نەخۆین ،خراپتر نین. 9بەڵم ئاگاداربە تا ئەم ئازادییەتان نەبێتە بەربەست بۆ ئەوانەی لوازن. 10چونکە ئەگەر کەسێک بینیت کە زانیاریت هەیە لە پەرستگای بتەکەدا لە نانخواردن دانیشتوویت ،ویژدانی ئەو کەسەی لوازە ،بوێری ئەوە نابێت ئەو شتانە بخوات کە پێشکەش بە بتەکان دەکرێت. 11بە زانینی تۆ ئەو برا لوازە لەناو دەچێت ،کە مەسیح لە پێناویدا مرد؟ 12بەڵم کاتێک کە ئاوا گوناه دەکەیت بەرامبەر براکان و ویژدانی لوازیان بریندار دەکەیت ،گوناه دەکەیت بەرامبەر بە مەسیح. 13بۆیە ئەگەر ژەم براکەم توڕە بکات ،لە کاتێکدا جیهان وەستاوە هیچ گۆشتێک ناخۆم ،نەک براکەم توڕە بکات. بەشی ٩ 1ئایا من پێغەمبەر نیم؟ ئایا من ئازاد نیم؟ ئایا عیسا مەسیحی پەروەردگارمان نەبینیوە؟ ئایا ئێوە کاری من نین لە یەزدان؟ 2ئەگەر من بۆ ئەوانی تر نێردراوی نەبم ،بەڵم بێ گومان بۆ ئێوەم ،چونکە مۆری نێردراوی من لە یەزدان. 3وەڵمی من بۆ ئەوانەی پشکنینم بۆ دەکەن ئەمەیە. 4ئایا ئێمە دەسەڵتی خواردن و خواردنەوەمان نییە؟ 5ئایا ئێمە دەسەڵتمان نییە خوشک و ژن و وەک نێردراوانی دیکە و وەک براکانی یەزدان و کیفاس بەڕێوەببەین؟ 6یان تەنیا من و بەرنابا ،دەسەڵتمان نییە دەستبەرداری کار بکەین؟
یەکەمی کۆرنتیۆس
7کێ بە فەرمانی خۆی دەچێتە شەڕەوە؟ کێ باخی ترێ دەچێنێت و لە بەرهەمەکەی ناخوات؟ یان کێ مەڕێک دەخوات و لە شیری مەڕەکان نەخوات؟ 8من وەک مرۆڤ ئەمانە دەڵێم؟ یان یاساش هەمان شت ناڵێت؟ 9چونکە لە یاسای موسادا نووسراوە« :دەمی ئەو گایە مەکە کە گەنمەشامی دەبڕێت ».ئایا خودا ئاگاداری گاکانە؟ 10یان بە تەواوی لە پێناو ئێمەدا دەڵێت؟ بێ گومان لە پێناو ئێمەدا ئەمە نووسراوە :ئەوەی کە زەوی دەکێشێت بە هیوایەوە زەوی بکێشێت .و ئەوەی بە هیوا دەبڕێت ،بەشدار بێت لە هیواکەی. 11ئەگەر شتە ڕۆحییەکانتان بۆ چاندبێت ،ئایا شتێکی گەورەیە ئەگەر شتە جەستەییەکانتان بچنینەوە؟ 12ئەگەر ئەوانی دیکەش بەشدار بن لەم دەسەڵتە بەسەر ئێوەدا ،ئایا ئێمە پێمان باشتر نییە؟ سەرەڕای ئەوەش ئێمە ئەم دەسەڵتەمان بەکارنەهێناوە؛ بەڵم هەموو شتێک ئازار بچێژن ،نەک ڕێگری لە ئینجیلی مەسیح بکەین. 13ئایا نازانن ئەوانەی کە خزمەت بە شتە پیرۆزەکان دەکەن ،لە شتەکانی پەرستگا دەژین؟ ئەوانەی لە قوربانگا چاوەڕوانن ،لەگەڵ قوربانگاکەدا بەشدارن؟ 14بە هەمان شێوە یەزدان بڕیاری داوە ئەوانەی ئینجیل دەڵێن ،بە ئینجیل بژین. 15بەڵم من هیچ کام لەم شتانەم بەکارنەهێناوە ،ئەم شتانەشم نەنووسیوە کە وا بەسەرمدا بێت ،چونکە بمرم باشترە لەوەی کەسێک شکۆمەندی من پووچەڵ بکاتەوە. 16هەرچەندە ئینجیل بانگەشەی بۆ دەکەم ،بەڵم هیچ شتێکم نییە شانازی پێوە بکەم ،چونکە پێویستی لەسەرم دانراوە .بەڵێ ،ئاخ بۆ من، ئەگەر ئینجیل بانگەشەی بۆ نەکەم! 17چونکە ئەگەر بە ئارەزووی خۆم ئەم کارە بکەم ،پاداشتم دەبێت ،بەڵم ئەگەر بە پێچەوانەی ویستی خۆمەوە ،ئینجیل بە من سپێردراوە. 18کەواتە پاداشتی من چییە؟ بەڕاستی بۆ ئەوەی کاتێک ئینجیل دەڵێم ،ئینجیلی مەسیح بەبێ بەرامبەر دروست بکەم ،بۆ ئەوەی دەسەڵتی خۆم لە ئینجیلدا خراپ بەکارنەهێنم. 19هەرچەندە لە هەموو مرۆڤەکان ئازاد بم ،بەڵم خۆمم کردووە بە خزمەتکاری هەمووان ،تا زیاتریش بەدەست بهێنم. 20بۆ جولەکەکان وەک جولەکە بووم ،تاکو جولەکەکان بەدەست بهێنم .بۆ ئەوانەی لە ژێر یاسادان ،وەک لە ژێر یاسادان ،بۆ ئەوەی ئەوانەی لە ژێر یاسادان بەدەستیان بهێنم. 21بۆ ئەوانەی بێ یاسان ،وەک بێ یاسا( ،لەلی خودا بێ یاسا نەبووم ،بەڵکو لە ژێر یاسای مەسیحدا بووم )بۆ ئەوەی ئەوانەی بێ یاسا بەدەست بهێنم. 22بۆ لوازەکان من وەک لواز بووم ،بۆ ئەوەی لوازەکان بەدەست بهێنم ،هەموو شتێکم بۆ هەموو مرۆڤەکان دروستکراوە ،تا بە هەموو شێوەیەک هەندێکیان ڕزگار بکەم. 23ئەمە لە پێناو ئینجیلدا دەکەم ،تا لەگەڵ ئێوەدا بەشدار بم. 24ئایا نازانن ئەوانەی لە پێشبڕکێدا ڕادەکەن هەموویان ڕادەکەن ،بەڵم یەکێک خەڵت وەردەگرێت؟ جا ڕابکە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت. 25هەرکەسێک بۆ زاڵبوون تێدەکۆشێت ،لە هەموو شتێکدا خۆڕاگر دەبێت .ئێستا بۆ بەدەستهێنانی تاجێکی خراپبوو ئەو کارە دەکەن؛ بەڵم ئێمە کەسێکی نەفەوتاو. 26بۆیە من بەو شێوەیە ڕادەکەم ،نەک وەک نادڵنیایی .بۆیە شەڕ دەکەم ،نەک وەک ئەوەی هەوا لێبدات. 27بەڵم من لە ژێر جەستەمدا دەهێڵمەوە و دەیخەمە ژێر دەستی ،بۆ ئەوەی کاتێک بانگەشەم بۆ کەسانی دیکە کرد ،خۆم فڕێدراو بم. بەشی ١٠ 1برایان ،من نامەوێت نەزانن کە هەموو باوباپیرانمان لە ژێر هەورەکەدا بوون و هەموویان بە دەریادا تێپەڕین. 2هەموویان لە هەور و لە دەریادا بۆ موسا مەعمودیەت کران. 3هەموویان یەک گۆشتی ڕۆحیان دەخوارد. 4هەموویان یەک خواردنەوە ڕۆحییان خواردەوە ،چونکە لەو بەردە ڕۆحییەیان خواردەوە کە شوێنیان کەوتبوو ،ئەو بەردەش مەسیح بوو. 5بەڵم خودا لە زۆرێکیان ڕازی نەبوو ،چونکە لە بیابان ڕووخاون. 6ئەمانە نموونەی ئێمە بوون ،بۆ ئەوەی ئێمەش شەهوەتی شتە خراپەکان نەبین ،وەک چۆن ئەوانیش شەهوەتیان دەکرد. 7ئێوەش وەک هەندێکیان بتپەرست مەبن .وەک نووسراوە« :خەڵک دانیشتن بۆ خواردن و خواردنەوە و هەستانەوە بۆ یاریکردن». 8با زینا نەکەین ،وەک هەندێکیان کردیان و لە یەک ڕۆژدا سێ و بیست هەزار کەسیان کوشت. 9با مەسیحیش تاقی نەکەینەوە ،وەک چۆن هەندێکیان تاقیکردنەوەیان کرد و مار لەناوچوون. 10ئێوەش مورموری مەکەن ،وەک چۆن هەندێکیان مورمورییان کرد و لەلیەن تێکدەرەوە لەناوچوون. 11هەموو ئەمانە بۆ نموونە بەسەریاندا هات ،بۆ ئامۆژگاریمان نووسراون ،کە کۆتاییەکانی جیهان بەسەرماندا هاتووە. 12بۆیە با ئەوەی پێی وایە وەستاوە ،ئاگاداری ئەوە بێت نەکەوێت. 13هیچ تاقیکردنەوەیەک ئێوەی بەسەردا نەهاتووە جگە لەوەی کە بۆ مرۆڤ ئاساییە ،بەڵم خودا دڵسۆزە ،کە ڕێگە نادات لە توانایان زیاتر تاقیکردنەوەتان لەسەر بێت .بەڵم لەگەڵ تاقیکردنەوەکەدا ڕێگەیەک بۆ ڕزگاربوونتان بۆ دروست دەکات ،تا بتوانن بەرگەی بگرن. 14بۆیە خۆشەویستە ئازیزەکانم ،لە بتپەرستی هەڵبێن. 15من وەک داناکان قسە دەکەم .ئێوە حوکم بدەن لەسەر ئەوەی من دەیڵێم». 16ئایا ئەو جامە نیعمەتەی کە ئێمە بەرەکەتی دەخەینە سەر ،ئایا هاوبەشی خوێنی مەسیح نییە؟ ئەو نانەی کە دەیشکێنین ،ئایا هاوبەشی جەستەی مەسیح نییە؟ 17چونکە زۆرمان یەک نان و یەک جەستەین ،چونکە هەموومان لەو یەک نانەداین.
یەکەمی کۆرنتیۆس
18سەیری ئیسرائیل بکە بە گۆشت ،ئایا ئەوانەی لە قوربانییەکان دەخۆن بەشداری قوربانگاکە نین؟ 19ئیتر من چی دەڵێم؟ کە بت هەر شتێکە ،یان ئەوەی پێشکەش بە بتەکان دەکرێت هیچ شتێکە؟ 20بەڵم من دەڵێم :ئەو شتانەی نەتەوەکان دەیکەنە قوربانی ،بۆ شەیتانەکان دەیکەن نەک بۆ خودا. 21ناتوانن جامەکەی یەزدان و جامەکەی شەیتانەکان بخۆنەوە ،ناتوانن لە مێزی یەزدان و مێزی شەیتانەکاندا بەشداربن. 22ئایا ئێمە یەزدان تووڕە دەکەین بۆ ئیرەیی؟ ئایا ئێمە لە ئەو بەهێزترین؟ 23هەموو شتێک بۆ من حەڵڵە ،بەڵم هەموو شتێک بەسوود نییە ،هەموو شتێک بۆ من حەڵڵە ،بەڵم هەموو شتێک بنیاتنانێ. 24با کەس بەدوای سەروەت و سامانی خۆیدا نەگەڕێت ،بەڵکو هەرکەسێک بەدوای سامانی کەسێکی تردا بگەڕێت. 25هەرچییەک کە بە چەقۆ دەفرۆشرێت ،بیخۆن و لە پێناو ویژداندا پرسیار مەکەن. 26چونکە زەوی هی یەزدان و پڕییەکەی. 27ئەگەر هەریەکێک لەوانەی باوەڕیان نەهێناوە بانگهێشتتان کرد بۆ جەژنێک و مەیلی ڕۆشتنتان هەبێت .هەرچییەک لەبەردەمتان دانراوە، بیخۆن ،لە پێناو ویژداندا هیچ پرسیارێک مەکەن. 28بەڵم ئەگەر کەسێک پێتان بڵێت‘ :ئەمە بۆ بتەکان دەکرێتە قوربانی ،لەبەر ئەو کەسە و لە پێناو ویژداندا مەخۆن ،چونکە زەوی هی یەزدان و پڕییەکەیە. 29ویژدان نەک هی خۆت ،بەڵکو ویژدانی ئەوی دیکە دەڵێم ،چونکە بۆچی ئازادیی من بە ویژدانی کەسێکی دیکە دادگایی دەکرێت؟ 30چونکە ئەگەر من بە نیعمەت بەشدار بم ،بۆچی بە خراپە باسم لێدەکرێت بەهۆی ئەوەی سوپاسگوزاری دەکەم؟ 31جا بخۆن ،یان بخۆنەوە ،یان هەر کارێک بکەن ،هەموو شتێک بۆ شکۆمەندی خودا بکەن. 32هیچ تاوانێک مەدەن ،نە جولەکەکان و نە نەتەوەکان و نە بە کڵێسای خودا. 33هەروەک چۆن لە هەموو شتێکدا دڵی هەموو مرۆڤەکان خۆش دەکەم ،نەک بەدوای قازانجی خۆمدا دەگەڕێم ،بەڵکو بەدوای قازانجی زۆر کەسدا دەگەڕێم ،تا ڕزگاریان بێت. بەشی ١١ 1ئێوەش شوێنکەوتووی من بن ،هەروەک چۆن منیش شوێنکەوتووی مەسیحم. 2ئێستا برایان ،ستایشتان دەکەم کە لە هەموو شتێکدا منتان لەبیرە و ڕێوڕەسمەکان دەپارێزن ،وەک چۆن من پێم بەخشیون. 3بەڵم دەمەوێت بزانن کە سەری هەموو مرۆڤێک مەسیحە .سەری ژنیش پیاوە؛ سەری مەسیحیش خودایە. 4هەرکەسێک نوێژ بکات یان پێشبینی بکات و سەری داپۆشێت ،سەری بێڕێزی دەکات. 5بەڵم هەر ژنێک بە سەری بێ داپۆشراو نوێژ بکات یان پێشبینی بکات ،سەری بێڕێزی دەکات ،چونکە ئەوە هەموو شتێکە وەک ئەوەی ڕیش تاشراو بێت. 6چونکە ئەگەر ژنەکە نەپۆشرا ،با بڕینەکەیشی ببڕدرێت ،بەڵم ئەگەر شەرمەزارییە بۆ ژنێک کە بڕین یان ڕیش تاشین ،با داپۆشرێت. 7چونکە پیاو نابێت سەری داپۆشێت ،چونکە وێنە و شکۆمەندی خودایە ،بەڵم ژن شکۆمەندی پیاوە. 8چونکە پیاو لە ژن نییە .بەڵم ژنی پیاوەکە. 9پیاویش بۆ ژن دروست نەکراوە .بەڵم ژنەکە بۆ پیاوەکە. 10لەبەر ئەم هۆکارە دەبێ ژن بەهۆی فریشتەکانەوە دەسەڵتی لەسەر سەری هەبێت. 11بەڵم لە یەزداندا پیاو بەبێ ژن و ژنیش بەبێ پیاو نییە. 12چونکە وەک چۆن ژن لە پیاوەوەیە ،پیاویش لە ڕێگەی ژنەوە .بەڵم هەموو شتەکانی خودا. 13لە خۆتاندا دادوەری بکەن ،ئایا جێی خۆیەتی ژن بەبێ پۆشینی لە خودا بپاڕێت؟ 14ئایا سروشت خۆی فێرتان ناکات ،ئەگەر پیاوێک قژی درێژ بێت ،ئەوە شەرمەزارییە بۆی؟ 15بەڵم ئەگەر ژنێک قژی درێژ بێت ،ئەوە شکۆمەندییە بۆی ،چونکە قژی وەک داپۆشینی پێ دەدرێت. 16بەڵم ئەگەر کەسێک دەرکەوت کە ململنێی هەبێت ،ئێمە و کڵێساکانی خوداش داب و نەریتی لەو جۆرەمان نییە. 17ئێستا لەم شتەی کە پێتان دەڵێم ستایشتان ناکەم ،کە نەک بۆ باشتر ،بەڵکو بۆ خراپتر کۆدەبنەوە. 18پێش هەموو شتێک کاتێک لە کڵێسا کۆدەبنەوە ،دەبیستم کە لە نێوانتاندا دووبەرەکی دروست بووە .و بەشێکیش باوەڕم پێی هەیە. 19چونکە دەبێ بیدعە لە نێوانتاندا هەبێت ،بۆ ئەوەی ئەوانەی پەسەندکراون لە نێوانتاندا دەربکەون. 20جا کاتێک لە یەک شوێن کۆدەبنەوە ،ئەمە بۆ خواردنی ئێوارەخوانی یەزدان نییە. 21چونکە لە خواردنی هەرکەسێک پێش ئەویتر نانخواردنی خۆی دەخوات ،یەکێکیان برسی دەبێت و یەکێکی دیکەش سەرخۆش دەبێت. 22چی؟ ئایا ماڵتان نییە بۆ خواردن و خواردنەوە؟ یان کڵێسای خودا سووکایەتی پێدەکەن و ئەوانەی نەیانبووە شەرمەزار دەکەن؟ چیت پێ بڵێم؟ ئایا لەم کارەدا ستایشت بکەم؟ من ستایشت دەکەم نا. 23چونکە ئەو شتەم لە یەزدان وەرگرتووە کە بە ئێوەم بەخشی ،عیسا یەزدان هەر شەوێک کە خیانەتی لێکرا نانی وەرگرت. 24کاتێک سوپاسگوزاری کرد ،شکاندی و گوتی « :بگرن و بخۆن ،ئەمە جەستەی منە کە بۆ ئێوە شکا ،ئەمە بکەن بۆ یادی من». 25دوای نانخواردنی جامەکەی برد و گوتی « :ئەم جامانە پەیمانی نوێیە لە خوێنی مندا. 26هەرکاتێک ئەم نانە دەخۆن و ئەم جامانە دەخۆنەوە ،مردنی یەزدان پیشان دەدەن تا دێت. 27بۆیە هەرکەسێک ئەم نانە بخوات و ئەم جامەی یەزدان بخواتەوە ،بە شێوەیەکی ناشایستە ،تاوانبار دەبێت بە جەستە و خوێنی یەزدان. 28بەڵم با مرۆڤ خۆی بپشکنێت و بەم شێوەیە با لەو نانە بخوات و لەو جامە بخواتەوە. 29چونکە ئەوەی بە شێوەیەکی ناشایستە بخوات و دەخواتەوە ،سزای خۆی دەخوات و دەخواتەوە ،جەستەی یەزدان نازانێت. 30لەبەر ئەمە زۆرێک لە ئێوە لواز و نەخۆشن و زۆریش دەخەون.
یەکەمی کۆرنتیۆس
31چونکە ئەگەر بمانەوێت حوکم لەسەر خۆمان بدەین ،نەدەبوو دادگاییمان بکرێت. 32بەڵم کاتێک دادگایی دەکرێین ،لەلیەن یەزدان سزا دەدرێین ،بۆ ئەوەی لەگەڵ جیهاندا مەحکوم نەبین. 33بۆیە براکانم ،کاتێک کۆدەبنەوە بۆ نانخواردن ،یەکتر بمێننەوە. 34ئەگەر کەسێک برسی بوو ،با لە ماڵەوە بخوات .بۆ ئەوەی بۆ مەحکومکردن کۆنەبنەوە ».وە ئەوەی تریش کاتێک دێم ڕێکوپێکی دادەنێم. بەشی ١٢ 1برایان ،سەبارەت بە بەخششەکانی ڕۆحی ،نامەوێت ئێوە نەزان بن. 2دەزانن کە ئێوە نەتەوەکان بوون ،هەروەک چۆن ڕێبەرایەتیتان کرد ،بردرانە لی ئەم بتە داماوانە. 3بۆیە تێدەگەم کە کەس بە ڕۆحی خودا قسە بکات ،عیسا بە نەفرەت ناوێت و کەس ناتوانێت بڵێت عیسا پەروەردگارە ،تەنها بە ڕۆحی پیرۆز نەبێت. 4ئێستا بەخششەکان جۆراوجۆرن ،بەڵم هەمان ڕۆح. 5ئیدارە جیاوازەکان هەیە ،بەڵم یەک پەروەردگار. 6کارەکانیش جۆراوجۆرن ،بەڵم ئەوە خودایە کە هەموو شتێک لە هەموودا کاردەکات. 7بەڵم دەرکەوتنی ڕۆح بە هەر کەسێک دەدرێت بۆ ئەوەی سوودی هەبێت. 8چونکە بە ڕۆح وشەی حیکمەت بە مرۆڤ دەدرێت .بۆ کەسێکی تر وشەی زانین بە هەمان ڕۆح؛ 9بۆ باوەڕێکی دیکە بە هەمان ڕۆح .بۆ یەکێکی تر بەخششەکانی چاکبوونەوە بە هەمان ڕۆح؛ 10بۆ یەکێکی دیکە موعجیزە .بۆ پێشبینییەکی تر؛ بۆ تێگەیشتنێکی دیکەی ڕۆحەکان؛ بۆ یەکێکی تر جۆرە زمانی غەواس؛ بۆ یەکێکی تر لێکدانەوەی زمانەکان. 11بەڵم هەموو ئەمانە یەک ڕۆحی خۆی دەکات و هەر کەسێک بە ئارەزووی خۆی دابەش دەکات. 12چونکە وەک چۆن جەستە یەکە و ئەندامی زۆری هەیە ،هەموو ئەندامەکانی ئەو یەک جەستەش کە زۆرن ،یەک جەستەن ،هەروەها مەسیحیش یەک جەستەن. 13چونکە بە یەک ڕۆح هەموومان مەعمودیەتمان پێدراوە بۆ یەک جەستە ،جا جولەکە بین یان نەتەوەکان ،جا کۆیلە بین یان ئازاد .و هەموویان بوونەتە یەک ڕۆح بخۆنەوە. 14چونکە جەستە یەک ئەندام نییە ،بەڵکو زۆرە. 15ئەگەر پێ بڵێت« :لەبەر ئەوەی دەست نیم ،لە جەستە نیم ».کەواتە ئایا لە جەستە نییە؟ 16ئەگەر گوێچکە بڵێت« :لەبەر ئەوەی چاو نیم ،لە جەستە نیم ».کەواتە ئایا لە جەستە نییە؟ 17ئەگەر هەموو جەستە چاوێک بووایە ،بیستن لە کوێ بوو؟ ئەگەر هەموویان بیستن بوون ،بۆنەکان لە کوێ بوون؟ 18بەڵم ئێستا خودا هەریەکەیان ئەندامەکانی لە جەستەدا داناوە ،بەو شێوەیەی کە پێی خۆشە. 19ئەگەر هەموویان یەک ئەندام بوونایە ،جەستە لە کوێ بوو؟ 20بەڵم ئێستا ئەندامەکانیان زۆرن ،بەڵم تەنها یەک جەستەن. 21چاو ناتوانێت بە دەست بڵێت« :پێویستم بە تۆ نییە ،سەریش بە پێیەکانیش ناتوانم بڵێت« :پێویستم بە تۆ نییە». 22نەخێر ،ئەو ئەندامانەی جەستە کە پێدەچێت لوازتر بن ،زۆر زیاتر پێویستن. 23ئەو ئەندامانەی جەستە کە پێمان وایە کەمتر ڕێزیان لێدەگیرێت ،ڕێزی زیاتریان بۆ دەبەخشین .و بەشە ناشرینەکانمان جوانییەکی زۆرتریان هەیە. 24چونکە بەشە جوانەکانمان پێویستیان نییە ،بەڵم خودا جەستەی بەیەکەوە ڕێکخستووە و ڕێزی زیاتری بەو بەشەی کەمی داوە. 25تاکو جیابوونەوە لە جەستەدا نەبێت .بەڵم ئەندامەکان هەمان چاودێری یەکتریان هەبێت. 26ئەگەر ئەندامێک ئازار بچێژێت ،هەموو ئەندامەکانی لەگەڵیدا ئازار دەچێژن .یان ئەندامێک ڕێزی لێ بگیرێت ،هەموو ئەندامەکان پێی شاد دەبن. 27ئێستا ئێوە جەستەی مەسیحن و بە تایبەتی ئەندامەکانتان. 28خودا هەندێکی لە کڵێسادا داناوە ،یەکەم نێردراوان ،دووەم پێغەمبەران ،سێیەمیان مامۆستایان ،دوای ئەوە موعجیزە ،پاشان بەخششەکانی چارەسەرکردن ،یارمەتییەکان ،حکومەتەکان ،زمانە جیاوازەکان. 29ئایا هەموویان نێردراوان؟ هەموویان پێغەمبەرن؟ هەموویان مامۆستان؟ هەموویان موعجیزەکارن؟ 30ئایا هەموو بەخششەکانی چاکبوونەوەیان هەیە؟ هەموو بە زمان قسە دەکەن؟ هەموویان لێک دەدەنەوە؟ 31بەڵم تەماحی باشترین دیارییەکان بکەن ،بەڵم ڕێگایەکی نایابترتان بۆ نیشان دەدەم. بەشی ١٣ 1ئەگەرچی بە زمانی مرۆڤ و فریشتەکان قسە بکەم و خۆشەویستیم نەبێت ،بەڵم وەک مسێکی دەنگدار یان سەمبڵێکی زەق و زەق بووم. 2هەرچەندە من بەخششی پێشبینیکردنم هەیە و لە هەموو نهێنییەکان و هەموو زانستێک تێدەگەم .هەرچەندە هەموو ئیمانم هەیە ،تا بتوانم شاخەکان لببەم و خۆشەویستیم نەبێت ،بەڵم هیچ نیم. 3ئەگەر هەموو سامانەکانم بۆ خۆراکدانی هەژاران تەرخان بکەم و جەستەم بدەم بۆ ئەوەی بسوتێنم و خۆشەویستیم نەبێت ،هیچ سوودێکی بۆ من نییە. 4خۆشەویستی درێژە دەکێشێت و میهرەبانە .خێرخوازی ئیرەیی نابات؛ خێرخوازی شانازی بە خۆیەوە ناکات و شانازی ناکات،
یەکەمی کۆرنتیۆس
5ڕەفتارێکی ناشایستە ناکات ،بەدوای خۆیدا ناگەڕێت ،بە ئاسانی توڕە نابێت ،بیر لە خراپە ناکاتەوە. 6بە ناپاکی شاد نابێت ،بەڵکو بە ڕاستی شاد دەبێت. 7بەرگەی هەموو شتێک دەگرێت ،باوەڕ بە هەموو شتێک دەکات ،هیوای هەموو شتێک دەدات ،بەرگەی هەموو شتێک دەگرێت. 8خۆشەویستی هەرگیز شکست نایەت ،بەڵم ئەگەر پێشبینی هەبێت ،شکست دەهێنن .زمانەکان هەبن ،کۆتاییان دێت .جا زانست هەبێت، لەناو دەچێت. 9چونکە بەشێک دەزانین و بەشێکیش پێشبینی دەکەین. 10بەڵم کاتێک شتە تەواوەکان هات ،ئەوا ئەوەی کە بەشێکی هەیە لەناو دەچێت. 11کاتێک منداڵ بووم ،وەک منداڵێک قسەم دەکرد ،وەک منداڵێک تێگەیشتم ،وەک منداڵێک بیرم دەکردەوە ،بەڵم کاتێک بووم بە پیاو ،شتە منداڵییەکانم لبرد. 12چونکە ئێستا لە شووشەیەکەوە دەبینین ،بە تاریکی .بەڵم دواتر ڕووبەڕوو :ئێستا بەشێکی دەزانم؛ بەڵم ئەو کاتە دەزانم وەک چۆن منیش ناسراوم. 13ئێستاش باوەڕ ،هیوا ،خۆشەویستی ،ئەم سێیە دەمێننەوە .بەڵم گەورەترینیان خێرخوازییە. بەشی ١٤ 1بەدوای خۆشەویستیدا بگەڕێن و ئارەزووی بەخششەکانی ڕۆحی بکەن ،بەڵکو بۆ ئەوەی پێشبینی بکەن. 2چونکە ئەوەی بە زمانێکی نەناسراو قسە بکات ،لەگەڵ مرۆڤەکان قسە ناکات ،بەڵکو لەگەڵ خودا قسە دەکات ،چونکە کەس لێی تێناگات . بەڵم لە ڕۆحدا نهێنییەکان دەڵێت. 3بەڵم ئەوەی پێشبینی دەکات ،لەگەڵ مرۆڤەکان قسە دەکات بۆ بنیاتنانەوە و ئامۆژگاری و دڵنەوایی. 4ئەوەی بە زمانێکی نەناسراو قسە بکات ،خۆی بنیات دەنێت .بەڵم ئەوەی پێشبینی دەکات کڵێسا بنیات دەنێت. 5من پێم خۆشە هەمووتان بە زمانەکان قسە بکەن ،بەڵکو پێموایە پێشبینی بکەن ،چونکە ئەوەی پێشبینی دەکات گەورەترە لەوەی کە بە زمانەکان قسە بکات ،ئەگەر لێکدانەوە نەکات ،بۆ ئەوەی کڵێسا بنیات بنێت. 6ئێستا برایان ،ئەگەر هاتمە لی ئێوە و بە زمانە جیاوازەکان قسە بکەم ،چیت پێدەگات ،مەگەر بە وەحی یان بە زانین ،یان بە پێشبینیکردن یان بە فێرکاری قسەتان لەگەڵ نەکەم؟ 7تەنانەت ئەو شتانەی کە دەنگی ژیانیان نییە ،چ بۆری یان چەپکە گوڵ ،مەگەر جیاوازییەک لە دەنگەکاندا نەدەن ،چۆن دەزانرێت کە چرپە یان چەپکە گوڵ؟ 8چونکە ئەگەر شمشاڵ دەنگی نادیار بدات ،کێ خۆی بۆ شەڕ ئامادە دەکات؟ 9ئێوەش بە هەمان شێوە ئەگەر بە زمان قسەی ئاسان نەڵێن ،چۆن دەزانرێت چی دەوترێت؟ چونکە ئێوە لە هەوادا قسە دەکەن». 10ڕەنگە لە جیهاندا زۆر جۆر دەنگ هەبێت و هیچیان بێ مانایە. 11بۆیە ئەگەر من مانای دەنگەکە نەزانم ،بۆ ئەوەی قسە دەکات دەبمە بەربەری و ئەوەی قسە دەکات بۆ منیش بەربەری دەبێت. 12بە هەمان شێوە ئێوەش ،بەو پێیەی کە پەرۆشی بەخششەکانی ڕۆحین ،هەوڵ بدەن بۆ بنیاتنانی کڵێسا سەرکەوتوو بن. 13بۆیە ئەو کەسەی بە زمانێکی نەناسراو قسە دەکات با دوعا بکات تا لێک بداتەوە. 14چونکە ئەگەر بە زمانێکی نەناسراو نوێژ بکەم ،ڕۆحم نوێژ دەکات ،بەڵم تێگەیشتنم بێ بەرهەمە. 15کەواتە چییە؟ من بە ڕۆح نوێژ دەکەم و بە تێگەیشتنیش نوێژ دەکەم ،بە ڕۆح گۆرانی دەڵێم و بە تێگەیشتن گۆرانی دەڵێم. 16ئەگەرنا کاتێک تۆ بە ڕۆح بەرەکەت دەخەیتە سەر ،چۆن ئەو کەسەی ژووری بێ فێربووان داگیر دەکات لە کاتی سوپاسگوزاریدا بڵێ ئامین ،چونکە تێناگات چی دەڵێیت؟ 17چونکە تۆ بەڕاستی سوپاسگوزاری باش دەکەیت ،بەڵم ئەوی دیکە بنیات نایەت. 18سوپاسی خوداکەم دەکەم ،لە هەمووتان زیاتر بە زمانەکان قسە دەکەم. 19بەڵم لە کڵێسادا پێم باشتر بوو پێنج وشە بە تێگەیشتنی خۆم بڵێم ،بۆ ئەوەی بە دەنگی خۆم فێری ئەوانی دیکەش بکەم ،نەک دە هەزار وشە بە زمانێکی نەناسراو. 20برایان ،لە تێگەیشتن منداڵ مەبن ،بەڵم لە خراپەکاریدا منداڵ بن ،بەڵکو لە تێگەیشتن پیاو بن. 21لە یاساکەدا نووسراوە« :بە کەسانی زمان و لێوی دیکە قسە لەگەڵ ئەم گەلە دەکەم .و لەگەڵ ئەوەشدا بۆ هەموو ئەوانەی دەیانەوێت گوێم لێ ناگرن ،یەزدان دەفەرموێت. 22بۆیە زمانەکان نیشانەن بۆ ئەوانەی باوەڕیان هێناوە ،بەڵکو بۆ ئەوانەی باوەڕیان پێنەکراوە ،بەڵم پێشبینیکردن خزمەت بەو کەسانە ناکات کە باوەڕیان نییە ،بەڵکو بۆ ئەوانەی باوەڕیان هێناوە. 23کەواتە ئەگەر هەموو کڵێساکە لە شوێنێک کۆببنەوە و هەموویان بە زمانێکی جیاواز قسە بکەن و کەسانی بێ فێربوون یان بێباوەڕ هاتنە ژوورەوە ،ئایا ناڵێن ئێوە شێتن؟ 24بەڵم ئەگەر هەمووان پێشبینی بکەن و کەسێک هاتە ژوورەوە کە باوەڕ نەکات ،یان کەسێکی بێ فێربوو ،ئەوا بە هەمووان قەناعەت پێدەکات ،ئەوا لەلیەن هەمووانەوە دادگایی دەکرێت. 25نهێنییەکانی دڵی بەم شێوەیە دەردەکەون؛ و بەم شێوەیە بە ڕووخساریەوە دەکەوێتە خوارەوە خودا دەپەرستێت و ڕاپۆرت دەکات کە خودا ڕاستییەک لە ئێوەدایە. 26برایان ،چۆنە؟ کاتێک کۆدەبنەوە ،هەریەکێکتان زبورێکیان هەیە ،عەقیدەی هەیە ،زمانی هەیە ،وەحی هەیە ،لێکدانەوەیەکی هەیە .با هەموو شتێک بۆ بنیاتنانی بکرێت.
یەکەمی کۆرنتیۆس
27ئەگەر کەسێک بە زمانێکی نەناسراو قسە بکات ،با دوو کەس بێت ،یان زۆرترینی سێ کەس بێت و ئەویش بە شێوەیەکی ڕێکوپێک بێت .و با مرۆڤ لێک بداتەوە. 28بەڵم ئەگەر وەرگێڕ نەبوو ،با لە کڵێسادا بێدەنگ بێت .با لەگەڵ خۆی و لەگەڵ خودادا قسە بکات. 29با پێغەمبەران دوو یان سێ قسە بکەن ،با ئەوی دیکە دادوەری بکات. 30ئەگەر شتێک بۆ کەسێکی دیکە ئاشکرا بوو کە لەوێ دانیشتووە ،با یەکەم کەس بێدەنگ بێت. 31چونکە هەمووتان یەک بە یەک پێشبینی بکەن ،بۆ ئەوەی هەمووان فێربن و هەمووان دڵنەوایی بدەن. 32ڕۆحی پێغەمبەران ملکەچی پێغەمبەرانن. 33چونکە خودا داهێنەری سەرلێشێواوی نییە ،بەڵکو دروستکەری ئاشتییە ،وەک لە هەموو کڵێساکانی پیرۆزەکاندا. 34با ژنەکانتان لە کڵێساکاندا بێدەنگ بن ،چونکە ڕێگەیان پێنادرێت قسە بکەن .بەڵم فەرمانیان پێکراوە لە ژێر گوێڕایەڵیدا بن ،وەک یاساش دەڵێت. 35ئەگەر دەیانەوێت شتێک فێربن ،با لە ماڵەوە لە مێردەکانیان بپرسن ،چونکە شەرمەزارییە بۆ ژنان کە لە کڵێسادا قسە بکەن. 36چی؟ قسەی خودا لە تۆ دەرچوو؟ یان تەنها بۆ ئێوە هاتووە؟ 37ئەگەر کەسێک خۆی بە پێغەمبەر یان ڕۆحی دەزانێت ،با دان بەوەدا بنێت کە ئەو شتانەی بۆتان دەنووسم فەرمانەکانی یەزدانن. 38بەڵم ئەگەر کەسێک نەزان بوو ،با نەزان بێت. 39بۆیە برایان ،تەماحی پێشبینیکردن بکەن و قسەکردن بە زمانەکانی تر قەدەغە مەکەن. 40با هەموو شتێک بە ڕێکوپێکی و ڕێکوپێکی ئەنجام بدرێت. بەشی ١٥ 1برایان ،من ئەو ئینجیلەتان بۆ دەگێڕمەوە کە پێم ڕاگەیاندوون ،کە ئێوەش وەرتان گرتووە و تێیدا وەستاون. 2بەمەش ڕزگارتان دەبێت ،ئەگەر ئەوەی من بانگەشەم بۆ کردوون لەبیرتان بێت ،مەگەر باوەڕتان بە خۆڕا نەبووبێت. 3چونکە پێش هەموو شتێک ئەو شتانەی کە وەرمگرتووە ،مەسیحم لە پێناو گوناهەکانماندا مرد ،بەپێی کتێبی پیرۆز. 4بەخاک سپێردرا و لە ڕۆژی سێیەمدا زیندوو بووەوە بەپێی کتێبی پیرۆز. 5لە کیفاش بینرا ،پاشان لە دوانزە کەسەکە. 6دوای ئەوە بە یەکجار زیاتر لە پێنج سەد برا بینرا .بەشێکی زۆریان تا ئێستا دەمێننەوە ،بەڵم هەندێکیان خەوتوون. 7دوای ئەوە لەلیەن یاقوبەوە بینرا .پاشان لە هەموو نێردراوان. 8لە کۆتاییدا لە منیش وەک کەسێک بینرا کە لە کاتی خۆیدا لەدایک بووە. 9چونکە من بچووکترینی نێردراوانم و شایستەی ئەوە نیم پێم بڵێن نێردراوان ،چونکە کڵێسای خودام گۆشەگیر کرد. 10بەڵم بە نیعمەتی خودا من ئەوەی کەم ،نیعمەتی ئەو کە بەسەرمدا بەخشرا بێهودە نەبوو .بەڵم من لە هەموویان زیاتر ماندوو بووم ،بەڵم من نەبووم ،بەڵکو نیعمەتی خودا کە لەگەڵم بوو. 11جا من بوومایە یان ئەوان ،بەم شێوەیە بانگەشەی بۆ دەکەین و بەم شێوەیە باوەڕتان هێنا. 12ئەگەر بانگەشەی ئەوە بکرێت کە مەسیح لە مردن زیندوو بووەتەوە ،چۆن هەندێک لە ئێوە دەڵێن زیندووبوونەوەی مردووەکان نییە؟ 13بەڵم ئەگەر زیندووبوونەوەی مردووەکان نەبێت ،ئەوا مەسیح زیندوو نەبووەتەوە. 14ئەگەر مەسیح زیندوو نەبووەوە ،ئەوا بانگەشەی ئێمە بێهودە و باوەڕی ئێوەش بێهودە. 15بەڵێ ،شایەتحاڵی درۆینەی خودا دەبینین .چونکە ئێمە شایەتحاڵی خودامان داوە کە مەسیحی زیندووکردەوە ،ئەگەر مردووەکان زیندوو نەکەنەوە ،زیندوو نەکردۆتەوە. 16چونکە ئەگەر مردووەکان هەستانەوە ،ئەوا مەسیح زیندوو نەبووەتەوە. 17ئەگەر مەسیح زیندوو نەبووەوە ،باوەڕتان بێهودەیە .هێشتا لە گوناهەکانتانداین. 18ئینجا ئەوانەی لە مەسیحدا خەوتوون لەناو دەچن. 19ئەگەر تەنها لەم ژیانەدا هیوامان بە مەسیح هەبێت ،لە هەموو مرۆڤەکان بەدبەختترین. 20بەڵم ئێستا مەسیح لە مردن زیندوو بووەتەوە و بووەتە یەکەم بەرهەمی ئەوانەی خەوتوون. 21چونکە لە ڕێگەی مرۆڤەوە مردن هاتە ئاراوە ،زیندووبوونەوەی مردووەکانیش لە ڕێگەی مرۆڤەوە هاتە ئاراوە. 22چونکە وەک چۆن لە ئادەمدا هەمووان دەمرن ،بە هەمان شێوەش لە مەسیحدا هەمووان زیندوو دەکرێنەوە. 23بەڵم هەر کەسێک بە ڕێکوپێکی خۆی :مەسیح یەکەم بەرهەمە .دواتر ئەوانەی هی مەسیحن لە هاتنیدا. 24ئینجا کۆتایی دێت ،کاتێک شانشینی ڕادەستی خودای باوک دەکات .کاتێک هەموو دەسەڵت و هەموو دەسەڵت و دەسەڵتێکی خستۆتە خوارەوە. 25چونکە دەبێت پاشایەتی بکات ،تا هەموو دوژمنەکانی بخاتە ژێر پێیەکانی. 26دوا دوژمن کە لەناو دەچێت مردنە. 27چونکە هەموو شتێکی خستۆتە ژێر پێیەکانی .بەڵم کاتێک دەڵێت هەموو شتێک خراوەتە ژێر ئەو ،ئاشکرایە کە ئەو کەسە بێبەشە ،کە هەموو شتێکی خستۆتە ژێر ئەوەوە. 28کاتێک هەموو شتەکان ملکەچی دەبن ،ئەوا کوڕەکەش خۆی ملکەچی ئەو کەسە دەبێت کە هەموو شتەکانی خستۆتە ژێر دەستییەوە ،بۆ ئەوەی خودا هەموو شتێک بێت لە هەموو شتێکدا. 29ئەگینا ئەوانەی لە پێناو مردووەکاندا مەعمودیەتیان پێدەدرێت چی بکەن ،ئەگەر مردووەکان هەستانەوە نەبن؟ بۆچی دواتر بۆ مردووەکان مەعمودیەت دەدرێن؟
یەکەمی کۆرنتیۆس
30بۆچی هەموو کاتژمێرێک لە مەترسیدا دەمێنینەوە؟ 31من ناڕەزایی دەردەبڕم بە خۆشحاڵیی ئێوە کە بە عیسای مەسیحی پەروەردگارمان هەم ،ڕۆژانە دەمرم. 32ئەگەر وەک مرۆڤەکان لە ئەفسوس شەڕم لەگەڵ ئاژەڵەکاندا کردبێت ،ئەگەر مردووەکان هەستانەوە نەبن ،چ سوودێکی بۆ من؟ با بخۆین و بخۆینەوە؛ چونکە سبەی دەمرین. 33فریو مەخۆن ،پەیوەندییە خراپەکان ڕەوشتی باش تێکدەدەن. 34بەئاگابە بۆ ڕاستودروستی ،گوناه مەکە .چونکە هەندێک زانیاری خودایان نییە ،ئەمە بۆ شەرمەزاریتان دەڵێم. 35بەڵم کەسێک دەڵێ« :مردووەکان چۆن زیندوو دەبنەوە؟ »و بە چ جەستەیەک دێن؟ 36گەمژە ،ئەوەی تۆ دەیچێنی ،زیندوو نابێتەوە ،مەگەر نەمرێت. 37ئەوەی دەیچێنی ،ئەو جەستەیە ناچێنی کە دەبێت ،بەڵکو دانەوێڵەی ڕووت ،ڕەنگە گەنم یان دانەوێڵەی دیکە. 38بەڵم خودا جەستەی پێدەبەخشێت بە ئارەزووی خۆی و هەر تۆوێک جەستەی خۆی دەداتێ. 39هەموو گۆشتێک یەک گۆشت نین ،بەڵکو گۆشتی مرۆڤ و گۆشتی ئاژەڵ و گۆشتی ماسی و باڵندە جۆرێکی تر هەیە. 40تەنی ئاسمانی و تەنی زەمینیش هەن ،بەڵم شکۆمەندی ئاسمانی یەکە و شکۆمەندی زەوی یەکە. 41شکۆمەندییەکی خۆر و شکۆمەندییەکی دیکەی مانگ و شکۆمەندییەکی دیکەی ئەستێرەکان هەیە ،چونکە ئەستێرەیەک لە شکۆمەندیدا لە ئەستێرەیەکی دیکە جیاوازە. 42زیندووبوونەوەی مردووانیش بە هەمان شێوە .لە گەندەڵیدا دەچێنرێت؛ لە نەفەسیدا بەرز دەبێتەوە: 43بە بێ شەرەف دەچێنرێت .بە شکۆمەندی زیندوو دەبێتەوە ،لە لوازیدا دەچێنرێت .لە دەسەڵتدا بەرز دەبێتەوە: 44جەستەیەکی سروشتی دەچێنرێت .جەستەیەکی ڕۆحی بەرز دەبێتەوە .جەستەیەکی سروشتی هەیە ،جەستەیەکی ڕۆحیش هەیە. 45بەم شێوەیە نووسراوە« :پیاوی یەکەم ئادەم بوو بە ڕۆحێکی زیندوو .دوا ئادەم کرا بە ڕۆحێکی زیندووکەرەوە. 46بەڵم ئەوە یەکەم شت نەبوو کە ڕۆحی بێت ،بەڵکو سروشتی بوو .و دواتر ئەوەی کە ڕۆحییە. 47مرۆڤی یەکەم لە زەوییە ،زەوییە ،پیاوی دووەم یەزدان لە ئاسمانەوە. 48وەکوو زەمینی ،ئەوانەی زەمینیش ئاوان ،هەروەک ئاسمانی ،ئەوانەی ئاسمانین ئاوان. 49وەک چۆن وێنەی زەمینیمان هەڵگرتووە ،وێنەی ئاسمانیشمان هەڵدەگرین. 50برایان ،ئەمە دەڵێم :گۆشت و خوێن ناتوانن شانشینی خودا بە میرات بگرن .هەروەها گەندەڵی میراتی نەفەوتی ناگرێتەوە. 51سەیرکە ،نهێنیەکتان پیشان دەدەم .هەموومان ناخەوین ،بەڵم هەموومان دەگۆڕدرێین، 52لە چرکەیەکدا ،لە چرپەی چاوێکدا ،دوا شمشاڵ لێدەدرێت ،چونکە شمشاڵ لێدەدات و مردووەکان بە نەفەوتاوی زیندوو دەبنەوە و ئێمەش دەگۆڕدرێین. 53چونکە ئەم فەوتاوە دەبێت نەفەوتاوی لەبەر بکات و ئەم مرۆڤە فانیش نەمری لەبەر بکات. 54کەواتە کاتێک ئەم خراپەکارە نەفەوتاوی لەبەر کرد و ئەم مرۆڤە نەمرییە لەبەر کرد ،ئەوا ئەو قسەیە دێتە دی کە نووسراوە« :مەرگ لە سەرکەوتندا قووت دەدرێت». 55ئەی مردن ،کوا چەقۆکەت؟ ئەی گۆڕ کوا سەرکەوتنت؟ 56چەقۆی مردن گوناهە .و هێزی گوناه یاسایە. 57بەڵم سوپاس بۆ خودا کە لە ڕێگەی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانەوە سەرکەوتنمان پێدەبەخشێت. 58بۆیە برا خۆشەویستەکانم ،ئێوە چەسپاو بن ،نەجووڵو بن ،هەمیشە لە کارەکانی یەزداندا زۆر بن ،چونکە دەزانن کە ماندووبوونتان لە یەزداندا بێهودە نییە. بەشی ١٦ 1سەبارەت بە کۆکردنەوە بۆ پیرۆزەکان ،وەک چۆن فەرمانم بە کڵێساکانی گەلتیا دا ،ئێوەش هەروا بکەن. 2لە یەکەم ڕۆژی هەفتەدا هەریەکێکتان با لە تەنیشتی کۆبکەنەوە ،وەک چۆن خودا سەرفرازی بۆ کردوون ،بۆ ئەوەی کاتێک من دێم کۆبوونەوە نەکرێت. 3کاتێک دێم ،هەرکەسێک بە نامەکانتان پەسەند بکەن ،دەیاننێرم بۆ ئەوەی بەخشندەییتان بهێننە ئۆرشەلیم. 4ئەگەر منیش بچم ،ئەوانیش لەگەڵمدا دەڕۆن. 5ئێستا کاتێک بە مەقدۆنیادا تێدەپەڕم ،دێم بۆ لتان ،چونکە بە مەقدۆنیادا تێدەپەڕم. 6لەوانەیە من لەگەڵتان بمێنمەوە و زستان بمێنمەوە ،بۆ ئەوەی بمهێنن لە گەشتەکەمدا بۆ هەر شوێنێک بچم. 7چونکە ئێستا لە ڕێگادا ناتبینم .بەڵم متمانەم هەیە کە ماوەیەک لەگەڵتان بمێنمەوە ،ئەگەر یەزدان ڕێگەی پێ بدات. 8بەڵم تا جەژنی پەنتەکۆست لە ئەفسوس دەمێنمەوە. 9چونکە دەرگایەکی گەورە و کاریگەرم بۆ کراوە و نەیارەکانیش زۆرن. 10ئەگەر تیمۆتێۆس هات ،بزانە بێ ترس لەگەڵتان بێت ،چونکە ئەویش وەک من کاری یەزدان دەکات. 11کەواتە با کەس سووکایەتی پێ نەکات ،بەڵکو بە ئاشتی بەڕێوەی ببەن تا بێتە لم ،چونکە من لەگەڵ براکانمدا چاوەڕێی دەکەم. 12سەبارەت بە ئەپۆلۆسی برامان ،زۆر ویستم لەگەڵ براکاندا بێتە لت ،بەڵم ویستی ئەو لەم کاتەدا نەهات .بەڵم ئەو کاتە دێت کە کاتێکی گونجاوی دەبێت. 13ئاگاداربن ،لە باوەڕدا بوەستن ،وەک مرۆڤەکان وازتان لێبهێنن ،بەهێز بن. 14با هەموو کارەکانت بە خێرخوازی ئەنجام بدرێت. 15برایان ،داواتان لێدەکەم ،ماڵی ستیفاناس دەزانن کە یەکەم بەرهەمی ئەخایە و خۆیان گیرۆدەی خزمەتکردنی پیرۆزەکان بوون.
یەکەمی کۆرنتیۆس
16خۆتان ملکەچی ئەو کەسانە و هەرکەسێک بن کە یارمەتیمان دەدەن و زەحمەت دەکێشن. 17من دڵخۆشم بە هاتنی ستیفانۆس و فۆرتوناتۆس و ئەخایکۆس ،چونکە ئەوەی لەلی ئێوە کەم بوو ،ئەوان دابینیان کردووە. 18چونکە ئەوان ڕۆحی من و ئێوەیان تازە کردۆتەوە ،بۆیە دان بەو جۆرە کەسانەدا بنێن. 19کڵێساکانی ئاسیا سڵوتان لێدەکەن .ئاکویل و پریسکیل لە یەزدان سڵوتان لێدەکەن ،لەگەڵ ئەو کڵێسایەی کە لە ماڵەکەیاندایە. 20هەموو برایان سڵوتان لێدەکەن .بە ماچێکی پیرۆز سڵو لە یەکتر بکەن. 21سڵوی من پۆڵس بە دەستی خۆم. 22ئەگەر کەسێک عیسا مەسیحی یەزدانی خۆش نەوێت ،با ئاناتێما ماراناتا بێت. 23نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەگەڵتان بێت. 24خۆشەویستی من لە عیسا مەسیحدا لەگەڵ هەمووتان بێت .ئامین( .یەکەم نامە بۆ کۆرنتیەکان لە فیلیپەوە لەلیەن ستیفانۆس و فۆرتوناتۆس و ئەخایک و تیمۆتێۆسەوە نووسراوە).