1پەترۆس بەشی یەکەم 1پەترۆس ،نێردراوی عیسا مەسیح ،بۆ ئەو نامۆیانە کە لە سەرانسەری پۆنتۆس ،ەەلتیە ،کەپادۆکیا ،ئاسیا و بیتینیا بڵوبوونەتەوە. 2بەپێی پێشوەختەی خودای باوک هەڵبژێرە ،لە ڕێگەی پیرۆزکردنی ڕۆحەوە ،بۆ ەوێڕایەڵی و ڕشتنی خوێنی عیسا مەسیح. 3سوپاس بۆ خودا و باوکی یەزدانی مەسیحی پەروەردەارمان ،کە بەپێی میهرەبانییە زۆرەکەی بە زیندووبوونەوەی عیسا مەسیح لە مردن دووبارە لەدایک کردینەوە بۆ هیوایەکی زیندوو. 4بۆ میراتێکی نەفەوتاو و بێگەرد و کاڵ نابێتەوە ،کە لە ئاسمان بۆ ئێوە پارێزراوە. 5ئەوان بە هێزی خودا لە ڕێگەی باوەڕەوە دەپارێزرێن بۆ ڕزەاربوون کە ئامادەن لە دوایین کاتدا ئاشکرا بکرێن. 6ئەوە زۆر دڵخۆشن ،هەرچەندە ئێستا بۆ ماوەیەک ،ئەەەر پێویست بوو ،لە تاقیکردنەوەی جۆراوجۆردا تووشی قورسایی بوون. 7بۆ ئەوەی تاقیکردنەوەی باوەڕتان زۆر بەنرختر بێت لە زێڕی لەناوچوون ،ئەەەر بە ئاەر تاقی بکرێتەوە ،بەڵم لە دەرکەوتنی عیسا مەسیحدا بۆ ستایش و ڕێز و شکۆمەندی بدۆزرێتەوە. 8ئەو کەسەتان خۆشدەوێت کە نەتانبینیوە .ئەەەر ئێستا نەیبینن پێی ،بەڵم باوەڕتان پێی هەیە ،بەڵم بە خۆشییەکی نەەێڕدراو و پڕ لە شکۆمەندییەوە دڵخۆش دەبن. 9کۆتایی ئیمانتان وەربگرن ،ڕزەاری ڕۆحتان. 10پێغەمبەران بە وردی پرسیاریان لە ڕزەاربوون کردووە و لێکۆڵینەوەیان کردووە ،کە پێشبینی ئەو نیعمەتەیان کردووە کە بۆتان دێت. 11لێکۆڵینەوەمان کرد کە ڕۆحی مەسیح کە لەناویاندا بوو ،چ کاتێک یان چ جۆرە کات دەەەیەنێت ،کاتێک پێشتر شایەتحاڵی ئازارەکانی مەسیح و شکۆمەندی بەدوای خۆیدا دەدا. 12بۆ ئەوان ئاشکرا بوو کە ئەوان نەک بۆ خۆیان ،بەڵکو بۆ ئێمە خزمەتیان دەکرد ،کە ئێستا لەلیەن ئەوانەی ئینجیلیان بۆتان ڕاەەیاندووە بە ڕۆحی پیرۆز کە لە ئاسمانەوە نێردراوەتەوە .کە ئەو شتانەی کە فریشتەکان ئارەزووی ئەوە دەکەن سەیری بکەن. 13بۆیە کەمەرەکانی مێشکتان ببەستن و هۆشیار بن و تا کۆتایی هیوایان بەو نیعمەتە بخوازن کە لە کاتی ئاشکرابوونی عیسا مەسیحدا بۆتان دەهێنرێت. 14وەک منداڵی ەوێڕایەڵ ،لە نەزانینی خۆتان بەپێی شەهوەتەکانی پێشوو مەکەن. 15بەڵم وەک چۆن ئەوەی بانگی کردوون پیرۆزە ،ئێوەش لە هەموو شێوازێکدا پیرۆز بن. 16چونکە نووسراوە« :پیرۆز بن ».چونکە من پیرۆزم. 17ئەەەر بانگەوازی باوک بکەن ،کە بەبێ ڕەچاوکردنی کەسەکان بەپێی کارەکانی هەر کەسێک دادوەری دەکات ،ئەوا کاتەکانی نیشتەجێبوونتان لێرە بە ترسەوە بەسەر بەرن. 18چونکە دەزانن کە بە شتە لەناوچووەکان ،وەک زیو و زێڕ ،ڕزەار نەکراینەوە ،لە بازنەی بێهودەتان کە بە نەریت لە باوباپیرانتانەوە وەرەیراون. 19بەڵم بە خوێنی بەنرخی مەسیح ،وەک بەرخێکی بێ کەموکوڕی و بێ پەڵە. 20بەڕاستی پێش دامەزرانی جیهان دانرابوو ،بەڵم لەم دوایین کاتانەدا بۆ ئێوە دەرکەوت. 21ئەوان بەهۆی ئەوەوە باوەڕیان بە خودا هەیە ،کە لە مردن زیندووکردەوە و شکۆمەندی پێبەخشی .بۆ ئەوەی باوەڕ و هیواتان بە خودا بێت. 22چونکە بە ەوێڕایەڵی ڕاستییەکان لە ڕێگەی ڕۆحەوە ڕۆحتان پاک کردۆتەوە بۆ خۆشەویستییەکی بێ ساختە بۆ براکان ،بزانن بە دڵێکی پاکەوە یەکترتان خۆشبوێت. 23دووبارە لەدایک بووینەوە ،نەک لە تۆوی لەناوچوو ،بەڵکو لە تۆوی نەفەوتاو ،بە وشەی خودا کە زیندووە و بۆ هەتاهەتایە دەمێنێتەوە. 24چونکە هەموو ەۆشتێک وەک چیمەن و هەموو شکۆمەندی مرۆڤ وەک ەوڵی چیمەن .چیمەن وشک دەبێتەوە و ەوڵەکەی دەڕوخێت. 25بەڵم قسەی یەزدان بۆ هەتاهەتایە بەردەوامە .ئەمە ئەو وشەیە کە بە ئینجیل بۆتان دەەوێزرێتەوە. بەشی دووەم 1بۆیە هەموو خراپەکاری و هەموو فێڵ و فێڵ و دووڕوویی و ئیرەیی و هەموو قسە خراپەکان لببەن. 2وەک کۆرپە تازە لەدایکبووەکان ،ئارەزووی شیری پاکی وشەکە بکەن ،تا بەو شیرە ەەشە بکەن. 3ئەەەر وابن تامتان کرد کە یەزدان میهرەبانە. 4هاتنی بۆ لی بەردێکی زیندوو ،بەڕاستی مرۆڤەکان ڕێگەی پێنەدرا ،بەڵم لەلیەن خوداوە هەڵبژێردراو و بەنرخ. 5ئێوەش وەک بەردی زیندوو ،ماڵێکی ڕۆحی ،کاهینایەتییەکی پیرۆز ،بۆ پێشکەشکردنی قوربانی ڕۆحی ،کە لەلیەن عیسا مەسیحەوە لەلیەن خوداوە قبوڵکراوە ،دروست دەکرێن. 6بۆیە لە کتێبی پیرۆزدا هاتووە« :ئەوەتا بەردی ەۆشەی سەرەکیم لە سیۆن داناوە ،هەڵبژێردراو و بەنرخ. 7بۆ ئێوەی باوەڕدار ئەو بەنرخە ،بەڵم بۆ ئەوانەی سەرپێچیکارن ،ئەو بەردەی بیناکاران ڕێگەیان پێنەداوە ،ئەو بەردەیە دەکرێتە سەری ەۆشەکە. 8بەردێکی کۆسپ و بەردێکی سەرپێچی ،بۆ ئەوانەی کە بە وشەکە تووشی کۆسپ دەبن و سەرپێچی دەکەن.
1پەترۆس
9بەڵم ئێوە نەوەیەکی هەڵبژێردراو و کاهینایەتی پاشایەتی و نەتەوەیەکی پیرۆز و ەەلێکی تایبەتن .بۆ ئەوەی ستایشی ئەو کەسە دەربخەن کە لە تاریکییەوە بانگی کردوون بۆ ناو ڕووناکی سەرسوڕهێنەرەکەی. 10ئەوان جاران ەەل نەبوون ،بەڵم ئێستا ەەلی خودان. 11خۆشەویستانم ،وەک نامۆ و حاجییەک داواتان لێدەکەم ،خۆتان بەدوور بگرن لە شەهوەتی جەستەیی کە دژی ڕۆح شەڕ دەکەن. 12لە نێو نەتەوەکاندا ڕاستگۆ بن ،بۆ ئەوەی لە کاتێکدا وەک خراپەکار دژی ئێوە قسە دەکەن ،بە کارە چاکەکانتان کە دەیبینن ،لە ڕۆژی سەردانکردندا شکۆمەندی خودا بکەن. 13لەبەر خاتری یەزدان خۆتان ملکەچی هەموو ڕێوڕەسمێکی مرۆڤ بن ،جا چ بۆ پاشا بێت ،وەک باڵدەست. 14یان بۆ حاکمەکان ،وەک ئەوانەی کە لەلیەن ئەوەوە دەنێردرێت بۆ سزادانی خراپەکاران و ستایشکردنی چاکەکاران. 15چونکە ویستی خوداش هەروایە ،بۆ ئەوەی بە چاکەکردن بێدەنگی مرۆڤە ەەمژەکان بێدەنگ بکەن. 16وەک ئازاد ،ئازادی خۆتان بەکارنەهێنن بۆ پۆشاکی خراپەکاری ،بەڵکو وەک بەندەی خودا. 17ڕێز لە هەموو مرۆڤەکان بگرن .برایەتی خۆش بوێت .لە خودا بترسن .ڕێز لە پاشا بگرن. 18خزمەتکاران ،بە هەموو ترسێکەوە ملکەچی ئاغاکانتان بن .نەک تەنها بۆ باش و نەرم و نیانەکان ،بەڵکو بۆ کەسانی بێڕێزیش. 19چونکە ئەمە جێگەی سوپاسگوزارییە ،ئەەەر کەسێک لە پێناو ویژدانیدا بەرامبەر بە خودا بەرەەی خەم و ئازار بگرێت. 20چ شکۆمەندییەک هەیە ،ئەەەر کاتێک بەهۆی هەڵەکانتانەوە لێتان دەدرێن ،بە سەبرەوە وەریبگرن؟ بەڵم ئەەەر کاتێک چاکەتان کرد و ئازاری بۆ دەچێژن ،بە سەبرەوە وەریبگرن ،ئەوە لی خودا جێگەی ڕەزامەندییە». 21چونکە ئێوە بۆ ئەمە بانگ کران ،چونکە مەسیحیش لە پێناو ئێمەدا ئازاری چەشت و نموونەی بۆ بەجێهێشتین ،بۆ ئەوەی شوێن هەنگاوەکانی بکەون. 22ەوناهی نەکرد و فێڵ لە دەمی نەدۆزرایەوە. 23کاتێک سووکایەتی پێکرا ،جارێکی تر جنێوی نەدایەوە .کاتێک ئازاری چەشت ،هەڕەشەی نەکرد؛ بەڵم خۆی بەخشی بە ئەو کەسەی کە بە ڕاستودروستی دادوەری دەکات. 24خودی خۆی ەوناهەکانی ئێمەی لە جەستەی خۆیدا لەسەر دارەکە هەڵگرت ،بۆ ئەوەی ئێمە مردووین بۆ ەوناهەکان ،بۆ ڕاستودروستی بژین. 25چونکە ئێوە وەک مەڕی ەومڕا بوون .بەڵم ئێستا ەەڕاونەتەوە بۆ شوان و قەشەی ڕۆحتان. بەشی سێیەم 1بە هەمان شێوە ،ئێوەی ژن ،ملکەچی مێردەکانی خۆتان بن .بۆ ئەوەی ئەەەر کەسێک ەوێڕایەڵی وشەکە نەبێت ،ئەوا بەبێ وشەکە بە ەفتوەۆی ژنەکان سەربکەوێت. 2لە کاتێکدا ئەوان چاویان لە ەفتوەۆ پاک و خاوێنیەکەت لەەەڵ ترسدا. 3با ڕازاندنەوەکەیان ئەوە ڕازاندنەوەی دەرەوە نەبێت کە قژ و پۆشینی زێڕ و جل و بەرگ لەبەر بکات. 4بەڵم با مرۆڤی شاراوەی دڵ بێت ،لە شتێکدا کە لەناو ناچێت ،تەنانەت ڕازاندنەوەی ڕۆحێکی نەرم و نیان و بێدەنگ بێت ،کە لەبەردەم خودادا بە نرخێکی زۆرە. 5چونکە لە کۆندا ژنە پیرۆزەکان کە پشتیان بە خودا بەستبوو ،بەم شێوەیە خۆیان دەڕازاندەوە و ملکەچی مێردەکانی خۆیان بوون. 6هەروەک چۆن سارا ەوێڕایەڵی ئیبراهیم بوو و ناوی لێنا پەروەردەار ،هەرکاتێک چاکەتان کرد ،ئێوە کچی ئەون و بە هیچ سەرسوڕمانێک ناترسن. 7بە هەمان شێوە ،ئێوەی مێرد ،بەپێی زانیاری لەەەڵیان نیشتەجێ بن ،ڕێز لە ژنەکە بگرن ،وەک قاپێکی لوازتر و وەک میراتگری نیعمەتی ژیان پێکەوە .بۆ ئەوەی دوعاکانتان بەربەست نەبن. 8لە کۆتاییدا هەمووتان یەک بیر بن ،بەزەیی بە یەکتردا بێتەوە ،وەک برا خۆشەویست بن ،بەزەییدار بن و بەڕێز بن. 9خراپە لە بەرامبەر خراپەدا نەکەنەوە ،یان سووکایەتی لە بەرامبەر سووکایەتیدا نەکەن ،بەڵکو بە پێچەوانەوە نیعمەت بکەن .چونکە دەزانن بۆ ئەوە بانگکراون ،بۆ ئەوەی نیعمەتێک بە میرات بگرن. 10چونکە ئەوەی ژیانی خۆشدەوێت و ڕۆژانی خۆش ببینێت ،با زمانی خۆی لە خراپە و لێوەکانی بەدوور بگرێت کە فێڵ نەکەن. 11با خۆی لە خراپە بپارێزێت و چاکە بکات .با بەدوای ئاشتیدا بگەڕێت و بەدوای ئاشتیدا بگەڕێت». 12چونکە چاوی یەزدان لەسەر ڕاستودروستەکانە و ەوێی کراوەیە بۆ نوێژەکانیان ،بەڵم ڕووخساری یەزدان دژی ئەوانەی خراپەکارن. 13کێیە کە زیانتان پێدەەەیەنێت ،ئەەەر شوێنکەوتووی چاکە بن؟ 14بەڵم ئەەەر لە پێناو ڕاستودروستیدا ئازارتان چەشت ،بەختەوەرن ،لە ترسی ئەوان مەترسن و مەترسن. 15بەڵم یەزدانی پەروەردەار لە دڵەکانتاندا پیرۆز بکەن ،هەمیشە ئامادەبن بۆ وەڵمدانەوەی هەر کەسێک کە هۆکارێکتان لێ بپرسێت ،بە نەرمی و ترسەوە. 16خاوەن ویژدانێکی باش؛ بۆ ئەوەی لە کاتێکدا خراپەکاریتان لەسەر دەکەن ،وەک خراپەکاران ،شەرم بکەن کە بە درۆ تۆمەتی باشی ئێوە لە مەسیحدا دەدەن. 17چونکە ئەەەر ویستی خودا وابێت ،باشترە لەبەر چاکەکردن ئازار بچێژن ،لە خراپەکاری. 18چونکە مەسیحیش جارێک بەهۆی ەوناهەکانەوە ئازاری چەشتووە ،ڕاستودروستەکان لەبەر نادادپەروەرەکان ،تاکو ئێمە بگەیەنێتە لی خودا ،لە جەستەدا کوژراوین ،بەڵم بەهۆی ڕۆحەوە زیندوو بووەتەوە. 19بەو هۆیەشەوە چوو و بانگەشەی بۆ ڕۆحەکانی زیندان کرد.
1پەترۆس
20ئەوانە هەندێک جار سەرپێچیکار بوون ،کاتێک لە ڕۆژەاری نوحدا سەبر و خۆڕاەری خودا چاوەڕێی دەکرد ،لە کاتێکدا کەشتییەکە ئامادەکاری بوو ،کە کەمێک ،واتە هەشت ڕۆح بە ئاو ڕزەاریان بوو. 21ئەو کەسایەتییەی کە ئێستا مەعمودیەت ڕزەارمان دەکات (نەک لبردنی پیسی جەستە ،بەڵکو وەڵمی ویژدانێکی باش بەرامبەر بە خودا )بە زیندووبوونەوەی عیسا مەسیح. 22ئەو چووەتە ئاسمان و لە لی ڕاستی خودایە .فریشتەکان و دەسەڵتداران و دەسەڵتەکان ملکەچی ئەو. بەشی چوارەم 1چونکە مەسیح لە جەستەماندا ئازاری چەشتووە ،بە هەمان شێوە خۆتان بە هەمان بیرکردنەوە چەکدار بکەن ،چونکە ئەوەی لە جەستەدا ئازاری چەشتووە ،لە ەوناه وەستاوە. 2بۆ ئەوەی چیتر کاتەکانی لە جەستەدا بۆ ئارەزووی مرۆڤەکان نەژی ،بەڵکو بۆ ویستی خودا. 3چونکە ماوەی ڕابردووی ژیانمان بەسە بۆ ئەوەی ویستی نەتەوەکانمان کردبێت ،کاتێک بە شەهوەت و شەهوەت و زیادەڕۆیی لە شەراب و ئاهەنگ و ئاهەنگ و بتپەرستی قێزەوندا دەڕۆیشتین. 4بە سەیر و سەمەرە دەزانن کە ئێوە لەەەڵیان ڕانەکەن بۆ هەمان ئاژاوە و خراپەکاریتان. 5حساب بۆ ئەو کەسە دەکات کە ئامادەیە دادوەری لەسەر زیندوو و مردووەکان بکات. 6چونکە ئینجیل بۆ مردووانیش بانگەشەی بۆ کرا ،تاکو بەپێی مرۆڤەکان لە جەستەدا دادەایی بکرێن ،بەڵم بەپێی خودا لە ڕۆحدا بژین. 7بەڵم کۆتایی هەموو شتێک نزیکە ،بۆیە ئێوە هۆشیار بن و ئاەاداری نوێژ بن. 8لە سەرووی هەموو شتێکەوە خۆشەویستییەکی بەهێز لە نێوانتاندا هەبێت ،چونکە خۆشەویستی زۆر ەوناهەکان دادەپۆشێت. 9بەبێ ڕق و کینە میوانداری یەکتر بکەن. 10هەروەک چۆن هەر کەسێک بەخششەکەی وەرەرتووە ،بە هەمان شێوە خزمەت بە یەکتری بکەن ،وەک بەڕێوەبەرێکی باشی نیعمەتی جۆراوجۆری خودا. 11ئەەەر کەسێک قسە بکات ،با وەک قسەکانی خودا قسە بکات .ئەەەر هەرکەسێک خزمەت بکات ،با بەو توانایەی خودا دەیبەخشێت بیکات ،تاکو خودا لە هەموو شتێکدا لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە شکۆمەند بێت ،کە ستایش و حوکمڕانی بۆ هەمیشە بۆ هەمیشە .ئامین. 12خۆشەویستان ،سەیر مەکەن سەبارەت بەو تاقیکردنەوە ئاەرینەی کە بڕیارە تاقیتان بکاتەوە ،وەک ئەوەی شتێکی سەیرتان بەسەر هاتبێت. 13بەڵم شاد بن ،چونکە بەشدارن لە ئازارەکانی مەسیح .بۆ ئەوەی کاتێک شکۆمەندی ئەو ئاشکرا دەبێت ،ئێوەش بە خۆشییەکی زۆرەوە دڵخۆش بن. 14ئەەەر بەهۆی ناوی مەسیحەوە سەرزەنشت کرابن ،خۆشبەختن .چونکە ڕۆحی شکۆمەندی و خودا لەسەر ئێوەیە ،لەلی ئەوانەوە قسەی خراپە ،بەڵم لەلی ئێوە شکۆمەندە. 15بەڵم با هیچ کام لە ئێوە وەک بکوژ و دز و خراپەکار و سەرقاڵی کارەکانی کەسانی تر ئازار نەچێژن. 16بەڵم ئەەەر کەسێک وەک مەسیحییەک ئازاری چەشت ،با شەرم نەکات .بەڵم با لەبەر ئەمەوە شکۆمەندی خودا بکات. 17چونکە کاتی ئەوە هاتووە کە دادەاییکردن لە ماڵی خوداوە دەست پێ بکات ،ئەەەر سەرەتا لە ئێمەوە دەست پێ بکات ،کۆتایی ئەوانە چی دەبێت کە ەوێڕایەڵی ئینجیلی خودا نین؟ 18ئەەەر ڕاستودروستەکان بەزەحمەت ڕزەاریان بێت ،لە کوێی بێ خودا و ەوناهبار دەردەکەون؟ 19بۆیە با ئەوانەی بەپێی ویستی خودا ئازار دەچێژن ،پاراستنی ڕۆحی خۆیان بە چاکەکردن بدەنە دەستی ،وەک ئەوەی بە دروستکەرێکی دڵسۆز. بەشی پێنجەم 1ئامۆژەاری ئەو پیرانە دەکەم کە لە نێوانتاندان ،ئەوانیش پیر و شایەتحاڵی ئازارەکانی مەسیح و بەشدارن لەو شکۆمەندییەی کە ئاشکرا دەبێت. 2بەخێوکردنی مەڕەکانی خودا کە لە نێوانتاندایە ،نەک بە ناچاری ،بەڵکو بە ئارەزووی خۆیان چاودێری بکەن .نەک بۆ قازانجی پیس، بەڵکو بۆ عەقڵی ئامادە؛ 3نە وەک ئاغای میراتی خودا ،بەڵکو نمونە بن بۆ مەڕەکان. 4کاتێک سەرۆکی شوان دەرکەوت ،تاجێکی شکۆمەندیتان پێدەەات کە کاڵ نابێتەوە. 5بە هەمان شێوە ،ئێوەی بچووکتر ،خۆتان ملکەچی ەەورە بن .بەڵێ ،هەمووتان ملکەچی یەکتر بن و خۆبەزلزانین لەبەر بکەن ،چونکە خودا بەرەنگاری سەربەرزەکان دەبێتەوە و نیعمەت بە خۆبەزلزانان دەبەخشێت. 6بۆیە خۆتان لە ژێر دەستی بەهێزی خودادا بچوک بکەنەوە ،تا لە کاتی خۆیدا بەرزتان بکاتەوە. 7هەموو خەمی خۆتان بخەنە سەری .چونکە ئەو ەرنگیت پێدەدات. 8هۆشیار بن ،وریا بن .چونکە نەیارتان شەیتان وەک شێرێکی قیژەقیژ دەسوڕێتەوە و بەدوای کێدا دەەەڕێت کە بیخوات. 9لە باوەڕدا بە توندی بەرەنگاری ببنەوە ،چونکە دەزانن هەمان ناخۆشی لە براکانتان کە لە جیهاندان بەدی دێت. 10بەڵم خودای هەموو نیعمەتێک کە ئێمەی بانگ کرد بۆ شکۆمەندی هەمیشەیی خۆی لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە ،دوای ئەوەی ماوەیەک ئازارتان چەشت ،تەواوتان دەکات ،چەسپاندنتان دەکات ،بەهێزتان دەکات ،جێگیرتان دەکات. 11شکۆمەندی و حوکمڕانی بۆ ئەو بێت بۆ هەتا هەتایە .ئامین.
1پەترۆس
12بە سیلڤانۆس ،برایەکی دڵسۆز بۆ ئێوە ،وەک پێموایە ،بە کورتی نووسیومە و ئامۆژەاریم کردووە و شایەتحاڵی ئەوەم داوە کە ئەمە نیعمەتی ڕاستەقینەی خودایە کە ئێوە تێیدا وەستاون. 13ئەو کڵێسایەی لە بابلدایە و لەەەڵ ئێوە هەڵبژێردراون ،سڵوتان لێدەکات .مارکۆسی کوڕەکەمیش هەروا. 14بە ماچێکی خۆشەویستی سڵو لە یەکتر بکەن .ئاشتی لەەەڵ هەمووتان بێت کە لە عیسای مەسیحدان .ئامین.