نامەی یەکەم لە کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان بەشی یەکەم 1کڵێسای خودا کە لە ڕۆمایە ،بۆ کڵێسای خودا کە لە کۆرنتیسە ،هەڵبژێردراو و پیرۆزکراوە بە ویستی خودا ،لە ڕێگەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمانەوە. 2برایان ،ئەو مەترسی و بەڵ لەناکاو و چاوەڕواننەکراوانەی بەسەرماندا هاتووە ،ترسمان هەیە ،هێواشتر کردووین لە بیرکردنەوەمان لەو شتانەی کە لێمان پرسی. 3هەروەک چۆن ئەو فیتنە خراپە و قێزەونە ،هەڵبژێردراوەکانی خودا ناشایستەن ،کە چەند پیاوێکی سەرسوڕهێنەر و خۆپەرست تا ڕادەیەکی شێتییان وروژاندووە ،کە ناوی ڕێزدار و بەناوبانگەکەت کە ئەوەندە شایەنی خۆشەویستە بۆ هەموو مرۆڤەکان ،زۆر بەو هۆیەوە کوفر دەکرێت. 4چونکە ئەوەی لە نێوانتاندا بووە ،پتەویی باوەڕتان و بەرهەمهێنانی لە هەموو کارە چاکەکاندا تاقی نەکردۆتەوە .و سەرسام بوو بە توڕەیی و میانڕەوی ئایینەکەت لە مەسیحدا؛ و لە دەرەوەی وڵت شکۆمەندی میواندارییەکەت بڵوکردەوە ،و پێت وابوو دڵخۆش بوویت لە زانیاری تەواو و دڵنیات لە ئینجیل؟ 5چونکە هەموو شتێکتان بەبێ ڕەچاوکردنی کەسەکان کرد و بەپێی یاساکانی خودا ڕۆیشتن .ملکەچی ئەو کەسانە بوون کە دەسەڵتیان بەسەر ئێوەدا هەبووە و ئەو شەرەفەتان پێ ببەخشن کە بۆ بەساڵچووانی نێوانتان دەگونجێت. 6ئێوە فەرمانتان بە گەنجەکان کرد بیر لەو شتانە بکەنەوە کە بێگەرد و سەختن. 7ئامۆژگاری ئەو ژنانەتان کرد کە هەموو شتێک بە ویژدانێکی بێ تاوان و شایستە و پاکەوە ئەنجام بدەن .خۆشویستنی مێردەکانی خۆیان ، وەک ئەوەی کە گونجاو بوو ،و کە خۆیان لە سنووری گوێڕایەڵییەکی شایستەدا دەهێڵنەوە ،ماڵەکانیان بە توندی ڕێکبخەن ،بە هەموو ئیرادەیەکەوە. 8هەمووتان زەلیل بوون ،شانازیتان بە هیچ شتێکەوە نەدەکرد .بەخشین نەک وەرگرتن؛ ڕازی بن بەو بەشەی کە خودا پێتان بەخشیوە. 9بە پەرۆشەوە گوێتان لە قسەکانی گرت ،ڕیخۆڵەکانتان گەورە بوون ،ئازارەکانی هەمیشە لەبەردەم چاوتاندا بوو. 10بەم شێوەیە ئاشتییەکی پتەو و بەختەوەر و بەسوودتان پێدرا .و ئارەزووی تێرنەکراو بۆ چاکەکردن؛ ڕژانی زۆری ڕۆحی پیرۆزیش بەسەر هەمووتاندا بوو. 11ئێوە پڕ بوون لە پلنی باش ،بە ئامادەیی زۆرەوە کردتان و بە متمانەیەکی ئایینی دەستەکانتان بۆ خودای گەورە درێژ کرد .داوای لێدەکرد میهرەبان بێت لەگەڵتان ،ئەگەر لە شتێکدا بەبێ ئارەزووی خۆت گوناهتان لە دژی کردبێت. 12شەو و ڕۆژ ململنێتان دەکرد بۆ هەموو برایەتییەکە .بۆ ئەوەی بە بەزەیی و ویژدانێکی باش ژمارەی هەڵبژێردراوەکانی ڕزگاری بێت. 13ئێوە دڵسۆز و بێ توڕەیی بەرامبەر یەکتر بوون .ئاگاداری برینەکان نەبێت؛ هەموو فیتنە و جیابوونەوەیەک بۆ ئێوە شتێکی قێزەون بوو. 14هەریەکەتان گریانی گوناهەکانی دراوسێکەتان دەکرد ،عەیبەکانیان بە هی خۆتان دەزانی. 15بێ ڕق و کینە لەگەڵ یەکتر میهرەبان بوون .ئامادەبوون بۆ هەموو کارێکی باش .وە بە قسەیەکی تەواو فەزیلەت و ئایینی ڕازاوەتەوە ، هەموو شتێکتان لە ترسی خودا ئەنجامدا .کە فەرمانەکانی لەسەر مێزەکانی دڵت نووسرابوو. بەشی دووەم 1هەموو ڕێز و گەورەبوونێکتان پێ بەخشرا .و بەم شێوەیە ئەوەی نووسراوە جێبەجێ بوو ،خۆشەویستەکەم خوارد و خواردەوە ،گەورە بوو و چەور بوو ،و لێیدا. 2لێرەوە ئیمتیاز و ئیرەیی و شەڕ و فیتنە هاتە ئاراوە .گۆشەگیری و پشێوی ،شەڕ و دیلبوون. 3جا ئەوانەی ناوبانگیان نەبوو ،خۆیان لە دژی کەسانی بەڕێز هەڵگرت .ئەوانەی کە ناوبانگیان نییە ،دژی ئەوانەی کە لە ڕێزدا بوون؛ گەمژەکان بەرامبەر بە داناکان؛ گەنجەکان دژی بەساڵچووان. 4بۆیە ڕاستودروستی و ئاشتی لە ئێوە دوورکەوتووەتەوە ،چونکە هەرکەسێک وازی لە ترسی خودا هێناوە .و لە باوەڕەکەیدا کوێر بووە؛ نە بەپێی فەرمانەکانی خودا دەڕوات و وەک ئەوەی لە مەسیحدا گونجاوە دەژی. 5بەڵم هەرکەسێک پەیڕەوی لە شەهوەتە خراپەکانی خۆی دەکات ،ئیرەیییەکی ناڕەوا و خراپەی گرتەبەر ،کە مردنی یەکەمجار بەهۆیەوە هاتە جیهان. بەشی سێیەم 1چونکە بەم شێوەیە نووسراوە« :لە کاتی تێپەڕبوونی کاتدا کاین لە بەرهەمی زەوییەکە هێنایە قوربانی بۆ یەزدان ».هابیلیش لە یەکەم منداڵی مەڕەکانی و چەورییەکانی هێنا. 2یەزدان ڕێزی لە هابیل و پێشکەشکردنی بوو .بەڵم لە قابیل و پێشکەشکردنەکەیدا ڕێزی نەگرت .قائیل زۆر دڵتەنگ بوو و ڕووخساری کەوتە خوارەوە.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
3یەزدان بە قائینی گوت« :بۆچی خەمباریت؟ بۆچی ڕووخسارت کەوتووە؟ ئەگەر ڕاست پێشکەش بکەیت ،بەڵم ڕاست دابەش نەکەیت ، ئایا گوناهت نەکردووە؟ بێدەنگ بە ،ئارەزووی ئەو بۆ تۆ دەبێت و تۆش حوکمڕانی دەکەیت. 4قائیل بە هابیلی برای گوت« :با بچینە ناو کێڵگەکە ».کاتێک لە کێڵگەکەدا بوون ،قائیل لە دژی هابیلی برای هەستا و کوشتی. 5برایان ،دەبینن کە ئیرەیی و هاوشێوەکردن چۆن بووەتە هۆی مردنی برایەک .چونکە یاقوب باوکمان لە عیسۆی برای هەڵهات. 6هەر ئەمە بوو وایکرد یوسف تا مردن گۆشەگیری بکرێت و بچێتە کۆیلیەتی .ئیرەیی موسا ناچار کرد لە ڕووخساری فیرعەونی پاشای میسر هەڵبێت ،کاتێک گوێی لە خەڵکی وڵتەکەی بوو کە لێی دەپرسن :کێ تۆی کردە دادوەر و فەرمانڕەوای ئێمە؟ ئایا وەک دوێنێ میسرییەکە بمکوژیت؟ 7لەبەر ئیرەیی هارون و میریام لە ئۆردوگاکە داخران و حەوت ڕۆژ لە کۆبوونەوەکە داخران. 8ئیمۆلیکردن داتان و ئەبیرامی بە خێرایی نارد بۆ ناو گۆڕەکە ،چونکە فیتنەیان لە دژی موسا بەندەی خودا دروست کرد. 9چونکە ئەم داودە نەک هەر لەلیەن نامۆکانەوە ڕقی لێبووەوە ،بەڵکو لەلیەن شاولی پاشای ئیسرائیلەوە گۆشەگیری کرا. 10بەڵم بۆ ئەوەی پێداگری لەسەر نموونە کۆنەکان نەکەین ،با بێینە لی ئەو شایستەیانەی کە لە ئێمە نزیکترین بوون .و نموونە ئازاکانی سەردەمی خۆمان وەربگرین. 11لە ڕێگەی زەوق و ئیرەیی ،دڵسۆزترین و ڕاستگۆترین پایەکانی کڵێسا تا سەختترین مردن گۆشەگیرییان لەسەر کراوە. 12با نێردراوانی پیرۆز لەبەردەم چاوماندا دابنێین .پەترۆس بە ئیرەیی ناڕەوا نە یەک دوو ئازاری بەسەردا هات ،بەڵکو زۆر ئازاری بەسەردا هات؛ تا لە کۆتاییدا شەهید بوو ،چووە شوێنی شکۆمەندی کە شایەنی بوو. 13بە هەمان شێوە پۆڵس پاداشتی سەبر و خۆڕاگرییەکەی وەرگرت .حەوت جار لە زینداندا بووە؛ قامچی لێدرا ،بەردباران کرا؛ هەم لە ڕۆژهەڵت و هەم لە ڕۆژئاوا بانگەشەی دەکرد؛ ڕاپۆرتی شکۆمەندی باوەڕەکەی لە دوای خۆی بەجێهێشت. 14بەم شێوەیە هەموو جیهانی فێری ڕاستودروستی کرد و بۆ ئەو مەبەستەش تا ئەوپەڕی سنوورەکانی ڕۆژئاوا گەشتیان کرد .دواجار بە فەرمانی پارێزگارەکان تووشی شەهیدبوون بوو، 15لە دونیا ڕۆیشت و چووە شوێنی پیرۆزی خۆی .بوون بە نەخشێکی دیارترین سەبر بۆ هەموو تەمەنەکان. 16ژمارەیەکی زۆر زۆر کەسی دیکەش لەگەڵ ئەم نێردراوانە پیرۆزانەدا پەیوەست بوون ،کە بە ئیرەیی بە هەمان شێوە ئازار و ئازاری زۆریان بەسەر هاتووە ،نموونەیەکی شکۆمەندیان بۆ ئێمە بەجێهێشتووە. 17چونکە ئەمە نەک تەنها پیاوان بەڵکو ژنان گۆشەگیرییان لەسەر کراوە و سزای زۆر سەخت و دڕندانەیان بەسەردا هاتووە و بە توندی ڕێڕەوی باوەڕەکەیان تەواو کردووە .هەرچەندە لە جەستەدا لواز بوو ،بەڵم پاداشتێکی شکۆمەندی وەرگرت. 18ئەمەش بیری ژنانی لە مێردەکانیان دوور خستەوە .و ئەوەی کە ڕۆژێک لەلیەن ئادەمی باوکمانەوە دەگوترا گۆڕی؛ ئەمە ئێستا ئێسکی ئێسک و گۆشتی گۆشتمە. 19بە یەک قسە ،ئیرەیی و ململنێ ،تەواوی شارەکانیان ڕووخاند و گەلنی گەورەیان لەسەر زەوی ڕەگ کرد. بەشی چوارەم 1خۆشەویستان ،ئەمانەتان بۆ دەنووسین ،نەک تەنها بۆ فێرکردنتان ،بەڵکو بۆ یادکردنەوەی خۆمان. 2چونکە هەموومان لە یەک لیستداین و هەمان شەڕ بۆ هەموومان ئامادە کراوە. 3بۆیە با هەموو خەم و پەرۆشی بێهودە و پووچەکان لببەین .و با بێینە سەر حوکمڕانی شکۆمەند و ڕێزدار لە بانگەوازی پیرۆزمان. 4با بیر لەوە بکەینەوە کە چاکە و پەسەند و دڵخۆشکەر لەبەردەم ئەو کەسەی کە ئێمەی دروستکردووە. 5با بە چەقبەستوویی سەیری خوێنی مەسیح بکەین و بزانین خوێنی ئەو چەندە بەنرخە لەبەردەم خودادا. 6با لە هەموو ئەو سەردەمانەدا بگەڕێین کە پێش ئێمە ڕۆیشتوون .و با فێربین کە پەروەردگارمان لە هەر یەکێکیاندا هێشتا شوێنی تەوبەی بۆ هەموو ئەو کەسانە داوە کە ڕوو لە ئەو دەکەن. 7نوح بانگەشەی تەوبەی دەکرد .هەرچی گوێیان لێ بوو ڕزگاریان بوو .یونا وێرانکاری لە دژی نەینەواییەکان ئیدانە کرد: 8بەڵم ئەوان لە گوناهەکانیان پەشیمان بوون ،بە دوعاکانیان خودایان ڕازی کرد ، 1ڕزگاریان بوو ،هەرچەندە نامۆ بوون بە پەیمانی خودا. 9لێرەوە بۆمان دەردەکەوێت کە چۆن هەموو خزمەتکارانی نیعمەتی خودا بە ڕۆحی پیرۆزی تەوبەکردن قسەیان کردووە .تەنانەت پەروەردگاری هەمووان خۆی بە سوێندەوە لەبارەیەوە ڕاگەیاندووە. 10یەزدان دەفەرموێت :وەک من لە ژیانمدا ،ئارەزووی مردنی گوناهبار ناکەم ،بەڵکو تەوبە بکات .ئەم ڕستە چاکە زیاتر زیاد بکەین ، دەڵێین :ئەی ماڵی ئیسرائیل ،لە تاوانەکانتان بگەڕێنەوە. 11بە نەوەی گەلەکەم بڵێ« :ئەگەر گوناهەکانتان لە زەویەوە بگاتە ئاسمان .ئەگەرچی لە سوور سوورتر و لە گونی ڕەشتر بن .بەڵم ئەگەر بە هەموو دڵتەوە ڕووم لێ بکەن و بە باوکم بڵێن ،وەک گەلێکی پیرۆز گوێتان لێ دەگرم. 12لە شوێنێکی دیکەشدا بەم شێوەیە دەڵێت :بشۆن ،پاکتان بکەنەوە .خراپەی کارەکانت لە پێش چاوم دوور بخەرەوە؛ واز لە خراپە بهێنە ، فێری چاکە بکە؛ بەدوای دادوەریدا بگەڕێ ،ستەملێکراوان ڕزگار بکە ،دادگاییکردنی بێ باوکەکان ،داوای بێوەژن بکە. 13ئێستا وەرە با پێکەوە قسە بکەین ،یەزدان دەفەرموێت :ئەگەر گوناهەکانتان وەک سوور بن ،وەک بەفر سپی دەبن .هەرچەندە وەک سوور سوور بن ،بەڵم وەک پشم دەبن. 14ئەگەر ئەو ویست و گوێڕایەڵ بن ،چاکەی خاکەکە دەخۆن .بەڵم ئەگەر ڕەتی بکەنەوە و یاخی بوون ،بە شمشێر دەخورێن .چونکە دەمی یەزدان قسەی کردووە. 15خودا ئەم شتانەی بە ویستی گەورەی خۆی جێگیر کردووە ،کە دەیەوێت هەموو خۆشەویستەکانی بگەنە تەوبە.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
بەشی پێنجەم 1بۆیە با گوێڕایەڵی ویستی نایاب و شکۆمەندی ئەو بین .و داوای ڕەحمەت و چاکەی ئەو دەکەین ،با لەسەر ڕووخساری خۆمان لەبەردەمیدا بکەوین و خۆمان فڕێ بدەینە سەر ڕەحمەتی ئەو؛ هەموو بێهودە و ناکۆکی و ئیرەیی کە بەرەو مردن دەبات ،لببەن. 2با چاومان بەرز بکەینەوە بۆ ئەوانەی کە زۆرترین خزمەتیان کردووە بۆ شکۆمەندی نایابی ئەو .با حەنۆخ بۆ نموونە وەربگرین؛ کە لە گوێڕایەڵیدا ڕاستودروست دۆزرایەوە ،وەرگێڕدرا و مردنی نەزانرا. 3نوح سەلمێندرا کە دڵسۆزە ،بە خزمەتەکەی بانگەشەی دووبارە زیندووبوونەوەی بۆ جیهان کرد .یەزدان لە ڕێگەی ئەوەوە هەموو ئەو بوونەوەرە زیندووانەی ڕزگار کرد کە بە یەکەوە چوونە ناو کەشتییەکە. 4ئیبراهیم کە بە دۆستی خودا ناودەبرا ،بە هەمان شێوە دڵسۆز بوو .تا ئەو ڕادەیەی کە گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خودا بوو. 5بە گوێڕایەڵی لە وڵتەکەی خۆی و لە خزمەکانی خۆی و ماڵی باوکیەوە ڕۆیشت ،بۆ ئەوەی وڵتێکی بچووک و نزیکایەتییەکی لواز و ماڵێکی بچووک بەجێبهێڵێت ،بەڵێنەکانی خودا بە میرات بگرێت. 6چونکە خودا پێی فەرموو؛ لە وڵتەکەت و لە خزمەکانت و ماڵی باوکت دەربکەو بۆ خاکێک کە نیشانت دەدەم». 7من دەتکەم بە نەتەوەیەکی گەورە و بەرەکەتت پێ دەبەخشم و ناوت گەورە دەکەم و بەرەکەتدار دەبیت .من بەرەکەت دەخەمە سەر ئەوانەی کە بەرەکەتت پێدەبەخشن و نەفرەت لەو کەسانەش دەکەم کە نەفرەتت لێدەکەن .لە تۆدا هەموو بنەماڵەکانی سەر زەوی بەرەکەتدار دەبن. 8دیسانەوە کاتێک خۆی لە لوت جیاکردەوە ،خودا پێی فەرموو .ئێستا چاوەکانت بەرز بکەرەوە و لەو شوێنەی کە لێیەتی بەرەو باکوور و باشوور و ڕۆژهەڵت و ڕۆژئاوا سەیری هەموو ئەو خاکە بکە کە دەیبینیت ،دەیدەم بە تۆ و بۆ هەمیشە بە نەوەکانت. 9من تۆوەکەت وەک تۆزی زەوی دەکەم ،بۆ ئەوەی ئەگەر کەسێک بتوانێت تۆزی زەوی بژمێرێت ،ئەوا نەوەکەتیش دەژمێردرێت. 10دیسانەوە دەڵێت :خودا ئیبراهیمی هێنایە دەرەوە و پێی فەرموو .ئێستا سەیری ئاسمان بکە و بە ئەستێرەکان بڵێ ،ئەگەر توانیت بیانژمێری ،نەوەکەت بەم شێوەیە دەبێت. 11ئیبراهیم باوەڕی بە خودا هێنا و بە ڕاستودروستی بۆی هەژمار کرا. 12لە ڕێگەی باوەڕ و میواندارییەوە کوڕێکی لە پیریدا پێبەخشرا .لە ڕێگەی گوێڕایەڵیەوە پێشکەشی کرد بە قوربانی بۆ خودا ،لەسەر یەکێک لەو شاخانەی کە خودا نیشانی دا. بەشی شەشەم 1لوت بە میوانداری و خوداپەرستی لە سۆدۆم ڕزگاری بوو ،کاتێک هەموو خاکی دەوروبەری بە ئاگر و گۆگرد وێران بوو. 2یەزدان بەم شێوەیە ئاشکرای دەکات کە واز لەو کەسانە ناهێنێت کە متمانەیان پێی هەیە .بەڵم سەرپێچیکاران دەگەیەنێتە سزا و ڕاستکردنەوە. 3چونکە ژنەکەی کە لەگەڵیدا دەچووە دەرەوە ،بیرکردنەوەیەکی جیاواز بوو و بەردەوام نەبوو لە هەمان گوێڕایەڵیدا ،لەبەر ئەوە بۆ نموونە دانرا ،تا ئەمڕۆش کرا بە ستوونی خوێ. 4بۆ ئەوەی هەموو مرۆڤەکان بزانن کە ئەوانەی دوو بیر و متمانەیان بە هێزی خودا نییە ،ئامادەن بۆ مەحکومکردن و نیشانەیەک بۆ هەموو تەمەنەکانی دواتر. 5بە باوەڕ و میوانداری ڕەهابی لەشفرۆش ڕزگاری بوو .چونکە کاتێک سیخوڕەکان لەلیەن یەشوعی کوڕی نونەوە ڕەوانەی ئەریحا کران و پاشای ئەریحا زانی کە هاتوون بۆ سیخوڕیکردنی وڵتەکەی .پیاوی نارد بۆ ئەوەی بیانبەن ،تاکو بکوژرێن. 6ڕەحاب میواندار بوو ،پێشوازی لێکردن و لە ژێر چەقۆی کەتان لە لوتکەی ماڵەکەیدا شاردەوە. 7کاتێک ئەو نێردراوانەی پاشا نێردراون هاتنە لی و لێیان پرسی و گوتیان« :پیاوێک هاتوون بۆ لی تۆ بۆ ئەوەی سیخوڕی بەسەر خاکەکەدا بکەن ،بیانهێننە دەرەوە ،چونکە پاشا فەرمانی داوە :ئەویش وەڵمی دایەوە« :ئەو دوو پیاوەی کە بەدوایاندا دەگەڕێیت هاتنە لم ، بەڵم یەکسەر ڕۆیشتن و ڕۆشتن. 8ئینجا بە سیخوڕەکانی گوت« :دەزانم یەزدانی پەروەردگارتان ئەم شارەی داوەتە دەست ئێوە .چونکە ترسی تۆ کەوتۆتە سەر هەموو ئەوانەی تێیدا نیشتەجێن .کەواتە کاتێک وەرتان گرت من و ماڵی باوکم ڕزگار دەکەن. 9ئەوانیش وەڵمیان دایەوە و گوتیان« :وەک چۆن قسەت لەگەڵ کردووین دەبێت ».بۆیە کاتێک زانیت نزیکین هەموو بنەماڵەکەت لەسەر ماڵەکە کۆدەکەیتەوە و ڕزگاریان دەبێت ،بەڵم هەموو ئەوانەی لە دەرەوەی ماڵەکەت دەدۆزرێتەوە لەناو دەچن. 10نیشانەیەکیان پێدا :پەتێکی سوور لە ماڵەکەیەوە هەڵواسرا .بەم شێوەیە ،بۆ ئەوەی بە خوێنی پەروەردگارمان ڕزگاربوون بۆ هەموو ئەوانەی باوەڕیان بە خودا هەیە و هیوایان بە خودا هەیە ،ڕزگاری بێت .خۆشەویستان دەبینن کە چۆن تەنها باوەڕ نەبووە ،بەڵکو پێشبینیش لەم ژنەدا هەبووە. بەشی حەوتەم 1برایان ،با خۆمان بچووک بکەینەوە ،هەموو شانازی و شانازی و گەمژەیی و تووڕەیی لببەین ،با وەک ئەوەی نووسراوە بیکەین. 2چونکە ڕۆحی پیرۆز ئەمە دەفەرموێت :با دانا شانازی بە حیکمەتی خۆیەوە نەکات ،نە پیاوی بەهێز بە هێزی خۆی ،نە دەوڵەمەند بە دەوڵەمەندییەکەی؛ بەڵم ئەوەی شانازی دەکات ،با شانازی بە یەزدان بکات ،بۆ ئەوەی بەدوایدا بگەڕێت و دادوەری و دادپەروەری بکات. 3لە سەرووی هەموو شتێکەوە ،قسەکانی عیسای یەزدانمان لەبیر کرد کە سەبارەت بە یەکسانی و تەحەمول و درێژخایەنی گوتبووی.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
4میهرەبان بن و ڕەحمتان پێدەگات .لێتان خۆشبن ،و لێتان خۆش دەبن ،وەک چۆن دەیکەن ،بە هەمان شێوە بەسەرتاندا دێت ،هەروەک چۆن دەبەخشن ،بە هەمان شێوە دەدرێن بە ئێوە ،هەروەک چۆن دادوەری دەکەن ،بە هەمان شێوە دادگایی دەکرێن .وەک چۆن لەگەڵ ئەوانی تردا میهرەبانن ،خوداش میهرەبان دەبێت لەگەڵتان ،بە چ پێوانەیەک کە پێوانە دەکەن ،بە هەمان پێوانە جارێکی تر بۆتان دەپێورێت. 5بەم فەرمانە و بەم ڕێسایانە با خۆمان چەسپێنین ،بۆ ئەوەی هەمیشە بە گوێڕایەڵی قسە پیرۆزەکانی بڕۆین .خۆبەزلزان بوون: 6چونکە کتێبی پیرۆز بەم شێوەیە دەفەرموێت :سەیری کێ دەکەم ،ئەو کەسەی هەژارە و ڕۆحی پەشیمانە و بە قسەی من دەلەرزێت. 7بۆیە ،پیاوان و برایان ،دادپەروەر و ڕاستگۆیە کە گوێڕایەڵی خودا بین ،نەک شوێن ئەو کەسانە بکەوین کە لە ڕێگەی لووتبەرزی و فیتنەییەوە خۆیان کردووە بە سەرکردەی ئەڵقەی ئیمتیازێکی قێزەون. 8چونکە زیانێکی ئاسایی نییە کە خۆمان بیکەین بەڵکو مەترسییەکی زۆر گەورەیە کە ڕابکەین ،ئەگەر بە پەلە خۆمان بەخشین بە ئیرادەی ئەو کەسانەی کە ناکۆکی و فیتنە بەرەوپێش دەبەن ،بۆ ئەوەی دوورمان بخەنەوە لەوەی کە گونجاوە. 9بەڵم با لەگەڵ یەکتردا میهرەبان بین ،بەپێی بەزەیی و شیرینی ئەو کەسەی کە دروستمان کردووە. 10چونکە نووسراوە :میهرەبانەکان زەوی بە میرات دەگرێت .ئەوانەی بێ خراپەن لەسەری دەمێننەوە ،بەڵم سەرپێچیکاران لە ڕووخساری لەناو دەچن. 11دیسانەوە دەڵێت« :من خراپەکارەکانم بینیوە بە هێزێکی زۆرەوە و خۆی وەک دار سێدارەکەی لیبانۆس بڵوبووەتەوە ».بەلیدا تێپەڕیم ،و سەیرکە !ئەو نەبوو؛ منیش بەدوای شوێنی ئەودا گەڕام ،بەڵم نەدۆزرایەوە. 12بە بێتاوانی بپارێزە و کارێکی ڕاست بکە ،چونکە پاشماوەیەک بۆ مرۆڤی ئاشتیخواز دەبێت. 13بۆیە با بە توندی دەست بەو کەسانە بگرین کە لە ڕووی ئایینییەوە شوێن ئاشتی دەکەون .و نەک بۆ ئەو کەسانەی کە تەنها وا خۆیان نیشان دەدەن کە ئارەزووی دەکەن. 14چونکە لە شوێنێکدا دەڵێت« :ئەم گەلە بە لێوەکانیان ڕێزم لێدەگرن ،بەڵم دڵیان لێم دوورە». 15دیسانەوە« :بە دەمیان بەرەکەت دەخەنە سەر ،بەڵم لە دڵیاندا نەفرەت دەکەن». 16دیسانەوە دەڵێت« :ئەوان بە دەمیان خۆشیان ویست و بە زمانیان درۆیان لەگەڵ کرد ».چونکە دڵیان لەگەڵیدا ڕاست نەبوو ،ئەوانیش دڵسۆز نەبوون لە پەیمانەکەی. 17با هەموو لێوەکانی فێڵباز داماو بن و ئەو زمانەی کە قسەی سەربەرزی دەکات .ئەوانەی گوتوویانە ،بە زمانمان سەردەکەوین؛ لێوەکانمان هی خۆمانە ،کە پەروەردگارمانە. 18لەبەر ستەمی هەژاران و ئاهی هەژاران ،ئێستا هەستامەوە یەزدان دەفەرموێت .من لە سەلمەتیدا دایدەنێم ،بە متمانەوە مامەڵەی لەگەڵ دەکەم. بەشی هەشتەم 1چونکە مەسیح هی ئەوانە کە خۆبەزلزانن ،نەک ئەوانەی خۆیان بەرز دەکەنەوە بەسەر مەڕەکانیدا .عەصای شکۆمەندی خودا ، پەروەردگارمان عیسا مەسیح ،بە نمایشی لووتبەرزی و خۆبەزلزانین نەهات ،هەرچەندە دەیتوانی ئەوە بکات؛ بەڵم بە خۆبەزلزانین وەک ئەوەی ڕۆحی پیرۆز پێشتر باسی کردبوو. 2چونکە ئەمە دەفەرموێت« :پەروەردگار ،کێ باوەڕی بە هەواڵەکەمان کردووە و قۆڵی یەزدان بۆ کێ ئاشکرا بووە؟ »چونکە لەبەردەمیدا وەک ڕووەکێکی ناسک و وەک ڕەگێک لە زەوییەکی وشکەوە گەشە دەکات. 3هیچ فۆرم و جوانییەکی نییە و کاتێک دەیبینین ،هیچ جوانییەک نییە کە ئارەزووی بکەین. 4لەلیەن مرۆڤەکانەوە سووکایەتی پێدەکرێت و ڕەتدەکرێتەوە .پیاوێکی خەمبار و ئاشنا بە خەم. 5وەک بڵێی ڕووخساری خۆمان لێی شاردەوە .سووکایەتی پێکرا و ئێمەش ڕێزمان لێ نەدەگرت. 6بەڕاستی ئەو خەم و پەژارەی ئێمەی لەدایک کردووە و خەمەکانی ئێمەی هەڵگرتووە ،بەڵم ئێمە بە لێدان و لێدانی خودا و ئازاردراومان زانی. 7بەڵم بەهۆی سەرپێچییەکانمانەوە بریندار بوو .بەهۆی تاوانەکانمانەوە چەقۆی لێدرا؛ سزای ئاشتیمان لەسەر ئەو بوو؛ و بە هێڵەکانی چاک بووینەوە. 8هەموومان وەک مەڕ گومڕا بووین .ئێمە هەریەکەمان ڕوومان لە ڕێگای خۆی کردووە و یەزدان تاوانی هەموومانی لەسەر داناوە. 9چەوسێنرایەوە و تووشی ئازار بوو ،بەڵم دەمی نەکردەوە ،وەک بەرخێک دەهێنرێتە سەربڕین .وەک چۆن مەڕێک لەبەردەم بڕاوەکانیدا داماو بێت ،دەمی ناکاتەوە. 10لە زیندان و لە دادگا دەرهێنرا .کێ نەوەی خۆی ڕادەگەیەنێت؟ چونکە لە خاکی زیندووەکان بڕدرا ،لەبەر سەرپێچیەکانی گەلەکەم لێیدرا. 11لە مردنیدا گۆڕەکەی لەگەڵ خراپەکاران و دەوڵەمەندەکان دروستکرد .چونکە هیچ توندوتیژییەکی نەکردبوو ،هیچ فێڵێکیش لە دەمیدا نەبوو. 12بەڵم یەزدان پێی خۆش بوو کە بیکوژێت ،خەمباری کرد .کاتێک ڕۆحی دەکەیتە قوربانی بۆ گوناه ،نەوەکانی دەبینێت و تەمەنی درێژ دەکاتەوە .ڕەزامەندی یەزدان لە دەستیدا سەرفراز دەبێت. 13لە ئازاری ڕۆحی خۆی دەبینێت و تێر دەبێت .بەندەی ڕاستودروستم بە زانیاری خۆی زۆر کەس ڕاستگۆ دەکات ،چونکە تاوانەکانیان هەڵدەگرێت. 14بۆیە من بەشێکی لەگەڵ گەورەکاندا دابەش دەکەم ،ئەویش غەنیمەتەکەی لەگەڵ بەهێزەکاندا دابەش دەکات .چونکە ڕۆحی خۆی ڕشتووە بۆ مردن؛ لەگەڵ سەرپێچیکاران ژماردرا و گوناهی زۆری هەڵگرت و شەفاعەتی بۆ سەرپێچیکاران کرد.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
15دیسانەوە خۆی دەڵێت« :من کرم و پیاو نیم ،سەرزەنشتێکی مرۆڤ و سووکایەتی پێکراوی گەلم ».هەموو ئەوانەی دەمبینن پێم پێدەکەنن بۆ ئەوەی سووکایەتی پێ بکەم؛ لێوەکانیان تەقە دەکەنە دەرەوە ،سەریان دەلەرزێنن و دەڵێن :پشتی بە یەزدان بەستووە کە ڕزگاری دەکات ،با ڕزگاری بکات بەو پێیەی دڵخۆشە پێی. 16خۆشەویستان ،دەبینن ئەو نەخشەیە چییە کە پێمان دراوە .چونکە ئەگەر یەزدان بەم شێوەیە خۆی زەلیل کرد ،چی بکەین ئەوانەی کە لەلیەن ئەوەوە خراونەتە ژێر چەقی نیعمەتەکەیەوە؟ 17با شوێنکەوتووی ئەو کەسانە بین کە بە پێستی بزن و مەڕەوە دەگەڕان .بانگەشەی هاتنی مەسیح دەکات. 18ئیلیا و ئەلیسا و حەزەقێل پێغەمبەران ئەم جۆرە بوون .وە با ئەوانی دیکەی لەو جۆرە زیاد بکەین کە شایەتحاڵی هاوشێوەیان وەرگرتووە. 19ئیبراهیم زۆر شایەتحاڵی ئەوە بووە؛ دوای ئەوەی بە دۆستی خودا ناوزەد کراوە .و لەگەڵ ئەوەشدا بە چەقبەستوویی سەیری شکۆمەندی خودا دەکات ،بە هەموو خۆبەزلزانینێکەوە دەڵێت :من تۆز و خۆڵەمێشم. 20دیسانەوە لەبارەی ئەیوبەوە بەم شێوەیە نووسراوە« :ئەو دادپەروەر و بێ تاوان بوو ،ڕاستگۆ بوو .کەسێک کە خزمەت بە خودا بکات و خۆی لە هەموو خراپەیەک بەدوور بگرێت .بەڵم ئەو خۆی تۆمەتبار دەکات ،دەڵێت ،هیچ مرۆڤێک لە پیسبوون دوور نییە ،نەک هەرچەندە دەبێ بژی بەڵکو ڕۆژێک. 21موسا لە هەموو ماڵی خودادا بە دڵسۆز ناوزەد کرا .و بە ڕەفتارەکانی یەزدان سزای ئیسرائیلی بە لێدان و بەڵ. 22تەنانەت ئەم پیاوەش ،هەرچەندە بەم شێوەیە ڕێزی زۆری لێگیرا ،بەڵم زۆر لەبارەی خۆیەوە نەدەگوت .بەڵم کاتێک فەرهەنگی خودا لە دارستانەکەوە درایە دەستی ،وتی« :من کێم کە من دەنێری؟ »من دەنگێکی باریکم و زمانێکی خاوم. 23دیسانەوە گوتی« :من وەک دوکەڵی مەنجەڵم». 24چی دەڵێین لەبارەی داودەوە کە لە کتێبە پیرۆزەکاندا شایەتحاڵی زۆری لەسەرە؟ خودا پێی فەرموو پیاوێکم بە دڵی خۆم دۆزیەوە ،داودی کوڕی یسا ،بە ڕۆنی پیرۆزم مەسحم کرد. 25بەڵم لەگەڵ ئەوەشدا خۆی بە خودا دەڵێت« :ئەی خودایە ،بەپێی میهرەبانیت بەزەییم پێدا بێتەوە .بەپێی زۆری میهرەبانییە ناسکەکانت ، سەرپێچیەکانم بسڕەوە. 26بە تەواوی لە تاوانەکانم بمشۆ و لە گوناهەکانم پاکم بکەرەوە !چونکە دان بە سەرپێچیەکانمدا دەنێم و گوناهەکەم هەمیشە لەبەردەممدایە. 27تەنها بەرامبەر تۆ گوناهم کردووە و ئەم خراپەیەم لەبەردەمتدا کردووە ،بۆ ئەوەی کاتێک قسە دەکەیت ڕاستگۆ بیت و کاتێک دادوەری دەکەیت ڕوون بیت. 28سەیرکە من لە ناپاکیدا لە قاڵب بووم و دایکم لە گوناهدا دووگیان بووم. 29سەیرکە ،تۆ ئارەزووی ڕاستی دەکەیت لە ناوەوە .لە بەشی شاراوەشدا حیکمەتم پێ دەناسیت. 30بە هیسۆپ پاکم بکەرەوە و پاک دەبمەوە ،بمشۆ و لە بەفر سپیتر دەبم. 31گوێم لە خۆشی و شادی بێت ،تا ئەو ئێسکانەی کە شکاندوتانە دڵخۆش بن. 32ڕووخسارت لە گوناهەکانم بشارەوە و هەموو تاوانەکانم بسڕەوە. 33ئەی خودایە دڵێکی پاک لە مندا دروست بکە .و ڕۆحێکی ڕاست لە ناومدا نوێ بکەمەوە. 34لە بەردەمت دوورم مەخەرەوە و ڕۆحی پیرۆزت لێم مەسەنەوە. 35خۆشی ڕزگاربوونت بۆم بگەڕێنەرەوە و بە ڕۆحی ئازادت پشتگیریم بکە. 36ئەوکات من سەرپێچیکاران فێری ڕێگاکانت دەکەم و گوناهبارانیش دەگەڕێنەوە بۆ لی تۆ. 37ئەی خودایە ،تۆ خودای ڕزگارکەرم ،لە تاوانباری خوێن ڕزگارم بکە ،زمانم بە دەنگی بەرز گۆرانی بۆ ڕاستودروستی تۆ دەڵێت. 38ئەی یەزدان لێوەکانم بکەرەوە و دەمم ستایشی تۆ دەردەخات. 39چونکە تۆ ئارەزووی قوربانیکردن ناکەیت ،ئەگەرنا من دەیدەم .تۆ بە قوربانی سووتاندن دڵخۆش نیت. 40قوربانییەکانی خودا ڕۆحێکی شکاو و دڵێکی شکاو و پەشیمانن ،ئەی خودایە تۆ سووکایەتی ناکەیت. بەشی ٩ 1بەم شێوەیە خۆبەزلزانین و ترسی خوداپەرستانەی ئەم پیاوە گەورە و نایابانە ،کە لە کتێبی پیرۆزدا تۆمارکراوە ،لە ڕێگەی گوێڕایەڵییەوە ، نەک تەنها ئێمەی باشتر کردووە ،بەڵکو نەوەکانی پێش ئێمەش باشتر کردووە .تەنانەت ئەوەندەش کە بە ترس و ڕاستییەوە قسە پیرۆزەکانی وەرگرتووە. 2بۆیە با نموونەی زۆر و گەورە و شکۆمەندمان هەیە ،با بگەڕێینەوە بۆ ئەو ئاشتییەی کە لە سەرەتاوە لەبەردەممان دانرابوو. 3با چاومان بەرز بکەینەوە بۆ باوک و دروستکەری هەموو جیهان؛ و با دەست بە بەخشش و سوودە شکۆمەند و زیادەکانی و سوودەکانی ئاشتییەوە بگرین. 4با بە چاوی تێگەیشتنمان لەبەرچاو بگرین و سەیری ئیرادەی درێژخایەنی ئەو بکەین .و بیر لەوە بکەرەوە کە چەندە نەرم و سەبر و سەبر و خۆڕاگر و سەبر و خۆڕاگرانەیە بەرامبەر بە هەموو دروستکراوەکانی. 5ئاسمانەکان کە بە دانانی ئەو دەجووڵێن ،بە ئاشتی ملکەچی ئەون. 6شەو و ڕۆژ ئەو ڕێبازانەی کە بۆیان تەرخان کردووە بە ئەنجام بگەیەنن ،یەکتر تێک نەدەن. 7خۆر و مانگ و هەموو چەند کۆمەڵە و ئەستێرەکانی ئەستێرەکان ،ئەو ڕێڕەوانە بەڕێوەدەبەن کە ئەو بۆی داناوە بە یەکەوە ،بەبێ ئەوەی کەمترینیان لێیان دوور بکەونەوە. 8زەوی بەرهەمدار بەپێی ویستی خۆی لە کاتی خۆیدا خۆراکی خۆی بە شێوەیەکی زۆر بۆ مرۆڤ و ئاژەڵ و هەموو ئاژەڵەکانی سەری بەرهەم دەهێنێت .نە مشتومڕکردن ،نە گۆڕینی هیچ شتێک لەوەی کە لەلیەن ئەوەوە فەرمانی پێکراوە. 9هەروەها لفاوەکانی قووڵیی کە نەزانراو و لێکۆڵینەوەیان لەسەر نییە ،بە فەرمانی ئەو دەهێڵرێنەوە.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
10یەکگرتنی دەریای فراوان ،کە بە ڕێکوپێکی خۆی کۆدەکرێتەوە بۆ چەندین کۆمەڵەی خۆی ،ئەو سنوورانە تێناپەڕێت کە بۆی داناوە. 11بەڵم وەک چۆن خۆی دیاری کرد ،هەروا دەمێنێتەوە .چونکە گوتی« :تا ئێستا دێیت و لفاوەکانت لەناو خۆتدا دەشکێن». 12زەریا کە بۆ مرۆڤایەتی تێناپەڕێت و ئەو جیهانانەی کە لەودیوەوەن ،بە هەمان فەرمانی ئاغای گەورەیان بەڕێوەدەبرێن. 13بەهار و هاوین ،پاییز و زستان ،بە ئاشتیانە شوێن بە یەکتر بدەن. 14چەند چارەکێکی با لە وەرزەکانی خۆیاندا کارەکانیان بەجێدەهێنن ،بەبێ ئەوەی یەکتر توڕە بکەن. 15ئەو نافورانەی هەمیشە ڕژاون ،کە هەم بۆ چێژ و هەم بۆ تەندروستی دروستکراون ،هەرگیز لە درێژکردنەوەی مەمکەکانیان بۆ پشتگیریکردنی ژیانی مرۆڤەکان بێبەش نین. 16تەنانەت بچووکترین بوونەوەرەکانیش بە ئاشتی و هاوئاهەنگی لەگەڵ یەکتر پێکەوە دەژین. 17هەموو ئەمانە دروستکەری گەورە و پەروەردگاری هەمووانی هەیە ،فەرمانی پێکراوە ئاشتی و یەکدەنگی بپارێزن .باش بوون بۆ هەمووان. 18بەڵم بە تایبەتی بۆ ئێمە کە لە ڕێگەی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانەوە بەرەو میهرەبانی ئەو هەڵدێن .شکۆمەندی و شکۆمەندی بۆ هەتا هەتایە .ئامین. بەشی ١٠ 1خۆشەویستان ،ئاگاداربن کە نیعمەتە زۆرەکانی بۆ ئێمە نەبن بۆ سزادان .مەگەر شایستەی ئەو بڕۆن ،بە یەک ڕەزامەندی ئەوەی کە لە چاوی ئەودا باش و دڵخۆشکەر بێت ،بیکەین. 2ڕۆحی یەزدان مۆمێکە ،لە ناوەوەی سکدا دەگەڕێت. 3بۆیە با بیر لەوە بکەینەوە کە ئەو چەندە لە ئێمە نزیکە .و چۆن هیچ کام لە بیرکردنەوەکانمان ،یان ئەو ئیستدللنەی کە لە خۆماندا چوارچێوەیان پێدەدەین ،لێی ناشاردرێتەوە. 4بۆیە دادپەروەرە کە ئێمە واز لە پلە و پایەمان نەهێنین ،بە ئەنجامدانی پێچەوانەی ویستی ئەو. 5با هەڵیبژێرین کە چەند پیاوێکی گەمژە و بێباکانە توڕە بکەین ،کە بەرز و شانازی بە لووتبەرزی خۆیانەوە دەکەن ،نەک خودا. 6با ڕێز لە یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان بگرین کە خوێنی لە پێناومان درا. 7با ڕێز لەو کەسانە بگرین کە لەسەرمان دانراون .با ڕێز لەو بەساڵچووانە بگرین کە لە نێوانماندان؛ و با گەنجەکان فێر بکەین ،لە دیسیپلین و ترس لە یەزدان. 8ژنەکانمان با ئاڕاستە بکەین بۆ ئەوەی چاکە بکەن. 9با لە هەموو گفتوگۆکانیاندا خوویەکی خۆشەویستی پاکی نیشان بدەن .بە سۆزێکی دڵسۆزی نەرمی. 10با حوکمڕانی زمانەکانیان بە بێدەنگییان دەربکەوێت. 11با خێرخوازییان بێ ڕێز لە کەسانی یەکسان بێت بەرامبەر بە هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕووی ئایینییەوە لە خودا دەترسن. 12با منداڵەکانتان بە ڕێنمایی مەسیح پەروەردە بکرێن. 13بە تایبەتی با فێربن کە خۆبەزلزانین چەندە هێزێکی گەورەی هەیە بۆ خودا .چەندە خێرێکی پاک و پیرۆز سوودی لێ وەردەگرێت؛ ترسەکەی چەندە نایاب و گەورەیە؛ و چۆن هەموو ئەو کەسانە ڕزگار دەکات کە بە پیرۆزی لە عەقڵێکی پاکدا ڕوو لە ئەو دەکەن. 14چونکە ئەو دەگەڕێتەوە بۆ بیرکردنەوە و ئامۆژگارییەکانی دڵ .کە هەناسەی لە ئێمەدایە و کاتێک پێی خۆشە دەتوانێت لێمان وەربگرێت. بەشی ١١ 1بەڵم هەموو ئەمانە دەبێ بە باوەڕ کە بە مەسیح هەیە پشتڕاست بکرێنەوە .چونکە خۆی بە ڕۆحی پیرۆز بەم شێوەیە قسەمان لەگەڵ دەکات. 2ئێوە منداڵن وەرن و گوێم لێ بگرن ،من فێری ترس لە یەزدانتان دەکەم .چ مرۆڤێک هەیە ئارەزووی ژیان دەکات و حەزی لە بینینی ڕۆژانی خۆشە؟ 3زمانت لە خراپە بپارێزە و لێوەکانت نەڵێن فێڵ. 4لە خراپە دوور بکەونەوە و چاکە بکەن .بەدوای ئاشتیدا بگەڕێ و بەدوایدا بگەڕێن. 5چاوی یەزدان لەسەر ڕاستودروستەکانە و گوێی کراوەیە بۆ نوێژەکانیان. 6بەڵم ڕووخساری یەزدان دژی ئەوانەی خراپەکارانە ،بۆ ئەوەی یادیان لەسەر زەوی ببڕێت. 7ڕاستودروستەکان هاواریان کرد و یەزدان گوێی لێ بوو و لە هەموو ناخۆشیەکانی ڕزگاری کرد. 8ناخۆشیەکانی خراپەکاران زۆرن .بەڵم ئەوانەی پشتیان بە یەزدان بەستووە ،میهرەبانی دەیانگرێتەوە. 9باوکی میهرەبان و خێرخوازی ئێمە ڕیخۆڵەی بەزەیی بەو کەسانەدا هەیە کە لێی دەترسن .و بە میهرەبانی و خۆشەویستییەوە نیعمەتەکانی خۆی دەبەخشێتە هەموو ئەو کەسانەی کە بە عەقڵێکی سادە دێنە لی. 10بۆیە با نەلەرزین و لە دڵماندا هیچ گومانێکمان نەبێت لە بەخششەکانی نایاب و شکۆمەندی. 11با ئەو شتە لە ئێمە دوور بێت کە نووسراوە :بەدبەختن دوو بیر و ئەوانەی لە دڵیاندا گومانن. 12ئەوانەی ئەمانە دەڵێن ئێمە بیستوومانە و باوباپیرانمان ئەمانەیان پێ ڕاگەیاندین .بەڵم سەیرکە ئێمە پیر بووین و هیچیان بەسەرماندا نەهاتووە.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
13ئەی گەمژەکان !دارەکان لەبەرچاو بگرن :ڕوەکی ترێ بۆ نموونە وەربگرە .سەرەتا گەڵکانی دەڕێژێت؛ پاشان گوڵەبەڕۆژە دەکات؛ دوای ئەوە گەڵکانی بڵو دەکاتەوە؛ پاشان گوڵ دەکات؛ پاشان ترێی ترش دێن؛ و دوای ئەوان میوەی پێگەیشتوو بەدوایدا دێت .دەبینن چۆن لە ماوەیەکی کەمدا بەرهەمی دارەکە دەگاتە پێگەیشتن. 14بەڕاستی ،بەڵم ماوەیەکی کەم و ویستی ئەو لەناکاو بەدی دێت. 15کتێبی پیرۆز شایەتحاڵی ئەوە دەدات کە بە خێرایی دێت و دەمێنێتەوە و یەزدان لەناکاو دێتە پەرستگاکەی ،ئەو پیرۆزانەی کە چاوەڕێیان دەکەن. 16خۆشەویستان ،با بیر لەوە بکەینەوە کە چۆن یەزدان بەردەوام نیشانمان دەدات کە زیندووبوونەوەی داهاتوو دەبێت .کە عیسا مەسیحی پەروەردگارمان کردە بەرهەمی یەکەم و لە مردن زیندوو کردەوە. 17خۆشەویستان ،با بیر لەو زیندووبوونەوە بکەینەوە کە بەردەوام لەبەردەم چاوماندا دروست دەبێت. 18شەو و ڕۆژ زیندووبوونەوەمان بۆ دەردەخەن .شەو دەخەوێت و ڕۆژ هەڵدێت :سەرەکی ڕۆژ دەڕوات و شەو دێتە سەر. 19با بەرهەمەکانی زەوی ببینین .هەمووان دەبینن چۆن تۆوەکە دەچێنرێت .چاندنەکە دەچێتە دەرەوە و فڕێی دەداتە سەر زەوی .ئەو تۆوەش کە کاتێک چێندرا بە وشک و ڕووتی کەوتە سەر زەوی ،بە تێپەڕبوونی کات دەتوێتەوە. 20لە هەڵوەشانەوە ،هێزی گەورەی پەروەردگاری یەزدان دووبارە هەڵیدەگرێتەوە .لە یەک تۆوەوە زۆرێک سەرهەڵدەدەن و بەرهەم دەهێنن. بەشی ١٢ 1با ئەو جۆرە سەرسوڕهێنەرەی زیندووبوونەوە لەبەرچاو بگرین کە لە وڵتانی ڕۆژهەڵتدا دەبینرێت؛ واتە لە عەرەبستان. 2باڵندەیەکی دیاریکراو هەیە کە پێی دەوترێت فۆنیکس؛ لەم شتە هەرگیز نییە جگە لە یەک بە یەک :و کە پێنج سەد ساڵ دەژی .وە کاتێک کاتی هەڵوەشاندنەوەی نزیک دەبێتەوە ،کە دەبێت بمرێت ،خۆی دەکاتە هێلنەیەکی بخور و مۆر و بەهاراتەکانی تر کە کاتێک کاتەکەی تەواو دەبێت دەچێتە ناویەوە و دەمرێت. 3بەڵم گۆشتەکەی دەڕووخێت ،کرمێک بەخێو دەکات ،کە بە شەربەتی باڵندە مردووەکە خۆراک دەدرێت ،پەڕەکانی لێدێت .وە کاتێک گەورە دەبێت بۆ دۆخێکی تەواو ،ئەو هێلنەیە دەگرێت کە ئێسکی دایک و باوکی تێیدا کەوتوون و لە عەرەبستانەوە دەیگوازێتەوە بۆ میسر ، بۆ شارێک بە ناوی هێلیۆپۆلیس: 4لە ڕۆژێکی کراوەدا لەبەردەم هەموو مرۆڤەکاندا دەفڕێت ،لەسەر قوربانگای خۆر دەیخاتە سەر و بەم شێوەیە دەگەڕێتەوە ئەو شوێنەی لێیەوە هاتووە. 5پاشان کاهینەکان لە تۆمارەکانی ئەو سەردەمەدا دەگەڕێن .و بۆیان دەردەکەوێت کە بە وردی لە کۆتایی پێنج سەد ساڵدا گەڕاوەتەوە. 6وە 1ئایا ئێمە پێمان وایە شتێکی زۆر گەورە و نامۆیە بۆ پەروەردگاری هەمووان کە ئەوانەی بە ئایینی ئەو لە دڵنیابوون لە باوەڕێکی باش هەڵبستێنێتەوە ،لە کاتێکدا تەنانەت بە باڵندەیەک گەورەیی هێزی خۆیمان پیشان دەدات بۆ جێبەجێکردنی بەڵێنەکەی؟ 7چونکە لە شوێنێکدا دەفەرموێت« :تۆ من هەستێنیتەوە و دان بە تۆدا دەنێم». 8دیسانەوە پاڵکەوتم و خەوتم و لە خەو هەڵسام ،چونکە تۆ لەگەڵمدایت. 9دیسانەوە ئەیوب دەڵێت« :ئەم گۆشتەی من زیندوو دەکەیتەوە کە تووشی هەموو ئەمانە بووە». 10کەواتە بەم هیوایە ،با دەست بەو کەسە بگرین کە دڵسۆزە لە هەموو بەڵێنەکانیدا و لە هەموو حوکمەکانیدا ڕاستگۆیە .کە فەرمانی پێکردووین درۆ نەکەین ،چەندە زیاتر خۆی درۆ ناکات؟ 11چونکە هیچ شتێک لەلی خودا مەحاڵ نییە جگە لە درۆکردن. 12با باوەڕەکەی لە ئێمەدا وروژێنرێتەوە .با بزانین هەموو شتێک لێی نزیکە. 13بە قسەی هێزی خۆی هەموو شتێکی دروست کرد .و بە هەمان وشە توانای هەیە( هەرکاتێک بیەوێت )،لەناویان ببات. 14کێ پێی بڵێت :چی دەکەیت؟ یان کێ بەرەنگاری هێزی هێزی خۆی دەبێتەوە؟ 15کاتێک و بە ئارەزووی خۆی هەموو شتێک دەکات .وە هیچ شتێک لە هەموو ئەو شتانەی کە لەلیەن ئەوەوە دیاری کراوە تێناپەڕێت. 16هەموو شتێک لەبەردەمیدا کراوەیە .هەروەها ناتوانرێت هیچ شتێک لە ئەنجومەنەکەی بشاردرێتەوە. 17ئاسمانەکان شکۆمەندی خودا ڕادەگەیەنن ،ئاسمانیش کارە دەستییەکانی پیشان دەدات .ڕۆژ بە ڕۆژ قسە دەکات و شەو بە شەو زانین نیشان دەدات .هیچ قسە و زمانێک نییە کە دەنگی ئەوان نەبیسترێت. بەشی ١٣ 1چونکە هەموو شتێک لەلیەن خوداوە دەبینرێت و دەبیسترێت .با لێی بترسین و کارە خراپەکانمان کە لە ئارەزووی ناخۆشەوە سەرچاوە دەگرن ،لببەین .بۆ ئەوەی بە میهرەبانی ئەو لە سزای داهاتوو ڕزگارمان بێت. 2چونکە لە کوێ کەسێک لە ئێمە دەتوانێت لە دەستی بەهێزی ئەو هەڵبێت؟ یان چ جیهانێک هەریەکێک لەو کەسانە وەردەگرێت کە لێی هەڵدێن؟ 3چونکە لە شوێنێکدا کتێبی پیرۆز ئەمە دەفەرموێت« :لە کوێ لە ڕۆحت هەڵدێم ،یان لە کوێ لە بەردەمت خۆم بشارمەوە؟» 4ئەگەر سەرکەوم بۆ ئاسمان ،تۆ لەوێیت .ئەگەر بچمە ئەوپەڕی زەوی ،دەستی ڕاستت لەوێیە :ئەگەر جێگاکەم لە قووڵییدا دروست بکەم ، ڕۆحت لەوێیە. 5کەواتە کەسێک دەچێتە کوێ .یان لە کوێ ڕادەکات لەو کەسەی کە هەموو شتێک تێدەگات؟
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
6بۆیە با بە دڵی پیرۆزەوە بێینە لی و دەستی پاک و بێگەرد بەرز بکەینەوە بۆی .باوکی بەخشندە و میهرەبانمان خۆشدەوێت ،کە وای لێکردووین بەشداری هەڵبژاردنەکەی بکەین. 7چونکە نووسراوە« :کاتێک خودای باڵدەست نەتەوەکانی دابەش کرد ،کاتێک کوڕەکانی ئادەمی جیاکردەوە ،سنووری نەتەوەکانی دانا ، بەپێی ژمارەی فریشتەکانی .گەلەکەی یاقوب بوو بە بەشی یەزدان و ئیسرائیل بوو بە بەشە میراتەکەی. 8لە شوێنێکی دیکەشدا دەڵێت« :ئەوەتا یەزدان نەتەوەیەک لە نێو نەتەوەکانەوە بۆ خۆی دەبات ،وەک چۆن مرۆڤ یەکەم بەرهەمی گوڵەکەی دەبات .پیرۆزترین لەو نەتەوەیە دێتە دەرەوە. بەشی ١٤ 1بۆیە ئێمە بەشێکین لە خودای پیرۆز ،با هەموو ئەو شتانە بکەین کە پەیوەندییان بە پیرۆزییەوە هەیە. 2هەڵتن لە هەموو قسە خراپەکانی دژی یەکتر .هەموو باوەشێکی پیس و ناپاک ،لەگەڵ هەموو سەرخۆشی و شەهوەتی گەنجی و ئارەزووی قێزەون و زینایەکی قێزەون و غرورێکی نەفرەت لێکراو. 3چونکە خودا ،دەفەرموێت ،بەرەنگاری سەربەرزەکان دەبێتەوە ،بەڵم نیعمەت بە خۆبەزلزانان دەبەخشێت. 4بۆیە با بە توندی دەست بەو کەسانە بگرین کە خودا نیعمەتی خۆی پێبەخشیون. 5با یەکدەنگی بگرین و خۆبەزلزان و خۆڕاگر بین .دوور لە هەموو چرپە و کەمکردنەوە؛ و بە کردارەکانمان ڕەوا دەبینرێت نەک بە قسەکانمان. 6چونکە دەفەرموێت« :ئایا ئەوەی زۆر قسە بکات و گوێی لێبێت و زمانێکی ئامادە بێت ،پێی وایە ڕاستگۆیە؟ »خۆشبەختە ئەو کەسەی لە ژنێکەوە لەدایک بووە و تەنها چەند ڕۆژێک دەژی ،بۆیە زۆر قسە مەکەن. 7با ستایشمان لە خودا بێت نەک لە خۆمانەوە .چونکە خودا ڕقی لەو کەسانە دەبێتەوە کە خۆیان بەرز دەکەنەوە. 8با شایەتحاڵی کارە باشەکانمان لەلیەن کەسانی دیکەوە بدرێت ،وەک چۆن بەو پیاوە پیرۆزانەی پێش ئێمە ڕۆیشتن. 9پەلەکردن و خۆبەزلزانین و متمانە بەخۆبوون هی ئەوانەن کە خودا نەفرەتیان لێکردوون ،بەڵم یەکسانی و خۆبەزلزانین و نەرم و نیان بۆ ئەو کەسانەن کە لەلیەن خوداوە بەرەکەتیان پێدەبەخشرێت. 10کەواتە با دەست بە نیعمەتەکەیەوە بگرین و بیر لەوە بکەینەوە کە ئەو ڕێگایانە چین کە دەتوانین بەدەستی بهێنین. 11با ئاوڕێک لەو شتانە بدەینەوە کە لە سەرەتاوە ڕوویانداوە. 12چونکە ئیبراهیمی باوکمان چی بەختەوەر بوو؟ ئایا لەبەر ئەوە نەبوو کە لە ڕێگەی ئیمانەوە ڕاستودروستی و ڕاستی دروست کردووە؟ 13ئیسحاق بە تەواوی قەناعەتی بەو شتە هێنا کە دەیزانی دێت ،بە دڵخۆشیەوە خۆی دایە قوربانی .یاقوب بە خۆنەویستییەوە لە وڵتەکەی خۆی ڕۆیشت و لە براکەی هەڵهات و چووە لی لبان و خزمەتی کرد .بەم شێوەیە عەصای دوانزە هۆزی ئیسرائیل پێدرا. 14ئێستا گەورەیی ئەم دیارییە چی بووە ،بە ڕوونی دەردەکەوێت ،ئەگەر ئازارەکان بە ڕوونی وەربگرین بۆ ئەوەی هەموو بەشەکانی لەبەرچاو بگرین. 15چونکە کاهین و لێڤیەکان لەلی ئەوەوە هاتبوون ،کە هەموویان لە قوربانگای خودا خزمەتیان دەکرد. 16عیسا مەسیحی پەروەردگارمان بەپێی جەستە لە ئەوەوە سەرچاوەی گرتووە. 17پاشا و سەرۆک و فەرمانڕەواکانی یەهودا لە ئەوەوە هاتنە ئاراوە. 18باقی هۆزەکانیشی لە هیچ شکۆمەندییەکی بچووکدا نەبوون ،خودا بەڵێنی دا کە نەوەکانت وەک ئەستێرەکانی ئاسمان دەبن. 19بۆیە هەموویان زۆر شکۆمەند بوون ،نەک لەبەر خاتری خۆیان و نە لەبەر کارەکانیان و نە لەبەر ئەو ڕاستودروستییەی کە خۆیان کردوویانە ،بەڵکو لە ڕێگەی ویستی ئەوەوە. 20ئێمەش بە هەمان ئیرادە لە عیسا مەسیحدا بانگکراین ،نە بە حیکمەتی خۆمان و نە بە زانست و نە بە تەقوای خۆمان و نە بەو کارانەی کە لە پیرۆزی دڵماندا کردوومانە ،ڕاستودروست نابین. 21بەڵم بەو باوەڕەی کە خودای گەورە لە سەرەتاوە هەموو مرۆڤەکانی بە ڕاستودروست ناساندووە .بۆ هەتا هەتا هەتایە شکۆمەندی بۆ ئەو بێت .ئامین. بەشی ١٥ 1برایان ،چی بکەین؟ ئایا ئێمە لە چاکەکردندا تەمبەڵی بکەین و خێرخوازیەکانمان لببەین؟ خوا نەکا هەر کارێکی لەو جۆرە لەلیەن ئێمەوە ئەنجام بدرێت. 2بەڵکو با بە هەموو پەرۆشی و ئامادەیی بیرکردنەوە پەلە بکەین ،بۆ ئەوەی هەموو کارێکی باش تەواو بکەین .چونکە تەنانەت خودی دروستکەر و پەروەردگاری هەموو شتێک خۆی بە کارەکانی خۆی شاد دەبێت. 3بە هێزی گەورەی خۆی ئاسمانەکانی جێگیر کرد و بە حیکمەتە تێنەگەیشتوەکەی ڕازاندەوە. 4هەروەها زەوی لە ئاوەکە دابەش کرد کە پێی دەورە دراوە .و وەک تاوەرێکی پارێزراو جێگیری کرد ،لەسەر بناغەی ویستی خۆی. 5هەروەها بە دانانی خۆی ،فەرمانی بە هەموو ئەو بوونەوەرە زیندووانەی کرد کە لەسەری بوون ،بوونیان هەبێت. 6بە هەمان شێوە دەریا و هەموو ئەو بوونەوەرانەی تێیدان .سەرەتا دروستی کردوون ،بە هێزی خۆی تێیدا داخستوون. 7لە سەرووی هەمووشیانەوە ،ئەو بە دەستە پیرۆز و پاکەکانی ،مرۆڤی دروست کرد ،نایابترین و ،سەبارەت بە تێگەیشتنەکەی ،بەڕاستی گەورەترین لە هەموو بوونەوەرەکانی تر ،سیفەتی وێنەی خۆی. 8چونکە خودا بەم شێوەیە دەفەرموێت :با مرۆڤ بە وێنەی خۆمان دروست بکەین ،بە شێوەی خۆمان بەم شێوەیە خودا مرۆڤی دروست کرد ،نێر و مێ دروستی کردوون.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
9هەموو ئەمانەی بەم شێوەیە تەواو کرد ،دەستخۆشی لە هەموو ئەو شتانەی کرد کە دروستی کردوون و بەرەکەتی خستە سەریان و گوتی : زیاد بن و زۆر بن. 10دەبینین چۆن هەموو مرۆڤە ڕاستودروستەکان بە کارە چاکەکان ڕازێنراونەتەوە ،بۆیە یەزدان خۆی بە کارەکانی خۆی ڕازاندەوە و دڵخۆش بوو. 11کەواتە بە نموونەیەکی لەو شێوەیە ،با بێ درەنگ ویستی ئەو جێبەجێ بکەین .و بە هەموو هێزمانەوە کاری ڕاستودروستی بکەین. بەشی ١٦ 1کرێکاری چاک بە متمانەوە نانی ماندووبوونی خۆی وەردەگرێت .بەڵم سست و تەمبەڵەکان ناتوانن سەیری ئەو ڕووخساری بکەن کە دەیخەنە سەر کار. 2بۆیە دەبێت ئامادە و پێشکەوتوو بین لە چاکەکردندا .چونکە هەموو شتێک لە ئەوەوە سەرچاوە دەگرێت. 3بەم شێوەیە پێشبینیمان دەکات ،سەیرکە یەزدان دێت و پاداشتەکەی لەگەڵدایە ،تەنانەت لەبەردەم ڕووخساریدا ،بۆ ئەوەی بەپێی کارەکانی پاداشتی هەر کەسێک بداتەوە. 4بۆیە پێشوەختە بە هەموو دڵیەوە ئاگادارمان دەکاتەوە کە لە چاکەکردندا تەمبەڵی و کەمتەرخەم نەبین. 5کەواتە با شانازی و متمانەمان بە خودا بێت ،با خۆمان ملکەچی ویستی ئەو بین .با هەموو فریشتەکانی لەبەرچاو بگرین ،کە چەندە ئامادەن بۆ خزمەتکردنی ویستی ئەو. 6وەک لە کتێبی پیرۆزدا هاتووە ،هەزاران هەزار کەس لەبەردەمیدا وەستابوون و دە هەزار جار دە هەزار کەس خزمەتیان دەکرد . هاواریان کرد و گوتیان« :پیرۆز ،پیرۆز ،پیرۆزە ،پەروەردگاری سەباوت ،هەموو زەوی پڕە لە شکۆمەندی ئەو». 7بۆیە با ئێمەش بە ویژدان کۆببینەوە .وەک بڵێی بە یەک دەم ،بە پەرۆشی هاوار بکەن بۆی ،کە ئێمە بکاتە بەشدار لە بەڵێنە گەورە و شکۆمەندەکانی. 8چونکە دەفەرموێت« :چاو نەیبینیوە و نە گوێ نەیبیستووە و نە چووە ناو دڵی مرۆڤەوە ،ئەو شتانەی کە خودا ئامادەی کردووە بۆ ئەوانەی چاوەڕێی دەکەن». بەشی ١٧ 1خۆشەویستان ،بەخششەکانی خودا چەندە بەختەوەر و سەرسوڕهێنەرن. 2ژیان لە نەمریدا !گەشاوەیی لە ڕاستودروستیدا !ڕاستی بە دڵنیایی تەواو !ئیمان بە متمانە !خۆگرتن لە پیرۆزیدا! 3خودا هەموو ئەمانەشی خستۆتە ژێر تێگەیشتنەکانمانەوە. 4کەواتە ئەو شتانە چی دەبن کە بۆ ئەوانەی چاوەڕێی دەکەن؟ 5دروستکەر و باوکی ڕۆحەکان ،پیرۆزترین؛ تەنها هەم گەورەیی و هەم جوانییان دەزانێت. 6بۆیە با بە هەموو پەرۆشەوە هەوڵبدەین ،تا بە ژمارەی ئەوانەی چاوەڕێی دەکەن بدۆزینەوە ،بۆ ئەوەی ئەو پاداشتە وەربگرین کە بەڵێنی پێداوین. 7بەڵم خۆشەویستان ،چۆن ئەمە بکەین؟ دەبێت بە ئیمانەوە مێشکمان بەرەو خودا جێگیر بکەین ،و بەدوای ئەو شتانەدا بگەڕێین کە لی ئەو دڵخۆش و پەسەندن. 8دەبێ بەگوێرەی ویستی پیرۆزی ئەو مامەڵە بکەین؛ و ڕێگای ڕاستی پەیڕەو بکە ،هەموو ناڕەوا و ناڕەوایەک لە ئێمە فڕێ بدە ،لەگەڵ هەموو تەماح و ناکۆکی و ڕەوشتی خراپ و فێڵ و چرپە و کەمکردنەوە .هەموو ڕق و کینەیەک لە خودا ،لووتبەرزی و شانازیکردن؛ خۆبەزلزانین و تەماح؛ 9چونکە ئەوانەی ئەم کارانە دەکەن بۆ خودا قێزەونن .نەک تەنها ئەوانەی کە ئەو کارانە دەکەن ،بەڵکو هەموو ئەوانەی کە ئەو کارانە پەسەند دەکەن. 10چونکە کتێبی پیرۆز ئەمە دەفەرموێت« :بەڵم بە خراپەکاران ،خودا فەرموویەتی« :چیت هەیە بۆ ئەوەی یاساکەم ڕابگەیەنیت ،یان پەیمانەکەم لە دەمدا وەربگریت؟ »چونکە ڕقت لە فێرکردنە و قسەکانم لە پشتتەوە فڕێدەدەیت. 11کاتێک دزێکت بینی ،ڕازی بوویت لەگەڵیدا .لەگەڵ زیناکاراندا هاوبەش بووە .دەمت دەدەیت بە خراپە و زمانت فێڵ دەکات .تۆ دانیشتوویت و دژی براکەت قسە دەکەیت؛ تۆ بوختان بە کوڕی دایکی خۆت دەکەیت. 12تۆ ئەمانەت کرد و منیش بێدەنگ بووم .تۆ پێت وابوو کە من بە تەواوی کەسێکی وەک خۆتم ،بەڵم سەرزەنشتت دەکەم و لەبەردەم چاوتدا ڕێکیان دەخەم. 13ئێستا ئەمانە بزانن کە خوداتان لەبیر کردووە ،نەک پارچە پارچەتان بکەم و کەس نەمێنێت کە ڕزگاری بکات. 14هەرکەسێک ستایش بکات ،شکۆمەندی من دەکات ،ڕزگارکردنی خودا بۆ ئەو کەسەی کە ڕێگای خۆی ڕاست دەکاتەوە ،ڕزگاری خودا نیشان دەدەم. 15خۆشەویستان ،ئەمە ڕێگایەکە کە ڕزگارکەرمان تێیدا بدۆزینەوە ،عیسا مەسیح سەرۆک کاهینی هەموو پێشکەشکردنەکانمان ، بەرگریکار و یارمەتیدەری لوازییەکانمان. 16لە ڕێگەی ئەوەوە سەیری بەرزترین ئاسمانەکان دەکەین .و سەیرکە ،وەک لە شووشەیەکدا ،ڕووخساری بێ پەڵە و نایابترینی. 17بەهۆی ئەوەوە چاوی دڵمان دەکرێتەوە .بەهۆی ئەوەوە تێگەیشتنی گەمژە و تاریکمان دڵخۆش دەبێت بە بینینی ڕووناکی سەرسوڕهێنەرەکەی.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
18خودا بەهۆی ئەوەوە دەیەوێت تامی زانینی نەمریی بکەین ،کە درەوشاوەیی شکۆمەندی خۆیەتی ،زۆر لە فریشتەکان گەورەترە ،چونکە بە میرات ناوێکی نایابتری لەوان بەدەستهێناوە. 19نووسراوە :فریشتەکانی دەکاتە ڕۆح و خزمەتکارەکانی دەکاتە بڵێسەی ئاگر. 20بەڵم بە کوڕەکەی ،یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :تۆ کوڕی منیت ،ئەمڕۆ تۆم لەدایک کرد». 21داوای لێبکە ،من نەتەوەکانت پێ دەدەم بۆ میراتەکەت و کۆتاییەکانی زەوی بۆ موڵکایەتیت. 22دیسانەوە پێی گوت« :لە دەستی ڕاستم دابنیشە تا دوژمنەکانت دەکەمە پێڵوی پێم». 23بەڵم دوژمنەکانی کێن؟ تەنانەت خراپەکاران و ئەو جۆرە کەسانەی کە دژی ویستی خۆیانن لەگەڵ ویستی خودا. 24جا برایان و برایان ،با بە هەموو پەرۆشییەوە لە یاسا پیرۆزەکانیدا بڕۆن. 25با ئەوانەی لە ژێر دەستی حاکمە زەمینییەکانماندا شەڕ دەکەن ،لەبەرچاو بگرین :چەندە بە ڕێکوپێکی و چەندە ئامادەیی و بە چ گوێڕایەڵییەک ئەو کارانە ئەنجام دەدەن کە فەرمانیان پێکراوە. 26هەموویان ژەنەڕاڵ و نە عەقید و نە کاپتن و نە ئەفسەری خوارەوە. 27بەڵم هەرکەسێک لە پلەکانی خۆیدا ئەوەی فەرمانی پاشا و ئەوانەی دەسەڵتیان بەسەردا هەیە ،جێبەجێی دەکات. 28ئەوانەی گەورەن ،بەبێ ئەوانەی بچووکن ،ناتوانن بژین .نە بچووکەکان بەبێ گەورەکان. 29بەڵم دەبێت تێکەڵەیەک لە هەموو شتێکدا هەبێت ،پاشان سوود و قازانجیش دەبێت. 30بۆ نموونە با جەستەمان وەربگرین :سەری بێ پێ هیچ نییە ،نە پێی بێ سەر. 31تەنانەت بچووکترین ئەندامەکانی جەستەمان هێشتا هەم پێویستن و هەم بەسوودن بۆ هەموو جەستە. 32بەڵم هەموویان پێکەوە پیلنگێڕی دەکەن و یەک بەکارهێنانی هاوبەشیان هەیە ،ئەویش پاراستنی هەموو جەستە. 33بۆیە با هەموو جەستەمان لە عیسا مەسیحدا ڕزگاری بێت .با هەر کەسێک ملکەچی دراوسێی خۆی بێت ،بەپێی ئەو ڕێکخستنەی کە بە بەخششی خودا دانراوە. 34با پیاوی بەهێز سووکایەتی بە لواز نەکات .و با لوازەکان بزانن کە ڕێز لە بەهێزەکان دەگرێت. 35با دەوڵەمەند بەسەر پێویستی هەژارەکاندا دابەش بکات ،هەژار با ستایشی خودا بکات ،کە یەکێکی پێ بەخشی ،کە بەهۆی ئەوەوە کەمیی خۆی دابین بکات. 36با دانا حیکمەتی خۆی دەربخات ،نەک بە قسە ،بەڵکو بە کارە چاکەکان. 37ئەوەی خۆبەزلزانە ،با شایەتحاڵی خۆی نەدات ،بەڵکو با بۆ کەسێکی تر جێبهێڵێت تا شایەدی لەسەر بدات. 38ئەوەی لە جەستەدا پاکە ،با شانازی پێوە نەکات ،چونکە بزانێت لە کەسێکی دیکەوە بەخششی خۆگرتنی وەرگرتووە. 39برایان ،با بیر لەوە بکەینەوە کە لە چییەوە دروست بووین .کێ و چ جۆرە پیاوێک هاتووین بۆ جیهان ،وەک ئەوەی لە گۆڕێک و لە تاریکی دەرەوە. 40ئەوەی ئێمەی دروستکرد و پێکهێناین ،ئێمەی هێنایە جیهانی خۆیەوە .کە سوودەکانی خۆی پێشکەش کردین ،تەنانەت پێش لەدایک بوونمان. 41بۆیە دوای ئەوەی هەموو ئەمانەمان لێ وەرگرت ،دەبێ لە هەموو شتێکدا سوپاسگوزاری بکەین .بۆ هەتا هەتا هەتایە شکۆمەندی بۆ ئەو بێت .ئامین. بەشی ١٨ 1گەمژە و ناژیرەکان کە نە وریایی و نە فێربوونیان هەیە ،ڕەنگە گاڵتەمان پێ بکەن و گاڵتەمان پێ بکەن؛ ئامادەبوون خۆیان لە خۆبەزلزانینی خۆیاندا دابنێن؛ 2بەڵم مرۆڤی فانی دەتوانێت چی بکات؟ یان چ هێزێک لە خۆڵدا هەیە؟ 3چونکە نووسراوە :لەبەردەم چاومدا هیچ شێوەیەک نەبوو .تەنها گوێم لە دەنگێک و دەنگێک بوو. 4بۆ چی؟ ئایا مرۆڤ لەبەردەم یەزدان پاک دەبێت؟ ئایا لە کارەکانیدا بێ تاوان دەبێت؟ 5سەیرکە ،متمانەی بە بەندەکانی نییە .فریشتەکانیشی بە گەمژەیی تۆمەتبار دەکات. 6بەڵێ ،ئاسمان لەبەردەمیدا پاک نییە ،چەندە کەمتر ئەوانەی لە ماڵە گڵییەکان نیشتەجێن .کە ئێمەش خۆمان لێ دروست بووین؟ 7وەک مۆتەکە لێیاندا ،لە بەیانییەوە تا ئێوارە بەرگە ناگرن .لەبەر ئەوەی نەیانتوانی یارمەتی خۆیان بدەن ،لەناوچوون؛ هەناسەی بەسەردا دا و ئەوانیش مردن ،چونکە هیچ حیکمەتێکیان نەبوو. 8ئێستا پەیوەندی بکە ئەگەر کەسێک وەڵمت بداتەوە .سەیری کام لە فریشتەکان دەکەیت؟ 9چونکە تووڕەیی مرۆڤی گەمژە دەکوژێت و ئیرەیی ئەو کەسە دەکوژێت کە گومڕایە. 10گەمژەکانم بینیوە ڕەگیان داکوتاوە ،بەڵم سەیرکە ،شوێنی نیشتەجێبوونیان لەناوچوو. 11منداڵەکانیان دوور بوون لە سەلمەتی ،لە دەروازەی ئەوانەی لە خۆیان بچووکتر بوون لەناوچوون .پیاویش نەبوو یارمەتیان بدات. 12چونکە ئەوەی بۆیان ئامادەکرابوو ،ڕاستودروستەکان خواردیان ،لە خراپە ڕزگاریان نابێت. 13کاتێک ئەم شتانە بۆمان دەرکەوتوون ،پێویستە ئاگادار بین کە بە سەیرکردنی قووڵیی زانستی خودایی ،هەموو شتێک بە ڕێکوپێکی ئەنجام بدەین ،هەرچی پەروەردگارمان فەرمانی پێکردووین. 14بە تایبەتی کە ئێمە پێشکەشکردن و خزمەتکردنمان بۆ خودا لە وەرزی دیاریکراودا ئەنجام بدەین ،بۆ ئەمانە فەرمانی داوە نەک بە پەلە و ناڕێک ،بەڵکو لە هەندێک کات و کاتژمێری دیاریکراودا. 15بۆیە بە ئیرادە و دەسەڵتی باڵی خۆی دیاری کردووە ،چ لە کوێ و چ کەسایەتییەک ،کە دەبێ ئەنجام بدرێن؛ بۆ ئەوەی هەموو شتێک بە تەقوای بۆ هەموو دڵخۆشکەرێک بکرێت ،بۆ ئەو قبوڵکراو بێت.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
16بۆیە ئەوانەی لە وەرزە دیاریکراوەکاندا قوربانییەکانیان پێشکەش دەکەن ،دڵخۆشن و قبوڵ دەکرێن ،چونکە بە گوێڕایەڵی فەرمانەکانی یەزدان لە گوناه دوورن. 17دەبێ هەمان خەمی ئەو کەسانەش بێت کە خزمەتیان دەکەن. 18چونکە سەرۆک کاهین خزمەتەکانی خۆی هەیە .و بۆ کاهینەکان شوێنی خۆیان دیاری کراوە؛ وە خزمەتە تایبەتەکانی خۆیان بۆ لێڤیەکان هەیە ،کەسی ئاسایی لە سنووری ئەو شتانەدا قەتیس کراوە کە فەرمان بە کەسانی ئاسایی کراوە. 19برایان ،با هەریەکێک لە ئێوە لە شوێنی خۆیدا و بە ویژدانێکی باش و بە هەموو کێشکردنێکەوە ستایشی خودا بکات ،لە ڕێسای خزمەتکردنی زیاتر نەبێت کە بۆی دیاری کراوە. 20قوربانی ڕۆژانە لە هەموو شوێنێک پێشکەش ناکرێت .نە قوربانی ئاشتی و قوربانی دانراو بۆ گوناه و سەرپێچی .بەڵکو تەنها لە ئۆرشەلیم ،نە لە هیچ شوێنێک لەوێ ،بەڵکو تەنها لە قوربانگاکە لەبەردەم پەرستگاکە .ئەوەی پێشکەش دەکرێت سەرەتا بە پەرۆشەوە لەلیەن سەرۆک کاهین و وەزیرەکەی ترەوە کە پێشتر باسمان کرد. 21بۆیە ئەوانەی هەر کارێک دەکەن کە لەگەڵ ویستی ئەودا ناگونجێت ،سزای لەسێدارەدانیان دەدرێت. 22برایان ،بیر لەوە بکەنەوە کە خودا چەندە بەو زانیارییە باشترەی بۆمان بەخشیوە ،مەترسییەکی گەورەترمان بۆ دروست دەبێت. بەشی ١٩ 1نێردراوان لە یەزدانی مەسیحەوە بانگەشەی بۆ کردین .عیسا مەسیح لە خوداوە. 2مەسیح لەلیەن خوداوە نێردراوە ،نێردراوانیش لەلیەن مەسیحەوە .بۆیە هەردووکیان بە ڕێکوپێکی نێردراون ،بەپێی ویستی خودا. 3چونکە فەرمانی ئەوانمان وەرگرت و بە زیندووبوونەوەی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان بە تەواوی دڵنیا بووین .و بە قسەی خودا قەناعەتیان پێکرا ،بە پڕیی ڕۆحی پیرۆز ،چوونە دەرەوەی وڵت و بڵویانکردەوە ،کە شانشینی خودا نزیکە. 4بەم شێوەیە لە وڵت و شارەکاندا بانگەشەی بۆ دەکرد ،یەکەم بەرهەمی گۆڕینی ئایینەکەیان دانا بۆ ئەوەی ببنە قەشە و خزمەتکار بەسەر ئەو کەسانەی کە دواتر باوەڕیان پێدەهات ،سەرەتا بە ڕۆح سەلماندیان. 5هەروەها ئەمە شتێکی نوێ نەبوو ،چونکە زۆر پێش ئەوەی لەبارەی قەشە و دیاکۆنەکانەوە نووسرابوو. 6چونکە کتێبی پیرۆز لە شوێنێکدا ئەمە دەفەرموێت :چاودێرانیان بە ڕاستودروستی و خزمەتکارەکانیان بە باوەڕ دادەنێم. 7چ سەرسوڕهێنەرە ئەگەر ئەوان کە خودا کارێکی لەو شێوەیەیان پێ بەخشی لە مەسیحدا ،ئەفسەرانی وایان دامەزراند وەک ئەوەی پێشتر باسمان کرد .کاتێک تەنانەت ئەو بەندە بەختەوەر و دڵسۆزە لە هەموو ماڵەکەیدا ،موسا ،هەموو ئەو شتانەی کە فەرمانی پێکرابوو لە کتێبە پیرۆزەکاندا خستەڕوو. 8هەموو پێغەمبەرانی دیکەش شوێنیان کەوتن و بە یەک ڕەزامەندی شایەتحاڵی ئەو شتانەیان دا کە لەلیەن ئەوەوە دیاریکرابوون. 9چونکە ئەو زانی کە ئیمتیازێک لە نێوان هۆزەکاندا سەبارەت بە کاهینایەتی سەرهەڵدەدات و ململنێ لەسەر ئەوە دروست بووە ،کامیان بەو ناوە شکۆمەندە بڕازێنرێتەوە .فەرمانی بە دوانزە کاپتنەکانیان کرد کە دوانزە چەقۆی بۆ بهێنن .هەر هۆزێک لەسەر دارەکەی نووسرابوو ،بەپێی ناوەکەی. 10ئینجا گرتیان و بەیەکەوە بەستنەوە و بە مۆری دوانزە سەرۆک هۆزەکە مۆریان کرد .لە چادری شایەتحاڵیدا لەسەر مێزی خودا دایاننا. 11کاتێک دەرگای چادرەکەی داخست ،کلیلەکانی مۆر کرد ،وەک چۆن چەقۆکانی کرد .پێی گوتن« :برایان ،هەر هۆزێک چەقۆکەی گوڵ بکات ،خودا ئەو هۆزەی هەڵبژاردووە بۆ ئەوەی ئەرکی کاهین جێبەجێ بکات و لە شتە پیرۆزەکاندا خزمەت بکات». 12کە بەیانی هات ،هەموو ئیسرائیل و شەش سەد هەزار پیاوی کۆکردەوە .مۆرەکانیان بە میرەکان نیشان دا .چادرەکەی شایەتحاڵی کردەوە . و چەقۆکانی هێنایە دەرەوە. 13دارەکەی هارون نەک تەنها گوڵی کردووە ،بەڵکو میوەی لەسەر بووە. 14ئەی خۆشەویست ،تۆ چی دەڵێیت؟ ئایا پێشتر موسا نەیدەزانی دەبێت چی ڕووبدات؟ 15بەڕاستی بەڵێ ،بەڵم تا کۆتایی نە دابەشبوون و گێژاو لە ئیسرائیلدا نەبێت ،بەم شێوەیە کرد ،بۆ ئەوەی ناوی خودای ڕاستەقینە و تاقانە شکۆمەند بێت ،بۆ هەتا هەتایە شەرەفی بۆ بێت ،ئامین. 16بە هەمان شێوە نێردراوانمان بە عیسا مەسیحی پەروەردگارمان زانیان کە بەهۆی خزمەتەوە ناکۆکی دروست دەبێت. 17هەربۆیە پێشوەختە زانیارییەکی تەواویان لەم بابەتە هەبوو ،کەسانێکیان دانا ،وەک پێشتر گوتمان ،پاشان ڕێنمایییان دا کە چۆن ،کاتێک دەبوو بمرن ،پیاوە هەڵبژێردراو و پەسەندکراوەکانی دیکە لە خزمەتەکەیاندا سەرکەوتوو دەبن. 18بۆیە ناتوانین بیر لەوە بکەینەوە کە ئەو کەسانە بە ڕەزامەندی هەموو کڵێساکە یان لەلیەن ئەوانەوە دانراون ،یان دواتر لەلیەن پیاوە دیارەکانی دیکەوە هەڵبژێردراون .و کە بە هەموو خۆبەزلزانین و بێتاوانییەکەوە بە ئاشتی و بەبێ بەرژەوەندی خۆیان خزمەتیان بە مەڕەکانی مەسیح کردووە و بۆ ماوەیەکی زۆر لەلیەن هەمووانەوە دەستخۆشییان لێکرا. 19چونکە گوناهێکی بچووک نابێت لە ئێمەدا ،ئەگەر ئەو کەسانە لە خزمەتەکەیان دوور بخەینەوە کە بە پیرۆزی و بێ تاوان ئەرکەکانی جێبەجێ دەکەن. 20خۆشبەختن ئەو کاهینانەی کە پێش ئەم کاتانە ڕێڕەوی خۆیان تەواو کردووە ،هەڵوەشانەوەیەکی بەرهەمدار و تەواویان بەدەستهێناوە ، چونکە هیچ ترسێکیان نییە ،نەک کەسێک لەو شوێنە دوور بخاتەوە کە ئێستا بۆیان دانراوە. 21بەڵم دەبینین کە چۆن هەندێکتان لە خزمەتکردن دەرکرد کە بە بێتاوانی خۆیان ڕازاندبووەوە. بەشی ٢٠ 1برایان ،ئێوە مشتومڕن و پەرۆشن بۆ ئەو شتانەی کە پەیوەندییان بە ڕزگارییەوە نییە.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
2سەیری کتێبە پیرۆزەکان بکەن کە قسەی ڕاستەقینەی ڕۆحی پیرۆزن .دەزانن هیچ شتێکی ناڕەوا و ساختەیان تێدا نەنووسراوە. 3لەوێ نابینیت کە مرۆڤە ڕاستودروستەکان لەلیەن ئەو کەسانەی کە خۆیان چاکەکارانە فڕێدراونەتە دەرەوە. 4گۆشەگیرییان لەسەر کرا ،بەڵم بەهۆی خراپەکاران و نادادپەروەرەکانەوە بوو. 5فڕێدرانە زیندان .بەڵم لەلیەن ئەوانەی ناپیرۆزەوە فڕێدرابوونە ژوورەوە. 6بەردباران کران .بەڵم لەلیەن سەرپێچیکارانەوە بوو. 7کوژران؛ بەڵم لەلیەن کەسانی نەفرەت لێکراو و ئەوانەی کە ئیرەیییەکی ناڕەوایان بەرامبەریان گرتبوو. 8هەموو ئەمانەش بە شکۆمەندییەوە بەسەریاندا هات. 9برایان ،چی بڵێین؟ ئایا دانیال فڕێدرایە ناو کۆشکی شێرەکانەوە ،لەلیەن ئەو پیاوانەی لە خودا دەترسن؟ ئەنانیاس و ئەزاریۆس و میسائیل ، ئایا لەلیەن مرۆڤەکانەوە فڕێدراونەتە ناو کورەی ئاگرینەوە ،کە دانیان بە پەرستنی نایاب و شکۆمەندی خودای باڵدا ناوە؟ خوا نەکا. 10جا ئەو کەسانە چ جۆرە کەس بوون کە ئەم کارانەیان ئەنجامدا؟ ئەوان پیاوی قێزەون و پڕ لە هەموو خراپەکاری بوون؛ کە تا ڕادەیەکی زۆر تووڕە بوون ،کە ئەوانەی هێنایە ناو ئازارەکانەوە ،کە بە مەبەستێکی پیرۆز و بێ تاوانباری دەروونی خودایان دەپەرست :نەیانزانی کە بەرزترین پارێزەر و بەرگریکاری هەموو ئەو کەسانەیە کە بە ویژدانێکی پاکەوە خزمەت بە ناوی پیرۆزەکەی دەکەن :بۆ هەمیشە شکۆمەندی بۆ هەمیشە و هەمیشە ،ئامین. 11بەڵم ئەوانەی بە قەناعەتێکی تەواوەوە بەرگەی ئەم شتانەیان گرتووە و دەبنە هاوبەشی شکۆمەندی و ڕێز و شکۆمەندی ،لە هەموو سەردەمێکدا لەلیەن خوداوە بەرز و بەرز دەکرێنەوە لە یادکردنەوەیان ،ئامین. 12بۆیە برایان ،پێویستە ئێمەش نموونەی وەک ئەمانە ببینین .چونکە نووسراوە« :بە پیرۆزییەکان بگرن ».چونکە ئەوانەی وا دەکەن پیرۆز دەکرێن. 13دیسانەوە لە شوێنێکی دیکەدا دەڵێت« :لەگەڵ پاکەکان پاک دەبیتەوە ،لەگەڵ هەڵبژێردراوەکان هەڵدەبژێردرێیت )،بەڵم لەگەڵ مرۆڤی چەوتدا چەوت دەبیت». 14بۆیە با خۆمان بە بێ تاوان و ڕاستودروستەکانەوە ببەستینەوە .چونکە ئەمانە هەڵبژێردراوەکانی خودان. 15بۆچی ناکۆکی و توڕەیی و دووبەرەکی و جیابوونەوە و شەڕ لە نێوانماندا هەیە؟ 16ئایا هەموومان یەک خودا و یەک مەسیحمان نییە؟ ئایا یەک ڕۆحی نیعمەت بەسەر هەمووماندا نەڕژاوە؟ ئایا ئێمە یەک بانگەوازمان لە مەسیحدا نییە؟ 17کەواتە بۆچی ئەندامەکانی مەسیح دەدڕێنین و پارچە پارچە دەکەین .و یاخی لە جەستەی خۆمان بەرز بکەینەوە؟ وە گەیشتووینە ئەو ئاستە بەرزەی شێتی ،کە لەبیرمان بچێت کە ئێمە ئەندامی یەکتر بووین؟ 18قسەکانی عیسای پەروەردگارمان لەبیر بکەن کە چۆن وتی« :ئاخ بۆ ئەو پیاوە ،کە تاوانەکانی بەهۆیەوە ڕوودەدەن ،باشتر بوو بۆی کە هەرگیز لەدایک نەبووبێت ،لەوەی کە یەکێک لە هەڵبژێردراوەکانم توڕە بکات ».بۆی باشتر بوو ،بەردی چەرموو بە ملی ببەسترێت و فڕێ بدرێتە دەریا ،لەوەی یەکێک لە منداڵە بچووکەکانم توڕە بکات. 19جیابوونەوەکەتان زۆر کەسی شێواندووە و زۆر کەسی بێهیوا کردووە ،ناکۆکی بۆ زۆر کەس دروست کردووە و خەم و پەژارەی بۆ هەموومان دروست کردووە .و لەگەڵ ئەوەشدا فیتنەکەت هێشتا بەردەوامە. 20نامەی پۆڵسی نێردراوی پیرۆز بگرنە دەست .چی بوو کە لە یەکەم بانگەشەی ئینجیلدا لە نێوانتاندا بۆی نووسیون؟ 21بەڕاستی لە ڕێگەی ڕۆحەوە ئامۆژگاریتان کرد سەبارەت بە خۆی و کیفا و ئەپۆلۆس ،چونکە لەو کاتەشدا دەستتان کردبوو بە کەوتنە نێوانتان. 22بەڵم لیەنگری ئێوە بردیانە ناو گوناهێکی زۆر کەمترەوە ،چونکە سۆز و خۆشەویستیتان خستە سەر نێردراوان ،پیاوانی ناوبانگ و ناوبانگ لە کڵێسادا .و لەسەر یەکێکی تریش ،کە زۆر تاقیکرایەوە و لەلیەن ئەوانەوە پەسەندکرا. 23بەڵم بیر لەوە بکەنەوە کە کێن ئەوانەی ئێستا گومڕایان کردوون .و ناوبانگی ئەو خۆشەویستییە برایانە کەمکردەوە کە لە نێو ئێوەدا ئەوەندە دیار بوو؟ 24شەرمەزارییە ،خۆشەویستانم ،بەڵێ ،شەرمەزارییە زۆر گەورە و ناشایستەی پیشەی مەسیحیتان ،کە ببیستن کە پتەوترین و کۆنترین کڵێسای کۆرنتیەکان ،لەلیەن یەک یان دوو کەسەوە ،بەرەو فیتنەیەک دژی کاهینەکانی ببرێت. 25ئەم هەواڵە نەک تەنها بۆ ئێمە هاتووە ،بەڵکو بۆ ئەو کەسانەش هاتووە کە لە ئێمە جیاوازن. 26بەجۆرێک کە ناوی یەزدان بە گەمژەیی ئێوە کوفر دەکرێت .ئێوەش هەر بەهۆیەوە دەچنە مەترسییەوە». 27بۆیە با بە پەلە کۆتایی بەم فیتنە بهێنین .با لەبەردەم یەزدان بکەوین و بە فرمێسکەوە داوای لێبکەین کە بە باشی لەگەڵمان ئاشت بێتەوە و جارێکی دیکە بمانگەڕێنێتەوە بۆ ڕێڕەوێکی شایستە و پیرۆزی خۆشەویستی برایانە. 28چونکە ئەمە دەروازەی ڕاستودروستییە و دەکرێتەوە بۆ ژیان ،وەک نووسراوە« :دەروازەکانی ڕاستودروستیم بۆ بکەرەوە ».من دەچمە ناویان و ستایشی یەزدان دەکەم .ئەمە دەروازەی یەزدانە ،ڕاستودروستەکان دەچنە ناویەوە. 29هەرچەندە دەروازە زۆرەکان کراوەن ،بەڵم ئەم دەروازەیەی ڕاستودروستی ئەو دەروازەیە لە مەسیحدا کە بەختەوەرن ئەوانەی دەچنە ژوورەوە و بە پیرۆزی و ڕاستودروستی ڕێگاکەیان ئاراستە دەکەن و هەموو شتێک بەبێ پشێوی ئەنجام دەدەن. 30با مرۆڤ دڵسۆز بێت ،با بەهێز بێت لە وتنی زانستدا ،با ژیر بێت لە حوکمدانی وردی قسەکان .با لە هەموو کردارەکانیدا پاک بێت. 31بەڵم تا چەندە بەهۆی ئەم شتانە زیاتر لەوانی تر زیاتر دەردەکەوێت ،ئەوەندە زیاتر دەبێ زەلیل بێت .و بەدوای ئەوەیدا بگەڕێت کە قازانجی هەموو مرۆڤەکانە ،نەک سوودی خۆی. بەشی ٢١ 1ئەوەی ئەو خۆشەویستییەی لە مەسیحدا هەیە ،با فەرمانەکانی مەسیح بپارێزێت.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
2چونکە کێ توانای دەربڕینی ئەرکی خۆشەویستی خودای هەیە؟ چ مرۆڤێک بەسە بۆ ڕاگەیاندنی نایابی جوانییەکەی و گونجاوە؟ 3ئەو بەرزییەی کە خێرخوازی بەرەو ئەو ئاستە دەبات ،دەرنەبڕدراوە. 4خێرخوازی ئێمە لەگەڵ خودا یەکدەخات؛ خێرخوازی زۆری گوناهەکان دادەپۆشێت :خێرخوازی بەرگەی هەموو شتێک دەگرێت ،لە هەموو شتێکدا خۆڕاگرییە. 5لە خێرخوازیدا هیچ شتێکی بنچینەیی و پیس نییە؛ خێرخوازی خۆی لە سەرووی ئەوانی ترەوە بەرز ناکاتەوە؛ دان بەوەدا دەنێت کە هیچ دابەشبوونێکی نییە؛ یاخی نییە؛ بەڵم هەموو شتێک بە ئاشتی و یەکدەنگی ئەنجام دەدات. 6هەموو هەڵبژێردراوەکانی خودا بە خۆشەویستی تەواو بوون ،بەبێ ئەو هیچ شتێک لەبەردەم خودادا دڵخۆش و قبوڵکراو نییە. 7یەزدان لە ڕێگەی خۆشەویستییەوە پەیوەندیمان پێوە کرد .لە کاتێکدا بۆ ئەو خۆشەویستییەی کە بەرامبەری بوو ،پەروەردگارمان عیسا مەسیح خوێنی خۆی بۆ ئێمە بەخشی ،بە ویستی خودا؛ گۆشتی ئەو بۆ گۆشتی ئێمە؛ ڕۆحی ئەو ،بۆ ڕۆحمان. 8خۆشەویستان ،دەبینن خۆشەویستی چەندە شتێکی گەورەیە و سەرسوڕهێنەرە ،هیچ دەربڕینێک بەس نییە بۆ ڕاگەیاندنی تەواوبوونی. 9بەڵم کێ شیاوە بۆ ئەوەی تێیدا بدۆزرێتەوە؟ تەنانەت ئەو کەسانەی کە تەنها خودا گەرەنتی ئەوە دەکات کە وا بکەن. 10بۆیە با دوعای لێبکەین و داوای لێبکەین ،تا شایستەی ئەوە بین .بۆ ئەوەی بە خێرخوازی بژین؛ بێ تاوان بوون ،بێ مەیلی مرۆیی ،بێ ڕێزگرتن لە کەسەکان. 11هەموو سەردەمەکانی جیهان لە ئادەمەوە تا ئەمڕۆ تێپەڕین .بەڵم ئەوانەی لە خۆشەویستیدا تەواو بوون ،بە نیعمەتی خودا جێگەیان لە چاکەکاران بەدەستهێناوە .و لە دادگاییکردنی شانشینی مەسیحدا دەردەکەوێت. 12چونکە نووسراوە« :بۆ ماوەیەکی کەم بچۆرە ژوورەکانتەوە ،تا تووڕەیی و تووڕەییم تێدەپەڕێت. 13خۆشەویستان ،بەختەوەر دەبین ،ئەگەر فەرمانەکانی خودامان جێبەجێ کردبێت ،لە یەکگرتوویی خۆشەویستیدا .بۆ ئەوەی لە ڕێگەی خۆشەویستییەوە گوناهەکانمان لێمان خۆش بێت. 14چونکە نووسراوە« :خۆشبەختن ئەوانەی تاوانەکانیان لێخۆشبووە و گوناهەکانیان داپۆشراوە ».خۆشبەختە ئەو پیاوەی یەزدان گوناهی بۆ نازانێت و فێڵ لە دەمیدا نییە. 15ئێستا ئەم نیعمەتە بۆ ئەو کەسانە بەدی دێت کە لەلیەن خوداوە لە ڕێگەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمانەوە هەڵیانبژاردووە ،کە بۆ هەتا هەتایە شکۆمەندییان بۆ بێت .ئامین. بەشی ٢٢ 1بۆیە با هەرکەسێک بە هەریەکێک لە پێشنیارەکانی نەیار سەرپێچیمان کردووە ،داوای لێخۆشبوونی خودا بکەین. 2سەبارەت بەوانەی کە سەرۆکی فیتنە و لیەنی نێوانتان بوون ،با چاویان لە کۆتایی هاوبەشی هیوامان بێت. 3چونکە هەرکەسێک ترس و خۆشەویستییان هەیە ،پێیان باشە خۆیان بکەونە تاقیکردنەوەوە نەک دراوسێکانیان. 4چونکە مرۆڤ دان بەوەدا بنێت کە سەرپێچی کردووە. 5دڵی ڕەق نەکاتەوە ،وەک دڵی ئەو کەسانەی کە یاخیبوونیان لە دژی موسا بەندەی خودا دروست کرد .کە سزاکەی بۆ هەموو مرۆڤەکان ئاشکرا بوو؛ چونکە بە زیندووی دابەزین بۆ ناو گۆڕ ،مردن قوتی دا. 6فیرعەون و سوپاکەی و هەموو فەرمانڕەواکانی میسر و گالیسکە و سوارەکانیان لە بنی دەریای سووردا نەخنکاون و لەناوچوون .بەڵم لەبەر ئەوەی دڵە گەمژەکانیان ڕەقکردەوە ،دوای ئەوەی زۆر نیشانە لە خاکی میسر لەلیەن موسا بەندەی خوداوە ئەنجامدرا. 7خۆشەویستان ،خودا لە هیچ شتێک بێبەشە .هەروەها داوای هیچ شتێکمان لێ ناکات ،بەڵکو دان بە گوناهەکانماندا بنێین بۆی. 8چونکە داودی پیرۆز ئەمە دەفەرموێت :من دان بە یەزداندا دەنێم ،لە گایەکی بەچکە کە قۆچ و کۆڵی هەبێت باشترە .با هەژاران بیبینن و دڵخۆش بن. 9دیسانەوە دەڵێت« :قوربانی ستایش پێشکەش بە خودا بکە و نەزرەکانت بدە بە بەرزترین ».لە ڕۆژی تەنگانەدا بانگم بکە ،ڕزگارت دەکەم و شکۆمەندیم دەکەیت .قوربانیدانی خودا ڕۆحێکی شکاوە. 10خۆشەویستان دەزانن ،کتێبی پیرۆز بە تەواوی دەزانن .و بە تەواوی لە قسەکانی خودادا گەڕاون ،بۆیە بانگیان بکەن بۆ یادتان. 11کاتێک موسا چووە سەر شاخ و چل ڕۆژ و چل شەو بە ڕۆژوو و زەلیلییەوە لەوێ مایەوە .خودا پێی فەرموو« :موسا هەستە و خێرا لێرە دابەزە ،چونکە گەلەکەت کە لە خاکی میسر دەرهێنایت خراپەکارییان کردووە ،بەم زووانە ئەو ڕێگایەیان تێپەڕاندووە کە من فەرمانم پێکردن و وێنەی نەخشێنراویان بۆ خۆیان دروست کردووە. 12یەزدانیش پێی فەرموو« :چەند جارێک قسەم لەگەڵ کردیت و گوتم ئەم گەلەم بینیوە و بینیم گەلێکی مل ڕەقە ،بۆیە با لەناویان ببەم و ناویان لە ژێر ئاسمانەوە بکوژێنمەوە ».گەلێکی گەورە و سەرسوڕهێنەرت بۆ دەکەم ،کە زۆر لەوە گەورەتر دەبێت. 13بەڵم موسا گوتی« :ئەی پەروەردگار ،وا نییە .ئێستا لەم گەلە خۆشبە لە گوناهەکەیان؛ یان ئەگەر ناتەوێت ،منیش لە کتێبی !زیندووەکان . ئەی خێرخوازی جێگەی ستایش !ئەی کامڵبوونێکی سەرنەکەوتوو !بەندە بە ئازادی قسە لەگەڵ پەروەردگارەکەی دەکات؛ داوای لێدەکات یان لە خەڵک خۆش بێت ،یان پێکەوە لەگەڵیان لەناوی ببات. 14کێ هەیە لە ئێوە بەخشندە بێت؟ ئەوە کێیە کە بەزەییدارە؟ کێ کە هیچ خێرێکی هەیە؟ با بڵێت ئەگەر ئەم فیتنە و ئەم ململنێ و ئەم دابەشبوونانە لەسەر من بێت ،من ئامادەم ڕۆشتن؛ بۆ ئەوەی بچیتە هەر شوێنێک کە حەزت لێیە؛ هەرچی فەرمانم پێدەکەن بیکەن :تەنها با مەڕەکانی مەسیح لەگەڵ ئەو پیرانەی کە بەسەریاندا دانراون ،بە ئاشتی بن. 15ئەوەی ئەم کارە بکات ،لە یەزدان شەرەفێکی زۆر گەورە بۆ خۆی بەدەست دەهێنێت .هیچ شوێنێک نییە جگە لەوەی کە ئامادە بێت بۆ وەرگرتنی :چونکە زەوی هی یەزدان و پڕییەکەیە. 16ئەمانە ئەوانەی کە گفتوگۆیان بەرامبەر خودا هەیە بۆ ئەوەی تەوبەیان لێ نەکرێت ،هەردووکیان کردوویانە و هەمیشە ئامادە دەبن !بۆ ئەنجامدانی.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
17نەخێر و تەنانەت نەتەوەکان خۆیان پێیان داوین !نموونەی ئەم جۆرە. 18چونکە دەخوێنینەوە :چەند پاشا و میرەکان لە کاتی تاعوندا ،کە بە قسەکانیان ئاگادارکراونەتەوە ،خۆیان بەخشیوە بۆ مردن ،بۆ ئەوەی بە خوێنی خۆیان وڵتەکەیان لە لەناوچوون ڕزگار بکەن. 19هەندێکی تر شارەکانیان جێهێشتووە ،تا کۆتایی بە فیتنەکردنیان بهێنن. 20ئێمە دەزانین چەند کەس لە نێوان خۆماندا خۆیان بەخشیوەتە زیندانەوە ،بۆ ئەوەی ئەوانی دیکەیان لێ ڕزگار بکەن. 21هەندێکی تر خۆیان فرۆشتووە بە کۆیلە ،تا بە نرخی خۆیان خۆراک بدەن بە براکانیان. 22زۆرێک لە ژنانیش بەهۆی نیعمەتی خوداوە بەهێز بوون ،لەم جۆرە بۆنەیەدا زۆر کاری شکۆمەند و پیاوانەیان کردووە. 23یودیتی پیرۆز کاتێک شارەکەی گەمارۆدرا ،داوای لە پیرەکان کرد کە ڕێگەی پێبدەن بچێتە ئۆردوگای دوژمنەکانیان ،ئەویش ڕۆیشت و خۆی خستە مەترسییەوە بەهۆی ئەو خۆشەویستییەی کە بۆ وڵتەکەی و گەلەکەی کە گەمارۆدرابوو ،هەڵیگرتبوو .یەزدان هۆلۆفێرنیسی دا بە دەستی ژنێک. 24ئەستێریش بەهۆی ئەوەی لە باوەڕدا تەواو بوو ،خۆی نەخستە بەر مەترسییەکی کەمتر ،بۆ ڕزگارکردنی دوانزە هۆزی ئیسرائیل ،لە مەترسی لەناوچوون .چونکە بە ڕۆژووگرتن و خۆبەزلزانین ،داوای لە دروستکەری گەورەی هەموو شتێک کرد ،خودای ڕۆحەکان؛ بەجۆرێک کە خۆبەزلزانینی ڕۆحی بینی ،گەلەکەی ڕزگار کرد ،کە لە پێناویاندا لە مەترسیدا بوو. بەشی ٢٣ 1بۆیە با دوعا بۆ ئەو کەسانە بکەین کە کەوتوونەتە ناو گوناهەوە .بۆ ئەوەی بە خۆبەزلزانین و میانڕەوییان پێبەخشراوە ،نەک ملکەچی ئێمە بن ،بەڵکو ملکەچی ویستی خودا بن. 2چونکە بەم شێوەیە یادێکی بەرهەمدار و تەواو بەدەست دەهێنن ،بە میهرەبانییەوە ،چ لە دوعاکردنمان بۆ خودا و چ لە باسکردنمان لەبەردەم پیرۆزەکانیدا. 3با ڕاستکردنەوە وەربگرین ،کە نابێت کەس پەرۆشی بکات. 4خۆشەویستان ،ئەو سەرزەنشت و ڕاستکردنەوە کە بەرامبەر یەکتر دەیکەین ،باشە و سوودێکی زۆری هەیە ،چونکە زیاتر لە ویستی خودا یەکدەخات. 5چونکە کتێبی پیرۆز بەم شێوەیە دەڵێت« :یەزدان ڕاستی کردمەوە ،بەڵم ڕادەستی نەکردم بۆ مردن ».چونکە یەزدان ئەو کەسەی خۆشی دەوێت سزای دەدات و هەر کوڕێک کە وەریبگرێت شەق دەدات. 6 7ڕاستودروستەکان ،دەڵێت :میهرەبانیم فێردەکەن و سەرزەنشتم دەکەن .بەڵم با زەیتی گوناهباران سەرم قەڵەو نەکات». 7دیسانەوە دەڵێت« :بەختەوەرە ئەو پیاوەی خودا ڕاستی دەکاتەوە .بۆیە سزای خودای گەورە سووک مەکە». 8چونکە ئازار دەکات و دەیبەستێتەوە .بریندار دەکات و دەستەکانی چاک دەبنەوە. 9لە شەش ناخۆشیدا ڕزگارت دەکات .بەڵێ لە حەوت کەسدا هیچ خراپەیەک دەستت لێنادات .لە برسێتیدا لە مردن ڕزگارت دەکات؛ و لە شەڕدا لە هێزی شمشێر. 10لە بەڵی زمان دەشاریتەوە .نە لە لەناوچوون بترسیت کاتێک دێت». 11بە خراپەکاران و گوناهباران پێدەکەنیت .لە گیاندارەکانی سەر زەویش ناترسیت ».دڕندە کێویەکە لەگەڵت ئاشتی دەبێت. 12ئەو کاتە دەزانیت کە ماڵەکەت ئارام دەبێت .شوێنی نیشتەجێبوونی چادرەکەت هەڵە نابێت .هەروەها دەزانیت کە نەوەکانت گەورە دەبن و نەوەکانت وەک چیمەنی زەوی. 13وەک گەنمەشامی پێگەیشتوو کە لە کاتی خۆیدا وەرگیراوە ،دێیتە گۆڕەکەت .وەک چۆن شۆکێکی گەنمەشامی دێتە ژوورەوە ،لە وەرزی خۆیدا. 14خۆشەویستان ،دەبینن چۆن بەرگرییەک بۆ ئەوانەی یەزدان ڕاست دەکرێنەوە دەبێت .لەبەر ئەوەی ڕاهێنەرێکی باش بووە ،ئامادەیە بە دیسیپلینە پیرۆزەکەی ئامۆژگاریمان بکات. 15ئێوە کە بناغەی یەکەمی ئەم فیتنەتان دانا ،خۆتان ملکەچی کاهینەکانتان بن .و ڕێنمایی بکرێن بۆ تەوبەکردن ،ئەژنۆی دڵەکانتان بچەمێننەوە. 16فێربە ملکەچبوون ،هەموو شانازییە سەربەرز و خۆبەزلزانەکان بە زمانەکانتەوە لببە. 17چونکە باشترە لە مەڕەکانی مەسیحدا کەم بدۆزرێتەوە و پەسەند بکرێن ،لەوەی بۆ خۆتان لە کەسانی دیکە باشتر دەرکەون و لە کۆشکەکەی دەربکرێن. 18چونکە حیکمەتی نایاب و هەموو چاکەکارانە بەم شێوەیە دەڵێت« :ئەوەتا وشەی ڕۆحی خۆم بەسەرتاندا دەڕێژم ،قسەکانمتان پێ دەناسێنم». 19لەبەر ئەوەی بانگم کرد و گوێتان لێ نەگرت ،قسەکانم درێژ کرد و ئێوەش گرنگیتان پێنەدا. 20بەڵم ئێوە هەموو ئامۆژگارییەکانمتان پووچەڵ کردووەتەوە و هیچ کام لە سەرزەنشتەکانمتان نەویستووە .هەروەها بە بەڵت پێدەکەنم و گاڵتەیش دەکەم کاتێک ترسەکەت هات. 21کاتێک ترستان وەک وێرانبوون دێت و لەناوچوونتان وەک گێژەڵوکێک دێت ،کاتێک ناڕەحەتی و ناڕەحەتی بەسەرتاندا دێت. 22ئەو کاتە بانگم دەکەن ،بەڵم گوێم لێناگرم ،خراپەکاران بەدوای مندا دەگەڕێن ،بەڵم من نادۆزنەوە .لەبەر ئەوە ڕقیان لە زانست بوو ، بەدوای ترسی یەزدان نەدەگەڕان. 23ئەوان گوێیان لە ئامۆژگارییەکانم نەگرت ،هەموو سەرزەنشتەکانی منیان سووکایەتی پێکرد .بۆیە لە بەرهەمی ڕێگاکانی خۆیان دەخۆن . و پڕ بن لە خراپەکارییەکانی خۆیان.
یەکەم نامەی کلیمنت بۆ کۆرنتیەکان
بەشی ٢٤ 1خودا ،پشکنەری هەموو شتێک ،باوکی ڕۆحەکان و پەروەردگاری هەموو جەستە ،کە عیسا مەسیحی پەروەردگارمان و ئێمەی لە ڕێگەی ئەوەوە هەڵبژارد بۆ ئەوەی ببنە گەلی تایبەتی خۆی. 2ئیمان و ترس و ئاشتی و خۆڕاگری و سەبر و خۆڕاگری و پیرۆزی و وریایی بە هەموو مرۆڤێک ببەخشە کە ناوە شکۆمەند و پیرۆزەکەی بانگ دەکات ،بۆ ئەوەی هەمووان دڵخۆش بن .لە ڕێگەی سەرۆک کاهین و پارێزەرمانەوە عیسا مەسیح ،کە بەهۆیەوە شکۆمەندی و شکۆمەندی و دەسەڵت و ڕێزلێنان بۆی بێت ،ئێستا و بۆ هەمیشە زیاتر .ئامین. 3ئەو نێردراوانەی کە بۆتانمان ناردووە ،کلۆدیۆس ،ئەفیبۆس و ڤالێریۆس بیتۆ ،لەگەڵ فۆرتوناتۆس ،بە هەموو خێرایییەکەوە بە ئاشتی و بە خۆشییەوە بۆمان دەنێرنەوە ،تا زووتر بە ئاشتی و هاودەنگیتان ئاشنامان بکەن ،کە ئەوەندە دوعامان بۆ کراوە و خواستراون .و بۆ ئەوەی ئێمە بە ڕێکوپێکی باشی ئێوە شاد بین. 4نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەگەڵ ئێوە و هەموو ئەوانەی لە هەر شوێنێک خودا لە ڕێگەی ئەوەوە بانگیان کردووە :ڕێز و شکۆمەندی و هێز و شکۆمەندی و حوکمڕانی هەتاهەتایی لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە لە هەتاهەتاییەوە تا هەتا هەتایە .ئامین.