Skip to main content

Kurdish Central Sorani - The Epistle to the Ephesians

Page 1

‫ئەفسیان‬ ‫بەشی یەکەم‬ ‫‪1‬پۆڵس‪ ،‬نێردراوی عیسا مەسیح بە ویستی خودا‪ ،‬بۆ پیرۆزەکانی ئەفسوس و بۆ دڵسۆزانی عیسا مەسیح‪.‬‬ ‫‪2‬نیعمەت و ئاشتی لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە بۆتان بێت‪.‬‬ ‫‪3‬سوپاس بۆ خودا و باوکی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان‪ ،‬کە بە هەموو نیعمەتێکی ڕۆحی لە شوێنە ئاسمانییەکان لە مەسیحدا‬ ‫بەرەکەتی پێبەخشین‪.‬‬ ‫‪4‬وەک چۆن پێش دروستبوونی جیهان لە خۆیدا هەڵیبژاردبووین‪ ،‬بۆ ئەوەی لە خۆشەویستیدا لەبەردەمیدا پیرۆز و بێ تاوان بین‪.‬‬ ‫‪5‬ئێمەی پێشوەختە دیاری کردووە بۆ ئەوەی لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە منداڵ بین بۆ خۆی‪ ،‬بەپێی ویستی خۆی‪.‬‬ ‫‪6‬بۆ ستایشکردنی شکۆمەندی نیعمەتی ئەو‪ ،‬کە ئێمەی لە خۆشەویستەکەدا قبوڵ کردووە‪.‬‬ ‫‪7‬لە ڕێگەی خوێنی ئەوەوە ڕزگاربوونمان هەیە‪ ،‬لێخۆشبوونی گوناهەکان‪ ،‬بەپێی دەوڵەمەندی نیعمەتەکەی‪.‬‬ ‫‪8‬بە هەموو حیکمەت و ژیرییەکەوە بۆ ئێمە زۆر بوو‪.‬‬ ‫‪9‬بە پێی ڕەزامەندی خۆی کە لە خۆیدا مەبەستی بووە‪ ،‬نهێنی ویستی خۆی پێ ڕاگەیاندین‪.‬‬ ‫‪10‬بۆ ئەوەی لە کاتی پڕبوونی کاتەکاندا هەموو شتێک لە مەسیحدا کۆبکاتەوە‪ ،‬کە لە ئاسمان و چ لەسەر زەوی ‪.‬تەنانەت لە ناو ئەویشدا‪:‬‬ ‫‪11‬ئێمەش لە ڕێگەی ئەوەوە میراتمان بەدەستهێناوە‪ ،‬بەپێی مەبەستی ئەو کەسەی کە هەموو شتێک بە ئارەزووی خۆی جێبەجێ دەکات‪.‬‬ ‫‪12‬بۆ ئەوەی ستایشی شکۆمەندی ئەو بین‪ ،‬کە سەرەتا پشتی بە مەسیح بەست‪.‬‬ ‫‪13‬دوای ئەوەی گوێتان لە وشەی ڕاستی بوو‪ ،‬ئینجیلی ڕزگاربوونتان‪ ،‬پشتتان پێیان بەست‪.‬‬ ‫‪14‬کە میراتەکەمانە تا ڕزگارکردنی موڵک و ماڵی کڕدراو‪ ،‬بۆ ستایشکردنی شکۆمەندی ئەو‪.‬‬ ‫‪15‬بۆیە منیش دوای ئەوەی بیستم باوەڕتان بە عیسای یەزدان و خۆشەویستیتان بۆ هەموو پیرۆزەکان‪.‬‬ ‫‪16‬واز لە سوپاسگوزاری مەهێنە بۆتان‪ ،‬لە نوێژەکانمدا باسی ئێوە دەکەم‪.‬‬ ‫‪17‬بۆ ئەوەی خودای یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان‪ ،‬باوکی شکۆمەندی‪ ،‬ڕۆحی حیکمەت و وەحیتان پێ ببەخشێت لە ناسینی ئەودا‪.‬‬ ‫‪18‬چاوی تێگەیشتنتان ڕۆشن دەبنەوە؛ تا بزانن هیوای بانگهێشتکردنی چییە و دەوڵەمەندی شکۆمەندی میراتەکەی لە پیرۆزەکاندا چییە‪.‬‬ ‫‪19‬گەورەیی هێزی ئەو بۆ ئێمەی باوەڕدار چەندە‪ ،‬بەپێی کارکردنی هێزی بەهێزی ئەو؟‬ ‫‪20‬ئەو کارەی لە مەسیحدا کرد‪ ،‬کاتێک لە مردووەکان زیندووکردەوە و لە لی ڕاستی خۆی لە شوێنە ئاسمانییەکان داینا‪.‬‬ ‫‪21‬زۆر لە سەرووی هەموو دەسەڵت و دەسەڵت و هێز و حوکمڕانی و هەموو ناوێکەوە کە ناویان لێنراوە‪ ،‬نەک تەنها لەم جیهانەدا‪،‬‬ ‫بەڵکو لە دونیای داهاتووشدا‪.‬‬ ‫‪22‬هەموو شتێکی خستۆتە ژێر پێیەکانی و پێی بەخشیوە بۆ ئەوەی ببێتە سەرۆکی هەموو شتێک بۆ کڵێسا‪.‬‬ ‫‪23‬کە جەستەیەتی‪ ،‬پڕیی ئەو کەسەیە کە هەمووی پڕ دەکات لە هەمووان‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬ئێوەی زیندوو کردۆتەوە کە لە تاوان و گوناهەکاندا مردوون‪.‬‬ ‫‪2‬لە ڕابردوودا بەپێی ڕێڕەوی ئەم جیهانە ڕۆیشتوون‪ ،‬بەپێی ڕێبەری هێزی هەوا‪ ،‬ئەو ڕۆحەی ئێستا لە منداڵنی سەرپێچیدا کاردەکات‪.‬‬ ‫‪3‬هەروەها هەموومان لە ڕابردوودا بە ئارەزووی جەستەمان لە نێوانیاندا قسەمان دەکرد و ئارەزووی گۆشت و مێشکمان بەدی دەهێنا ‪.‬و بە‬ ‫سروشت منداڵی تووڕەیی بوون‪ ،‬تەنانەت وەک ئەوانی تر‪.‬‬ ‫‪4‬بەڵم خودا کە دەوڵەمەندە بە میهرەبانی‪ ،‬لەبەر ئەو خۆشەویستییە گەورەیەی کە ئێمەی خۆشویستووە‪.‬‬ ‫‪5‬کاتێک لە گوناهەکاندا مردبووین‪ ،‬لەگەڵ مەسیحدا زیندوو کردینەوە‪ ،‬بە نیعمەت ڕزگارتان بوو‪.‬‬ ‫‪6‬پێکەوە زیندوو کردینەوە و لە شوێنە ئاسمانییەکان لە عیسا مەسیحدا پێکەوە دانیشتین‪.‬‬ ‫‪7‬بۆ ئەوەی لە سەردەمی داهاتوودا دەوڵەمەندی زۆری نیعمەتی خۆی نیشان بدات لە میهرەبانییەکەی بەرامبەرمان لە ڕێگەی عیسای‬ ‫مەسیحەوە‪.‬‬ ‫‪8‬چونکە بە نیعمەت لە ڕێگەی باوەڕەوە ڕزگارتان بووە ‪.‬و ئەوەش لە خۆتانەوە نییە‪ ،‬ئەوە بەخششی خودایە‪.‬‬ ‫‪9‬نەک لە کارەکان‪ ،‬تاکو کەس شانازی بکات‪.‬‬ ‫‪10‬چونکە ئێمە کاری ئەوین‪ ،‬لە عیسا مەسیحدا بۆ کارە چاکەکان دروست کراوین‪ ،‬کە خودا پێشتر دیاریی کردووە بۆ ئەوەی بەو کارانەدا‬ ‫بڕۆن‪.‬‬ ‫‪11‬بۆیە لەبیرتان بێت کە ئێوە لە سەردەمدا نەتەوەیەک بوون لە جەستەدا‪ ،‬کە بە خەتەنەنەکردن ناویان دەوترێت لە گۆشتی دروستکراودا‪.‬‬ ‫‪12‬ئەو کاتە ئێوە بێ مەسیح بوون‪ ،‬نامۆ بووین لە گەلی ئیسرائیل و نامۆ بووین لە پەیمانەکانی بەڵێن‪ ،‬هیچ هیوایەکتان نەبوو و لە جیهاندا بێ‬ ‫خودا بوون‪.‬‬ ‫‪13‬بەڵم ئێستا لە عیسا مەسیحدا ئێوە کە هەندێک جار دوور بوون‪ ،‬بە خوێنی مەسیح نزیک بوونەتەوە‪.‬‬ ‫‪14‬چونکە ئەو ئاشتیمانە‪ ،‬کە هەردووکیان یەک کردووە و دیواری ناوەڕاستی دابەشکردنی نێوانمان شکاندووە‪.‬‬ ‫‪15‬دوژمنایەتی لە جەستەیدا هەڵوەشاندەوە‪ ،‬یاسای فەرمانەکانیش کە لە ڕێوڕەسمەکاندا هاتووە ‪.‬چونکە یەک مرۆڤی نوێ لە خۆیدا دروست‬ ‫بکات‪ ،‬بەم شێوەیە ئاشتی بکات‪.‬‬ ‫‪16‬بۆ ئەوەی هەردووکیان لە یەک جەستەدا بە خاچ ئاشت بکاتەوە‪ ،‬چونکە دوژمنایەتییەکەی بەهۆیەوە کوشت‪.‬‬


‫ئەفسیان‬

‫‪17‬هات و بانگەشەی ئاشتی بۆ ئێوەی دوور و نزیک و نزیک‪.‬‬ ‫‪18‬چونکە لە ڕێگەی ئەوەوە هەردووکمان بە یەک ڕۆح دەگەینە لی باوک‪.‬‬ ‫‪19‬ئیتر ئێوە نامۆ و بێگانە نین‪ ،‬بەڵکو هاوشاری پیرۆزەکان و ماڵی خودان‪.‬‬ ‫‪20‬لەسەر بناغەی نێردراوان و پێغەمبەران بنیات نراون‪ ،‬عیسا مەسیح خۆی بەردی گۆشەی سەرەکییە‪.‬‬ ‫‪21‬هەموو بیناکە لەناو ئەودا گەشە دەکات و دەبێتە پەرستگایەکی پیرۆز لە یەزدان‪.‬‬ ‫‪22‬ئێوەش لەناو ئەودا لە ڕێگەی ڕۆحەوە پێکەوە بنیات نراون بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی خودا‪.‬‬ ‫بەشی سێیەم‬ ‫‪1‬لەبەر ئەوە من پۆڵس‪ ،‬دیلەکەی عیسا مەسیح لە پێناو ئێوەی نەتەوەکاندا‪.‬‬ ‫‪2‬ئەگەر بیستووتە ئەو نیعمەتەی خودا کە پێم بەخشیوە‪.‬‬ ‫‪3‬چۆن بە وەحی نهێنییەکەی پێم ڕاگەیاند( ‪.‬وەک پێشتر بە چەند وشەیەک نووسیومە‪،‬‬ ‫‪4‬بەم شێوەیە‪ ،‬کاتێک دەخوێننەوە‪ ،‬زانیاریی من لە نهێنی مەسیحدا تێبگەن)‬ ‫‪5‬لە سەردەمەکانی تردا بۆ کوڕانی مرۆڤ نەناسێندرا‪ ،‬وەک ئەوەی ئێستا بە ڕۆح بۆ نێردراوان و پێغەمبەرە پیرۆزەکانی ئاشکرا کراوە‪.‬‬ ‫‪6‬بۆ ئەوەی نەتەوەکان هاومیراتگر و لە یەک جەستە و بەشدار بن لە بەڵێنەکەی لە مەسیحدا لە ڕێگەی ئینجیلەوە‪.‬‬ ‫‪7‬بەپێی ئەو نیعمەتەی خودا کە بە کاریگەری هێزی خۆی پێم بەخشی‪ ،‬بووم بە خزمەتکار‪.‬‬ ‫‪8‬من کە لە بچووکترینی هەموو پیرۆزەکان کەمترم‪ ،‬ئەم نیعمەتە پێم دراوە‪ ،‬کە لە نێو نەتەوەکاندا بانگەشەی دەوڵەمەندییە نەگۆڕەکانی‬ ‫مەسیح بکەم‪.‬‬ ‫‪9‬بۆ ئەوەی هەموو مرۆڤەکان بزانن هاوبەشی ئەو نهێنییە چییە‪ ،‬کە لە سەرەتای جیهانەوە لە خودادا شاراوەتەوە‪ ،‬کە هەموو شتێکی بە عیسا‬ ‫مەسیح دروست کردووە‪.‬‬ ‫‪10‬بۆ ئەوەی ئێستا لە ڕێگەی کڵێساوە حیکمەتی جۆراوجۆری خودا بۆ میرنشینەکان و دەسەڵتەکانی شوێنە ئاسمانییەکان بزانن‪.‬‬ ‫‪11‬بەپێی ئەو مەبەستە هەمیشەییەی کە لە عیسای مەسیحی پەروەردگارماندا مەبەستی بووە‪.‬‬ ‫‪12‬بە باوەڕی ئەو بوێری و بە متمانەوە دەستمان پێی دەگات‪.‬‬ ‫‪13‬بۆیە دەمەوێت لە ناخۆشییەکانم لە پێناو ئێوەدا بێهێز نەبن‪ ،‬ئەمەش شکۆمەندی ئێوەیە‪.‬‬ ‫‪14‬هەر بۆیە ئەژنۆم بۆ باوکی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان دادەنێم‪.‬‬ ‫‪15‬هەموو بنەماڵەکەی لە ئاسمان و زەویدا ناوی لێنراوە‪.‬‬ ‫‪16‬بە پێی دەوڵەمەندی شکۆمەندی خۆی‪ ،‬بە ڕۆحی خۆی لە مرۆڤی ناوەوەدا بەهێزتر بن‪.‬‬ ‫‪17‬بۆ ئەوەی مەسیح بە باوەڕ لە دڵتاندا نیشتەجێ بێت ‪.‬کە ئێوە ڕەگ و ڕیشە و زەمینەسازی لە خۆشەویستیدا‪،‬‬ ‫‪18‬بتوانێت لەگەڵ هەموو پیرۆزەکاندا تێبگات کە پانی و درێژی و قووڵی و بەرزی چییە‪.‬‬ ‫‪19‬خۆشەویستی مەسیح بزانن کە لە زانست تێدەپەڕێت‪ ،‬بۆ ئەوەی پڕ بن لە هەموو پڕیی خودا‪.‬‬ ‫‪20‬بۆ ئەو کەسەی کە توانای ئەوەی هەیە زیاتر لە هەموو شتێک بکات کە داوای دەکەین یان بیری لێدەکەینەوە‪ ،‬بەپێی ئەو هێزەی کە لە‬ ‫ئێمەدا کاردەکات‪.‬‬ ‫‪21‬بۆ ئەو شکۆمەندی لە کڵێسادا لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە بۆ هەموو سەردەمێک‪ ،‬جیهانی بێکۆتایی ‪.‬ئامین‪.‬‬ ‫بەشی چوارەم‬ ‫‪1‬بۆیە من دیلەکەی یەزدان لێتان دەپاڕێمەوە کە شایستەی ئەو بانگەوازە بڕۆن کە پێی بانگکراون‪.‬‬ ‫‪2‬بە هەموو خۆبەزلزانین و نەرمی و خۆڕاگری و لە خۆشەویستیدا خۆڕاگری یەکتر بن‪.‬‬ ‫‪3‬هەوڵدان بۆ پاراستنی یەکگرتوویی ڕۆح لە پەیوەندی ئاشتیدا‪.‬‬ ‫‪4‬یەک جەستە و یەک ڕۆح هەیە‪ ،‬هەروەک چۆن بە یەک هیوای بانگهێشتکردنتان بانگ کران‪.‬‬ ‫‪5‬یەک پەروەردگار‪ ،‬یەک باوەڕ‪ ،‬یەک مەعمودیەت‪،‬‬ ‫‪6‬یەک خودا و باوکی هەمووان‪ ،‬کە لە سەرووی هەمووانەوە و لە ڕێگەی هەمووانەوە و لە هەمووتاندایە‪.‬‬ ‫‪7‬بەڵم بە پێی پێوەرەکانی بەخششەکەی مەسیح نیعمەت بە هەر یەکێک لە ئێمە دەبەخشرێت‪.‬‬ ‫‪8‬بۆیە دەڵێت« ‪:‬کاتێک بەرەو بەرزایی بەرزبووەوە‪ ،‬دیلەکانی بە دیل برد و بەخششی بە مرۆڤەکان دا»‪.‬‬ ‫( ‪9‬ئێستا کە بەرزبووەوە‪ ،‬چییە جگە لەوەی کە یەکەمجار دابەزی بۆ خوارەوەی زەوی؟‬ ‫‪10‬ئەوەی دابەزیوە‪ ،‬هەر ئەو کەسەیە کە لە هەموو ئاسمانەکانەوە بەرز بووەتەوە‪ ،‬بۆ ئەوەی هەموو شتێک پڕ بکاتەوە‪.‬‬ ‫‪11‬هەندێکیشی پێدا‪ ،‬نێردراوان ‪.‬هەندێکیش پێغەمبەران؛ و هەندێکیان‪ ،‬ئینجیلیستەکان؛ و هەندێکیان‪ ،‬پاستور و مامۆستا؛‬ ‫‪12‬بۆ تەواوکردنی پیرۆزەکان‪ ،‬بۆ کاری خزمەتکردن‪ ،‬بۆ بنیاتنانی جەستەی مەسیح‪.‬‬ ‫‪13‬تا هەموومان بە یەکگرتوویی باوەڕ و ناسینی کوڕی خودا دەگەینە مرۆڤێکی تەواو و بە پێوەرێکی تەواوەتی مەسیح‪.‬‬ ‫‪14‬تا لەمەودوا چیتر منداڵ نەبین‪ ،‬بە هەموو بایەکی فێرکارییەوە بە فێڵ و فێڵبازی مرۆڤ و فێڵبازی و فێڵبازی و فێڵبازی و فریودان‪ ،‬بەمل‬ ‫و ئەولدا دەسوڕێینەوە‪.‬‬ ‫‪15‬بەڵم بە خۆشەویستی ڕاستی بڵێین‪ ،‬لە هەموو شتێکدا لەناو ئەودا گەورە بێت‪ ،‬کە سەرە‪ ،‬مەسیح‪.‬‬ ‫‪16‬هەموو جەستەی لێیەوە بە باشی بەیەکەوە دەبەسترێتەوە و بەو شتەی کە هەموو جومگەکان دابینی دەکات‪ ،‬بە پێی کارپێکردنی هەموو‬ ‫ئەندامەکان‪ ،‬جەستە زیاد دەکات بۆ ئەوەی لە خۆشەویستیدا خۆی بنیات بنێت‪.‬‬


‫ئەفسیان‬

‫‪17‬بۆیە ئەمە دەڵێم و لە یەزدان شایەدی دەدەم ‪:‬لەمەودوا وەک نەتەوەکانی تر بە بێمانای بیرکردنەوەکانیان ناڕۆن‪.‬‬ ‫‪18‬تێگەیشتنیان تاریک بوو‪ ،‬بەهۆی کوێربوونی دڵیانەوە لە ژیانی خودا دوورکەوتنەوە‪.‬‬ ‫‪19‬ئەوان لە هەستەکانیان تێپەڕیون‪ ،‬خۆیان بەخشیوە بە شەهوەت و بە تەماحەوە هەموو پیسییەک بکەن‪.‬‬ ‫‪20‬بەڵم ئێوە بەو شێوەیە فێری مەسیح نەبوون‪.‬‬ ‫‪21‬ئەگەر ڕاستی لە عیسادا هەیە‪ ،‬ئەگەر گوێت لێ بوو و لەلیەن ئەوەوە فێرکرابوون‪.‬‬ ‫‪22‬مرۆڤی پیر کە بەپێی ئارەزووی فێڵبازانە خراپ بووە‪ ،‬لە پێشڕەوی پێشوودا لببەن‪.‬‬ ‫‪23‬لە ڕۆحی مێشکتدا نوێ ببنەوە‪.‬‬ ‫‪24‬مرۆڤی نوێ لەبەر بکەن‪ ،‬کە بە پێی خودا لە ڕاستودروستی و پیرۆزی ڕاستەقینەدا دروست بووە‪.‬‬ ‫‪25‬بۆیە درۆکردن لببەن‪ ،‬هەرکەسێک لەگەڵ دراوسێی خۆی ڕاستی بڵێ‪ ،‬چونکە ئێمە ئەندامی یەکترین‪.‬‬ ‫‪26‬تووڕە بن و گوناه مەکەن‪ ،‬با خۆر لەسەر تووڕەییتان ئاوا نەبێت‪.‬‬ ‫‪27‬نە جێگەی شەیتان مەدەن‪.‬‬ ‫‪28‬با دزیکەر چیتر دزی نەکات‪ ،‬بەڵکو با زەحمەت بکێشێت و بە دەستەکانی کارێکی چاکە بکات‪ ،‬بۆ ئەوەی بیبەخشێتە ئەو کەسەی کە‬ ‫پێویستییە‪.‬‬ ‫‪29‬با هیچ قسەیەکی خراپ لە دەمتان دەرنەچێت‪ ،‬بەڵکو ئەوەی کە باشە بۆ بنیاتنانی‪ ،‬بۆ ئەوەی خزمەت بە نیعمەتی بیسەران بکات‪.‬‬ ‫‪30‬ڕۆحی پیرۆزی خودا خەمبار مەکەن‪ ،‬کە بەهۆیەوە مۆرتان لەسەر کراوە بۆ ڕۆژی ڕزگاربوون‪.‬‬ ‫‪31‬با هەموو تاڵیی و تووڕەیی و تووڕەیی و جەنجاڵی و قسەی ناشرین و خراپەکاری و خراپەکاری لە ئێوە دوور بخرێتەوە‪.‬‬ ‫‪32‬لەگەڵ یەکتر میهرەبان بن‪ ،‬دڵسۆز بن‪ ،‬لە یەکتر خۆشبن‪ ،‬هەروەک چۆن خودا لە پێناو مەسیحدا لێتان خۆش بوو‪.‬‬ ‫بەشی پێنجەم‬ ‫‪1‬کەواتە ئێوە وەک منداڵە ئازیزەکان شوێنکەوتووی خودا بن‪.‬‬ ‫‪2‬بە خۆشەویستییەوە بڕۆن‪ ،‬وەک چۆن مەسیح خۆشی ویستووین و خۆی لە پێناوی ئێمەدا پێشکەش بە خودا کردووە بۆ ئەوەی بۆنێکی‬ ‫خۆش‪.‬‬ ‫‪3‬بەڵم زینا و هەموو ناپاکی و تەماح‪ ،‬با یەکجاریش ناوی نەهێنرێت لە نێوانتاندا‪ ،‬وەک ئەوەی بۆ پیرۆزەکانە‪.‬‬ ‫‪4‬نە قسەی پیسی و نە قسەی گەمژانە و نە گاڵتەجاڕی کە گونجاو نییە‪ ،‬بەڵکو سوپاسگوزاری‪.‬‬ ‫‪5‬چونکە ئەمە دەزانن کە هیچ لەشفرۆشێک و پیس و تەماحکارێک کە بتپەرستە‪ ،‬هیچ میراتێکی لە شانشینی مەسیح و خودادا نییە‪.‬‬ ‫‪6‬با کەس بە قسەی بێمانا فریوتان نەدات‪ ،‬چونکە بەهۆی ئەمانە تووڕەیی خودا بەسەر منداڵنی سەرپێچیدا دێت‪.‬‬ ‫‪7‬کەواتە ئێوە بەشدار مەبن لەگەڵیان‪.‬‬ ‫‪8‬چونکە جاران تاریکی بوون‪ ،‬بەڵم ئێستا لە یەزدان ڕووناکی‪ ،‬وەک منداڵی ڕووناکی بڕۆن‪.‬‬ ‫( ‪9‬چونکە بەرهەمی ڕۆح لە هەموو چاکە و ڕاستودروستی و ڕاستیدایە‪).‬‬ ‫‪10‬ئەوە بسەلمێنن کە چی لەلی یەزدان پەسەندە‪.‬‬ ‫‪11‬هاوڕێیەتی لەگەڵ کارە بێ بەرهەمەکانی تاریکیدا مەکەن‪ ،‬بەڵکو سەرزەنشتیان بکەن‪.‬‬ ‫‪12‬چونکە شەرمەزارییە تەنانەت باسی ئەو شتانە بکەین کە بە نهێنی لەسەریان دەکرێت‪.‬‬ ‫‪13‬بەڵم هەموو ئەو شتانەی کە سەرزەنشت دەکرێن بە ڕووناکی دەردەکەون‪ ،‬چونکە هەرچی ئاشکرای دەکات ڕووناکییە‪.‬‬ ‫‪14‬بۆیە دەڵێت« ‪:‬ئەی خەوتوو لە خەو هەڵسە و لە مردووەکان هەستەوە‪ ،‬مەسیح ڕووناکیتان پێدەبەخشێت»‪.‬‬ ‫‪15‬جا بە وریاییەوە بڕۆن‪ ،‬نەک وەک گەمژە‪ ،‬بەڵکو وەک دانا‪.‬‬ ‫‪16‬ڕزگارکردنی کات‪ ،‬چونکە ڕۆژەکان خراپن‪.‬‬ ‫‪17‬بۆیە ناژیر مەبن‪ ،‬بەڵکو تێبگەن کە ویستی یەزدان چییە‪.‬‬ ‫‪18‬بە شەراب مەخۆرەوە‪ ،‬کە زیادەڕەوی تێدا هەیە ‪.‬بەڵم پڕ بن لە ڕۆح‪.‬‬ ‫‪19‬بە زبور و سروود و گۆرانی ڕۆحی لەگەڵ خۆتان قسە بکەن و لە دڵتاندا گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن و ئاوازێکتان بۆ بگێڕن‪.‬‬ ‫‪20‬بە ناوی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانەوە هەمیشە سوپاسی خودا و باوک بکەین‪.‬‬ ‫‪21‬لە ترسی خودادا خۆتان ملکەچی یەکتر بن‪.‬‬ ‫‪22‬ژنەکان‪ ،‬وەک چۆن بۆ یەزدان ملکەچی مێردەکانی خۆتان بن‪.‬‬ ‫‪23‬چونکە مێرد سەری ژنە‪ ،‬هەروەک چۆن مەسیح سەری کڵێسا‪ ،‬ڕزگارکەری جەستەیە‪.‬‬ ‫‪24‬بۆیە وەک چۆن کڵێسا ملکەچی مەسیحە‪ ،‬با ژنەکان لە هەموو شتێکدا بۆ مێردەکانیان بن‪.‬‬ ‫‪25‬مێردەکان‪ ،‬ژنەکانتان خۆشبوێت‪ ،‬وەک چۆن مەسیح کڵێسای خۆشویست و خۆی لە پێناویدا بەخشی‪.‬‬ ‫‪26‬تاکو بە شۆردنی ئاو بە وشە پیرۆزی بکات و پاکی بکاتەوە‪.‬‬ ‫‪27‬بۆ ئەوەی کڵێسایەکی شکۆمەند پێشکەش بە خۆی بکات‪ ،‬کە پەڵە و چرچ و لۆچی و هیچ شتێکی لەو جۆرەی تێدا نەبێت ‪.‬بەڵکو پیرۆز‬ ‫بێت و بێ کەموکوڕی بێت‪.‬‬ ‫‪28‬پیاوانیش دەبێ ژنەکانیان وەک جەستەی خۆیان خۆش بوێت ‪.‬ئەوەی ژنەکەی خۆش بوێت خۆی خۆشدەوێت‪.‬‬ ‫‪29‬چونکە هیچ کەسێک ڕقی لە جەستەی خۆی نەبووە ‪.‬بەڵم وەک یەزدانی کڵێسا خۆراک دەدات و دەیپارێزێت‪.‬‬ ‫‪30‬چونکە ئێمە ئەندامەکانی جەستەی و لە جەستەی و ئێسکەکانیین‪.‬‬ ‫‪31‬هەر بۆیە پیاو باوک و دایکی بەجێدەهێڵێت و دەچێتە پاڵ ژنەکەی و ئەو دووانە دەبنە یەک گۆشت‪.‬‬ ‫‪32‬ئەمە نهێنیەکی گەورەیە‪ ،‬بەڵم من باسی مەسیح و کڵێسا دەکەم‪.‬‬


‫ئەفسیان‬

‫‪33‬بەڵم با هەریەکێک لە ئێوە ژنەکەی وەک خۆی خۆش بوێت ‪.‬ژنەکەش دەبینێت کە ڕێز لە مێردەکەی دەگرێت‪.‬‬ ‫بەشی شەشەم‬ ‫‪1‬منداڵەکان‪ ،‬لە یەزدان گوێڕایەڵی دایک و باوکتان بن‪ ،‬چونکە ئەمە ڕاستە‪.‬‬ ‫‪2‬ڕێز لە باوک و دایکت بگرە( ‪.‬کە یەکەم فەرمانە لەگەڵ بەڵێن؛)‬ ‫‪3‬بۆ ئەوەی باش بێت بۆت و تەمەن درێژ لەسەر زەوی بژیت‪.‬‬ ‫‪4‬ئێوەی باوکان‪ ،‬منداڵەکانتان توڕە مەکەن‪ ،‬بەڵکو بە پەروەردە و ئامۆژگاری یەزدان پەروەردەیان بکەن‪.‬‬ ‫‪5‬بەندەکان‪ ،‬بە ترس و لەرزەوە گوێڕایەڵی ئەوانە بن کە ئاغاکانتانن بەپێی جەستە‪ ،‬بە ترس و لەرزەوە‪ ،‬بە تاریکی دڵتان‪ ،‬وەک مەسیح‪.‬‬ ‫‪6‬نەک بە خزمەتکردنی چاو‪ ،‬وەک دڵخۆشکەرانی پیاو ‪.‬بەڵم وەک بەندەکانی مەسیح‪ ،‬لە دڵەوە ویستی خودا جێبەجێ دەکەن‪.‬‬ ‫‪7‬بە ئیرادەیەکی باش خزمەت بکە‪ ،‬وەک بۆ یەزدان‪ ،‬نەک بۆ مرۆڤەکان‪.‬‬ ‫‪8‬دەزانین هەرچی چاکەیەک بیکات‪ ،‬لە یەزدان وەریدەگرێت‪ ،‬جا کۆیلە بێت یان ئازاد‪.‬‬ ‫‪9‬ئێوەی ئاغاکان‪ ،‬هەمان شتیان لەگەڵ بکەن و واز لە هەڕەشەکردن بگرن‪ ،‬چونکە دەزانن مامۆستاکەتان لە ئاسمانە ‪.‬هەروەها ڕێزگرتن لە‬ ‫کەسەکان لەگەڵیدا نییە‪.‬‬ ‫‪10‬لە کۆتاییدا‪ ،‬براکانم‪ ،‬لە یەزدان و لە هێزی هێزی ئەودا بەهێز بن‪.‬‬ ‫‪11‬هەموو زرێپۆشەکەی خودا لەبەر بکەن‪ ،‬تاکو بتوانن لە بەرامبەر فێڵەکانی شەیتان بوەستن‪.‬‬ ‫‪12‬چونکە ئێمە لەگەڵ گۆشت و خوێندا زۆرانبازی ناکەین‪ ،‬بەڵکو لەگەڵ میرنشینەکان و دەسەڵتەکان و فەرمانڕەواکانی تاریکی ئەم جیهانە‬ ‫و خراپەکارییە ڕۆحییەکان لە شوێنە بەرزەکاندا دەجەنگین‪.‬‬ ‫‪13‬بۆیە هەموو زرێپۆشەکەی خوداتان بۆ ببەن‪ ،‬تا بتوانن لە ڕۆژە خراپەکەدا بەرگە بگرن و هەموو شتێکتان کرد و بوەستن‪.‬‬ ‫‪14‬بۆیە بوەستە و کەمەرەکانتان بە ڕاستی بەستراوەتەوە و سنگتان لە ڕاستودروستی لەبەر کردووە‪.‬‬ ‫‪15‬پێیەکانتان پێڵویان لەبەردا بوو بۆ ئامادەکردنی ئینجیلی ئاشتی‪.‬‬ ‫‪16‬لە سەرووی هەمووشیانەوە قەڵغانی ئیمان وەربگرن‪ ،‬کە پێی بتوانن هەموو تیرە ئاگرینەکانی خراپەکاران بکوژێننەوە‪.‬‬ ‫‪17‬کڵوی ڕزگاری و شمشێری ڕۆح کە قسەی خودایە‪ ،‬وەربگرە‪.‬‬ ‫‪18‬هەمیشە بە هەموو دوعا و پاڕانەوەیەکەوە لە ڕۆحدا نوێژ بکەن و بە هەموو کۆڵنەدان و پاڕانەوەیەکەوە بۆ هەموو پیرۆزەکان ئاگادار‬ ‫بن‪.‬‬ ‫‪19‬بۆ منیش بۆ ئەوەی قسەم پێبدرێت و بە بوێری دەمم بکەمەوە و نهێنی ئینجیل بناسێنم‪.‬‬ ‫‪20‬بۆ ئەوە من باڵیۆزم لە زینداندا‪ ،‬بۆ ئەوەی تێیدا بە بوێری قسە بکەم‪ ،‬وەک ئەوەی دەبێ قسە بکەم‪.‬‬ ‫‪21‬بەڵم بۆ ئەوەی ئێوەش کاروباری من و چۆنییەتی من بزانن‪ ،‬تیخیکۆس‪ ،‬برایەکی خۆشەویست و خزمەتکاری دڵسۆز لە یەزدان‪ ،‬هەموو‬ ‫شتێکتان پێ دەناسێنێت‪.‬‬ ‫‪22‬بۆ هەمان مەبەست ئەوم بۆتان ناردووە‪ ،‬تاکو کاروباری ئێمە بزانن و دڵتان دڵنەوایی بدات‪.‬‬ ‫‪23‬ئاشتی بۆ براکان و خۆشەویستی لەگەڵ باوەڕ‪ ،‬لەلیەن خودای باوک و یەزدانی مەسیحەوە بێت‪.‬‬ ‫‪24‬نیعمەت لەگەڵ هەموو ئەوانەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمان بە دڵسۆزی خۆشدەوێت ‪.‬ئامین( ‪.‬بۆ ئەفسییەکان کە لە ڕۆمەوە‬ ‫نووسراون‪ ،‬لەلیەن تیخیکۆسەوە‪).‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Central Sorani - The Epistle to the Ephesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu