Issuu

‫نامەی ئیگناتیۆس بۆ پۆلیکارپ‬ ‫بەشی ‪١‬‬ ‫‪1‬ئیگناتیۆس کە پێی دەوترێت تیۆفۆرۆس ‪،‬بۆ پۆەیکارپ ‪،‬قەشەی ئەو کڵێسایەی کە ەە سمیرنایە ‪.‬سەرپەرشتیاری ئەوان ‪،‬بەڵکو خۆی ەەلیەن خودای باوک و یەزدانی مەسیحەوە‬ ‫چاوپۆشی ەێکرا ‪:‬هەموو بەختەوەرییەک‪.‬‬ ‫‪2‬دوای ئەوەی زانیت کە بیرکردنەوەت بەرامبەر بە خودا ‪،‬وەک ئەوەی ەەسەر بەردێکی نەجووڵو جێگیرە ‪.‬زۆر سوپاسی دەکەم ‪،‬کە شایستەی ئەوە بووم کە ڕووخساری‬ ‫پیرۆزت ببینم ‪،‬کە هەمیشە بە خودا شاد بم‪.‬‬ ‫‪3‬بۆیە بە نیعمەتی خودا کە جلت ەەبەر کردووە ‪،‬داوات ەێدەکەم کە ەە ڕێگاکەتدا بەرەو پێشەوە بچیت و هەموو ئەوانی تریش ئامۆژگاری بکەیت تا ڕزگاریان بێت‪.‬‬ ‫‪4‬بە هەموو خەمی گۆشت و ڕۆحەوە شوێنی خۆت بپارێزە ‪:‬هەوڵبدە یەکێتی بپارێزیت ‪،‬کە هیچ شتێک ەەوە باشتر نییە ‪.‬بەرگەی هەموو مرۆڤەکان بگرە ‪،‬وەک چۆن یەزدان‬ ‫ەەگەڵتدا‪.‬‬ ‫‪5‬ەە خۆشەویستیدا پشتگیری هەمووان بکە ‪،‬وەک چۆن تۆش دەیکەیت ‪.‬بێ وەستان نوێژ بکە ‪:‬داوای تێگەیشتنی زیاتر بکە ەەوەی کە پێشتر هەتە ‪.‬ئاگاداربە ‪،‬ڕۆحت هەمیشە‬ ‫بەئاگا بێت‪.‬‬ ‫‪6‬بەو پێیەی خودا توانات پێدەدات ەەگەڵ هەر کەسێک قسە بکە ‪.‬لوازییەکانی هەمووان هەڵبگرن ‪،‬وەک شەڕکەرێکی تەواو؛ ەەو شوێنانەی کە کار زۆرە ‪،‬قازانجەکە زیاترە‪.‬‬ ‫‪7‬ئەگەر شاگردە باشەکانت خۆش بوێت ‪،‬چی سوپاس؟ بەڵکو ئەوانەی خراپەکارن و بە نەرمی و نەرم و نیان ‪،‬ملکەچی تۆ بکە‪.‬‬ ‫‪8‬هەموو برینێک بە یەک گچکە چاک نابێتەوە ‪،‬ئەگەر نەخۆشییەکە توند بوو ‪،‬بە چارەسەری نەرم دەستکاری بکە ‪،‬ەە هەموو شتێکدا وەک مار ژیربە ‪،‬بەڵم وەک کۆتر بێ زیان‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫‪9‬هەر ەەبەر ئەمەشە تۆ ەە گۆشت و ڕۆح پێکهاتوویت ‪.‬بۆ ئەوەی ئەو شتانە بگۆڕیت کە ەەبەردەم ڕووخسارتدا دەردەکەون‪.‬‬ ‫‪10‬سەبارەت بەوانەی نەبینراون ‪،‬ەە خودا بپاڕێنەوە کە بۆت ئاشکرا بکات ‪،‬بۆ ئەوەی ەە هیچ شتێکدا کەم نەبیت ‪،‬بەڵکو ەە هەموو بەخششێکدا زۆر بیت‪.‬‬ ‫‪11‬زەمان داوای ەێدەکەن ‪،‬وەک فڕۆکەوانەکان با ‪.‬ئەوەی ەە زریانێکدا دەفڕێت ‪،‬ئەو پەناگەیەی کە دەیەوێت ەێی بێت ‪.‬بۆ ئەوەی بگەیتە خودا‪.‬‬ ‫‪12‬وەک شەڕکەری خودا هۆشیاربە ‪،‬تاجی پێشنیارکراوی تۆ نەمرییە و ژیانی هەتاهەتاییە ‪.‬هەروەها تۆش ەەسەری بە تەواوی قەناعەت پێکراویت ‪.‬من دڵنیایی تۆ دەبم ەە هەموو‬ ‫شتێک و بەندەکانم کە خۆشت ویستووە‪.‬‬ ‫‪13‬با ئەوانەی کە شایەنی شانازییان پێدەچێت ‪،‬بەڵکو فێری عەقیدەی تر دەکەن ‪،‬با تێکت نەدەن ‪.‬چەقبەستوو و نەجووڵو بوەستە ‪،‬وەکو ‪ au anvil‬کاتێک ەێی دەدرێت‪.‬‬ ‫‪14‬بەشێکی شەڕکەرێکی ئازایە کە بریندار بێت ‪،‬و ەەگەڵ ئەوەشدا زاڵ بێت ‪.‬بەڵم بە تایبەتی دەبێ ەەبەر خودا بەرگەی هەموو شتێک بگرین ‪،‬تاکو بەرگەمان بگرێت‪.‬‬ ‫‪15‬هەموو ڕۆژێک ەە ڕۆژانی تر باشتر بن ‪:‬کاتەکان ەەبەرچاو بگرن ‪.‬و چاوەڕێی ئەو بکەن ‪،‬کە ەە سەرووی هەموو کاتەوەیە ‪،‬هەمیشەیی و نەبینراوە ‪،‬هەرچەندە ەە پێناو ئێمەدا‬ ‫دیارە ‪:‬هەستپێنەکراو و تێپەڕنەکراو ‪،‬بەڵم بۆ ئێمە تووشی ئازارەکان بووین؛ بەرگەگرتنی هەموو جۆرە ڕێگایەک بۆ ڕزگاربوونمان‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬با بێوەژنەکان پشتگوێ نەخرێن ‪،‬تۆ بەدوای خودادا بە ‪،‬پارێزەریان‪.‬‬ ‫‪2‬با هیچ شتێک بەبێ ئاگاداری و ڕەزامەندی تۆ ئەنجام نەدرێت ‪.‬جگە ەە ویستی خودا هیچی تر مەکە ‪.‬هەروەک چۆن تۆش بە هەموو بەردەوامییەوە‪.‬‬ ‫‪3‬با کۆبوونەوەکانتان پڕتر بن ‪،‬بە ناوی هەمووان بپرسن‪.‬‬ ‫‪4‬چاوپۆشی ەە پیاوان و خزمەتکارەکان مەکەن ‪.‬با خۆبەزەزان نەکەن ‪،‬بەڵکو با زیاتر ملکەچی شکۆمەندی خودا بن ‪،‬تاکو ئازادییەکی باشتر ەێی بەدەست بهێنن‪.‬‬ ‫‪5‬با حەز نەکەن بە تێچووی گشتی ئازاد بکرێن ‪،‬بۆ ئەوەی نەبنە کۆیلەی شەهوەتەکانی خۆیان‪.‬‬ ‫‪6‬ەە هونەرە خراپەکان هەڵبێن؛ یان باشتر بڵێین هیچ باسێکیان مەکە‪.‬‬ ‫‪7‬بە خوشکەکانم بڵێ ‪:‬یەزدانیان خۆشدەوێت ‪.‬و ەە مێردەکانی خۆیان ڕازی بن ‪،‬چ ەە گۆشت و چ ەە ڕۆحدا‪.‬‬ ‫‪8‬بە هەمان شێوە بە ناوی عیسا مەسیحەوە ئامۆژگاری براکانم بکە کە ژنەکانیان خۆشبوێت ‪،‬وەک یەزدانی کڵێسا‪.‬‬ ‫‪9‬ئەگەر کەسێک توانی ەە حاڵی کچێنی بمێنێتەوە ‪،‬بۆ ڕێزگرتن ەە جەستەی مەسیح ‪،‬با بێ شانازی بمێنێتەوە ‪.‬بەڵم ئەگەر شانازی بکات ‪،‬ئەوا پووچەڵ دەبێتەوە ‪.‬وە ئەگەر‬ ‫ئارەزووی ئەوە بکات زیاتر ەە قەشە ئاگاداری بکرێتەوە ئەوا گەندەڵە‪.‬‬ ‫‪10‬بەڵم هەموو ئەوانەی هاوسەرگیریان کردووە ‪،‬چ ژن یان ژن ‪،‬بە ڕەزامەندی قەشە کۆببنەوە ‪،‬بۆ ئەوەی هاوسەرگیرییەکەیان بەپێی خوداپەرستی بێت نەک بە شەهوەت‪.‬‬ ‫‪11‬با هەموو شتێک بۆ شەرەفی خودا بکرێت‪.‬‬ ‫‪12‬گوێ ەە قەشە بگرن ‪،‬تا خوداش گوێتان ەێ بگرێت ‪.‬ڕۆحم ئاسایش بێت بۆ ئەوانەی کە ملکەچی قەشەکەیانن ‪،‬ەەگەڵ سەرۆک و دیاکۆنەکانیان ‪.‬وە بەشی من ەەگەڵ بەشی‬ ‫ئەوان ەە خودادا پێکەوە بێت‪.‬‬ ‫‪13‬ەەگەڵ یەکتردا کار بکەن ‪.‬پێکەوە ململنێ بکەن ‪،‬پێکەوە ڕابکەن ‪،‬پێکەوە ئازار بچێژن؛ پێکەوە بخەون و پێکەوە هەستن؛ وەک بەڕێوەبەر و هەڵسەنگێنەر و خزمەتکاری‬ ‫خودا‪.‬‬ ‫‪14‬ئەو کەسە دڵخۆش بکە کە ەە ژێر دەستیدا شەڕ دەکەن و کرێی خۆتان ەێ وەردەگرن ‪.‬با هیچ کامتان بە وازهێنەر نەدۆزرێتەوە؛ بەڵم با مەعمودیەتەکەت وەک قۆڵەکانت‬ ‫بمێنێتەوە؛ ئیمانەکەت ‪،‬وەک کڵوەکەت؛ خێرەکەت ‪،‬وەک ڕمەکەت؛ سەبرت ‪،‬وەک هەموو زرێپۆشەکەت‪.‬‬ ‫‪15‬با کارەکانتان ئەرکی ئێوە بن ‪،‬تاکو پاداشتی گونجاو وەربگرن ‪.‬بۆیە بە نەرمی و نەرمی بەرامبەر یەکتر تەبور بن ‪،‬وەک چۆن خودا بەرامبەر ئێوەیە‪.‬‬ ‫‪16‬با ەە هەموو شتێکدا دڵخۆش بم‪.‬‬ ‫بەشی سێیەم‬ ‫‪1‬چونکە کڵێسای ئەنتیکیا ەە سوریا ‪،‬وەک پێم دەوترێت ‪،‬ەە ڕێگەی نوێژەکانتانەوەیە ‪.‬هەروەها زیاتر دڵنەوایی و بێ گرنگیدان بووم ەە خودادا؛ ئەگەر وا بێت کە بە ئازار دەگەم‬ ‫بە خودا؛ تا بە دوعاکانتان شاگردی مەسیح بدۆزمەوە‪.‬‬ ‫‪2‬ئەی پۆەیکارپی شایستەترین ‪،‬زۆر گونجاوە کە ئەنجومەنێکی هەڵبژێردراو بانگ بکەیت و کەسێک هەڵبژێریت کە بە تایبەتی خۆشت دەوێت و سەبر ەە کارکردندا هەبێت ‪.‬تا‬ ‫پێغەمبەری خودا بێت؛ و بۆ ئەوەی دەچێتە شام ‪،‬خۆشەویستی بێوچانتان شکۆمەند بکات ‪،‬بۆ ستایشکردنی مەسیح‪.‬‬ ‫‪3‬مەسیحی هێزی خۆی نییە ‪:‬بەڵکو دەبێت هەمیشە ەە کاتی پشوودا بێت بۆ خزمەتکردنی خودا ‪.‬ئێستا ئەم کارە هەم هی خودایە و هەم هی ئێوە ‪،‬کاتێک تەواوتان کرد‪.‬‬ ‫‪4‬چونکە ەە ڕێگەی نیعمەتی خوداوە متمانەم هەیە کە ئامادەن بۆ هەموو کارێکی باش کە ەە یەزدان بۆتان گونجاوە‪.‬‬ ‫‪5‬بۆیە بە زانینی سۆز و خۆشەویستیتان بۆ ڕاستی ‪،‬بەم کورتە نامە ئامۆژگاریتانم کردووە‪.‬‬ ‫‪6‬بەڵم ەەبەر ئەوەی نەمتوانیوە بۆ هەموو کڵێساکان بنووسم ‪،‬چونکە ەەناکاو ەە ترۆئاسەوە بەرەو نیاپۆەیس بڕوم ‪.‬چونکە فەرمانی ئەو کەسانەی کە من ملکەچی دڵخۆشی ئەوانم ‪،‬‬ ‫هەروایە؛ ئایا بۆ ئەو کەنیسانەی ەە نزیک خۆتانەوە دەنووسن ‪،‬وەک ئەوەی ەە ویستی خودا ڕاهێنراون ‪،‬بۆ ئەوەی ئەوانیش بە هەمان شێوە کار بکەن»‪.‬‬ ‫‪7‬ئەوانەی توانایان هەیە با نێردراو بنێرن ‪.‬با ئەوانی تریش نامەکانیان ەە ڕێگەی ئەو کەسانەوە بنێرن کە ەەلیەن ئێوەوە دەنێردرێت ‪،‬بۆ ئەوەی تا هەتا هەتایە شکۆمەند بن ‪،‬کە‬ ‫شایەنی ئەوەن‪.‬‬ ‫‪8‬بە ناوەوە سڵو ەە هەمووان دەکەم ‪،‬بە تایبەتی هاوسەری ئیپیترۆپوس ‪،‬ەەگەڵ هەموو ماڵ و منداڵەکانی ‪.‬سڵو ەە ئاتاەۆسی خۆشەویستەکەم دەکەم‪.‬‬ ‫‪9‬سڵو ەەو کەسە دەکەم کە بە شایستەی ئەوە دەزانرێت کە ەەلیەن ئێوەوە بنێردرێتە شام ‪.‬با نیعمەت هەمیشە ەەگەڵیدا بێت ‪،‬و ەەگەڵ پۆەیکارپ کە دەینێرێت‪.‬‬ ‫‪10‬هیوای بەختەوەری بۆ هەمووتان دەخوازم ەە خوداکەمان ‪،‬عیسا مەسیح ‪.‬کە تێیدا بەردەوام بن ‪،‬ەە یەکگرتوویی و پاراستنی خودادا‪.‬‬ ‫‪11‬سڵو ەە ئەەسێ خۆشەویستەکەم دەکەم ‪.‬ماڵئاوا ەە پەروەردگار‪.‬‬