نامەی ئیگناتیۆس بۆ سمیرنییەکان بابەتی1 1ئیگناتیۆس کە پێی دەوترێت تیۆفۆرۆس ،بۆ کڵێسای خودای باوک و عیسا مەسیحی خۆشەویست ،کە خودا بە میهرەبانییەوە بە هەموو بەخششێکی باش بەرەکەتی بەخشیوە .پڕ بوون لە ئیمان و خێرخوازی ،بەجۆرێک کە ئەمە لە هیچ بەخششێکدا کەم نییە؛ شایستەی خودان و لە پیرۆزەکاندا بەرهەمدارن :ئەو کڵێسایەی لە سمیرنە لە ئاسیا .هەموو خۆشییەک ،لە ڕێگەی ڕۆحە بێگەردەکەیەوە ،و قسەی خودا. 2من شکۆمەندی خودا دەکەم ،عیسا مەسیح ،کە حیکمەتێکی وای پێبەخشیون. 3چونکە من تێبینیم کردووە کە ئێوە لە باوەڕێکی نەجووڵودا جێگیر بوون ،وەک ئەوەی لە خاچی پەروەردگارمان عیسا مەسیحدا بزمار دراون ،چ لە جەستە و چ لە ڕۆحدا .و لە خۆشەویستیدا لە ڕێگەی خوێنی مەسیحەوە پشتڕاست دەکرێنەوە؛ بە تەواوی قەناعەتمان بەو شتانە هەبێت کە پەیوەندییان بە پەروەردگارمانەوە هەیە. 4بەڕاستی لە ڕەگەزی داود بوو بەپێی جەستە ،بەڵم کوڕی خودا بەپێی ویست و هێزی خودا .بەڕاستی لە پاکیزە لەدایکبووە ،و لە یۆحەنا مەعمودی بووە؛ بۆ ئەوەی هەموو ڕاستودروستییەک لەلیەن ئەوەوە بەدی بهێنرێت. 5هەروەها بەڕاستی لەلیەن پۆنتیۆس پیلتۆس و هیرۆدی تەترارکەوە لە خاچ درا و لە جەستەماندا بزمار کرا .بەو بەرهەمانەی کە ئێمەین ،تەنانەت بە بەرەکەتدارترین خولیای ئەویش. 6بۆ ئەوەی لە زیندووبوونەوەی خۆیدا نیشانەیەک بۆ هەموو تەمەنەکان دابنێت ،بۆ هەموو خزمەتکارە پیرۆز و دڵسۆزەکانی ،جا جولەکە بن یان نەتەوەکان ،لە یەک جەستەی کڵێساکەیدا. 7ئێستا هەموو ئەمانە لە پێناو ئێمەدا ئازاری چەشت تا ڕزگارمان بێت .وە بەڕاستی ئازاری چەشت ،وەک چۆن بەڕاستی خۆی بەرزکردەوە :وە نەک ،وەک هەندێک لە بێباوەڕەکان دەڵێن ،کە ئەو تەنها وا دیار بوو ئازاری چەشتووە ،ئەوان خۆیان تەنها وا دەرکەوتووە. 8هەروەک باوەڕیان وایە ،بە هەمان شێوە بەسەریان دێت .کاتێک جەستەیان لێ دەسەندرێتەوە دەبنە ڕۆحێکی سادە. 9بەڵم دەزانم کە دوای زیندووبوونەوەی لە جەستەدا بوو .و باوەڕم وابوو کە هێشتا هەروایە. 10کاتێک هاتە لی ئەوانەی لەگەڵ پەترۆس بوون ،پێی گوتن« :بگرن و دەستم پێ بگرن و بزانن کە من جنۆکەیەکی بێ جەستە نیم ». و یەکسەر هەستیان کرد و باوەڕیان کرد؛ قەناعەت پێکردن هەم بە گۆشت و هەم بە ڕۆحی خۆی. 11هەر لەبەر ئەوەش مردنیان بە سووکایەتی زانی و لە سەرووی مردنەوە دەرکەوتن. 12بەڵم دوای زیندووبوونەوەی لەگەڵیان خوارد و خواردەوە ،وەک چۆن گۆشت بوو .هەرچەندە سەبارەت بە ڕۆحی ئەو لەگەڵ باوکدا یەکگرتوو بوو. بابەتی2 1خۆشەویستان ،ئەم شتانە لەبەرچاوتان بگرن ،نەک پرسیارکردن ،بەڵکو ئێوەش باوەڕتان وایە کە وایە. 2بەڵم من پێشتر چەکدارتان دەکەم لە دژی هەندێک دڕندە لە شێوەی مرۆڤدا کە نەک هەر نابێت وەریبگرن ،بەڵکو ئەگەر بتوانرێت نابێت لەگەڵیان کۆببنەوە. 3تەنها پێویستە دوعایان بۆ بکەن ،بۆ ئەوەی ئەگەر ویستی خودا بێت تەوبە بکەن .کە هێشتا زۆر سەخت دەبێت .بەڵم عیسا مەسیحی پەروەردگارمان دەسەڵتی هەیە ،کە ژیانی ڕاستەقینەی ئێمەیە. 4چونکە ئەگەر هەموو ئەمانە تەنها لە لیەن پەروەردگارمانەوە ئەنجامدرابن ،ئەوا پێدەچێت منیش تەنیا بەستراوم. 5بۆچی خۆمم بەخشیوە بە مردن و ئاگر و شمشێر و دڕندە کێوییەکان! 6بەڵم ئێستا تا لە شمشێر نزیک ببمەوە ،لە خودا نزیکتر دەبمەوە. 7تەنیا بە ناوی عیسا مەسیحەوە ،هەموو شتێکم بەسەردا دێت ،بۆ ئەوەی لەگەڵیدا ئازار بچێژم .ئەو کەسەی بوو بە پیاوێکی تەواو و بەهێزم دەکرد. 8هەندێک کە نایزانن ئینکاری دەکەن .یان باشتر بڵێین لەلیەن ئەوەوە ئینکاری کراون ،کە داکۆکیکارن لە مردن ،نەک لە ڕاستی .نە پێشبینییەکان و نە یاسای موسا قەناعەتیان پێ نەکردووە .نە خودی ئینجیل تەنانەت تا ئەمڕۆش ،نە ئازارەکانی هەر یەکێک لە ئێمە. 9چونکە ئەوانیش هەمان شت لەبارەی ئێمەوە بیردەکەنەوە .چونکە مرۆڤ چ سوودێکی بۆ من هەیە ،ئەگەر ستایشم بکات و کوفر بە پەروەردگارم بکات؛ دان بەوەدا نەنێت کە بەڕاستی بووەتە مرۆڤ؟ 10ئەوەی ئەمە نەڵێت ،ئینکاری دەکات و لە مردندایە .بەڵم بۆ ناوی ئەو کەسانەی کە ئەم کارە دەکەن ،کە بێباوەڕن ،پێم وا نەبوو بۆتان بنووسم. 11بەڵێ ،خودا قەدەغە بکات کە من هیچ باسێکیان بکەم ،تا ئەوان تەوبە دەکەن بۆ باوەڕێکی ڕاستەقینە بە ئازارەکانی مەسیح ،کە زیندووبوونەوەی ئێمەیە. 12با کەس خۆی فریو نەدات .چ ئەو شتانەی لە ئاسمانن و چ فریشتە شکۆدارەکان و هەم میرەکان ،چ بینراو یان نەبینراو ،ئەگەر باوەڕیان بە خوێنی مەسیح نەبێت ،ئەوە بۆ ئەوان دەبێتە مەحکوم. 13ئەوەی توانای وەرگرتنی ئەمەی هەیە ،با وەریبگرێت .با شوێن و دەوڵەتی هیچ کەسێک لە جیهاندا خۆی بەرز نەکاتەوە :ئەوەی شایەنی هەموو ئیمان و خێرخوازییە ،کە هیچ شتێک لە پێشەوە نییە. 14بەڵم بیر لەو کەسانە بکەرەوە کە بۆچوونیان جیاوازە لە ئێمە ،سەبارەت بەوەی کە پەیوەندی بە نیعمەتی عیسا مەسیحەوە هەیە کە بۆمان هاتووە ،چەندە پێچەوانەی پلنی خودان. 15هیچ بایەخێک بە خۆشەویستی نادەن و خەمی بێوەژن و بێ باوک و ستەملێکراویش ناگرن .لە بەند یان ئازاد ،لە برسی یان تینوو.
16خۆیان لە ئیکاریستی و لە ئەرکە گشتیەکان بەدوور دەگرن .چونکە دان بەوەدا نانێن کە ئیکاریستی گۆشتی ڕزگارکەرمان عیسا مەسیحە .کە بەهۆی گوناهەکانمانەوە ئازاری چەشت و باوکی چاکەکارییەکەی لە مردن زیندووکردەوە. 17لەبەر ئەمەش پێچەوانەی بەخششەکەی خودان ،لە ناکۆکیەکانیاندا دەمرن ،بەڵم زۆر باشترە کە وەریبگرن ،تا ڕۆژێک بەهۆیەوە هەستن. 18بۆیە دەبێ خۆتان لەم جۆرە کەسانە بەدوور بگرن .و نە بە تایبەتی و نە بە ئاشکرا لەگەڵیان قسە نەکەن. 19بەڵم گوێ لە پێغەمبەران بگرین و بە تایبەتی لە ئینجیل ،کە تێیدا هەم ئازاری مەسیح بۆمان دەردەکەوێت و هەم زیندووبوونەوەی بە تەواوی ڕاگەیەندراوە. 20بەڵم لە هەموو دابەشبوونێک هەڵبێن ،وەک سەرەتای خراپەکان. بابەتی3 1بزانن کە هەمووتان شوێن قەشە خۆتان بکەون ،وەک عیسا مەسیحی باوک .و پرێسبیتێری ،وەک نێردراوان .وە ڕێز لە دیاکۆنەکان بگرن ،وەک فەرمانی خودا. 2با هیچ کەسێک بە جیا لە قەشە هیچ شتێک لەو شتانە نەکات کە هی کڵێسایە. 3با ئەو ئیکاریستییە بە باشی سەیر بکرێت ،کە یان لەلیەن قەشە پێشکەش دەکرێت ،یان لەلیەن ئەو کەسەوە کە قەشە ڕەزامەندی خۆی پێداوە. 4لە هەر شوێنێک قەشە دەرکەوت ،با خەڵکەکەش لەوێ بن ،وەک ئەوەی عیسا مەسیح لە کوێیە ،کڵێسای کاسۆلیکیش لەوێیە. 5بەبێ قەشە حەڵڵ نییە ،نە مەعمودیەت و نە ئاهەنگی کۆمۆنۆسی پیرۆز .بەڵم هەرچییەک پەسەندی بکات ،ئەوە بۆ خوداش دڵخۆشە .کە بۆیە هەر شتێک بکرێت ،ڕەنگە دڵنیا بێت و بە باشی ئەنجام بدرێت. 6چونکە ئەوەی دەمێنێتەوە ،زۆر مەعقولە کە ئێمە تەوبە بکەین لە کاتێکدا هێشتا کات ماوە بۆ گەڕانەوە بۆ لی خودا. 7شتێکی باشە کە ڕێز لە خودا و قەشە بگرین ،ئەوەی ڕێز لە قەشە بگرێت ،لەلیەن خوداوە ڕێزی لێدەگیرێت .بەڵم ئەوەی بەبێ ئاگاداری خۆی هەر کارێک بکات ،خزمەت بە شەیتان دەکات. 8با هەموو شتێک لە خۆشەویستیدا بۆتان زۆر بێت .چونکە ئێوە شایستەن». 9ئێوە لە هەموو شتێکدا منتان تازە کردۆتەوە .ئێوەش عیسا مەسیحیش هەروا .ئێوە منتان خۆشویستووە کاتێک من لەگەڵتان بووم ، ئێستاش کە ئامادەنەبووم ،واز لەوە ناهێنن. 10خودا پاداشتتان بێت ،کە هەموو شتێک لێیەوە دەگەن. 11باشتان کردووە ،چونکە فیلۆ و ڕیۆس ئاگاتۆپوس کە بۆ قسەی خودا شوێنم کەوتوون ،وەک دیاکۆنەکانی مەسیحی خودامان وەرگرتووە. 12هەروەها سوپاسی یەزدانیشی کرد لە پێناو ئێوەدا ،چونکە لە هەموو شتێکدا ئارامتان کردەوە .هەروەها هیچ شتێک کە کردووتە بۆت لەدەست ناچێت. 13گیانم بۆ هی ئێوە بێت و بەندەکانم کە سووکایەتیتان پێ نەکردوون و شەرمتان لێ نەکردوون .بۆیە عیسا مەسیح ،باوەڕێکی تەواومان ،شەرم لە ئێوە ناکات. 14نوێژتان بۆ کڵێسای ئەنتیکیا هات کە لە سوریایە .لەوێشەوە بە زنجیر بەستراو نێردراوم و ببمە خودا ،سڵو لە کڵێساکان دەکەم . شایەنی ئەوە نین لەوێوە بانگ بکرێن ،وەک ئەوەی کەمترینیان لە نێوانیاندا بێت. 15بەڵم بە ویستی خودا بە شایستەی ئەم ڕێز و حورمەتە دانراوم .نەک بۆ ئەوە کە پێم وایە شایەنی ئەوە بووم ،بەڵکو بە فەزڵی خودا. 16حەز دەکەم بە تەواوی پێم بدرێت ،تا لە ڕێگەی دوعاکانتانەوە بگەمە خودا. 17بۆیە بۆ ئەوەی کارەکانتان بە تەواوی ئەنجام بدرێن ،چ لەسەر زەوی و چ لە ئاسمان؛ گونجاو دەبێت و بۆ شەرەفی خودا ،کە کڵێساکەتان هەندێک نوێنەری شایستە دابنێن ،کە بە گەیشتن تا شام ،لەگەڵیان شاد بن کە لە ئاشتیدان؛ و کە دیسانەوە دەگەڕێنەوە بۆ دۆخی پێشوویان ،و دیسانەوە جەستەی گونجاویان وەرگرتووە. 18بۆیە بە کارێکی شایستە دەزانم کە کەسێک لە ئێوە بە نامەیەکەوە بنێرم و پیرۆزبایی ئاشتییان لەگەڵ خودا بکەم .و لە ڕێگەی دوعاکانتانەوە ئێستا گەیشتوونەتە بەندەرەکەیان. 19چونکە تا خۆتان کامڵن ،دەبێ بیر لەو شتانە بکەنەوە کە تەواون .چونکە کاتێک ئارەزووی چاکەکردنتان هەیە ،خودا ئامادەیە تواناتان پێبدات. 20خۆشەویستی ئەو برایانەی لە ترۆئاس سڵوتان لێدەکات .لێرەوە بە بوروس کە لەگەڵمدا ناردیت ،لەگەڵ براکانی ئەفسیان بۆتان دەنووسم .و کە لە هەموو شتێکدا تازەگەری بۆ کردمەوە. 21منیش لە خودا دەمەوێت هەمووان تەقلیدی ئەو بکەن ،وەک نموونەیەک بۆ خزمەتکردنی خودا .نیعمەتەکەی بە تەواوی پاداشتی بداتەوە. 22سڵو لە قەشە زۆر شایستەکەت و سەرۆکایەتییە ڕێزدارەکەت .و دیاکۆنەکانتان ،هاو خزمەتکارەکانم؛ و هەمووتان بە گشتی و هەر کەسێک بە تایبەتی ،بە ناوی عیسا مەسیح و بە گۆشت و خوێنی ئەو؛ لە سۆز و زیندووبوونەوەیدا چ لە ڕووی جەستەییەوە و چ لە ڕووی ڕۆحییەوە؛ و لە یەکگرتوویی خودا لەگەڵ ئێوەدا. 23نیعمەت و میهرەبانی و ئاشتی و سەبر و خۆڕاگری بۆ هەتاهەتایە لەگەڵتان بێت. 24سڵو لە بنەماڵەی براکانم لەگەڵ ژن و منداڵەکانیان .و ئەو کچانەی کە پێیان دەوترێت بێوەژن .بەهێزبە لە هێزی ڕۆحی پیرۆزدا . فیلۆ کە لەگەڵم ئامادەیە سڵوتان لێدەکات. 25سڵو لە ماڵی تاڤیاس دەکەم و دوعا دەکەم کە لە ئیمان و خۆشەویستیدا بەهێزتر بێت ،چ لە گۆشت و چ لە ڕۆح. 26سڵو لە ئەلسی خۆشەویستەکەم دەکەم ،لەگەڵ دافنۆس و یوتێکنوسی بێهاوتای و هەموویان بە ناوەوە. 27ماڵئاوایی لە نیعمەتی خودا.