Skip to main content

KURDISH CENTRAL (SORANI) - The Book of the Prophet Nahum

Page 1

‫نەحم‬ ‫بەشی ‪١‬‬ ‫‪1‬بارگرانی نەینەوا ‪.‬کتێبی بینینی ناحومی ئەلکۆشی‪.‬‬ ‫‪2‬خودا ئیرەیی دەبات و یەزدان تۆڵەی خۆی دەکاتەوە ‪.‬یەزدان تۆڵە دەکاتەوە و تووڕە دەبێت ‪.‬یەزدان تۆڵە لە نەیارەکانی دەکاتەوە و تووڕەیی بۆ دوژمنەکانی دەپارێزێت‪.‬‬ ‫‪3‬یەزدان درەنگ توڕەیی و دەەەڵتی گەورەیە و بەهیچ شێوەیەک خراپەکاران بێتاوان ناکات ‪،‬یەزدان ڕێگەی خۆی لە گێژەڵوک و زریاندا هەیە و هەورەکان تۆزی پێیەکانن‪.‬‬ ‫‪4‬دەریا ەەرزەنشت دەکات و وشکی دەکاتەوە و هەموو ڕووبارەکان وشک دەکاتەوە ‪،‬باشان و کارمێل و گوڵی لوبنان شل بووە‪.‬‬ ‫‪5‬شاخەکان بەەەریدا دەلەرزن و گردەکان دەتوێنەوە و زەوی لەبەردەمیدا دەەوتێت ‪،‬بەڵێ جیهان و هەموو ئەوانەی تێیدا نیشتەجێن‪.‬‬ ‫‪6‬کێ دەتوانێت لەبەردەم تووڕەیی ئەودا بوەەتێت؟ و کێ دەتوانێت لە توندی تووڕەیی خۆیدا بمێنێتەوە؟ تووڕەیییەکەی وەک ئاگر دەڕژێتە خوارەوە و بەردەکانیش لەلیەن ئەوەوە‬ ‫فڕێدەدرێنە خوارەوە‪.‬‬ ‫‪7‬یەزدان چاکە ‪،‬ەەڵیە لە ڕۆژی تەنگانەدا ‪.‬ئەوانە دەناەێت کە متمانەیان پێی هەیە‪.‬‬ ‫‪8‬بەڵم بە لفاوێکی ڕژاو کۆتایی بە شوێنی خۆی دەهێنێت و تاریکی بەدوای دوژمنەکانیدا دەگەڕێت‪.‬‬ ‫‪9‬چیتان لە خەیاڵدا هەیە بەرامبەر بە یەزدان؟ کۆتایی بە کۆتایی دەهێنێت ‪،‬بۆ جاری دووەم ناخۆشی ەەرهەڵنادات‪.‬‬ ‫‪10‬چونکە وەک دڕکێک بەیەکەوە دەچەمێنرێنەوە و وەک ەەرخۆشێک ەەرخۆش دەبن ‪،‬وەک کۆڵی وشک دەخۆن‪.‬‬ ‫‪11‬کەەێک لە تۆ دەرچووە ‪،‬خەیاڵی خراپە بەرامبەر یەزدان ‪،‬ڕاوێژکارێکی خراپە‪.‬‬ ‫‪12‬یەزدان ئەمە دەفەرموێت ‪:‬هەرچەندە بێدەنگ بن و بە هەمان شێوە زۆرن ‪،‬بەڵم بەم شێوەیە دەبڕدرێن ‪،‬کاتێک ئەو تێیدا تێدەپەڕێت ‪.‬هەرچەندە ئازارم داویت ‪،‬بەڵم چیتر ئازارت ناکەم‪.‬‬ ‫‪13‬چونکە ئێستا یۆرۆکەی لە تۆ دەشکێنم و بەندەکانت دەتقێنمەوە‪.‬‬ ‫‪14‬یەزدان فەرمانی لەەەر تۆ دا ‪،‬کە چیتر ناوەکەت نەچێنرێت ‪،‬لە ماڵی خوداوەندەکانتەوە پەیکەرە نەخشێنراوەکە و پەیکەرە تواوەکە دەبڕم ‪،‬گۆڕەکەت دروەت دەکەم ‪.‬چونکە تۆ‬ ‫چەوتیت‪.‬‬ ‫‪15‬ەەیرکە لەەەر شاخەکان پێی ئەو کەەەی مژدە دەگەیەنێت و ئاشتی بڵودەکاتەوە !ئەی یەهودا ‪،‬ئاهەنگەکانت بپارێزە ‪،‬نەزرەکانت جێبەجێ بکە ‪،‬چونکە چیتر خراپەکاران بە تۆدا‬ ‫تێناپەڕن ‪.‬بە تەواوی بڕاوە‪.‬‬

‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬ئەوەی پارچە پارچە دەکات ‪،‬لەبەردەمتدا هاتووە ‪،‬تەەەمەنیەکان بپارێزە ‪،‬چاودێری ڕێگاکە بکە ‪،‬کەمەرەکانت بەهێز بکە ‪،‬هێزەکەت بەهێز بکە‪.‬‬ ‫‪2‬چونکە یەزدان گەورەیی یاەوبی وەک گەورەی ئیسرائیل لبردووە ‪،‬چونکە بەتاڵەکان بەتاڵیان کردەوە و لقەکانی ترێیان تێکداوە‪.‬‬ ‫‪3‬ەەڵغانی پیاوە بەهێزەکانی ەوور بووەتەوە ‪،‬پیاوە ئازاکانیش ەوورن ‪،‬گالیسکەکان لە ڕۆژی ئامادەکردنیدا بە مەشخەڵی بڵێسەدارەوە دەبن و دارە دارە ڕەشەکان بە شێوەیەکی ترەناک‬ ‫دەلەرزن‪.‬‬ ‫‪4‬گالیسکەکان لە شەەامەکاندا تووڕە دەبن ‪،‬لە ڕێگا فراوانەکاندا دژی یەکتر دادپەروەر دەبن ‪،‬وەک مەشخەڵ دەچن و وەک ڕەشەبا ڕادەکەن‪.‬‬ ‫‪5‬شایستەییەکانی خۆی دەگێڕێتەوە ‪،‬لە ڕۆیشتنەکانیاندا تووشی کۆەپ دەبن ‪.‬پەلە دەکەن بۆ دیوارەکەی و بەرگری ئامادە دەکرێت‪.‬‬ ‫‪6‬دەروازەی ڕووبارەکان دەکرێتەوە و کۆشکەکەش هەڵدەوەشێتەوە‪.‬‬ ‫‪7‬حوزاب بە دیل دەبرێت و پەروەردە دەکرێت و خزمەتکارەکانی وەک دەنگی کۆترەکان ڕێبەرایەتی دەکەن و لەەەر ەنگەکانیان دەچن‪.‬‬ ‫‪8‬بەڵم نەینەوا لە کۆنەوە وەک حەوزێکی ئاوە ‪،‬بەڵم هەڵدێن ‪.‬بوەەتە ‪،‬بوەەتە ‪،‬ئایا هاوار دەکەن؛ بەڵم هیچ کەەێک ئاوڕ لە دواوە ناداتەوە‪.‬‬ ‫‪9‬غەنیمەتی زیو وەربگرە ‪،‬تاڵنی زێڕ وەربگرە ‪،‬چونکە لە هەموو کەلوپەلی خۆشدا هیچ کۆتایییەکی کۆگا و شکۆمەندی نییە‪.‬‬ ‫‪10‬ئەو ژنە بەتاڵ و پووچە و وێرانە ‪،‬دڵ دەتوێتەوە و ئەژنۆکان بەیەکەوە دەدەن و ئازارێکی زۆر لە هەموو کەمەرەکاندایە و ڕووخساری هەموویان ڕەش دەبێتەوە‪.‬‬ ‫‪11‬کوا شوێنی نیشتەجێبوونی شێرەکان و شوێنی خۆراکدانی شێرە بەچکەکان ‪،‬کە شێر ‪،‬تەنانەت شێری پیر ‪،‬و کۆترە شێرەکانی تێدا ڕۆیشتن و کەس نەیانترەاند؟‬ ‫‪12‬شێر پارچە پارچەی کرد کە بەشی کۆترەکانی دەکرد و بۆ شێرەکانی خنکاند و کونەکانی پڕکرد لە نێچیر و کۆشکەکانی پڕکرد لە کانی‪.‬‬ ‫‪13‬من دژی تۆم ‪،‬یەزدانی ەوپاەالر دەفەرموێت ‪،‬گالیسکەکانی لە دوکەڵدا دەەوتێنم و شمشێر شێرە بەچکەکانت دەخوات ‪،‬نێچیرەکانت لە زەوی و دەنگی نێردراوەکانت دەبڕم چیتر گوێی‬ ‫لێ ناگیرێت‪.‬‬

‫بەشی سێیەم‬ ‫‪1‬ئاخ بۆ شارە خوێناوییەکە !هەمووی پڕە لە درۆ و دزی؛ نێچیرەکە ناڕوات؛‬ ‫‪2‬ژاوەژاوی ەامچی و دەنگی زەق و زەنگی تایەکان و ئەەپە چەەۆکێشەکان و گالیسکە بازدەرەکان‪.‬‬ ‫‪3‬ەوارچاکەکە شمشێری گەشاوە و ڕمزی درەوشاوە بەرز دەکاتەوە ‪،‬ژمارەیەکی زۆر کوژراو و ژمارەیەکی زۆر تەرم هەیە ‪.‬و هیچ کۆتایییەکی تەرمی ئەوان نییە؛ بەەەر تەرمی‬ ‫خۆیاندا کەوتوون‪.‬‬ ‫‪4‬بەهۆی زۆری لەشفرۆشی لەشفرۆشی بەدڵ ‪،‬خاتوونی جادووگەری ‪،‬کە بە ەحبەی خۆی گەلن دەفرۆشێت و خێزانەکان بە جادووگەرییەکانی دەفرۆشێت‪.‬‬ ‫‪5‬ەەیرکە ‪،‬من دژی تۆم ‪،‬یەزدانی ەوپاەالر دەفەرموێت ‪.‬پۆشاکەکانت لەەەر ڕووخسارت دەدۆزمەوە و ڕووتی تۆ و شەرمەزاریت بە شانشینییەکان نیشان دەدەم‪.‬‬ ‫‪6‬پیسی ەێزەون بەەەرتدا فڕێ دەدەم و ەێزەونت دەکەم و وەک چاویلکەیەک دەتخەمە ەەر‪.‬‬ ‫‪7‬هەموو ئەوانەی ەەیری تۆ دەکەن ‪،‬لێت هەڵدێن و دەڵێن ‪:‬نەینەوا وێران بووە ‪،‬کێ گریانی لێدەکات؟ لە کوێوە بەدوای دڵنەواییتدا بگەڕێم؟‬ ‫‪8‬ئایا تۆ باشتریت لە دانیشتووانی نەخێر ‪،‬کە لە نێوان ڕووبارەکاندا بوو ‪،‬ئاوەکانی دەوروبەری بوو ‪،‬دیوارەکەی دەریا بوو ‪،‬دیوارەکەی لە دەریا بوو؟‬ ‫‪9‬ئەەیوپیا و میسر هێزی ئەو بوون و بێ ەنوور بوو ‪.‬پوت و لوبیم یارمەتیدەری تۆ بوون‪.‬‬ ‫‪10‬بەڵم ئەو ژنە برد و کەوتە دیلەوە ‪،‬منداڵە بچووکەکانیش لە لوتکەی هەموو شەەامەکاندا پارچە پارچە بوون ‪،‬تیروپشکیان بۆ پیاوە بەڕێزەکانی کرد و هەموو پیاوە گەورەکانی بە زنجیر‬ ‫بەەتران‪.‬‬ ‫‪11‬تۆش ەەرخۆش دەبیت ‪،‬دەشاریتەوە و بەدوای هێزدا دەگەڕێیت لەبەر دوژمن‪.‬‬ ‫‪12‬هەموو ەەڵکانت وەک دار هەنجیر دەبن لەگەڵ هەنجیری یەکەم پێگەیشتوو ‪،‬ئەگەر لەرزین ‪،‬تەنانەت دەکەوێتە ناو دەمی خواردنەکە‪.‬‬ ‫‪13‬ەەیرکە ‪،‬گەلەکەت لە ناوەڕاەتتدا ژنن ‪،‬دەروازەکانی خاکەکەت بەڕووی دوژمنەکانتدا دەکرێتەوە ‪،‬ئاگر کۆپانەکانت دەخوات‪.‬‬ ‫‪14‬ئاوت بۆ گەمارۆ بکێشە ‪،‬ەەڵکانت بەهێز بکە ‪،‬بچۆ ناو گڵ و چەەۆکە بنێ و خشتەکە بەهێز بکە‪.‬‬ ‫‪15‬ئاگر لەوێ دەتخوات ‪.‬شمشێر دەتبڕێت ‪،‬وەک کرمی شێرپەنجە دەتخوات ‪،‬وەک کرمی شێرپەنجە خۆت زۆر بکە ‪،‬وەک جرجەکان خۆت زۆر بکە‪.‬‬ ‫‪16‬تۆ بازرگانەکانت لە ئەەتێرەکانی ئاەمان زۆرتر کردووە ‪،‬کرمی شێرپەنجە تاڵن دەکات و دەفڕێت‪.‬‬ ‫‪17‬تاجدارەکانت وەک جرج و ەەرکردەکانت وەک ملەوەلە گەورەکانن ‪،‬کە لە ڕۆژی ەارددا لە کۆشکەکاندا ئۆردوگا دەکەن ‪،‬بەڵم کاتێک خۆر هەڵدەهات هەڵدێن و شوێنیان نازانرێت لە‬ ‫کوێن‪.‬‬ ‫‪18‬ئەی پاشای ئاشوور ‪،‬شوانەکانت دەخەون ‪،‬ئاغاکانت لە خۆڵدا دەژین ‪،‬گەلەکەت لەەەر شاخەکان پەرش و بڵوە و کەس کۆیان ناکاتەوە‪.‬‬ ‫‪19‬چاکبوونەوەی چەەۆکەت نییە ‪.‬برینەکەت ەەختە ‪،‬هەموو ئەوانەی گوێیان لە زەبر و زەنگی تۆ دەبێت ‪،‬دەەتت لێدەدەن ‪،‬چونکە خراپەکارییەکەت بەردەوام بەەەر کێدا تێنەپەڕیوە؟‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
KURDISH CENTRAL (SORANI) - The Book of the Prophet Nahum by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu