Skip to main content

Kurdish Central Sorani - The Book of Prophet Zechariah

Page 1

‫زەکەریا‬ ‫بەشی یەکەم‬ ‫‪1‬لە مانگی هەشتەمدا‪ ،‬لە ساڵی دووەمی داریۆسدا‪ ،‬قسەی یەزدان بۆ زەکەریای کوڕی بەرەکیای کوڕی ئیدۆ پێغەمبەر هات‪.‬‬ ‫‪2‬یەزدان زۆر لە باوباپیرانتان ناڕازی بووە‪.‬‬ ‫‪3‬بۆیە پێیان بڵێ ‪:‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪.‬یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت‪ ،‬ئێوە ڕوو لە من بکەن‪ ،‬منیش ڕووتان لێدەکەمەوە‪،‬‬ ‫یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت‪.‬‬ ‫‪4‬وەک باوباپیرانتان مەبن‪ ،‬کە پێغەمبەرانی پێشوو هاواریان بۆ کردوون و دەڵێن ‪:‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪.‬ئێستا لە ڕێگا‬ ‫خراپەکانتان و لە کارە خراپەکانتان بگەڕێنەوە‪ ،‬بەڵم گوێیان لێم نەگرت و گوێیان لێم نەگرت‪ ،‬یەزدان دەفەرموێت‪.‬‬ ‫‪5‬باوکەکانتان لە کوێن؟ و پێغەمبەران‪ ،‬ئایا بۆ هەمیشە دەژین؟‬ ‫‪6‬بەڵم قسەکانم و یاساکانم کە فەرمانم بە خزمەتکارەکانم پێغەمبەران کردبوو‪ ،‬ئایا دەستیان بەسەر باوباپیرانتاندا نەگرت؟ گەڕانەوە و‬ ‫گوتیان« ‪:‬وەک چۆن یەزدانی سوپاسالر بیری کردەوە بە ئێمەی بکات‪ ،‬بەپێی ڕێگاکانمان و بەپێی کردارەکانمان‪ ،‬ئاوا مامەڵەی لەگەڵ‬ ‫کردین»‪.‬‬ ‫‪7‬لە ڕۆژی چوارەمی مانگی یازدەهەمدا‪ ،‬واتە مانگی سێبات‪ ،‬لە ساڵی دووەمی داریۆسدا‪ ،‬وشەی یەزدان بۆ زەکەریای کوڕی بەرەکیا‬ ‫کوڕی ئیدۆ پێغەمبەر هات و فەرمووی‪.‬‬ ‫‪8‬شەوانە پیاوێکم بینی کە سواری ئەسپێکی سوور بوو‪ ،‬لە نێو ئەو دارە میرلنەی کە لە بنەکەیدا بوون وەستابوو ‪.‬لە پشتیەوە ئەسپی سوور‬ ‫و پەڵەدار و سپی هەبوون‪.‬‬ ‫‪9‬ئینجا وتم« ‪:‬ئەی گەورەم‪ ،‬ئەمانە چین؟ ئەو فریشتەیەی کە قسەی لەگەڵ کردم پێی وتم« ‪:‬پێت دەڵێم ئەمانە چین»‪.‬‬ ‫‪10‬ئەو پیاوەی لە نێو دار میرلەکاندا وەستابوو وەڵمی دایەوە و گوتی« ‪:‬ئەمانە ئەوانەن کە یەزدان ناردویەتی بۆ ئەوەی بەناو زەویدا‬ ‫بگەڕێن و بگەڕێنەوە»‪.‬‬ ‫‪11‬وەڵمی فریشتەی یەزدانیان دایەوە کە لە نێوان دار میرلەکاندا وەستابوو و گوتیان« ‪:‬ئێمە بەناو زەویدا ڕۆیشتوین و سەیرکە هەموو‬ ‫زەوی دانیشتووە و ئارامە»‪.‬‬ ‫‪12‬ئینجا فریشتەی یەزدان وەڵمی دایەوە و گوتی« ‪:‬ئەی یەزدانی سوپاسالر‪ ،‬تا کەی بەزەیی بە ئۆرشەلیم و شارەکانی یەهودا ناداتەوە‪ ،‬کە‬ ‫ئەم حەشتا دە ساڵە تووڕە بوویت؟»‬ ‫‪13‬یەزدان بە قسەی خۆش و قسەی ئاسوودە وەڵمی ئەو فریشتەیەی دایەوە کە لەگەڵمدا قسەی دەکرد‪.‬‬ ‫‪14‬ئەو فریشتەیەی کە لەگەڵمدا پەیوەندی پێوە کردم پێی وتم« ‪:‬هاوار بکە و بڵێ ‪:‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪.‬من بە ئیرەیییەکی‬ ‫زۆرەوە ئیرەیی بۆ ئۆرشەلیم و بۆ سییۆن دەبەم‪.‬‬ ‫‪15‬من زۆر ناڕازیم لە گەلنی ئارام‪ ،‬چونکە کەمێک ناڕازی بووم و ئەوان یارمەتیان دا بۆ پێشخستنی ناخۆشییەکە‪.‬‬ ‫‪16‬بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت ‪:‬بە میهرەبانییەوە دەگەڕێمەوە ئۆرشەلیم‪ ،‬ماڵەکەم تێیدا دروست دەکرێت‪ ،‬یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت‪،‬‬ ‫هێڵێک بۆ ئۆرشەلیم درێژ دەکرێتەوە‪.‬‬ ‫‪17‬هاوار بکەن و بڵێن ‪:‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪.‬شارەکانم لە ڕێگەی خۆشگوزەرانییەوە هێشتا لە دەرەوە بڵو دەبنەوە؛ یەزدان‬ ‫هێشتا سیهۆن دڵنەوایی دەدات و ئۆرشەلیم هەڵدەبژێرێت‪.‬‬ ‫‪18‬ئینجا چاوەکانم بەرزکردەوە و بینیم و چوار قۆچم بینی‪.‬‬ ‫‪19‬منیش بەو فریشتەیەم وت کە قسەی لەگەڵ کردم« ‪:‬ئەمە چییە؟ وەڵمی دامەوە« ‪:‬ئەمە ئەو قۆچانەن کە یەهودا و ئیسرائیل و ئۆرشەلیمیان‬ ‫بڵوکردۆتەوە»‪.‬‬ ‫‪20‬یەزدان چوار دارتاشی نیشان دام‪.‬‬ ‫‪21‬ئینجا گوتم« ‪:‬ئەمە دێن چی بکەن؟ ئینجا گوتی« ‪:‬ئەمە ئەو قۆچانەن کە یەهودایان بڵوکردۆتەوە‪ ،‬کەس سەری بەرز نەکردەوە‪ ،‬بەڵم‬ ‫ئەمانە هاتوون بۆ ئەوەی قۆچەکانی نەتەوەکان دەربکەن‪ ،‬کە قۆچەکانیان بەسەر خاکی یەهودا بەرزکردەوە بۆ بڵوکردنەوەی»‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬چاوەکانم بەرزکردەوە و سەیرم کرد‪ ،‬پیاوێکم بینی کە هێڵی پێوانەیەکی بەدەستەوە بوو‪.‬‬ ‫‪2‬ئینجا وتم« ‪:‬بۆ کوێ دەچی؟ »پێی وتم« ‪:‬ئەوەی ئۆرشەلیم بپێوێت‪ ،‬تا بزانم پانییەکەی چەندە و درێژییەکەی چەندە»‪.‬‬ ‫‪3‬ئەو فریشتەیەی کە قسەی لەگەڵ دەکردم ڕۆیشت و فریشتەیەکی دیکەش هاتە دەرەوە بۆ پێشوازیکردن‪.‬‬ ‫‪4‬پێی گوت« ‪:‬ڕابکە و بەم گەنجە قسە بکە و بڵێ« ‪:‬ئۆرشەلیم وەک شارۆچکەیەکی بێ دیوار نیشتەجێ دەبێت لەبەر ئەوەی خەڵک و ئاژەڵی‬ ‫زۆری تێدایە‪.‬‬ ‫‪5‬یەزدان دەفەرموێت‪ ،‬من دەبمە دیوارێکی ئاگرین بۆی و لە ناوەڕاستیدا شکۆمەندی دەبم‪.‬‬ ‫‪6‬هۆ‪ ،‬هۆ‪ ،‬وەرە دەرەوە و لە خاکی باکوور ڕابکە‪ ،‬یەزدان دەفەرموێت‪ ،‬چونکە وەک چوار بای ئاسمان بڵوم کردوونەوە‪ ،‬یەزدان‬ ‫دەفەرموێت‪.‬‬ ‫‪7‬ئەی سیهۆن کە لەگەڵ کچی بابلدا نیشتەجێیت‪ ،‬خۆت ڕزگار بکە‪.‬‬ ‫‪8‬چونکە یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪:‬دوای شکۆمەندی منی نارد بۆ ئەو گەلنەی کە تاڵنیان کردوون‪ ،‬چونکە ئەوەی دەستتان لێ‬ ‫بدات دەست لە سێوی چاوی دەدات‪.‬‬


‫زەکەریا‬

‫‪9‬چونکە من دەستیان لێ دەدەم و دەبنە تاڵنێک بۆ خزمەتکارەکانیان‪ ،‬دەزانن کە یەزدانی سوپاسالر منی ناردووە‪.‬‬ ‫‪10‬ئەی کچی سیهۆن گۆرانی بڵێ و شادبە‪ ،‬چونکە دێم و لە ناوەڕاستتدا نیشتەجێ دەبم‪ ،‬یەزدان دەفەرموێت‪.‬‬ ‫‪11‬لەو ڕۆژەدا گەلنێکی زۆر پەیوەست دەبن بە یەزدان و دەبنە گەلی من‪ ،‬من لە ناوەڕاستتدا نیشتەجێ دەبم و دەزانیت کە یەزدانی‬ ‫سوپاسالر منی ناردووە بۆ لی تۆ‪.‬‬ ‫‪12‬یەزدان بەشی خۆی لە خاکی پیرۆزدا بە میرات دەگرێت و ئۆرشەلیم هەڵدەبژێرێتەوە‪.‬‬ ‫‪13‬ئەی هەموو گۆشتێک‪ ،‬لەبەردەم یەزدان بێدەنگ بن‪ ،‬چونکە لە شوێنی پیرۆزی خۆی هەستاوەتەوە‪.‬‬ ‫بەشی سێیەم‬ ‫‪1‬یەشوعی سەرۆک کاهینەکەی پیشاندام کە لەبەردەم فریشتەی یەزدان وەستابوو و شەیتانیش لە دەستی ڕاستی وەستابوو بۆ ئەوەی‬ ‫بەرەنگاری بێتەوە‪.‬‬ ‫‪2‬یەزدان بە شەیتانی گوت« ‪:‬ئەی شەیتان‪ ،‬یەزدان سەرزەنشتت بکات ‪.‬یەزدانیش کە ئۆرشەلیمی هەڵبژاردووە سەرزەنشتت دەکات‪ ،‬ئایا‬ ‫ئەمە چەقۆیەک نییە کە لە ئاگرەکە دەرهێنراوە؟‬ ‫‪3‬یەشوع جل و بەرگی پیسی لەبەردا بوو و لەبەردەم فریشتەکەدا وەستابوو‪.‬‬ ‫‪4‬ئەویش وەڵمی دایەوە و بە ئەوانەی لەبەردەمی وەستابوون گوتی« ‪:‬جل و بەرگە پیسەکانی لێ بسەنن »‪.‬پێی گوت« ‪:‬ئەوەتا من تاوانەکەتم‬ ‫لە تۆوە تێپەڕاند و جل و بەرگی گۆڕینت لەبەر دەکەم»‪.‬‬ ‫‪5‬منیش گوتم« ‪:‬با کۆترێکی جوان لەسەر سەری دابنێن »‪.‬جا میترێکی جوانیان لەسەر سەری دانا و جل و بەرگیان لەبەر کرد ‪.‬فریشتەی‬ ‫یەزدان لەوێ وەستا‪.‬‬ ‫‪6‬فریشتەی یەزدان ناڕەزایەتی دەربڕی بەرامبەر بە یەشوع و گوتی‪:‬‬ ‫‪7‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪:‬ئەگەر بە ڕێگاکانمدا بڕۆیت و ئەرکی منیش بپارێزیت‪ ،‬ئەوا دادوەری ماڵەکەم دەکەیت و‬ ‫حەوشەکانمیش دەپارێزیت و شوێنت پێدەدەم بۆ ئەوەی لە نێوان ئەمانەدا بڕۆن‪.‬‬ ‫‪8‬ئەی یەشوعی سەرۆک کاهین‪ ،‬ئێستا گوێ بگرە‪ ،‬تۆ و هاوڕێکانت کە لەبەردەمت دادەنیشن‪ ،‬چونکە ئەوان سەرسامن‪.‬‬ ‫‪9‬چونکە سەیرکە ئەو بەردەی کە لەبەردەم یەشوع دامناوە ‪.‬یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت لەسەر یەک بەرد‪ ،‬حەوت چاو دەبێت‪ ،‬سەیرکە‪،‬‬ ‫نەخشەکەی دەتاشم‪ ،‬یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت‪ ،‬لە یەک ڕۆژدا تاوانەکانی ئەو خاکە ل دەبەم‪.‬‬ ‫‪10‬یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت لەو ڕۆژەدا‪ ،‬هەر کەسێک لە ژێر دار ترێ و لە ژێر دار هەنجیردا بانگی دراوسێی خۆی بکات‪.‬‬ ‫بەشی چوارەم‬ ‫‪1‬ئەو فریشتەیەی کە قسەی لەگەڵ کردم‪ ،‬هاتەوە و منی لە خەو هەڵسانەوە‪ ،‬وەک مرۆڤێک کە لە خەوەوە بەئاگا دێتەوە‪.‬‬ ‫‪2‬پێی وتم« ‪:‬چی دەبینیت؟ گوتم« ‪:‬سەیرم کرد‪ ،‬چرادارێکم بینی کە هەمووی لە زێڕ دروستکراوە‪ ،‬قاپێکی لەسەرە و حەوت چراکەی‬ ‫لەسەرە و حەوت بۆری بۆ حەوت چراکە کە لەسەرەوەیە‪.‬‬ ‫‪3‬دوو دار زەیتون لە تەنیشتی‪ ،‬یەکێکیان لە لی ڕاستی قاپەکە و ئەوی دیکەیان لە لی چەپی‪.‬‬ ‫‪4‬منیش وەڵمم دایەوە و بەو فریشتەیەم گوت کە لەگەڵمدا قسەی دەکرد و گوتم« ‪:‬ئەمە چین؟»‬ ‫‪5‬ئینجا ئەو فریشتەیەی کە قسەی لەگەڵ کردم وەڵمی دامەوە و پێی وتم« ‪:‬ئایا نازانیت ئەمانە چین؟ »منیش گوتم ‪:‬نەخێر‪ ،‬گەورەم‪.‬‬ ‫‪6‬ئینجا وەڵمی دامەوە و پێی وتم« ‪:‬ئەمە قسەی یەزدان بۆ زروبابلە« ‪:‬نەک بە هێز و نە بە هێز‪ ،‬بەڵکو بە ڕۆحی من‪ ،‬یەزدانی سوپاسالر‬ ‫دەفەرموێت»‪.‬‬ ‫‪7‬ئەی شاخی گەورە تۆ کێیت؟ لەبەردەم زروبابلدا دەبیتە دەشتێک‪ ،‬بەردی سەری بە هاوارەوە دەهێنێتە دەرەوە و هاوار دەکات« ‪:‬نیعمەت‪،‬‬ ‫نیعمەت بۆی»‪.‬‬ ‫‪8‬قسەی یەزدان هاتە لم و گوتی‪:‬‬ ‫‪9‬دەستی زروبابل بناغەی ئەم ماڵەیان داناوە ‪.‬دەستەکانیشی تەواو دەکەن؛ ئینجا دەزانیت کە یەزدانی سوپاسالر منی ناردووە بۆ لی ئێوە»‪.‬‬ ‫‪10‬چونکە کێ ڕۆژی شتە بچووکەکانی سووکایەتی پێکردووە؟ چونکە ئەوان شاد دەبن و لەگەڵ ئەو حەوت کەسەدا چەقۆی دەستی زروبابل‬ ‫دەبینن ‪.‬ئەوان چاوی یەزدانن‪ ،‬کە بە هەموو زەویدا بەمل و ئەولدا ڕادەکەن‪.‬‬ ‫‪11‬ئینجا وەڵمم دایەوە و پێم گوت« ‪:‬ئەم دوو زەیتونە چییە لە لی ڕاستی چرادانەکە و لی چەپی؟‬ ‫‪12‬دیسانەوە وەڵمم دایەوە و پێم گوت« ‪:‬ئەم دوو لقە زەیتونە چییە کە لە ڕێگەی دوو بۆری زێڕین زەیتی زێڕین لە خۆیان بەتاڵ‬ ‫دەکەنەوە؟»‬ ‫‪13‬وەڵمی دامەوە و گوتی« ‪:‬ئایا نازانیت ئەمانە چین؟ »منیش گوتم ‪:‬نەخێر‪ ،‬گەورەم‪.‬‬ ‫‪14‬ئینجا گوتی« ‪:‬ئەمە ئەو دوو مەسحییەن کە لە لی پەروەردگاری هەموو زەوی وەستاون»‪.‬‬ ‫بەشی پێنجەم‬ ‫‪1‬ئینجا گەڕامەوە و چاوەکانم بەرزکردەوە و سەیرم کرد و بینیم ڕۆڵێکی فڕیو‪.‬‬ ‫‪2‬پێی وتم« ‪:‬چی دەبینیت؟ منیش وەڵمم دایەوە« ‪:‬من ڕۆڵێکی فڕیو دەبینم؛ درێژییەکەی بیست باڵە و پانییەکەی دە باڵە‪.‬‬ ‫‪3‬ئینجا پێی فەرمووم« ‪:‬ئەمە نەفرەتێکە کە بەسەر ڕووی زەویدا دەڕوات‪ ،‬چونکە هەرکەسێک دزی بکات بەپێی ئەو نەفرەتانە دەبڕدرێت ‪.‬‬ ‫هەرکەسێک سوێند بخوات‪ ،‬وەک ئەو لیە بەپێی ئەو دەبڕدرێت‪.‬‬


‫زەکەریا‬

‫‪4‬من دەیهێنمە دەرەوە‪ ،‬یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت‪ ،‬دەچێتە ماڵی دز و ماڵی ئەو کەسەی بە ناوی منەوە سوێندی درۆ دەخوات‪ ،‬لە‬ ‫ناوەڕاستی ماڵەکەیدا دەمێنێتەوە و لەگەڵ دارەکانی و بەردەکانیدا دەیکوژێت‪.‬‬ ‫‪5‬ئینجا ئەو فریشتەیەی لەگەڵمدا قسەی دەکرد‪ ،‬هاتە دەرەوە و پێی وتم« ‪:‬چاوەکانت بەرز بکەرەوە و بزانە ئەمە چییە کە دەڕواتە دەرەوە»‪.‬‬ ‫‪6‬منیش گوتم« ‪:‬ئەوە چییە؟ ئینجا گوتی« ‪:‬ئەمە ئیفایە کە دەڕواتە دەرەوە »‪.‬جگە لەوەش وتی ‪:‬ئەمە لێکچوونیان لە هەموو زەویدا‪.‬‬ ‫‪7‬ئینجا تاڵنێک سرکە بەرز بووەوە‪ ،‬ئەمە ژنێکە لە ناوەڕاستی ئیفا دانیشتووە‪.‬‬ ‫‪8‬ئینجا گوتی« ‪:‬ئەمە خراپەکارییە »‪.‬ئینجا فڕێیدایە ناو ئیفا ‪.‬کێشی سرکەشی خستە سەر دەمی‪.‬‬ ‫‪9‬ئینجا چاوەکانم بەرزکردەوە و سەیرم کرد‪ ،‬دوو ژن هاتنە دەرەوە و با لە باڵەکانیاندا بوو ‪.‬چونکە باڵیان وەک باڵەکانی کۆترە بوو‪ ،‬ئیفایان‬ ‫لە نێوان زەوی و ئاسماندا بەرزکردەوە‪.‬‬ ‫‪10‬ئینجا بە فریشتەی قسەکردنم گوت« ‪:‬ئەمانە لە کوێ ئیفا هەڵدەگرن؟»‬ ‫‪11‬پێی وتم« ‪:‬لە خاکی شنار خانوویەکی بۆ دروست بکات‪ ،‬جێگیر دەبێت و لەسەر بنکەی خۆی دادەنرێت»‪.‬‬ ‫بەشی شەشەم‬ ‫‪1‬ئینجا گەڕامەوە و چاوەکانم بەرزکردەوە و سەیرم کرد‪ ،‬چوار گالیسکە لە نێوان دوو شاخەوە هاتنە دەرەوە ‪.‬شاخەکانیش شاخی مس بوون‪.‬‬ ‫‪2‬لە یەکەم گالیسکەدا ئەسپی سوور هەبوون ‪.‬لە گالیسکەی دووەمیشدا ئەسپی ڕەش؛‬ ‫‪3‬لە گالیسکەی سێیەمیشدا ئەسپی سپی بوون ‪.‬لە گالیسکەی چوارەمیشدا ئەسپی چەقەڵ و ئەسپی زەرد‪.‬‬ ‫‪4‬ئینجا وەڵمم دایەوە و بەو فریشتەیەم وت کە قسەی لەگەڵ کردم« ‪:‬ئەمانە چین؟‬ ‫‪5‬فریشتەکەش وەڵمی دامەوە و پێی وتم« ‪:‬ئەمە چوار ڕۆحی ئاسمانەکانن کە لە وەستان لەبەردەم پەروەردگاری هەموو زەویدا دەڕۆن»‪.‬‬ ‫‪6‬ئەسپە ڕەشەکان کە لەوێدان دەچنە دەرەوە بۆ وڵتی باکوور ‪.‬سپی پێستەکان بەدوایاندا دەڕۆن؛ گریسلێدەکان بەرەو باشووری وڵت‬ ‫دەڕۆن‪.‬‬ ‫‪7‬کەنداوەکە ڕۆیشت و هەوڵیدا بڕوات تا بەناو زەویدا بەمل و ئەولدا بڕۆن ‪.‬بۆیە بەناو زەویدا بەمل و ئەولدا دەڕۆیشتن‪.‬‬ ‫‪8‬ئینجا هاوارێکی لێکردم و پێی وتم« ‪:‬ئەوەی بەرەو وڵتی باکوور دەڕۆن‪ ،‬ڕۆحی منیان لە وڵتی باکوور ئارام کردووەتەوە»‪.‬‬ ‫‪9‬قسەی یەزدان هاتە لم و گوتی‪:‬‬ ‫‪10‬لە دیلییەکان‪ ،‬هیلدای و تۆبیا و یەدایا کە لە بابلەوە هاتوون‪ ،‬لە دیلەکان وەربگرە و هەمان ڕۆژ بێنە و بچۆ ناو ماڵی یۆشیای کوڕی‬ ‫سەفنیا‪.‬‬ ‫‪11‬پاشان زیو و زێڕ وەربگرە و تاج دروست بکە و لەسەر سەری یەشوعی کوڕی یۆسێدەخی سەرۆکی کاهین دابنێ‪.‬‬ ‫‪12‬پێی بڵێ« ‪:‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت« ‪:‬ئەوە پیاوە ناوی لقە »‪.‬لە شوێنی خۆی گەورە دەبێت و پەرستگای یەزدان دروست‬ ‫دەکات‪.‬‬ ‫‪13‬ئەویش پەرستگای یەزدان دروست دەکات ‪.‬شکۆمەندی هەڵدەگرێت و لەسەر تەختەکەی دادەنیشێت و فەرمانڕەوایی دەکات ‪.‬کاهین دەبێت‬ ‫لەسەر تەختەکەی‪ ،‬ئامۆژگاری ئاشتی لە نێوان هەردووکیاندا دەبێت‪.‬‬ ‫‪14‬تاجەکان بۆ حەلەم و تۆبیا و یەدایا و خەنی کوڕی سەفانیە دەبن بۆ یادکردنەوەیەک لە پەرستگای یەزدان‪.‬‬ ‫‪15‬ئەوانەی دوورن دێن و لە پەرستگای یەزدان بنیات بنێن و دەزانن کە یەزدانی سوپاسالر منی ناردووە بۆ لی ئێوە ‪.‬ئەگەر بە پەرۆشەوە‬ ‫گوێڕایەڵی دەنگی یەزدانی پەروەردگارتان بن‪ ،‬ئەمە ڕوودەدات‪.‬‬ ‫بەشی حەوتەم‬ ‫‪1‬لە ساڵی چوارەمی پاشا داریۆسدا‪ ،‬لە ڕۆژی چوارەمی مانگی نۆیەمدا‪ ،‬لە کیسلێو‪ ،‬قسەی یەزدان بۆ زەکەریا هات‪.‬‬ ‫‪2‬کاتێک شەرەزەر و ڕەگەمەلەخ و پیاوەکانیان ڕەوانەی ماڵی خودا کرد بۆ نوێژکردن لەبەردەم یەزدان‪.‬‬ ‫‪3‬بە کاهینەکانی ماڵی یەزدانی سوپاسالر و پێغەمبەران بڵێم« ‪:‬ئایا لە مانگی پێنجەمدا بگریم و خۆم جیابکەمەوە‪ ،‬وەک چۆن لەم چەندین‬ ‫ساڵەدا کردوومە؟»‬ ‫‪4‬ئینجا قسەی یەزدانی سوپاسالر بۆم هات و گوتی‪:‬‬ ‫‪5‬بە هەموو خەڵکی خاک و کاهینەکان بڵێ« ‪:‬کاتێک لە مانگی پێنج و حەوتەمدا‪ ،‬واتە ئەو حەفتا ساڵە بەڕۆژوو بوون و ماتەمینیتان گێڕا‪،‬‬ ‫ئایا بۆ من بەڕۆژوو بوون؟‬ ‫‪6‬کاتێک نانتان خوارد و خواردنەوە‪ ،‬ئایا بۆ خۆتان نەتانخوارد و بۆ خۆتان نەتانخواردەوە؟‬ ‫‪7‬ئایا نابێت گوێ لەو قسانە بگرن کە یەزدان لە ڕێگەی پێغەمبەرانی پێشووەوە هاوار دەکات‪ ،‬کاتێک ئۆرشەلیم و شارەکانی دەوروبەری‬ ‫نیشتەجێ بوون و خۆشگوزەرانییان هەبوو‪ ،‬کاتێک مرۆڤەکان لە باشوور و دەشتدا نیشتەجێ بوون؟‬ ‫‪8‬قسەی یەزدان بۆ زەکەریا هات و گوتی‪:‬‬ ‫‪9‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت« ‪:‬دادپەروەری ڕاستەقینە جێبەجێ بکەن و هەرکەسێک بەزەیی و بەزەیی بۆ براکەی نیشان بدەن‪.‬‬ ‫‪10‬ستەم لە بێوەژن و بێ باوک و نامۆ و هەژار مەکە ‪.‬با هیچ کام لە ئێوە خراپە بەرامبەر براکەی لە دڵتاندا خەیاڵ نەکەن‪.‬‬ ‫‪11‬بەڵم ئەوان گوێیان نەگرت و شانەکەیان دوور خستەوە و گوێیان ڕاگرت‪ ،‬بۆ ئەوەی گوێیان لێ نەبێت‪.‬‬ ‫‪12‬بەڵێ‪ ،‬دڵیان وەک بەردێکی چەسپاو کرد‪ ،‬نەک گوێیان لە یاسا و ئەو قسانەی کە یەزدانی سوپاسالر بە ڕۆحی خۆی لە ڕێگەی‬ ‫پێغەمبەرانی پێشووەوە ناردبووی‪ ،‬بۆیە تووڕەیییەکی گەورە لەلیەن یەزدانی سوپاسالرەوە هات‪.‬‬ ‫‪13‬بۆیە ڕوویدا کە هاوارێکی کرد و گوێیان لێ نەبوو ‪.‬جا هاواریان کرد‪ ،‬منیش گوێم لێ نەبوو‪ ،‬یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت‪.‬‬


‫زەکەریا‬

‫‪14‬بەڵم من بە گێژەڵوکێک لە نێو هەموو ئەو گەلنەدا بڵوم کردەوە کە نەیاندەناسی ‪.‬بەم شێوەیە خاکەکە دوای ئەوان وێران بوو‪ ،‬کەس‬ ‫پێیدا تێنەپەڕی و نەگەڕایەوە‪ ،‬چونکە خاکی خۆشیان وێران کرد‪.‬‬ ‫بەشی هەشتەم‬ ‫‪1‬دیسانەوە قسەی یەزدانی سوپاسالر هاتە لم و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪:‬من بە ئیرەیییەکی زۆرەوە ئیرەییم بە سییۆن برد و بە تووڕەیییەکی زۆرەوە ئیرەییم پێ دەبرد‪.‬‬ ‫‪3‬یەزدان ئەمە دەفەرموێت ‪:‬من دەگەڕێمەوە سییۆن و لە ناوەڕاستی ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ دەبم‪ ،‬ئۆرشەلیم ناودەبرێت شارێکی ڕاستی ‪.‬شاخی‬ ‫یەزدانی سوپاسالریش شاخی پیرۆزە‪.‬‬ ‫‪4‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪:‬هێشتا پیر و پیرەژن لە شەقامەکانی ئۆرشەلیم نیشتەجێ دەبن و هەر پیاوێک بە دارەکەیەوە بۆ‬ ‫تەمەنێکی زۆر‪.‬‬ ‫‪5‬شەقامەکانی شار پڕ دەبن لە کچ و کوڕ کە لە شەقامەکانیدا یاری دەکەن‪.‬‬ ‫‪6‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪:‬ئەگەر لەم ڕۆژانەدا لە چاوی پاشماوەی ئەم گەلەدا سەرسوڕهێنەر بێت‪ ،‬ئایا لە چاوی منیشدا‬ ‫سەرسوڕهێنەر بێت؟ یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت‪.‬‬ ‫‪7‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪:‬سەیرکە من گەلەکەم لە وڵتی ڕۆژهەڵت و لە وڵتی ڕۆژئاوا ڕزگار دەکەم‪.‬‬ ‫‪8‬دەیانهێنم و لە ناوەڕاستی ئۆرشەلیمدا نیشتەجێ دەبن‪ ،‬ئەوان دەبنە گەلی من و منیش دەبمە خودایان‪ ،‬لە ڕاستی و ڕاستودروستیدا‪.‬‬ ‫‪9‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪:‬با دەستەکانتان بەهێز بن‪ ،‬ئێوەی ئەم قسانە بە دەمی پێغەمبەران دەبیستن‪ ،‬کە لەو ڕۆژەی بناغەی‬ ‫ماڵی یەزدانی سوپاسالر دانرا‪ ،‬بۆ ئەوەی پەرستگاکە بنیات بنرێت‪.‬‬ ‫‪10‬چونکە پێش ئەم ڕۆژانە نە بەکرێدان بۆ مرۆڤ و هیچ بەکرێدانێک بۆ ئاژەڵ نەبوو ‪.‬هەروەها هیچ ئاشتییەک بۆ ئەو کەسەی کە چووەتە‬ ‫دەرەوە و هاتۆتە ژوورەوە بەهۆی ناخۆشییەوە نەبوو‪ ،‬چونکە هەموو مرۆڤێکم دژی دراوسێی خۆی داناوە‪.‬‬ ‫‪11‬بەڵم ئێستا وەک ڕۆژانی پێشوو نابم بۆ پاشماوەی ئەم گەلە‪ ،‬یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت‪.‬‬ ‫‪12‬چونکە تۆوەکە سەرفراز دەبێت ‪.‬ڕوەک بەرهەمی دەدات و زەویش بەرهەمی دەدات و ئاسمانەکان شەبنەمی خۆیان دەدەن ‪.‬و پاشماوەی‬ ‫ئەم گەلە دەبم بە خاوەندارێتی هەموو ئەمانە‪.‬‬ ‫‪13‬ئەی بنەماڵەی یەهودا و بنەماڵەی ئیسرائیل‪ ،‬وەک چۆن لە نێو نەتەوەکاندا نەفرەت بوون ‪.‬بەم شێوەیە ڕزگارتان دەکەم‪ ،‬ئێوەش دەبنە‬ ‫نیعمەت‪ ،‬مەترسن‪ ،‬بەڵکو با دەستەکانتان بەهێز بن»‪.‬‬ ‫‪14‬چونکە یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪:‬وەک چۆن بیرم لەوە کردەوە سزاتان بدەم‪ ،‬کاتێک باوباپیرانتان تووڕەیان کردم‪ ،‬یەزدانی‬ ‫سوپاسالر دەفەرموێت‪ ،‬منیش تەوبەم نەکرد‪.‬‬ ‫‪15‬لەم ڕۆژانەدا دیسانەوە بیرم لەوە کردەوە کە چاکەیەک بۆ ئۆرشەلیم و ماڵی یەهودا بکەم‪ ،‬مەترسن‪.‬‬ ‫‪16‬ئەمانە ئەو کارانەن کە دەیکەن ‪.‬هەرکەسێک ڕاستی بە دراوسێی خۆی بڵێ ‪.‬حوکمی ڕاستی و ئاشتی لە دەروازەکانتان جێبەجێ بکەن‪.‬‬ ‫‪17‬با هیچ کام لە ئێوە خراپە لە دڵتاندا بەرامبەر دراوسێکەی نەخەنە بەرچاو ‪.‬یەزدان دەفەرموێت ‪:‬سوێندی درۆتان خۆش نەوێت‪ ،‬چونکە‬ ‫هەموو ئەمانە شتێکن کە ڕقم لێیە‪.‬‬ ‫‪18‬قسەی یەزدانی سوپاسالر بۆم هات و گوتی‪:‬‬ ‫‪19‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪:‬ڕۆژووی مانگی چوارەم و ڕۆژووی پێنجەم و ڕۆژووی حەوتەم و ڕۆژووی دەیەم بۆ ماڵی‬ ‫یەهودا دەبێتە شادی و شادی و ئاهەنگێکی دڵخۆشکەر ‪.‬بۆیە ڕاستی و ئاشتی خۆش بوێت‪.‬‬ ‫‪20‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪:‬هێشتا وا ڕوودەدات کە خەڵک و دانیشتوانی زۆرێک لە شارەکان دێن‪.‬‬ ‫‪21‬دانیشتوانی شارێک دەچنە شارێکی دیکە و دەڵێن« ‪:‬با بە خێرایی بچین لەبەردەم یەزدان نوێژ بکەین و بەدوای یەزدانی سوپاسالردا‬ ‫بگەڕێین‪ ،‬منیش دەچم»‪.‬‬ ‫‪22‬گەلێکی زۆر و گەلنی بەهێز دێن بۆ گەڕان بەدوای یەزدانی سوپاسالر لە ئۆرشەلیم و نوێژکردن لەبەردەم یەزدان‪.‬‬ ‫‪23‬یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت ‪:‬لەو ڕۆژانەدا دە پیاو لە هەموو زمانەکانی گەلن دەستیان پێدەگرن‪ ،‬تەنانەت جل و بەرگی‬ ‫جولەکەیەک دەگرن و دەڵێن ‪:‬ئێمە لەگەڵتان دەڕۆین‪ ،‬چونکە بیستوومانە کە خودا لەگەڵتاندایە‪.‬‬ ‫بەشی ‪٩‬‬ ‫‪1‬بارگرانی قسەی یەزدان لە خاکی حەدرەخ و دیمەشق دەبێتە مایەی پاشماوەی‪ ،‬کاتێک چاوی مرۆڤ وەک هەموو هۆزەکانی ئیسرائیل‬ ‫بەرەو یەزدان بێت‪.‬‬ ‫‪2‬حەماتیش سنووری لەگەڵدا دەبێت ‪.‬تیروس‪ ،‬و زیدۆن‪ ،‬هەرچەندە زۆر ژیرانە بێت‪.‬‬ ‫‪3‬تیروس قەڵیەکی قەڵی بۆ خۆی دروست کرد و زیوی وەک تۆز و زێڕی ورد وەک قوڕگی شەقامەکان کەڵەکە کرد‪.‬‬ ‫‪4‬سەیرکە‪ ،‬یەزدان فڕێی دەداتە دەرەوە و دەسەڵتی لە دەریادا دەدات ‪.‬ئەویش بە ئاگر دەخورێت‪.‬‬ ‫‪5‬ئەشقەلۆن دەیبینێت و دەترسێت ‪.‬غەززەش دەیبینێت و زۆر خەمبار دەبێت و ئەکرۆن ‪.‬چونکە چاوەڕوانییەکەی شەرمەزار دەبێت؛ پاشا لە‬ ‫غەززە لەناو دەچێت و ئەشقەلۆن نیشتەجێ نابێت‪.‬‬ ‫‪6‬گەوادێک لە ئەشدۆد نیشتەجێ دەبێت و سەربەرزی فەلەستینییەکان دەبڕم‪.‬‬ ‫‪7‬خوێنی لە دەمی و شتە قێزەونەکانی لە نێوان ددانەکانی دەبەمەوە‪ ،‬بەڵم ئەوەی دەمێنێتەوە‪ ،‬بۆ خوداکەمان دەبێت‪ ،‬وەک حاکمێک لە یەهودا‬ ‫و ئەکرۆن وەک یەبوسییەک دەبێت‪.‬‬


‫زەکەریا‬

‫‪8‬لەبەر سوپا و بەهۆی ئەو کەسەی کە تێدەپەڕێت و دەگەڕێتەوە‪ ،‬لە دەوروبەری ماڵەکەمدا ئۆردوگا دادەنێم‪ ،‬ئیتر هیچ ستەمکارێک‬ ‫بەناویاندا تێناپەڕێت‪ ،‬چونکە ئێستا بە چاوم بینیومە‪.‬‬ ‫‪9‬ئەی کچی سیۆن زۆر شادبە ‪.‬ئەی کچی ئۆرشەلیم هاوار بکە‪ ،‬سەیرکە پاشاکەت دێتە لت‪ ،‬ئەو دادپەروەرە و ڕزگاری هەیە ‪.‬نزم و‬ ‫سواری کەر و لەسەر کۆترێکی کەر‪.‬‬ ‫‪10‬گالیسکە لە ئەفرایم و ئەسپ لە ئۆرشەلیم دەبڕم و کەوانە جەنگییەکان دەبڕدرێن‪ ،‬ئەویش ئاشتی لەگەڵ نەتەوەکان دەدوێت‪،‬‬ ‫حوکمڕانیەکەی لە دەریاوە تا دەریا و لە ڕووبارەوە تا کۆتایی زەوی دەبێت‪.‬‬ ‫‪11‬تۆش بە خوێنی پەیمانەکەت دیلەکانتم لەو چاڵە دەرهێنا کە ئاوی تێدا نییە‪.‬‬ ‫‪12‬ئەی دیلەکانی هیوا‪ ،‬بگەڕێنەوە بۆ قەڵکە‪ ،‬ئەمڕۆش ڕایدەگەیەنم کە دوو هێندە پارەتان بۆ دەدەمەوە‪.‬‬ ‫‪13‬کاتێک یەهودام بۆ من کێشا و کەوانەکەم پڕ کرد لە ئەفرایم و کوڕەکانتم هەڵگرت‪ ،‬ئەی سیهۆن‪ ،‬ئەی یۆنان‪ ،‬دژی کوڕەکانت‪ ،‬ئەی‬ ‫یۆنان‪ ،‬تۆم کرد وەک شمشێری پیاوێکی بەهێز‪.‬‬ ‫‪14‬یەزدان بەسەریاندا دەبینرێت و تیرەکەی وەک ڕەشەبا دەڕوات و یەزدانیش شمشاڵ لێدەدات و بە گێژەڵوکەی باشوورەوە دەڕوات‪.‬‬ ‫‪15‬یەزدانی سوپاسالر بەرگرییان لێدەکات ‪.‬بە بەردی چەقۆ دەخۆن و دەچنە ژێر ڕکێفی خۆیانەوە ‪.‬ئەوان دەخۆنەوە و دەنگ دەدەن وەک لە‬ ‫شەرابەوە ‪.‬وەک قاپ و وەک گۆشەکانی قوربانگا پڕ دەبن‪.‬‬ ‫‪16‬یەزدانی پەروەردگاریان لەو ڕۆژەدا وەک مەڕەکانی گەلەکەی ڕزگاریان دەکات‪ ،‬چونکە وەک بەردی تاجێک دەبن و وەک ئاڵیەک‬ ‫لەسەر خاکەکەی بەرز دەکرێنەوە‪.‬‬ ‫‪17‬چونکە چاکەی ئەو چەندە گەورەیە و جوانییەکەی چەند گەورەیە !گەنمەشامی گەنجەکان دڵخۆش دەکات و شەرابی نوێ خزمەتکارەکان‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٠‬‬ ‫‪1‬لە کاتی باران باریندا داوای باران لە یەزدان بکەن ‪.‬بەم شێوەیە یەزدان هەوری گەشاوە دروست دەکات و بارانیان پێدەبارێت‪ ،‬بۆ هەر‬ ‫چیمەنێک لە کێڵگەکەدا‪.‬‬ ‫‪2‬چونکە بتەکان قسەی بێهودەیان کردووە و فەلەکناسەکان درۆیەکیان بینیوە و خەونی درۆیان گێڕاوە ‪.‬بێهودە دڵنەوایی دەدەن‪ ،‬بۆیە وەک‬ ‫مەڕێک ڕۆیشتن‪ ،‬تووشی شڵەژان بوون‪ ،‬چونکە شوان نەبوو‪.‬‬ ‫‪3‬تووڕەیی من لە شوانەکان هەڵگیرسا و بزنەکانم سزا دا‪ ،‬چونکە یەزدانی سوپاسالر سەردانی مەڕەکانی کرد کە ماڵی یەهودا بوون و‬ ‫کردوویانە وەک ئەسپی چاکە لە شەڕدا‪.‬‬ ‫‪4‬گۆشەی لێ دەرچوو‪ ،‬بزمار لێی دەرچوو‪ ،‬کەوانەکەی شەڕ لێیەوە دەرچوو‪ ،‬هەموو ستەمکارێک پێکەوە لێیەوە‪.‬‬ ‫‪5‬ئەوان وەک پیاوە بەهێزەکان دەبن‪ ،‬کە لە شەڕدا دوژمنەکانیان لە قوڕگی شەقامەکاندا دەبڕن‪ ،‬شەڕ دەکەن‪ ،‬چونکە یەزدان لەگەڵیاندایە و‬ ‫سوارەکانی ئەسپەکان شەرمەزار دەبن‪.‬‬ ‫‪6‬ماڵی یەهودا بەهێز دەکەم و ماڵی یوسف ڕزگار دەکەم و دەیانهێنمەوە بۆ ئەوەی جێیان بهێڵمەوە ‪.‬چونکە بەزەییم پێیان دێتەوە‪ ،‬وەک ئەوەی‬ ‫فڕێیان نەدابێتم‪ ،‬چونکە من یەزدانی پەروەردگاریانم و گوێیان لێدەگرم‪.‬‬ ‫‪7‬ئەوانی ئەفرایم وەک پیاوێکی بەهێز دەبن و دڵیان وەک شەراب شاد دەبێت‪ ،‬بەڵێ‪ ،‬منداڵەکانیان دەیبینن و دڵخۆش دەبن ‪.‬دڵیان بە یەزدان‬ ‫شاد دەبێت‪.‬‬ ‫‪8‬من بۆیان هێس دەکەم و کۆیان دەکەمەوە ‪.‬چونکە من ڕزگارم کردوون‪ ،‬ئەوانیش وەک زیادبوون زیاد دەبن‪.‬‬ ‫‪9‬لە نێو گەلدا دەیانچێنم‪ ،‬لە وڵتانی دووریش یادم دەکەنەوە ‪.‬لەگەڵ منداڵەکانیان دەژین و دەگەڕێنەوە‪.‬‬ ‫‪10‬لە خاکی میسریش دەیانهێنمەوە و لە ئاشووریش کۆیان دەکەمەوە ‪.‬دەیانهێنمە خاکی گلعاد و لوبنان ‪.‬و شوێنیان بۆ نادۆزرێتەوە‪.‬‬ ‫‪11‬بە ناڕەحەتی بە دەریادا تێدەپەڕێت و شەپۆلەکانی دەریاکە دەدات و هەموو قووڵییەکانی ڕووبارەکە وشک دەبنەوە‪ ،‬سەربەرزی ئاشوور‬ ‫دەخرێتە خوارەوە و عەصای میسر دەڕوات‪.‬‬ ‫‪12‬لە یەزدان بەهێزیان دەکەم ‪.‬یەزدان دەفەرموێت ‪:‬بە ناوی ئەوەوە سەر و خوارەوە دەڕۆن‪.‬‬ ‫بەشی ‪١١‬‬ ‫‪1‬ئەی لوبنان دەرگاکانت بکەرەوە تا ئاگر دار سێدارەکانت بخوات‪.‬‬ ‫‪2‬هاوار‪ ،‬دار دارستان؛ چونکە دار سێدارەکە کەوتووە ‪.‬چونکە بەهێزەکان تاڵن دەکرێن‪ ،‬ئەی دار بلوطەکانی باشان‪ ،‬هاوار بکەن ‪.‬چونکە‬ ‫دارستانی ڤینتاژ هاتۆتە خوارەوە‪.‬‬ ‫‪3‬دەنگی هاوار و قیژەی شوانەکان دێت ‪.‬چونکە شکۆمەندییان خراپ بووە ‪:‬دەنگی هاوارکردنی شێرە گەنجەکان ‪.‬چونکە شانازیی ئوردن‬ ‫تێکچووە‪.‬‬ ‫‪4‬یەزدانی پەروەردگارم ئەمە دەفەرموێت ‪:‬خۆراک بە مەڕەکانی سەربڕین بدە؛‬ ‫‪5‬خاوەنەکانیان دەیانکوژن و خۆیان بە تاوانبار نازانن‪ ،‬ئەوانەی دەیانفرۆشن دەڵێن ‪:‬یەزدان پیرۆز بێت ‪.‬چونکە من دەوڵەمەندم‪ ،‬شوانەکانی‬ ‫خۆیان بەزەیییان پێدا نایەت‪.‬‬ ‫‪6‬یەزدان دەفەرموێت‪ ،‬ئیتر بەزەیی بە دانیشتوانی خاکەکەدا نادامەوە‪ ،‬بەڵکو هەرکەسێک پیاوەکان دەدەمە دەستی دراوسێ و دەستی‬ ‫پاشاکەی‪ ،‬خاکەکە دەکوژن و لە دەستی ئەوان ڕزگاریان ناکەم‪.‬‬ ‫‪7‬ئەی هەژارەکانی مەڕەکان‪ ،‬من مەڕەکانی سەربڕین دەخۆم ‪.‬دوو دارم بۆ برد ‪.‬یەکێکیان ناوم ناوە جوانی‪ ،‬ئەوی تریان ناوم ناوە باندز؛‬ ‫منیش خۆراکم بە مەڕەکان دا‪.‬‬ ‫‪8‬سێ شوانم لە یەک مانگدا بڕییەوە ‪.‬ڕۆحم لێیان بێزار بوو‪ ،‬ڕۆحیان ڕقی لێم بوو‪.‬‬


‫زەکەریا‬

‫‪9‬ئینجا گوتم« ‪:‬خۆراکتان نادەم‪ ،‬ئەوەی بمرێت با بمرێت ‪.‬و ئەوەی کە دەبێ ببڕدرێت‪ ،‬با ببڕدرێت؛ با ئەوانی تر هەریەکەیان گۆشتی یەکتر‬ ‫بخۆن»‪.‬‬ ‫‪10‬دارەکەمم برد‪ ،‬جوانی و لەتم کرد‪ ،‬تا پەیمانەکەم بشکێنم کە لەگەڵ هەموو گەلەکەدا کردبووم‪.‬‬ ‫‪11‬لەو ڕۆژەدا شکا‪ ،‬هەژارانی مەڕەکان کە چاوەڕێی من بوون‪ ،‬زانیان کە ئەوە قسەی یەزدان بوو‪.‬‬ ‫‪12‬پێم گوت« ‪:‬ئەگەر بە باشی دەزانن‪ ،‬باجی خۆمم پێ بدەن ‪.‬و ئەگەر نا‪ ،‬لێی بگرن ‪.‬بۆیە بە نرخی من سی پارچە زیویان کێشا‪.‬‬ ‫‪13‬یەزدان پێی فەرمووم« ‪:‬فڕێی بدە بۆ کوزەچەکە‪ ،‬نرخێکی زۆرم پێبەخشرا »‪.‬سی پارچە زیوەکەم برد و فڕێمدا بۆ کوزەچی لە ماڵی‬ ‫یەزدان‪.‬‬ ‫‪14‬ئینجا دارەکانی دیکەم لەیەک جیاکردەوە‪ ،‬کە بریتی بوون لە باندەکان‪ ،‬تا برایەتی نێوان یەهودا و ئیسرائیل بشکێنم‪.‬‬ ‫‪15‬یەزدان پێی فەرمووم« ‪:‬ئامێری شوانێکی گەمژە بۆ خۆت ببە»‪.‬‬ ‫‪16‬چونکە من شوانێک لە خاکەکەدا هەڵدەگرم‪ ،‬نە سەردانی ئەوانەی بڕاون‪ ،‬نە بەدوای بەچکەدا بگەڕێن‪ ،‬نە شکاو چاک بکەنەوە‪ ،‬نە‬ ‫خۆراکی ئەو کەسانە بخۆن کە وەستاون‪ ،‬بەڵکو گۆشتی چەورییەکە دەخوات و چنگەکانیان پارچە پارچە دەکات‪.‬‬ ‫‪17‬ئاخ بۆ شوانی بت کە مەڕەکان بەجێدەهێڵێت !شمشێر لەسەر قۆڵی و چاوی ڕاستی دەبێت‪ ،‬قۆڵی پاک وشک دەبێتەوە و چاوی ڕاستی بە‬ ‫تەواوی تاریک دەبێت‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٢‬‬ ‫‪1‬بارگرانی قسەی یەزدان بۆ ئیسرائیل‪ ،‬یەزدان دەفەرموێت‪ ،‬کە ئاسمانەکان درێژ دەکاتەوە و بناغەی زەوی دادەنێت و ڕۆحی مرۆڤ لەناو‬ ‫خۆیدا پێکدەهێنێت‪.‬‬ ‫‪2‬سەیرکە‪ ،‬من ئۆرشەلیم دەکەمە جامێکی لەرز بۆ هەموو گەلی دەوروبەر‪ ،‬کاتێک گەمارۆی یەهودا و ئۆرشەلیم دەدەن‪.‬‬ ‫‪3‬لەو ڕۆژەدا ئۆرشەلیم دەکەمە بەردێکی قورس بۆ هەموو گەلن‪ ،‬هەموو ئەوانەی بارگرانییان پێدەکەن‪ ،‬پارچە پارچە دەکرێن‪ ،‬هەرچەندە‬ ‫هەموو گەلی زەوی لە دژی کۆببنەوە‪.‬‬ ‫‪4‬لەو ڕۆژەدا‪ ،‬یەزدان دەفەرموێت ‪:‬هەموو ئەسپێک بە سەرسوڕمانەوە و سوارەکەی بە شێتی دەکوژم‪ ،‬چاوەکانم لەسەر ماڵی یەهودا‬ ‫دەکەمەوە و هەموو ئەسپێکی گەل بە کوێرەوەری دەکوژم‪.‬‬ ‫‪5‬حاکمەکانی یەهودا لە دڵیاندا دەڵێن« ‪:‬دانیشتووانی ئۆرشەلیم دەبنە هێزی من لە یەزدانی یەزدانی سوپاسالر پەروەردگاریان»‪.‬‬ ‫‪6‬لەو ڕۆژەدا فەرمانڕەواکانی یەهودا دەکەم وەک کۆشکێکی ئاگر لە نێوان دارەکاندا و وەک مەشخەڵی ئاگر لەناو کۆپانێکدا ‪.‬هەموو گەلی‬ ‫دەوروبەر و لی ڕاست و چەپ دەخۆن و ئۆرشەلیم لە شوێنی خۆیدا نیشتەجێ دەبێتەوە‪ ،‬لە ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪7‬یەزدان سەرەتا چادرەکانی یەهودا ڕزگار دەکات‪ ،‬بۆ ئەوەی شکۆمەندی بنەماڵەی داود و شکۆمەندی دانیشتوانی ئۆرشەلیم خۆیان لە دژی‬ ‫یەهودا گەورە نەکەن‪.‬‬ ‫‪8‬لەو ڕۆژەدا یەزدان بەرگری لە دانیشتوانی ئۆرشەلیم دەکات ‪.‬ئەوەی لەو ڕۆژەدا لە نێوانیاندا لواز بێت‪ ،‬وەک داود دەبێت ‪.‬ماڵی داود وەک‬ ‫خودا دەبێت‪ ،‬وەک فریشتەی یەزدان لەبەردەمیاندا‪.‬‬ ‫‪9‬لەو ڕۆژەدا بە دوای لەناوبردنی هەموو ئەو گەلنەدا دەگەڕێم کە دێنە سەر ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪10‬ڕۆحی نیعمەت و پاڕانەوە بەسەر بنەماڵەی داود و دانیشتوانی ئۆرشەلیمدا دەڕێژم‪ ،‬ئەوان سەیری من دەکەن کە کونیان کردووم و‬ ‫ماتەمینی بۆ دەگێڕن‪ ،‬وەک ئەوەی مرۆڤ بۆ کوڕە تاقانەکەی ماتەمینی دەکات و بۆی لە تاڵی دەبێت‪ ،‬وەک ئەوەی کە بۆ یەکەم کوڕەکەی لە‬ ‫تاڵیدا بێت‪.‬‬ ‫‪11‬لەو ڕۆژەدا ماتەمینییەکی گەورە لە ئۆرشەلیم ڕوودەدات‪ ،‬وەک ماتەمینی هەدادریمۆن لە دۆڵی مەگیدۆن‪.‬‬ ‫‪12‬خاکەکە ماتەمینی دەگێڕێت‪ ،‬هەموو بنەماڵەکان بە جیا ‪.‬بنەماڵەی بنەماڵەی داود جیا بووەوە و ژنەکانیان جیا بووەوە ‪.‬بنەماڵەی ماڵی ناتان‬ ‫جیا بووەوە و ژنەکانیان جیا بووەوە‪.‬‬ ‫‪13‬بنەماڵەی بنەماڵەی لێڤی جیا بووەوە و ژنەکانیان جیا بووەوە ‪.‬بنەماڵەی شیمێی جیا بووەوە و ژنەکانیان جیا بووەوە‪.‬‬ ‫‪14‬هەموو ئەو خێزانانەی کە ماونەتەوە‪ ،‬هەموو بنەماڵەکان لەیەکتر جیا بکەنەوە و ژنەکانیان لەیەکتر جیا بکەنەوە‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٣‬‬ ‫‪1‬لەو ڕۆژەدا کانیاوێک بۆ ماڵی داود و دانیشتوانی ئۆرشەلیم دەکرێتەوە بۆ گوناه و پیسی‪.‬‬ ‫‪2‬لەو ڕۆژەدا ڕوودەدات‪ ،‬یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت ‪:‬ناوی بتەکان لە خاکەکە دەبڕم و چیتر یادیان ناکرێتەوە‪ ،‬هەروەها پێغەمبەران و‬ ‫ڕۆحی پیس لە خاکەکە دەردەچم‪.‬‬ ‫‪3‬کاتێک هەرکەسێک هێشتا پێشبینی دەکات‪ ،‬باوکی و دایکی کە لەدایک بووە پێی دەڵێن« ‪:‬ناژیت »‪.‬چونکە تۆ بە ناوی یەزدان درۆ‬ ‫دەکەیت‪ ،‬باوکی و دایکی کە لەدایک بووە‪ ،‬کاتێک پێشبینی دەکات‪ ،‬دەیخەنە ناوەوە‪.‬‬ ‫‪4‬لەو ڕۆژەدا‪ ،‬پێغەمبەران شەرمەزار دەبن لە بینینی هەریەکەیان‪ ،‬کاتێک پێشبینی دەکات ‪.‬نە جلێکی زبر لەبەر بکەن بۆ فریودان‪.‬‬ ‫‪5‬بەڵم ئەو دەڵێت« ‪:‬من پێغەمبەر نیم‪ ،‬جووتیارم ‪.‬چونکە مرۆڤ هەر لە گەنجیەوە فێری بەخێوکردنی ئاژەڵ کردم‪.‬‬ ‫‪6‬ئینجا مرۆڤ پێی دەڵێ« ‪:‬ئەم برینانەی دەستت چییە؟ »پاشان وەڵم دەداتەوە ‪:‬ئەوانەی لە ماڵی هاوڕێکانمدا پێیان بریندار بووم‪.‬‬ ‫‪7‬ئەی شمشێر‪ ،‬بەئاگابە‪ ،‬دژی شوانەکەم و ئەو پیاوەی کە هاوڕێمە‪ ،‬یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت ‪:‬شوانەکە لێبدە و مەڕەکان پەرش و‬ ‫بڵو دەبنەوە‪ ،‬دەستم دەگێڕمەوە سەر منداڵە بچووکەکان‪.‬‬ ‫‪8‬یەزدان دەفەرموێت ‪:‬لە هەموو خاکەکەدا دوو بەشەکەی دەبڕدرێت و دەمرێت ‪.‬بەڵم سێیەمیان تێیدا بەجێدەهێڵرێت‪.‬‬


‫زەکەریا‬

‫‪9‬من بەشی سێیەمی لە ئاگرەکەدا دەهێنم و وەک زیو پاڵوتەیان دەکەم و وەک زێڕ تاقی دەکرێنەوە تاقییان دەکەمەوە‪ ،‬ناوی من بانگ دەکەن‬ ‫و گوێیان لێدەگرم‪ ،‬دەڵێم ‪:‬گەلی منە‪ ،‬دەڵێن ‪:‬یەزدان خودای منە‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٤‬‬ ‫‪1‬سەیرکە‪ ،‬ڕۆژی یەزدان دێت و تاڵنەکانت لە نێوانتاندا دابەش دەکرێن‪.‬‬ ‫‪2‬چونکە هەموو گەلن لە دژی ئۆرشەلیم کۆدەکەمەوە بۆ شەڕ ‪.‬شارەکە دەگیرێت و ماڵەکان بە تفەنگ دەدرێن و ژنەکان دەکوژرێن ‪.‬نیوەی‬ ‫شارەکە دەچنە دیل و پاشماوەی گەلەکەش لە شارەکە نابڕدرێن‪.‬‬ ‫‪3‬ئینجا یەزدان دەچێتە دەرەوە و دژی ئەو گەلنە دەجەنگێت‪ ،‬وەک ئەوەی لە ڕۆژی شەڕدا شەڕی کرد‪.‬‬ ‫‪4‬لەو ڕۆژەدا پێیەکانی لەسەر چیای زەیتوون وەستاون‪ ،‬کە لەبەردەم ئۆرشەلیمدایە لە ڕۆژهەڵت و چیای زەیتونیش لە ناوەڕاستیدا بەرەو‬ ‫ڕۆژهەڵت و ڕۆژئاوا دەچڕێت و دۆڵێکی زۆر گەورە دەبێت ‪.‬نیوەی شاخەکە بەرەو باکوور دەڕوات و نیوەی بەرەو باشوور‪.‬‬ ‫‪5‬ئێوە هەڵدێن بۆ دۆڵی شاخەکان ‪.‬چونکە دۆڵی شاخەکان دەگاتە عەزال‪ ،‬بەڵێ‪ ،‬هەڵدێن‪ ،‬وەک چۆن لە پێش بوومەلەرزەکە هەڵهاتن لە‬ ‫سەردەمی ئوزیای پاشای یەهودا‪ ،‬یەزدانی پەروەردگارم دێت و هەموو پیرۆزەکان لەگەڵتدا‪.‬‬ ‫‪6‬لەو ڕۆژەدا ڕووناکی ڕوون نابێتەوە و تاریکیش نابێت‪.‬‬ ‫‪7‬بەڵم ڕۆژێک دەبێت کە یەزدان بناسرێت‪ ،‬نەک ڕۆژ و نە شەو‪ ،‬بەڵم ڕوودەدات کە ئێوارە ڕووناکی دەبێت‪.‬‬ ‫‪8‬لەو ڕۆژەدا ئاوی زیندوو لە ئۆرشەلیمەوە دەڕژێتە دەرەوە ‪.‬نیوەیان بەرەو دەریای پێشوو و نیوەیان بەرەو دەریای دواوە‪ ،‬لە هاوین و‬ ‫زستاندا دەبێت‪.‬‬ ‫‪9‬یەزدان دەبێتە پاشا بەسەر هەموو زەویدا‪ ،‬لەو ڕۆژەدا یەک یەزدان دەبێت و ناوی یەک دەبێت‪.‬‬ ‫‪10‬هەموو خاکەکە لە گێباوە تا ڕیمۆن لە باشووری ئۆرشەلیمەوە وەک دەشتێک دەگۆڕدرێت‪ ،‬لە دەروازەی بنیامینەوە تا شوێنی دەروازەی‬ ‫یەکەم و دەروازەی گۆشە و لە تاوەری حەنانێلەوە تا شەرابخانەکانی پاشا بەرز دەکرێتەوە و لە شوێنی خۆی نیشتەجێ دەبێت‪.‬‬ ‫‪11‬مرۆڤەکان تێیدا نیشتەجێ دەبن و چیتر وێرانکارییەکی تەواو نابێت ‪.‬بەڵم ئۆرشەلیم بە سەلمەتی نیشتەجێ دەبێت‪.‬‬ ‫‪12‬ئەمە ئەو بەڵیە دەبێت کە یەزدان هەموو ئەو گەلە دەکوژێت کە دژی ئۆرشەلیم شەڕیان کردووە ‪.‬لە کاتێکدا لەسەر پێیان وەستاون‪،‬‬ ‫گۆشتیان لەناو دەچێت و چاویان لە کونەکانیاندا لەناو دەچێت و زمانیان لە دەمیاندا دەشکێت‪.‬‬ ‫‪13‬لەو ڕۆژەدا ڕوودەدات کە ئاژاوەیەکی گەورە لەلیەن یەزدانەوە لە نێوانیاندا دروست دەبێت ‪.‬هەریەکەیان دەستی دراوسێکەی دەگرن و‬ ‫دەستی بەرامبەر دەستی دراوسێکەی هەڵدەستێت‪.‬‬ ‫‪14‬یەهوداش لە ئۆرشەلیم شەڕ دەکات ‪.‬سامانی هەموو گەلنی دەوروبەر کۆدەکرێنەوە‪ ،‬زێڕ و زیو و جل و بەرگ‪ ،‬بە زۆری‪.‬‬ ‫‪15‬بەڵی ئەسپ و کەر و وشتر و کەر و هەموو ئەو ئاژەڵنەی کە لەم چادرانەدا دەبن‪ ،‬وەک ئەم بەڵیە‪.‬‬ ‫‪16‬هەرکەسێک لە هەموو ئەو گەلنەی کە هاتوونەتە سەر ئۆرشەلیم‪ ،‬ساڵ بە ساڵ دەچنە سەرەوە بۆ ئەوەی پاشا یەزدانی سوپاسالر‬ ‫بپەرستن و جەژنی چادرەکان بپارێزن‪.‬‬ ‫‪17‬هەرکەسێک لە هەموو بنەماڵەکانی سەر زەوی نەچێتە ئۆرشەلیم بۆ پەرستنی پاشا‪ ،‬یەزدانی سوپاسالر‪ ،‬باران نابارێت‪.‬‬ ‫‪18‬ئەگەر بنەماڵەی میسر نەچنە سەرەوە و نەهاتن‪ ،‬ئەوا بارانیان نییە ‪.‬لەوێ بەڵیەک ڕوودەدات‪ ،‬کە یەزدان پێی ئەو گەلنە دەکوژێت کە‬ ‫بۆ سازکردنی جەژنی چادرەکان سەرناکەون‪.‬‬ ‫‪19‬ئەمە دەبێتە سزای میسر و سزای هەموو ئەو گەلنەی کە نایەنە سەرەوە بۆ ئەوەی جەژنی چادرەکان بەڕێوەببەن‪.‬‬ ‫‪20‬لەو ڕۆژەدا لەسەر زەنگی ئەسپەکان دەوترێت ‪:‬پیرۆزی بۆ یەزدان ‪.‬مەنجەڵەکانی ناو ماڵی یەزدان وەک قاپەکانی بەردەم قوربانگاکە‬ ‫دەبن‪.‬‬ ‫‪21‬بەڵێ‪ ،‬هەموو مەنجەڵێک لە ئۆرشەلیم و لە یەهودا دەبێتە پیرۆزی بۆ یەزدانی سوپاسالر‪ ،‬هەموو ئەوانەی قوربانی دەکەن دێن و لێیان‬ ‫وەردەگرن و دەیانبینن‪ ،‬لەو ڕۆژەدا چیتر کەنعانی لە ماڵی یەزدانی سوپاسالردا نامێنێتەوە‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Central Sorani - The Book of Prophet Zechariah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu