Skip to main content

Kurdish Central Sorani - The Book of Prophet Micah

Page 1

‫میکا‬ ‫بەشی یەکەم‬ ‫‪1‬ئەو قسەیەی یەزدان لە سەردەمی یۆتام و ئەحاز و حزقیا پاشاکانی یەهودا بۆ میکای مۆراستی هات‪ ،‬کە لەبارەی سامریا و ئۆرشەلیمەوە‬ ‫بینی‪.‬‬ ‫‪2‬ئێوە هەموو گەل گوێ بگرن ‪.‬ئەی زەوی و هەموو ئەو شتانەی تێیدا هەیە گوێ بگرن‪ ،‬با یەزدانی پەروەردگار لە پەرستگا پیرۆزەکەیەوە‬ ‫شایەتحاڵیت بێت‪.‬‬ ‫‪3‬چونکە سەیرکە‪ ،‬یەزدان لە شوێنی خۆی دێتە دەرەوە و دادەبەزێت و لە بەرزاییەکانی زەویدا دەڕوات‪.‬‬ ‫‪4‬شاخەکان لە ژێرەوەیدا دەتوێنەوە و دۆڵەکان درز دەبن‪ ،‬وەک مۆم لەبەردەم ئاگردا و وەک ئاوێک کە لە شوێنێکی بەرزدا دەڕژێتە‬ ‫خوارەوە‪.‬‬ ‫‪5‬سەرپێچی یاقوب هەموو ئەمانە و گوناهەکانی بنەماڵەی ئیسرائیلە ‪.‬سەرپێچی یاقوب چییە؟ ئایا سامریە نییە؟ و بەرزاییەکانی یەهودا چین؟‬ ‫ئایا قودس نین؟‬ ‫‪6‬بۆیە سامریا دەکەمە کەڵەکەیەکی کێڵگە و چاندنی باخی ترێ‪ ،‬بەردەکانی دەڕێژمە ناو دۆڵەکە و بناغەکانی دەدۆزمەوە‪.‬‬ ‫‪7‬هەموو وێنە نەخشێنراوەکانی پارچە پارچە دەکرێن و هەموو بەکرێگیراوەکانی بە ئاگر دەسوتێنرێن و هەموو بتەکانی وێران دەکەم‪،‬‬ ‫چونکە لە کرێی لەشفرۆشێک کۆی کردۆتەوە و دەگەڕێنەوە بۆ کرێی لەشفرۆشێک‪.‬‬ ‫‪8‬بۆیە هاوار دەکەم و هاوار دەکەم‪ ،‬بە جل و بەرگ و ڕووت دەڕۆم‪ ،‬وەک ئەژدیهاکان گریاو وەک کۆترەکان ماتەمینی دەکەم‪.‬‬ ‫‪9‬چونکە برینەکەی چارەسەر نییە ‪.‬چونکە هاتۆتە یەهودا ‪.‬هاتۆتە دەروازەی گەلەکەم‪ ،‬بۆ ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪10‬لە گات مەیڵێن‪ ،‬بە هیچ شێوەیەک مەگری‪ ،‬لە ماڵی ئەفرا خۆت لە تۆزدا بگێڕە‪.‬‬ ‫‪11‬ئەی دانیشتووی سافیر بە ڕووتی شەرمەزارییەوە تێپەڕن‪ ،‬دانیشتووی زانان لە ماتەمینی بەیتزەلدا نەهاتە دەرەوە ‪.‬ئەو پێگەی خۆی لە‬ ‫ئێوە وەردەگرێت‪.‬‬ ‫‪12‬چونکە دانیشتووی مەرۆت بە وردی چاوەڕێی چاکەیان دەکرد‪ ،‬بەڵم خراپەکاری لە یەزدانەوە هاتە خوارەوە بۆ دەروازەی ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪13‬ئەی دانیشتووی لخیش‪ ،‬گالیسکەکە بە دڕندە خێراکە ببەستە‪ ،‬ئەو سەرەتای گوناهە بۆ کچی سیهۆن‪ ،‬چونکە سەرپێچیەکانی ئیسرائیل لە‬ ‫تۆدا دۆزرایەوە‪.‬‬ ‫‪14‬بۆیە دیاری بە مۆرەشێتگات دەدەیت‪ ،‬ماڵەکانی ئەخزیب درۆ دەبن بۆ پاشاکانی ئیسرائیل‪.‬‬ ‫‪15‬بەڵم میراتگرێک بۆ تۆ دەهێنم‪ ،‬ئەی دانیشتووی مەرێشا‪ ،‬ئەو دێتە ەەدولمی شکۆمەندی ئیسرائیل‪.‬‬ ‫‪16‬کەچەڵت بکە و بۆ منداڵە ناسکەکانت ڕاپرسیت بکە ‪.‬سەرڕووتاویت وەک هەڵۆ گەورە بکە؛ چونکە ئەوان لە تۆوە بە دیل بوون‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬ئاخ بۆ ئەوانەی خراپەکاری دادەڕێژن و خراپە لەسەر جێگاکانیان دەکەن !کاتێک بەیانی ڕووناک بوو‪ ،‬پراکتیزەی دەکەن‪ ،‬چونکە لە‬ ‫هێزی دەستیاندایە‪.‬‬ ‫‪2‬تەماحی کێڵگەکان دەکەن و بە توندوتیژی دەیانگرن ‪.‬و ماڵەکان و دەیانبەن‪ ،‬بۆیە مرۆڤ و ماڵەکەی دەچەوسێننەوە‪ ،‬تەنانەت پیاوێک و‬ ‫میراتەکەی‪.‬‬ ‫‪3‬بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت ‪:‬سەیرکە‪ ،‬من خراپەیەک لە دژی ئەم بنەماڵەیە دادەڕێژم‪ ،‬کە ملی خۆتان لێی لنابەن ‪.‬بە خۆبەزلزانەوە‬ ‫مەڕۆن‪ ،‬چونکە ئەم کاتە خراپە‪.‬‬ ‫‪4‬لەو ڕۆژەدا مرۆڤ مەتەڵێکتان بۆ دەگێڕێتەوە و بە ماتەمینی خەمناکەوە دەگری و دەڵێت« ‪:‬بە تەواوی غەنیمەت بووین ‪.‬بە لدان‬ ‫کێڵگەکانی ئێمەی دابەش کردووە‪.‬‬ ‫‪5‬بۆیە هیچ کەسێکت نەبێت کە تیروپشک لە کۆبوونەوەی یەزدان بکات‪.‬‬ ‫‪6‬پێغەمبەرایەتی مەکەن‪ ،‬بەو کەسانە بڵێن کە پێشبینی دەکەن‪ ،‬پێغەمبەرایەتییان بۆ ناکرێت و شەرمەزار نەبن‪.‬‬ ‫‪7‬ئەی تۆ کە ناوت ناوە ماڵی یاقوب‪ ،‬ئایا ڕۆحی یەزدان تەسک بووەتەوە؟ ئایا ئەمانە کارەکانی ئەون؟ ئایا قسەکانم چاکە لەگەڵ ئەو کەسە‬ ‫ناکەن کە بە ڕاستگۆیی دەڕوات؟‬ ‫"‬ ‫‪9‬ژنانی گەلەکەمتان لە ماڵە خۆشەکانیان دەرکرد ‪.‬بۆ هەتا هەتایە شکۆمەندی منتان لە منداڵەکانیان سەندووە»‪.‬‬ ‫‪10‬هەستن و بڕۆن ‪.‬چونکە ئەمە پشوودانتان نییە‪ ،‬چونکە پیس بووە‪ ،‬لەناوتان دەبات‪ ،‬بە وێرانکارییەکی گەورە‪.‬‬ ‫‪11‬ئەگەر کەسێک بە ڕۆح و درۆدا بڕوات‪ ،‬درۆ بکات و بڵێت« ‪:‬من پێشبینی شەراب و خواردنەوە کزەکانت بۆ دەکەم »‪.‬تەنانەت دەبێتە‬ ‫پێغەمبەری ئەم گەلە‪.‬‬ ‫‪12‬ئەی یاقوب‪ ،‬بە دڵنیاییەوە هەمووتان کۆدەکەمەوە ‪.‬بە دڵنیاییەوە پاشماوەی ئیسرائیل کۆدەکەمەوە ‪.‬من وەک مەڕەکانی بۆزرا و وەک مەڕ‬ ‫لە ناوەڕاستی مەڕەکانیان کۆیان دەکەمەوە‪ ،‬بەهۆی زۆری مرۆڤەکانەوە دەنگەدەنگیان زۆر دەکەن‪.‬‬ ‫‪13‬شکێنەرەکە لە پێشیانەوە هاتۆتە پێشەوە‪ ،‬شکاندوویانە و بە دەروازەکەوە تێپەڕیون و بەو دەروازەدا دەرچوون‪ ،‬پاشایان لەبەردەمیاندا‬ ‫تێدەپەڕێت و یەزدان لەسەر سەریان‪.‬‬


‫میکا‬

‫بەشی سێیەم‬ ‫‪1‬گوتم« ‪:‬ئەی سەرانی یاقوب و ئەی سەرۆکەکانی بنەماڵەی ئیسرائیل‪ ،‬گوێبیستی بن ‪.‬ئایا بۆ ئێوە نییە حوکم بزانن؟‬ ‫‪2‬ئەوانەی ڕقیان لە چاکە و خراپەکاران خۆشدەوێت ‪.‬ئەوانەی پێستیان لێ هەڵدەکێشن و گۆشتیان لە ئێسکەکانیان هەڵدەوەشێننەوە‪.‬‬ ‫‪3‬ئەوانیش گۆشتی گەلەکەم دەخۆن و پێستیان لێدەکەن ‪.‬ئێسکەکانیان دەشکێنن و پارچە پارچەیان دەکەن‪ ،‬وەک مەنجەڵەکە و وەک گۆشت‬ ‫لەناو قاپەکەدا‪.‬‬ ‫‪4‬ئەوکات هاوار دەکەن بۆ یەزدان‪ ،‬بەڵم گوێیان لێناگرێت‪ ،‬ئەویش لەو کاتەدا ڕووخساری خۆی لێیان دەشارێتەوە‪ ،‬وەک چۆن لە‬ ‫کارەکانیاندا ڕەفتارێکی خراپیان کردووە‪.‬‬ ‫‪5‬یەزدان ئەمە دەفەرموێت سەبارەت بەو پێغەمبەرانەی کە گەلەکەم گومڕا دەکەن و بە ددانەکانیان گاز دەگرن و هاوار دەکەن« ‪:‬ئاشتی »!‬ ‫ئەوەی نایخاتە ناو دەمیانەوە‪ ،‬شەڕیش لە دژی ئامادە دەکەن‪.‬‬ ‫‪6‬بۆیە شەو بۆتان دەبێت و بینینتان نەبێت ‪.‬بۆتان تاریک دەبێت‪ ،‬کە فەلسەفە نەکەن ‪.‬خۆر بەسەر پێغەمبەراندا ئاوا دەبێت و ڕۆژ بەسەریاندا‬ ‫تاریک دەبێت‪.‬‬ ‫‪7‬ئینجا بینەرەکان شەرمەزار دەبن و فەلەکناسەکان شەرمەزار دەبن‪ ،‬بەڵێ هەموویان لێوەکانیان دادەپۆشن ‪.‬چونکە هیچ وەڵمێک لەلیەن‬ ‫خوداوە نییە‪.‬‬ ‫‪8‬بەڵم بەڕاستی من پڕم لە هێز بە ڕۆحی یەزدان و دادوەری و هێز‪ ،‬بۆ ئەوەی سەرپێچیەکانی بۆ یاقوب و گوناهەکەی بۆ ئیسرائیل‬ ‫ڕابگەیەنم‪.‬‬ ‫‪9‬ئەی سەرۆکی بنەماڵەی یاقوب و سەرۆکەکانی بنەماڵەی ئیسرائیل‪ ،‬ئەمە ببیستن‪ ،‬کە ڕقیان لە دادگاییکردنە و هەموو دادپەروەرییەکان‬ ‫دەشێوێنن‪.‬‬ ‫‪10‬سییۆن بە خوێن و ئۆرشەلیمیش بە تاوان‪.‬‬ ‫‪11‬سەرۆکەکانیان بە پاداشت دادوەری دەکەن و کاهینەکانیش بە کرێ فێردەکەن و پێغەمبەرەکانیش بە پارە خودایی دەکەن‪ ،‬بەڵم پشت بە‬ ‫یەزدان دەبەستن و دەڵێن« ‪:‬ئایا یەزدان لەنێو ئێمەدا نییە؟ »هیچ خراپەیەک ناتوانێت بەسەرماندا بێت‪.‬‬ ‫‪12‬بۆیە سییۆن لە پێناو ئێوەدا وەک کێڵگەیەک دەکێڵدرێت و ئۆرشەلیم دەبێتە کەڵەکە و شاخی ماڵ وەک بەرزاییەکانی دارستان‪.‬‬ ‫بەشی چوارەم‬ ‫‪1‬بەڵم لە ڕۆژانی کۆتاییدا‪ ،‬چیای ماڵی یەزدان لە لوتکەی شاخەکاندا جێگیر دەبێت و لە سەرووی گردەکانەوە بەرز دەبێتەوە ‪.‬و خەڵک‬ ‫دەڕژێنە سەری‪.‬‬ ‫‪2‬گەلن زۆر دێن و دەڵێن« ‪:‬وەرە با بچینە سەر چیای یەزدان و ماڵی خودای یاقوب »‪.‬ڕێگاکانی فێرمان دەکات و بە ڕێگاکانیدا دەڕۆین‪،‬‬ ‫چونکە یاسا لە سییۆنەوە دێتە دەرەوە و قسەی یەزدان لە ئۆرشەلیمەوە‪.‬‬ ‫‪3‬لەناو گەلێکی زۆردا دادوەری دەکات و گەلنی بەهێز لە دوورەوە سەرزەنشت دەکات ‪.‬شمشێرەکانیان دەکەنە چەقۆ و ڕمەکانیان دەکەنە‬ ‫چەقۆی بڕین‪ ،‬نەتەوە شمشێرێک لە دژی نەتەوە هەڵناگرێت و چیتر فێری شەڕ نابێت‪.‬‬ ‫‪4‬بەڵم هەریەکە لە ژێر ڕوەکی ترێ و لە ژێر دار هەنجیرەکەیدا دادەنیشێت ‪.‬کەسیش نایانترسێنێت‪ ،‬چونکە دەمی یەزدانی سوپاسالر قسەی‬ ‫کردووە‪.‬‬ ‫‪5‬چونکە هەموو گەلن هەریەکەیان بە ناوی خوداکەی خۆیانەوە دەڕۆن و ئێمەش بۆ هەتا هەتایە بە ناوی یەزدانی پەروەردگارمانەوە‬ ‫دەڕۆین‪.‬‬ ‫‪6‬یەزدان دەفەرموێت‪ ،‬لەو ڕۆژەدا ئەو کەسەی ڕاوەستاو کۆدەکەمەوە و ئەو کەسەی کە دەرکراوە و ئەو کەسەی کە ئازارم داوە‬ ‫کۆدەکەمەوە‪.‬‬ ‫‪7‬ئەو کەسەی ڕاگرتووە‪ ،‬دەیکەم بە پاشماوە و ئەوی کە لە دوورەوە فڕێدرابوو‪ ،‬دەیکەم بە نەتەوەیەکی بەهێز‪ ،‬یەزدان لە چیای سیۆن‬ ‫لەسەریان حوکمڕانی دەکات‪ ،‬لەمەودوا بۆ هەتاهەتایە‪.‬‬ ‫‪8‬تۆ‪ ،‬ئەی تاوەری مەڕەکان‪ ،‬قەڵی کچە سیهۆن‪ ،‬بۆ تۆ دێت‪ ،‬یەکەم حوکمڕانی ‪.‬شانشینی دێتە لی کچی ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪9‬ئێستا بۆچی بە دەنگی بەرز هاوار دەکەیت؟ ئایا هیچ پاشایەک لە تۆدا نییە؟ ئایا ڕاوێژکارەکەت لەناوچووە؟ چونکە ئازارەکان وەک ژنێکی‬ ‫منداڵبوون بردووی»‪.‬‬ ‫‪10‬ئەی کچی سیهۆن‪ ،‬وەک ژنێکی منداڵبوون لە ئازاردا بە و زەحمەت بکێشە بۆ منداڵبوون‪ ،‬چونکە ئێستا لە شارەکە دەچیتە دەرەوە و لە‬ ‫کێڵگەکاندا دەژیت و دەچیتە بابل ‪.‬لەوێ ڕزگار دەبیت؛ لەوێ یەزدان لە دەستی دوژمنەکانت ڕزگارت دەکات‪.‬‬ ‫‪11‬ئێستا گەلنێکی زۆر لە دژی تۆ کۆبوونەتەوە و دەڵێن ‪:‬با پیس بێت و چاومان لە سییۆن بێت‪.‬‬ ‫‪12‬بەڵم ئەوان بیرکردنەوەکانی یەزدان نازانن و لە ئامۆژگارییەکانی تێناگەن‪ ،‬چونکە وەک کۆپان کۆیان دەکاتەوە بۆ ناو زەوی‪.‬‬ ‫‪13‬ئەی کچی سیهۆن هەستە و بیبڕە‪ ،‬چونکە قۆچەکانت دەکەم بە ئاسن و کۆتاییەکانت دەکەم بە مس‪ ،‬گەلێک پارچە پارچە دەکەیت‪،‬‬ ‫قازانجەکانیان بۆ یەزدان تەرخان دەکەم و سامانەکانیان بۆ یەزدانی هەموو زەوی تەرخان دەکەم‪.‬‬ ‫بەشی پێنجەم‬ ‫‪1‬ئێستا ئەی کچی سەربازەکان خۆت کۆبکەرەوە‪ ،‬ئەو گەمارۆی ئێمەی داوە‪ ،‬دادوەری ئیسرائیل بە چەقۆیەک لە ڕوومەتەکەی دەدەن‪.‬‬ ‫‪2‬بەڵم تۆ بەیتولمەقەدەس ئەفراتا‪ ،‬هەرچەندە لە هەزاران یەهودا بچووک بیت‪ ،‬بەڵم لە تۆوە دێتە دەرەوە بۆ لم کە دەبێتە فەرمانڕەوای‬ ‫ئیسرائیل ‪.‬کە دەرچوونیان لە کۆنەوە بووە‪ ،‬لە هەمیشەییەوە‪.‬‬


‫میکا‬

‫‪3‬بۆیە وازی لێدەهێنن‪ ،‬تا ئەو کاتەی کە منداڵبوون منداڵی دەبێت‪ ،‬پاشماوەی براکانی دەگەڕێنەوە بۆ لی نەوەی ئیسرائیل‪.‬‬ ‫‪4‬بە هێزی یەزدان و بە شکۆمەندی ناوی یەزدانی پەروەردگاری دەوەستێت و خۆراک دەخوات ‪.‬ئەوانیش دەمێننەوە‪ ،‬چونکە ئێستا تا کۆتایی‬ ‫زەوی گەورە دەبێت‪.‬‬ ‫‪5‬کاتێک ئاشوورییەکە دێتە خاکەکەمان‪ ،‬ئەم پیاوە ئارامی دەبێت‪ ،‬کاتێک لە کۆشکەکانماندا پێی دەڕوات‪ ،‬حەوت شوان و هەشت پیاوی‬ ‫سەرەکی لە دژی هەڵدەگرین‪.‬‬ ‫‪6‬خاکی ئاشوور بە شمشێر و خاکی نەمرود لە دەروازەکانیدا وێران دەکەن‪ ،‬بەم شێوەیە لە دەست ئاشوور ڕزگارمان دەکات‪ ،‬کاتێک دێتە‬ ‫خاکەکەمان و کاتێک لە سنوورەکانماندا هەنگاو دەنێت‪.‬‬ ‫‪7‬پاشماوەی یاقوب لە ناو گەلێکی زۆردا وەک شەبنەمی یەزدان دەبن‪ ،‬وەک بارانێک لەسەر چیمەن‪ ،‬کە بۆ مرۆڤ دەمێنێتەوە و چاوەڕوانی‬ ‫کوڕانی مرۆڤیش ناکات‪.‬‬ ‫‪8‬پاشماوەی یاقوب لە نێو گەلنی زۆردا لە نێو گەلنی زۆردا وەک شێرێک لە نێو ئاژەڵنی دارستاندا دەبێت‪ ،‬وەک شێرێکی بەچکە لە نێو‬ ‫مەڕەکاندا‪ ،‬ئەگەر بەناو مەڕەکاندا تێپەڕێت‪ ،‬هەم پێی دەبڕێت و هەم پارچە پارچە دەکات‪ ،‬کەس ناتوانێت ڕزگاری بکات‪.‬‬ ‫‪9‬دەستت بۆ سەر نەیارەکانت بەرز دەکرێتەوە و هەموو دوژمنەکانت دەبڕدرێن‪.‬‬ ‫‪10‬یەزدان دەفەرموێت لەو ڕۆژەدا ئەسپەکانت لە ناوەڕاستتدا دەبڕم و گالیسکەکانت لەناو دەبەم‪.‬‬ ‫‪11‬شارەکانی خاکەکەت دەبڕم و هەموو قەڵکانت دەڕوخێنم‪.‬‬ ‫‪12‬جادووگەری لە دەستی تۆ دەبڕم ‪.‬ئیتر فەلەکناست نابێت‪.‬‬ ‫‪13‬پەیکەرە نەخشێنراوەکانت دەبڕم و پەیکەرە وەستاوەکانت لە ناوەڕاستتدا ‪.‬ئیتر کاری دەستەکانت ناپەرستیت»‪.‬‬ ‫‪14‬من دارستانەکانت لە ناوەڕاستتدا هەڵدەوەشێنمەوە‪ ،‬شارەکانتیش لەناو دەبەم‪.‬‬ ‫‪15‬منیش بە تووڕەیی و تووڕەییەوە تۆڵەی نەتەوەکان دەکەمەوە کە نەیانبیستووە‪.‬‬ ‫بەشی شەشەم‬ ‫‪1‬ئێستا گوێ بگرن کە یەزدان چی دەڵێت ‪.‬هەستە‪ ،‬لەبەردەم شاخەکاندا ململنێ بکە و گردەکان گوێ لە دەنگی تۆ بگرن‪.‬‬ ‫‪2‬ئەی شاخەکان‪ ،‬گوێ لە ململنێی یەزدان بگرن و ئەی بناغە بەهێزەکانی زەوی‪ ،‬چونکە یەزدان مشتومڕی لەگەڵ گەلەکەی هەیە و داوای‬ ‫لێبوردن لە ئیسرائیل دەکات‪.‬‬ ‫‪3‬ئەی گەلەکەم‪ ،‬چیم لەگەڵ کردوویت؟ و لە چیدا ماندووم کردوویت؟ لە دژی من شایەتحاڵی بدەن‪.‬‬ ‫‪4‬چونکە من تۆم لە خاکی میسرەوە هێنایە دەرەوە و لە ماڵی خزمەتکارەکانم ڕزگارم کرد ‪.‬منیش موسا و هارون و میریام پێش تۆ نارد‪.‬‬ ‫‪5‬ئەی گەلەکەم‪ ،‬ئێستا بیرت بێت کە باڵک پاشای مۆئاب چی ڕاوێژکاری کرد و بەلەەامی کوڕی بیۆر لە شیتیمەوە تا گیلگال چی وەڵمی‬ ‫دایەوە ‪.‬بۆ ئەوەی ڕاستودروستی یەزدان بزانن»‪.‬‬ ‫‪6‬بەچی بێمە بەردەم یەزدان و کڕنۆش بۆ خودای باڵ دادەنێم؟ ئایا بە قوربانی سووتاندن و گوێدرێژەکانی تەمەن ساڵێکەوە بێمە بەردەمی؟‬ ‫‪7‬ئایا یەزدان بە هەزاران بەرخ ڕازی دەبێت یان بە دە هەزار ڕووباری ڕۆن؟ ئایا لە بەرامبەر سەرپێچییەکەمدا یەکەم منداڵم بدەم‪،‬‬ ‫بەرهەمی جەستەم بۆ گوناهی گیانم؟‬ ‫‪8‬ئەی مرۆڤ‪ ،‬ئەو نیشانی دایت کە چی باشە ‪.‬یەزدان چیت لێ دەخوازێت‪ ،‬جگە لەوەی دادپەروەرانە بکەیت و میهرەبانیت خۆشبوێت و بە‬ ‫خۆبەزلزانین لەگەڵ خوداکەتدا بڕۆن؟‬ ‫‪9‬دەنگی یەزدان هاوار دەکات بۆ شارەکە و پیاوی دانا ناوت دەبینێت‪ ،‬گوێ لە چەقۆکە بگرن و ئەوەی دیاری کردووە‪.‬‬ ‫‪10‬ئایا هێشتا گەنجینەی خراپەکاری لە ماڵی خراپەکاران و ئەو پێوەرە کەمەی کە قێزەون هەیە؟‬ ‫‪11‬ئایا بە تەرازووی خراپ و بە کیسەی قورسایی فێڵبازەوە پاکیان بزانم؟‬ ‫‪12‬چونکە دەوڵەمەندەکانی پڕن لە توندوتیژی و دانیشتووانەکەی درۆیان کردووە و زمانیان لە دەمیاندا فێڵبازە‪.‬‬ ‫‪13‬بۆیە نەخۆشت دەکەم لە لێدانت و وێرانکردنت بەهۆی گوناهەکانتەوە‪.‬‬ ‫‪14‬دەخۆیت‪ ،‬بەڵم تێر نابیت ‪.‬فڕێدانی تۆ لە ناوەڕاستتدا دەبێت ‪.‬ئینجا دەست دەگریت‪ ،‬بەڵم ڕزگار ناکەیت ‪.‬ئەوەی تۆ ڕزگاری دەکەیت‬ ‫دەیدەم بە شمشێر»‪.‬‬ ‫‪15‬تۆ دەچێنیت‪ ،‬بەڵم ناچنیتەوە ‪.‬زەیتوونەکان پێدا دەنێیت‪ ،‬بەڵم ڕۆنت مەسح ناکەیت ‪.‬و شەرابی شیرین‪ ،‬بەڵم شەراب مەخۆنەوە‪.‬‬ ‫‪16‬چونکە ڕێساکانی ئۆمری و هەموو کارەکانی بنەماڵەی ئەحاب دەپارێزرێن‪ ،‬ئێوەش بە ئامۆژگارییەکانیان دەڕۆن ‪.‬بۆ ئەوەی بتکەم بە‬ ‫وێران و دانیشتوانی ئەویش هێسکە‪ ،‬بۆیە سەرزەنشتی گەلەکەم هەڵدەگریت»‪.‬‬ ‫بەشی حەوتەم‬ ‫‪1‬ئاخ من !چونکە من وەک کاتێک میوەی هاوینەیان کۆکردۆتەوە‪ ،‬وەک ترێی وەرزێڕ‪ ،‬هیچ کۆپەڵێک نییە بۆ خواردن‪ ،‬گیانم ئارەزووی‬ ‫میوەی یەکەم پێگەیشتوو بوو‪.‬‬ ‫‪2‬مرۆڤی چاک لە زەوی لەناوچووە‪ ،‬کەس ڕاستگۆ نییە لە نێو مرۆڤەکاندا‪ ،‬هەموویان لە چاوەڕوانی خوێندان ‪.‬هەر پیاوێک بە تۆڕ براکەی‬ ‫ڕاو دەکەن‪.‬‬ ‫‪3‬بۆ ئەوەی بە هەردوو دەستی خراپە بکەن‪ ،‬شازادە داوای پاداشت دەکات و دادوەریش داوای پاداشت دەکات ‪.‬پیاوی گەورەش‪ ،‬ئارەزووی‬ ‫خراپەکاری خۆی دەڵێت‪ ،‬بۆیە دەیپێچنەوە‪.‬‬ ‫‪4‬باشترینیان وەکو کۆترە‪ ،‬ڕاستترینیان تیژترە لە پەنجەرەی دڕکاوی‪ ،‬ڕۆژی چاودێرەکانت و سەردانەکەت دێت ‪.‬ئێستا دەبێتە‬ ‫سەرلێشێواوییان‪.‬‬


‫میکا‬

‫‪5‬متمانە بە هاوڕێیەک مەکە‪ ،‬متمانە بە ڕێبەرێک مەکە‪ ،‬دەرگاکانی دەمت لە ئەو کەسە بپارێزە کە لە باوەشتدایە‪.‬‬ ‫‪6‬چونکە کوڕ بێڕێزی بە باوک دەکات‪ ،‬کچ لە دژی دایکی هەڵدەستێت‪ ،‬بووک لە دژی خەسووی ‪.‬دوژمنی پیاو پیاوی ماڵی خۆیەتی‪.‬‬ ‫‪7‬بۆیە چاوم لە یەزدان دەکەم ‪.‬چاوەڕێی خودای ڕزگارکەرم دەکەم‪ ،‬خوداکەم گوێم لێدەگرێت‪.‬‬ ‫‪8‬ئەی دوژمنم‪ ،‬بەرامبەرم شاد مەبە‪ ،‬کاتێک کەوتم هەستام ‪.‬کاتێک لە تاریکیدا دادەنیشێم‪ ،‬یەزدان دەبێتە ڕووناکی بۆم‪.‬‬ ‫‪9‬من تووڕەیی یەزدان هەڵدەگرم‪ ،‬چونکە گوناهم لە دژی کردووە‪ ،‬تا ئەو دۆسیەم دەگێڕێتەوە و حوکمم بۆ جێبەجێ دەکات‪ ،‬دەمباتە دەرەوە‬ ‫بۆ ڕووناکی و ڕاستودروستییەکەی دەبینم‪.‬‬ ‫‪10‬ئینجا ئەو ژنەی دوژمنمە‪ ،‬دەیبینێت و شەرمەزاری ئەو کەسە دادەپۆشێت کە پێی وتم« ‪:‬یەزدانی پەروەردگارت لە کوێیە؟ »چاوەکانم‬ ‫دەیبینن‪ ،‬ئێستا وەک قوڕگی شەقامەکان پێی دەخرێتە خوارەوە‪.‬‬ ‫‪11‬لەو ڕۆژەی کە دیوارەکانت دروست دەکرێن‪ ،‬لەو ڕۆژەدا فەرمانەکە دوور دەخرێتەوە‪.‬‬ ‫‪12‬لەو ڕۆژەدا لە ئاشوور و شارە قەڵدارەکان و لە قەڵکەوە تا ڕووبار و لە دەریاوە بۆ دەریا و لە شاخێکەوە بۆ شاخێک دێتە لت‪.‬‬ ‫‪13‬بەڵم خاکەکە وێران دەبێت بەهۆی ئەوانەی تێیدا نیشتەجێن‪ ،‬لەبەر بەرهەمی کارەکانیان‪.‬‬ ‫‪14‬بە چەقۆکەت گەلەکەت بخۆرەوە‪ ،‬مەڕەکانی میراتەکەت کە بە تەنیا لە دارستانەکان لە ناوەڕاستی کارمێلدا نیشتەجێن‪ ،‬با لە باشان و گلعاد‬ ‫وەک ڕۆژانی کۆن خۆراک بخۆن‪.‬‬ ‫‪15‬بەپێی ڕۆژانی هاتنەدەرەوەت لە خاکی میسر‪ ،‬شتە سەرسوڕهێنەرەکانی بۆ پیشان دەدەم‪.‬‬ ‫‪16‬گەلن بە هەموو هێزەکانیانەوە دەبینن و شەرمەزار دەبن‪ ،‬دەستیان دەخەنە سەر دەمیان و گوێیان کەڕ دەبێت‪.‬‬ ‫‪17‬وەک مار تۆز دەلێسێنن‪ ،‬وەک کرمەکانی زەوی لە کونەکانیان دەردەچن‪ ،‬لە یەزدانی پەروەردگارمان دەترسن و لە تۆ دەترسن‪.‬‬ ‫‪18‬کێ خودایەک وەک تۆیە کە لە تاوانەکان خۆش بێت و بە سەرپێچییەکانی پاشماوەی میراتەکەیدا تێدەپەڕێت؟ تووڕەیی خۆی بۆ هەمیشە‬ ‫ناپارێزێت‪ ،‬چونکە دڵخۆشە بە میهرەبانی‪.‬‬ ‫‪19‬دەگەڕێتەوە‪ ،‬بەزەییمان پێدا دێتەوە ‪.‬ئەو تاوانەکانمان دەخاتە ژێر ڕکێفی خۆیەوە؛ هەموو گوناهەکانیان فڕێ دەدەیتە قووڵیی دەریا‪.‬‬ ‫‪20‬ڕاستی بۆ یاقوب و میهرەبانی بۆ ئیبراهیم جێبەجێ دەکەیت‪ ،‬کە لە کۆنەوە سوێندت بە باوباپیرانمان خواردووە‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Central Sorani - The Book of Prophet Micah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu