Skip to main content

Kurdish Central (Sorani) - The Book of Prophet Jonah

Page 1

‫یونا‬ ‫بەشی یەکەم‬ ‫‪1‬ئینجا قسەی یەزدان بۆ یونای کوڕی ئەمیتای هات و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬هەستە‪ ،‬بڕۆ بۆ نەینەوا‪ ،‬ئەو شارە گەورەیە و هاوار بکە ‪.‬چونکە خراپەکارییەکانیان لەبەردەممدا هاتووە‪.‬‬ ‫‪3‬بەڵم یونا لە بەردەم یەزدان هەستا بۆ ئەوەی بەرەو تارشیش هەڵبێت و دابەزی بۆ یوپا ‪.‬کەشتییەکی دۆزیەوە کە‬ ‫دەچووە تەرشیش‪ ،‬کرێی کەشتییەکەی دا و هاتە خوارەوە بۆ ناوی‪ ،‬تا لەگەڵیان لە پێش چاوی یەزدانەوە بچێتە تەرشیش‪.‬‬ ‫‪4‬بەڵم یەزدان بایەکی گەورەی ناردە ناو دەریاکە و زریانێکی بەهێز لە دەریاکەدا هاتە خوارەوە‪ ،‬کەشتییەکە وەک ئەوە‬ ‫وابوو کە بشکێت‪.‬‬ ‫‪5‬ئینجا دەریاوانەکان ترسان و هەرکەسێک هاواریان بۆ خوداکەیان کرد و کەلوپەلەکانی ناو کەشتییەکەیان فڕێدایە‬ ‫دەریاوە بۆ ئەوەی سووکیان لێبکەن ‪.‬بەڵم یونا دابەزی بۆ لی کەشتییەکە ‪.‬پاڵکەوت و خەوی لێکەوتبوو‪.‬‬ ‫‪6‬جامی کەشتییەکە هاتە لی و پێی گوت« ‪:‬ئەی خەوتوو مەبەستت چییە؟ »هەستە‪ ،‬بانگەوازی خوداکەت بکە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫وا بوو خودا بیرمان لێبکاتەوە و لەناو نەچین‪.‬‬ ‫‪7‬هەریەکەیان بە هاوڕێکەییان گوت« ‪:‬وەرە با تیروپشک بکەین‪ ،‬تا بزانین ئەم خراپەکارییە بۆ کێ بەسەرماندا‬ ‫هاتووە »‪.‬ئینجا تیروپشکیان کرد و تیروپشکەکە کەوتە سەر یونا‪.‬‬ ‫‪8‬ئینجا پێیان گوت« ‪:‬تکایە پێمان بڵێ‪ ،‬ئەم خراپەکارییە لەبەر هۆکاری کێیە ‪.‬پیشەی تۆ چییە؟ و لە کوێوە هاتووی؟‬ ‫وڵتەکەت چییە؟ تۆ لە چ گەلێکیت؟‬ ‫‪9‬پێی گوتن« ‪:‬من عیبریم ‪.‬منیش لە یەزدانی خودای ئاسمان دەترسم کە دەریا و خاکی وشکی دروست کردووە‪.‬‬ ‫‪10‬پیاوەکان زۆر ترساون و پێیان گوت« ‪:‬بۆچی ئەمەت کردووە؟ »چونکە پیاوەکان زانیان کە لە بەردەم یەزدان‬ ‫هەڵتووە‪ ،‬چونکە پێی وتوون‪.‬‬ ‫‪11‬ئینجا پێیان گوت« ‪:‬ئێمە چیت لێ بکەین‪ ،‬تا دەریامان ئارام بێت؟ »چونکە دەریا کاری دەکرد و زریان بوو‪.‬‬ ‫‪12‬پێی گوتن« ‪:‬من هەڵبگرن و فڕێم بدەنە دەریا ‪.‬دەریا بۆتان ئارام دەبێتەوە‪ ،‬چونکە دەزانم لە پێناو مندا ئەم زریانە‬ ‫گەورەیە بەسەرتاندا هاتووە»‪.‬‬ ‫‪13‬بەڵم پیاوەکان بە سەختی ڕۆیشتن بۆ ئەوەی بیهێننە خاکەکە ‪.‬بەڵم نەیانتوانی‪ ،‬چونکە دەریا کاریان دەکرد و‬ ‫زریانیان لێدەهات‪.‬‬ ‫‪14‬بۆیە هاواریان بۆ یەزدان کرد و گوتیان« ‪:‬ئەی یەزدان‪ ،‬لێت دەپاڕێنەوە‪ ،‬لێت دەپاڕێنەوە‪ ،‬با لە پێناو ژیانی ئەم‬ ‫پیاوەدا لەناو نەچین و خوێنی بێتاوانمان نەخەینە سەرمان‪ ،‬چونکە ئەی یەزدان‪ ،‬تۆ بە ئارەزووی خۆت کردت »‪.‬تۆ‪.‬‬ ‫‪15‬ئینجا یونایان هەڵگرت و فڕێیاندایە دەریا‪ ،‬دەریاش لە تووڕەیی وەستا‪.‬‬ ‫‪16‬ئینجا پیاوەکان زۆر لە یەزدان ترسان و قوربانییەکیان پێشکەش بە یەزدان کرد و نەزریان خوارد‪.‬‬ ‫‪17‬یەزدان ماسییەکی گەورەی ئامادە کردبوو بۆ قووتدانی یونا ‪.‬یونا سێ ڕۆژ و سێ شەو لە سکی ماسییەکان بوو‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬ئینجا یونا لە سکی ماسییەوە لە یەزدانی پەروەردگاری خۆی دوعای کرد‪.‬‬ ‫‪2‬گوتی« ‪:‬بەهۆی ئازارەکانمەوە هاوارم بۆ یەزدان کرد‪ ،‬ئەویش گوێی لێ بووم ‪.‬لە سکی دۆزەخەوە هاوارم کرد و‬ ‫گوێت لە دەنگی من بوو‪.‬‬ ‫‪3‬چونکە تۆ منت فڕێدابووە قووڵیی و ناوەڕاستی دەریاکانەوە ‪.‬لفاوەکان دەوریان دام‪ ،‬هەموو شەپۆلەکانت و‬ ‫شەپۆلەکانت بەسەرمدا تێپەڕین‪.‬‬ ‫‪4‬ئینجا گوتم« ‪:‬لە پێش چاوت فڕێدراوم ‪.‬بەڵم دیسانەوە سەیری پەرستگای پیرۆزت دەکەم‪.‬‬ ‫‪5‬ئاوەکان دەوریان دام‪ ،‬تەنانەت تا ڕۆح‪ ،‬قووڵیی بە دەوریدا دامخست‪ ،‬گژوگیا بە سەرمدا پێچرابوو‪.‬‬ ‫‪6‬دابەزیم بۆ بنی شاخەکان ‪.‬زەوی بە چەقۆکانەوە بۆ هەمیشە لە دەوری من بوو‪ ،‬ئەی یەزدانی پەروەردگارم‪ ،‬تۆ ژیانم‬ ‫لە خراپبوون ڕزگار کرد‪.‬‬ ‫‪7‬کاتێک گیانم لە ناومدا بێهێز بوو‪ ،‬یادی یەزدانم کردەوە‪ ،‬دوعاکەم هاتە ژوورەوە بۆ پەرستگا پیرۆزەکەت‪.‬‬ ‫‪8‬ئەوانەی کە درۆ پووچەکان دەپارێزن‪ ،‬واز لە میهرەبانی خۆیان دەهێنن‪.‬‬ ‫‪9‬بەڵم من بە دەنگی سوپاسگوزاری قوربانیت بۆ دەکەم ‪.‬من ئەوە دەدەم کە سوێندم خواردووە ‪.‬ڕزگاربوون لە یەزدان‪.‬‬


‫جۆناس‬

‫‪10‬یەزدان قسەی لەگەڵ ماسییەکان کرد و یونسی لەسەر زەوییە وشکەکە ڕشاندەوە‪.‬‬ ‫بەشی سێیەم‬ ‫‪1‬جاری دووەم قسەی یەزدان بۆ یونا هات و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬هەستە‪ ،‬بڕۆ بۆ نەینەوا‪ ،‬ئەو شارە گەورەیە و بانگەشەی بۆ بکە کە من بانگت دەکەم‪.‬‬ ‫‪3‬ئینجا یونا هەستا و چوو بۆ نەینەوا‪ ،‬بەپێی قسەی یەزدان ‪.‬ئێستا نەینەوا شارێکی زۆر گەورە بوو کە سێ ڕۆژ‬ ‫دەخایەنێت‪.‬‬ ‫‪4‬ئینجا یونا بە ڕۆژێک دەستی کرد بە چوونە ناو شارەکە و هاوارێکی کرد و گوتی« ‪:‬چل ڕۆژ نەینەوا دەڕوخێت»‪.‬‬ ‫‪5‬جا خەڵکی نەینەوا باوەڕیان بە خودا کرد و ڕۆژوویان ڕاگەیاند و گونییان لەبەر کرد‪ ،‬لە گەورەترینیانەوە تا‬ ‫بچووکترینیان‪.‬‬ ‫‪6‬چونکە قسە بۆ پاشای نەینەوا هات و لە تەختەکەی هەستا و جلەکەی لێ دانا و بە پۆشاکی گونی داپۆشی و لە‬ ‫خۆڵەمێش دانیشت‪.‬‬ ‫‪7‬بە فەرمانی پاشا و ئاغاکانی لە نەینەوا ڕاگەیەندرا و بڵویکردەوە و گوتی« ‪:‬با مرۆڤ و نە ئاژەڵ و نە مەڕ و مەڕ‬ ‫تامی هیچ شتێک نەکەن‪ ،‬با نەخۆن و ئاو نەخۆنەوە‪.‬‬ ‫‪8‬بەڵم با مرۆڤ و ئاژەڵ بە پۆشاکی گونی داپۆشرێن و بە هێزەوە هاوار بکەن بۆ خودا‪ ،‬بەڵێ‪ ،‬با هەرکەسێک لە ڕێگا‬ ‫خراپەکەی و لەو توندوتیژییە بگەڕێننەوە کە بەدەستیانەوەیە‪.‬‬ ‫‪9‬کێ دەتوانێت بزانێت کە ئایا خودا دەگەڕێتەوە و تەوبە دەکات و لە تووڕەییە توندەکەی دوور دەکەوێتەوە و لەناو‬ ‫نەچین؟‬ ‫‪10‬خودا کارەکانیان بینی کە لە ڕێگا خراپەکەیان ڕۆیشتن ‪.‬خوداش لەو خراپەیە پەشیمان بووەوە‪ ،‬کە گوتبووی کە‬ ‫لەگەڵیان دەکەم؛ و ئەویش نەیکرد‪.‬‬ ‫بەشی چوارەم‬ ‫‪1‬بەڵم ئەوە یونا زۆر ناڕازی بوو‪ ،‬زۆر تووڕە بوو‪.‬‬ ‫‪2‬ئەویش لە یەزدان پاڕایەوە و گوتی« ‪:‬ئەی یەزدان‪ ،‬ئایا ئەمە قسەی من نەبوو‪ ،‬کاتێک هێشتا لە وڵتەکەم بووم؟ »بۆیە‬ ‫پێشم هەڵتم بۆ تەرشیش‪ ،‬چونکە دەمزانی کە تۆ خودایەکی میهرەبانیت و میهرەبانیت و درەنگ لە توڕەبوون و‬ ‫میهرەبانیت و لە خراپەکاریت پەشیمان دەبیتەوە‪.‬‬ ‫‪3‬بۆیە ئێستا ئەی یەزدان‪ ،‬ژیانم لە من وەربگرە ‪.‬چونکە بمرم باشترە لەوەی بژیم‪.‬‬ ‫‪4‬ئینجا یەزدان گوتی« ‪:‬ئایا باشە تۆ توڕە بیت؟»‬ ‫‪5‬ئینجا یونا لە شارەکە ڕۆیشت و لە لی ڕۆژهەڵتی شارەکە دانیشت و کۆشکێکی بۆ دروست کرد و لە ژێر سێبەردا‬ ‫دانیشت‪ ،‬تا بزانێت چی بەسەر شارەکەدا دێت‪.‬‬ ‫‪6‬یەزدانی پەروەردگار کۆترێکی ئامادە کرد و بەسەر یونادا بەرز بووەوە‪ ،‬تا سێبەرێک بەسەر سەریدا بێت و لە خەم و‬ ‫پەژارەی ڕزگاری بکات ‪.‬جا یونا زۆر دڵخۆش بوو بە قەوزەکە‪.‬‬ ‫‪7‬بەڵم خودا کرمێکی ئامادە کرد کاتێک بەیانی هەڵهات بۆ ڕۆژی دواتر و کرمەکەی لێدا و وشک بووەوە‪.‬‬ ‫‪8‬کاتێک خۆر هەڵهات‪ ،‬خودا بایەکی توندی ڕۆژهەڵتی ئامادە کرد ‪.‬خۆر سەری یونای لێدا و بێهۆش بوو‪ ،‬ئاواتی‬ ‫مردنی لە خۆیدا بوو‪ ،‬گوتی« ‪:‬مردم باشترە لەوەی بژیم»‪.‬‬ ‫‪9‬خودا بە یونای فەرموو« ‪:‬ئایا باشە تۆ لەبەر قەوزە تووڕە بیت؟ »ئینجا گوتی« ‪:‬باشە تا مردن تووڕە بم»‪.‬‬ ‫‪10‬ئینجا یەزدان فەرمووی« ‪:‬بەزەییت بە کۆترەکە هاتەوە‪ ،‬کە ماندووت نەکردووە و گەشەت نەکردووە ‪.‬لە شەوێکدا‬ ‫هاتە سەرەوە و لە شەوێکدا لەناوچوو‪.‬‬ ‫‪11‬نابێ بەزەیی بە نەینەوا بپارێزم‪ ،‬ئەو شارە گەورەیە‪ ،‬کە زیاتر لە حەشتا هەزار کەسی تێدایە کە ناتوانن جیاوازی لە‬ ‫نێوان دەستی ڕاست و دەستی چەپدا بکەن ‪.‬و هەروەها زۆر ئاژەڵ؟‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Central (Sorani) - The Book of Prophet Jonah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu