یەرمیا بەشی یەکەم 1قسەکانی یەرمیا کوڕی حیلکیای کاهینەکانی ئەناتۆت لە خاکی بنیامین. 2لە سەردەمی یۆشیای کوڕی ئامۆن پاشای یەهودا ،لە ساڵی سێزدەهەمی حوکمڕانیدا ،قسەی یەزدان بۆیان هات. 3هەروەها لە سەردەمی یۆیاقیمی کوڕی یۆشیای پاشای یەهودا ،تا کۆتایی ساڵی یازدەهەمی سدقیا کوڕی یۆشیای پاشای یەهودا ،لە مانگی پێنجدا ئۆرشەلیم بە دیل برد. 4ئینجا قسەی یەزدان هاتە لم و گوتی: 5پێش ئەوەی لە سکدا دروستت بکەم ،تۆم ناسی .پێش ئەوەی لە سکی دەربچیت پیرۆزم کردیت و پێغەمبەرێکم بۆ گەلن دەستنیشان کردیت. 6ئینجا گوتم« :ئەی یەزدانی پەروەردگار !سەیرکە ،ناتوانم قسە بکەم ،چونکە من منداڵم. 7بەڵم یەزدان پێی فەرمووم« :مەڵێ من منداڵم ،چونکە دەچیتە لی هەموو ئەو شتانەی کە بۆت دەنێرم و هەرچی فەرمانت پێ بکەم بیڵێیت». 8لە ڕووخساری ئەوان مەترسە ،چونکە من لەگەڵتم بۆ ڕزگارکردنت ،یەزدان دەفەرموێت. 9ئینجا یەزدان دەستی درێژ کرد و دەستی لە دەمم دا .یەزدان پێی فەرمووم« :ئەوەتا قسەکانمم خستۆتە دەمتەوە». 10سەیرکە ،ئەمڕۆ تۆم داناوە بەسەر گەلن و شانشینیەکاندا ،بۆ ئەوەی ڕەگیان هەڵبکەنیت و بیڕووخێنیت و وێران بکەیت و فڕێی بدەیتە خوارەوە و بنیات بنێیت و بیچێنیت. 11قسەی یەزدان بۆم هات و گوتی« :یەرمیا ،چی دەبینیت؟ »گوتم« :من دارێکی دار بادەم دەبینم». 12ئینجا یەزدان پێی فەرمووم« :تۆ باش بینیوتە ،چونکە من پەلە دەکەم بۆ جێبەجێکردنی قسەکەم». 13جاری دووەم قسەی یەزدان بۆم هات و گوتی« :چی دەبینیت؟ »گوتم« :دەفرێکی کوڵو دەبینم؛ ڕووی ئەویش بەرەو باکوورە. 14ئینجا یەزدان پێی فەرمووم« :لە باکوورەوە خراپەیەک بەسەر هەموو دانیشتوانی خاکەکەدا سەرهەڵدەدات». 15یەزدان دەفەرموێت :من هەموو بنەماڵەکانی پاشایەتییەکانی باکوور بانگ دەکەم .دێن و هەریەکەیان تەختی خۆیان لە دەروازەکانی ئۆرشەلیم و هەموو دیوارەکانی دەوروبەری و هەموو شارەکانی یەهودا دادەنێن. 16من حوکمەکانم دژی ئەوان دەڵێم کە دەستیان لە هەموو خراپەکارییەکانیان هێناوە ،ئەوانەی وازیان لە من هێناوە و بخوریان بۆ خوداوەندەکانی دیکە سووتاندووە و کارەکانی دەستی خۆیانیان پەرستووە. 17تۆ کەمەرەکانت ببەستە و هەستە و هەموو ئەو شتانەیان پێ بڵێ کە فەرمانت پێدەدەم ،لە ڕووخساریان تووشی شۆک مەبە ،نەک لەبەردەمیاندا شەرمەزارت بکەم. 18چونکە ئەمڕۆ تۆم کردۆتە شارێکی پارێزراو و ستوونی ئاسن و دیوارێکی مسلی بەرامبەر هەموو خاکەکە و بەرامبەر پاشاکانی یەهودا و سەرۆکەکانی و کاهینەکانی و گەلی خاکەکە. 19ئەوانیش لە دژی تۆ شەڕ دەکەن .بەڵم ئەوان بەسەرتدا سەرناکەون .چونکە من لەگەڵتم ،یەزدان دەفەرموێت ،بۆ ئەوەی ڕزگارت بکەم. بەشی دووەم 1قسەی یەزدان هاتە لم و گوتی: 2بڕۆ بە گوێی ئۆرشەلیم هاوار بکە و بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .تۆم لەبیرە ،میهرەبانی گەنجیت ،خۆشەویستی هاوسەرگیرییەکانت، کاتێک لە بیابان ،لە خاکێکدا کە نەچێندرا ،بەدوای مندا ڕۆیشتیت. 3ئیسرائیل پیرۆزی بوو بۆ یەزدان و یەکەم بەرهەمی بەخێوکردنی بوو ،هەموو ئەوانەی دەیخۆن تاوانبار دەبن .یەزدان دەفەرموێت :خراپە بەسەریاندا دێت. 4ئەی ماڵی یاقوب و هەموو بنەماڵەکانی بنەماڵەی ئیسرائیل ،گوێ لە قسەی یەزدان بگرن. 5یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :باوباپیرانتان چ تاوانێکیان لە مندا دۆزیەوە ،کە لێم دوور کەوتوونەتەوە و بەدوای بێهودەدا ڕۆیشتوون و بێهودە بوون؟» 6نەیانگوت« :کوێیە یەزدان کە ئێمەی لە خاکی میسرەوە هێنایە دەرەوە ،کە بەناو بیابانەکاندا بردین ،بە خاکی بیابان و چاڵ و خاکی وشکەساڵی و سێبەری مردن ،بە خاکێکدا کە کەس تێیدا تێنەپەڕی و کەس تێیدا نیشتەجێ نەبوو؟» 7ئێوەم هێنایە وڵتێکی پڕ لە زەوی ،بۆ ئەوەی بەرهەمەکەی و باشییەکانی بخۆن .بەڵم کاتێک چوونە ژوورەوە خاکەکەمتان پیس کرد و میراتەکەمتان کردە قێزەون. 8کاهینەکان نەیانگوت« :یەزدان لە کوێیە؟ »ئەوانەی یاسایان بەڕێوەبردووە منیان نەدەناسی ،پاستورەکانیش سەرپێچییان لە من کرد و پێغەمبەرانیش بە بەعل پێشبینیان دەکرد و بەدوای شتێکدا ڕۆیشتن کە قازانجیان نییە. 9بۆیە من هێشتا داوای لێبوردنتان لێدەکەم ،یەزدان دەفەرموێت و داوای لێبوردن لە منداڵەکانی منداڵەکانتان دەکەم. 10چونکە بەسەر دوورگەکانی کیتیمدا تێپەڕن و بزانن .و بنێرن بۆ کەدار و بە پەرۆشەوە بیر بکەنەوە و بزانن ئایا شتێکی لەو جۆرە هەیە». 11ئایا نەتەوەیەک خوداوەندەکانی گۆڕیوە ،کە هێشتا خودا نین؟ بەڵم گەلەکەم شکۆمەندی خۆیان گۆڕیوە بۆ ئەوەی کە سوودی نییە. 12ئەی ئاسمانەکان ،بەم شتە سەرسام بن و بە شێوەیەکی ترسناک بترسن ،زۆر وێران بن ،یەزدان دەفەرموێت.
یەرمیا
13چونکە گەلەکەم دوو خراپەیان کردووە .ئەوان کانیاوی ئاوە زیندووەکانیان بەجێهێشتووە و کانیاویان لێ بڕیوەتەوە ،کانیاوی شکاو ،کە ئاوی تێدا نییە. 14ئایا ئیسرائیل خزمەتکارە؟ ئایا ئەو کۆیلەیە لە ماڵەوە؟ بۆچی تێکچووە؟ 15شێرە بەچکەکان هاواریان کرد و هاواریان کرد و خاکەکەیان وێران کرد ،شارەکانی بەبێ دانیشتوو سووتاون. 16هەروەها نەوەی نوف و تەهاپانێس تاجی سەرتیان شکاندووە. 17ئایا ئەمەت بۆ خۆت دابین نەکردووە ،چونکە وازت لە یەزدانی پەروەردگارت هێنا ،کاتێک بە ڕێگادا ڕێبەرایەتیت کرد؟ 18ئێستا چیت لە ڕێگای میسردا هەیە بۆ خواردنەوە ئاوی سیهۆر؟ یان چیت هەیە لە ڕێگای ئاشوور ،ئاوی ڕووبارەکە بخۆیتەوە؟ 19خراپەکارییەکانی خۆت ڕاستت دەکەنەوە و پاشەکشەکردنەکانت سەرزەنشتت دەکەن ،بۆیە بزانە و بزانە کە شتێکی خراپە و تاڵە ،کە وازت لە یەزدانی پەروەردگارت هێناوە و ترسی من لە تۆدا نییە ،یەزدانی پەروەردگاری سوپاسالر دەفەرموێت. 20لە کۆنەوە چەقۆکەتم شکاند و بەندەکانتم تەقاندەوە .تۆش وتت :سەرپێچی ناکەم .کاتێک لەسەر هەموو گردێکی بەرز و لە ژێر هەموو دارێکی سەوزدا سەرگەردان دەبیت و لەشفرۆشی دەکەیت. 21بەڵم من ڕوەکی ترێیەکی بەرزم بۆ چاندبووم ،کە تەواو تۆوێکی ڕاست بوو ،چۆن بوویتە ڕووەکی خراپکراوی ڕوەکی نامۆ بۆ من؟ 22یەزدانی پەروەردگار دەفەرموێت ،هەرچەندە بە نیتر دەتشۆیت و سابونێکی زۆرت بۆ دەبەیت ،بەڵم تاوانەکەت لەبەردەممدا دیارە. 23چۆن دەڵێی :من پیس نیم ،بە دوای بەعلیمدا نەچوومەتەوە؟ ڕێگاکەت لە دۆڵیدا ببینە ،بزانە چیت کردووە ،تۆ درۆمادری خێرایت کە ڕێگاکانی دەبڕیت؛ 24کەرێکی کێوی ڕاهاتووە لە بیابان ،بە ئارەزووی خۆی با دەکوژێنێتەوە .لە بۆنەکەیدا کێ دەتوانێت ڕەتی بکاتەوە؟ هەموو ئەوانەی بەدوایدا دەگەڕێن خۆیان ماندوو ناکەن .لە مانگی ئەودا دەیدۆزنەوە. 25پێت ڕابگرە لە پێڵو نەکردن و قوڕگت لە تینوێتی ،بەڵم تۆ وتت :هیوایەک نییە ،نەخێر .چونکە نامۆکانم خۆشویستووە و بەدوایاندا دەڕۆم». 26وەک چۆن دز کاتێک دەدۆزرێتەوە شەرمەزار دەبێت ،ماڵی ئیسرائیلیش شەرم دەکات .ئەوان و پاشاکانیان و میرەکانیان و کاهینەکانیان و پێغەمبەرەکانیان. 27بە چەقۆیەک گوت« :تۆ باوکمیت ».بۆ بەردێک« :تۆ منت هێنایە دەرەوە ،چونکە پشتیان لە من کردووە نەک ڕوویان ،بەڵم لە کاتی تەنگانەیاندا دەڵێن :هەستە و ڕزگارمان بکە». 28بەڵم لە کوێن ئەو خوداوەندانەی کە دروستت کردووە؟ ئەگەر لە کاتی تەنگانەتدا بتوانن ڕزگارت بکەن ،با هەستن ،چونکە بە پێی ژمارەی شارەکانت خوداوەندەکانتن ،ئەی یەهودا». 29بۆچی داوای لێبوردنم لێ دەکەن؟ یەزدان دەفەرموێت :هەمووتان سەرپێچیتان لە من کردووە. 30بێهودە منداڵەکانتم لێدا .هیچ ڕاستکردنەوەیەکیان وەرنەگرت ،شمشێرەکەی خۆت پێغەمبەرەکانی تۆی خوارد ،وەک شێرێکی لەناوبەر. 31ئەی نەوە ،قسەی یەزدان ببینن .ئایا من بیابانێک بووم بۆ ئیسرائیل؟ خاکێکی تاریکی؟ بۆیە گەلەکەم دەڵێن :ئێمە ئاغاین .ئێمە چیتر نایەینە لت؟ 32ئایا خزمەتکار دەتوانێت ڕازاندنەوەکانی لەبیر بکات ،یان بووک جل و بەرگی خۆی لەبیر بکات؟ بەڵم گەلەکەم ڕۆژانی بێ ژمارەیان لەبیر کردووم. 33بۆچی ڕێگاکەت دەبڕیت بۆ گەڕان بەدوای خۆشەویستیدا؟ بۆیە تۆش ڕێگاکانی خۆت فێری خراپەکاران کرد». 34لە تەنوورەکەتدا خوێنی گیانی بێتاوانی هەژارەکان دەدۆزرێتەوە ،بە گەڕانێکی نهێنی نەمدۆزیوەتەوە ،بەڵکو لەسەر هەموو ئەمانە. 35بەڵم تۆ دەڵێیت« :لەبەرئەوەی بێتاوانم ،بەڕاستی توڕەیی ئەو لە من دەگەڕێتەوە ».سەیرکە من داوای لێدەکەم ،چونکە دەڵێیت گوناهم نەکردووە. 36بۆچی ئەوەندە قسە دەکەیت بۆ ئەوەی ڕێگاکەت بگۆڕیت؟ هەروەها شەرم لە میسر دەکەیت ،وەک چۆن شەرمت لە ئاشوور کرد. 37بەڵێ ،تۆ لێی دەردەچیت و دەستەکانت لەسەر سەرت ،چونکە یەزدان متمانەی تۆی ڕەتکردۆتەوە و سەرفراز نابیت تێیدا. بەشی سێیەم 1دەڵێن« :ئەگەر پیاوێک ژنەکەی دوور بخاتەوە و ژنەکەی لێی بڕوات و ببێتە هی پیاوێکی تر ،ئایا دەگەڕێتەوە لی؟ »ئایا ئەو خاکە زۆر پیس نابێت؟ بەڵم تۆ لەگەڵ زۆر خۆشەویستدا لەشفرۆشت کردووە .بەڵم گەڕانەوە بۆ لی من ،یەزدان دەفەرموێت. 2چاوەکانت بەرز بکەرەوە بۆ بەرزاییەکان و بزانە لە کوێدا پاڵت نەکەوتووە .لە ڕێگاکاندا بۆیان دانیشتوویت ،وەک عەرەبی لە بیابان .بە لەشفرۆشییەکانت و بە خراپەکارییەکانت خاکت پیس کردووە. 3بۆیە باران بارینەکان ڕاگیراون و بارانێکی دواتر نەباریوە .و تۆ پێشەوەی قحبەیەکت هەبوو ،ڕەتتکردەوە شەرم بکەیت. 4ئایا لەم کاتەوە هاوارم بۆ ناکەیت« :باوکم ،تۆ ڕێبەری گەنجی منیت؟» 5ئایا بۆ هەمیشە توڕەیی خۆی تەرخان دەکات؟ ئایا تا کۆتایی دەیهێڵێتەوە؟ سەیرکە ،تۆ بەو شێوەیەی کە توانیت قسەی خراپت کردووە و کردووتە. 6یەزدان لە سەردەمی یوشیا پاشادا پێی فەرمووم« :ئایا ئەو شتەت بینیوە کە ئیسرائیل پاشەکشەکار کردوویەتی؟ »لەسەر هەموو شاخێکی بەرز و لە ژێر هەموو دارێکی سەوزدا ڕۆیشتووە و لەوێدا لەشفرۆشی کردووە. 7دوای ئەوەی هەموو ئەمانەی کرد ،گوتم« :بڕۆ بۆ لی من ».بەڵم ئەو گەڕایەوە نەخێر .یەهودا خوشکە خیانەتکارەکەی بینی. 8بینیم ،کاتێک بەهۆی هەموو ئەو هۆکارانەی کە ئیسرائیل پاشەکشەکار زینای کرد ،وازم لێهێنا و فۆڕمی جیابوونەوەم پێدا .بەڵم یەهودا خوشکە خیانەتکارەکەی نەترسا ،بەڵکو چوو و لەشفرۆشیشی کرد. 9بە سووکیی لەشفرۆشییەکەیدا ،خاکەکەی پیس کرد و بە بەرد و چەقۆ زینای کرد.
یەرمیا
10یەهودا دەفەرموێت :یەهودا خوشکە خیانەتکارەکەی بە هەموو دڵیەوە ڕووی لە من نەکردووە ،بەڵکو بە ساختە. 11یەزدان پێی فەرمووم« :ئیسرائیلی پاشەکشەکراو زیاتر لە یەهودای خیانەتکار خۆی ڕاستگۆ کردووە». 12بڕۆ ئەم قسانە بەرەو باکوور ڕابگەیەنە و بڵێ :یەزدان دەفەرموێت ،ئەی ئیسرائیلی پاشەکشەکراو بگەڕێوە .یەزدان دەفەرموێت، تووڕەیی خۆم بەسەرتاندا ناکەوێت ،چونکە من میهرەبانم ،بۆ هەتا هەتایە توڕەیی ناپارێزم. 13تەنیا دان بە تاوانەکەتدا بنێ ،کە سەرپێچیت لە یەزدانی پەروەردگارت کردووە و ڕێگاکانت بۆ نامۆکان لە ژێر هەموو دارێکی سەوزدا بڵوکردۆتەوە و گوێڕایەڵی دەنگی من نەبوون ،یەزدان دەفەرموێت. 14یەزدان دەفەرموێت ،ئەی منداڵە پاشەکشەکراوەکان ،بگەڕێنەوە .چونکە من هاوسەرگیریم لەگەڵ ئێوە کردووە ،یەکێکتان لە شارێک و دوو کەس لە بنەماڵەکانتان دەگرم و دەتانهێنمە سییۆن. 15منیش بەپێی دڵم پاستورەکانتان پێ دەدەم ،کە بە زانست و تێگەیشتن خۆراکتان پێدەدەن. 16یەزدان دەفەرموێت ،کاتێک لە خاکەکەدا زۆرتر و زۆرتر دەبن ،چیتر ناڵێن :سندوقی پەیمانی یەزدان .هەروەها سەردانی ناکەن؛ ئیتر ئەوەش نابێت. 17لەو کاتەدا بە ئۆرشەلیم ناودەبەن تەختی یەزدان .هەموو گەلن بۆ ناوی یەزدان و بۆ ئۆرشەلیم کۆدەکرێنەوە ،ئیتر بە خەیاڵی دڵە خراپەکانیان ناڕۆن. 18لەو ڕۆژانەدا بنەماڵەی یەهودا لەگەڵ بنەماڵەی ئیسرائیلدا دەڕۆن و لە خاکی باکوورەوە کۆدەبنەوە بۆ ئەو خاکەی کە من وەک میراتم داوە بە باوباپیرانتان. 19بەڵم من گوتم« :چۆن بتخەمە ناو منداڵەکانەوە و خاکێکی خۆشت پێ بدەم ،میراتێکی باشی سوپای گەلن؟ »منیش گوتم« :باوکم بانگم دەکەیت ».و لێم دوور ناکەوێتەوە. 20یەزدان دەفەرموێت ،بەڕاستی وەک چۆن ژن بە خیانەت لە مێردەکەی دوور دەکەوێتەوە ،بە هەمان شێوە ئێوەش خیانەتتان لەگەڵ من کردووە. 21لە بەرزاییەکان دەنگێک بیسترا ،گریان و پاڕانەوەکانی نەوەی ئیسرائیل ،چونکە ڕێگاکەیان چەوت کردووە و یەزدانی پەروەردگاریان لەبیر کردووە. 22ئەی منداڵە پاشەکشەکارەکان بگەڕێنەوە ،من پاشەکشەکردنەکانتان چاک دەکەمەوە .سەیرکە ،ئێمە دێینە لت؛ چونکە تۆ یەزدانی پەروەردگارمانیت. 23بەڕاستی هیوای ڕزگاربوون لە گردەکان و لە چیای زۆرەوە بێهودەیە ،بەڕاستی لە یەزدانی پەروەردگارمان ڕزگاری ئیسرائیلە. 24چونکە شەرمەزاری لە گەنجییەوە ماندووبوونی باوباپیرانمان خواردووە .مەڕەکانیان و مەڕەکانیان ،کوڕ و کچەکانیان. 25ئێمە لە شەرمەزاریدا پاڵدەکەوین و سەرلێشێواوییەکانمان دادەپۆشێت ،چونکە ئێمە و باوباپیرانمان لە گەنجییەوە تا ئەمڕۆ گوناهمان لە دژی یەزدانی پەروەردگارمان کردووە و گوێڕایەڵی دەنگی یەزدانی پەروەردگارمان نەبووین. بەشی چوارەم 1ئەی ئیسرائیل ،ئەگەر بگەڕێیتەوە ،یەزدان دەفەرموێت ،بگەڕێوە بۆ لی من ،ئەگەر شتە قێزەونەکانت لە پێش چاوم لببەیت ،ئەوا لنابەیت. 2سوێند دەخۆیت« :یەزدان لە ڕاستی و دادوەری و ڕاستودروستیدا زیندووە .گەلن لەسەری خۆیان بەرەکەت دەخەنە سەر و شانازی بەوەوە دەکەن. 3چونکە یەزدان ئەمە بە پیاوانی یەهودا و ئۆرشەلیم دەفەرموێت« :زەوی بێ زەویتان بشکێنن و لە دڕکدا مەچێنن». 4ئەی پیاوانی یەهودا و دانیشتووانی ئۆرشەلیم ،خۆتان بۆ یەزدان خەتەنە بکەن و پێستی پێشەوەی دڵتان لببەن ،نەک تووڕەیی من وەک ئاگر دەرنەچێت و نەسوتێت و کەس نەتوانێت بیکوژێنێتەوە ،لەبەر خراپەی کارەکانتان. 5لە یەهودا ڕابگەیەنن و لە ئۆرشەلیم بڵوی بکەنەوە .بڵێ :شمشاڵ لە خاکەکەدا لێبدە ،هاوار بکەن و کۆببنەوە و بڵێن :کۆببنەوە و با بچینە شارە پارێزراوەکان. 6ئاڵکە بەرەو سییۆن دابنێ ،پاشەکشە بکە ،مەمێنەرەوە ،چونکە لە باکوورەوە خراپە و وێرانکارییەکی گەورە دەهێنم. 7شێر لە دارستانەکەیەوە هاتۆتە سەرەوە و لەناوبردنی نەتەوەکان لە ڕێگادایە .لە شوێنی خۆی ڕۆیشتووە بۆ ئەوەی خاکەکەت وێران بکات؛ شارەکانت وێران دەبن ،بەبێ دانیشتوو. 8چونکە ئەمە پۆشاکی گونتان بۆ ببەستن ،گریانە و هاوار بکەن ،چونکە تووڕەیی توندی یەزدان لە ئێمە نەگەڕاوەتەوە. 9لەو ڕۆژەدا ،یەزدان دەفەرموێت :دڵی پاشا و دڵی سەرۆکەکان لەناو دەچێت .کاهینەکان سەریان سوڕدەمێنێت و پێغەمبەران سەرسام دەبن. 10ئینجا گوتم« :ئەی یەزدانی پەروەردگار !بەڕاستی تۆ زۆر ئەم گەلە و ئۆرشەلیمت فریودا و وتت :ئاشتیتان دەبێت .لە کاتێکدا شمشێر دەگاتە ڕۆح. 11لەو کاتەدا بەم گەلە و بە ئۆرشەلیم دەوترێت« :بایەکی وشکی بەرزاییەکانی بیابان بەرەو کچی گەلەکەم ،نەک هەوادار و پاککردنەوە. 12بایەکی پڕ لەو شوێنانە دێتە لم ،ئێستاش سزایان دەدەم. 13سەیرکە ،وەک هەور بەرز دەبێتەوە و گالیسکەکانی وەک گێژەڵوکێک دەبن ،ئەسپەکانی لە هەڵۆ خێراترن .ئاخ بۆ ئێمە !چونکە ئێمە خراپ بووین. 14ئەی ئۆرشەلیم ،دڵت لە خراپەکاری بشۆ ،تا ڕزگارت بێت .تا کەی بیرکردنەوە بێهودەت لەناوتدا دەمێنێتەوە؟ 15چونکە دەنگێک لە دانەوە بانگەشەی بۆ دەکات و لە چیای ئەفرایمەوە ناخۆشی بڵودەکاتەوە. 16باسی گەلن بکەن .سەیری ئۆرشەلیم بکەن ،کە چاودێران لە وڵتێکی دوورەوە دێن و دەنگی خۆیان لە دژی شارەکانی یەهودا بەرز بکەنەوە.
یەرمیا
17وەک پاسەوانی کێڵگەیەک ،لە دەوروبەری دژی ئەون .چونکە لە من یاخی بووە ،یەزدان دەفەرموێت. 18ڕێگاکەت و کردارەکانت ئەم شتانەی بۆ تۆ دەستکەوتووە .ئەمە خراپەکاری تۆیە ،چونکە تاڵە ،چونکە دەگاتە دڵت. 19ڕیخۆڵەکانم ،ڕیخۆڵەکانم !من لە دڵمدا ئازارم هەیە؛ دڵم لە مندا دەنگ دەدات؛ ناتوانم بێدەنگ بم ،چونکە تۆ گوێت لە دەنگی شمشاڵ و زەنگی جەنگ بووە. 20لەناوچوون لەسەر لەناوچوون هاوار دەکرێت؛ چونکە هەموو خاکەکە وێران بووە ،لەناکاو چادرەکانم تاڵن دەبن و پەردەکانم لە ساتێکدا. 21تا کەی ئاڵکە ببینم و دەنگی شمشاڵەکە دەبیستم؟ 22چونکە گەلەکەم گەمژەیە ،منیان نەناسیوە .ئەوان منداڵی سۆتیشن و هیچ تێگەیشتنێکیان نییە :ژیرانە لە خراپەکردن ،بەڵم بۆ چاکەکردن هیچ زانیارییەکیان نییە. 23زەویم بینی و سەیرکە بێ فۆرم و پووچ بوو .ئاسمانەکان و ڕووناکییان نەبوو. 24شاخەکانم بینی و سەیرکە ،لەرزین و هەموو گردەکان بە سوکی دەجووڵن. 25سەیرم کرد ،مرۆڤ نەبوو ،هەموو باڵندەکانی ئاسمان هەڵهاتن. 26من بینیم و سەیرکە ،شوێنی بەرهەمدارەکە بیابانێک بوو ،هەموو شارەکانی لەبەردەم یەزدان و تووڕەیی توندی ئەودا شکێنران. 27چونکە یەزدان ئەمەی فەرموو :هەموو خاکەکە وێران دەبێت .بەڵم کۆتایییەکی تەواو ناکەم. 28چونکە زەوی ماتەمینی بۆ دەگێڕێت و ئاسمانەکانی سەرەوە ڕەش دەبن ،چونکە قسەم کردووە و مەبەستم بووە و تەوبە ناکەم و لێی ناگەڕێمەوە. 29هەموو شارەکە لەبەر ژاوەژاوی سوارەکان و کەوانەوانەکان هەڵدێن .دەچنە ناو دارستانەکانەوە و بەسەر بەردەکاندا سەردەکەون، هەموو شارێک جێدەهێڵرێت و کەسێک تێیدا نیشتەجێ نابێت. 30کاتێک تاڵن دەکرێیت ،چی دەکەیت؟ هەرچەندە خۆت بە ڕەنگی سوورەوە بپۆشیت ،هەرچەندە بە ڕازاندنەوەی زێڕین دەتڕازێنیتەوە، هەرچەندە دەموچاوت بە نیگارکێشان دەدڕێت ،بەڵم بێهودە خۆت جوان دەکەیت؛ خۆشەویستەکانت سووکایەتیت پێدەکەن ،بەدوای ژیانتدا دەگەڕێن. 31چونکە دەنگێکم بیستووە وەک ژنێک کە منداڵی بووە و ئازاری وەک ئەوەی منداڵی یەکەمی لەدایک دەبێت ،دەنگی کچە سیهۆن ،کە خۆی دەگری و دەستەکانی درێژ دەکاتەوە و دەڵێت« :ئاخم ئێستا »!چونکە گیانم بەهۆی بکوژەکانەوە ماندوو بووە. بەشی پێنجەم 1بە شەقامەکانی ئۆرشەلیمدا ڕابکەن و بگەڕێنەوە ،ئێستا ببینن و بزانن و لە شوێنە فراوانەکانیدا بگەڕێن ،ئەگەر پیاوێک بدۆزنەوە ،ئەگەر کەسێک هەبێت کە دادگایی بکات ،بەدوای ڕاستیدا بگەڕێت .و لێی خۆش دەبم. 2هەرچەندە دەڵێن« :یەزدان زیندووە ».بە دڵنیاییەوە سوێندی درۆ دەخۆن. 3ئەی یەزدان ،ئایا چاوەکانت لەسەر ڕاستی نین؟ تۆ لێت داون ،بەڵم خەمبار نەبوون؛ تۆ لەناوت برد ،بەڵم ڕەتیانکردەوە ڕاستکردنەوە وەربگرن ،ڕووخساریان لە بەرد ڕەقتر کردووە .ئەوان ئامادە نەبوون بگەڕێنەوە. 4بۆیە گوتم :بەڕاستی ئەمانە هەژارن .گەمژەن ،چونکە ڕێگای یەزدان و دادگایی خوداکەیان نازانن. 5من دەگەمە لی پیاوە گەورەکان و قسەیان لەگەڵ دەکەم .چونکە ڕێگای یەزدان و دادگاییکردنی خوداکەیان زانیوە ،بەڵم ئەمانە بە تەواوی یۆگاکەیان شکاندووە و بەندەکانیان تەقاندووە. 6بۆیە شێرێک لە دارستانەوە دەیانکوژێت و گورگێکی ئێواران تاڵنیان دەکات ،پلنگێک چاودێری شارەکانیان دەکات ،هەرکەسێک لەوێ بچێتە دەرەوە پارچە پارچە دەبێت ،چونکە سەرپێچییەکانیان زۆرە و پاشەکشەیان زیاترە. 7چۆن لێت ببورم بۆ ئەمە؟ منداڵەکانت وازیان لێهێنام و سوێندیان بەو کەسانە خواردووە کە خودا نین ،کاتێک من خۆراکم پێداون ،دواتر زینایان کرد و بە کۆمەڵ لە ماڵە لەشفرۆشەکاندا کۆدەبوونەوە. 8ئەوان وەک ئەسپەکانی بەیانیان بوون ،هەر کەسێک بە دوای ژنی دراوسێکەیدا دراوسێی دەکرد. 9ئایا بۆ ئەم شتانە سەردان ناکەم؟ یەزدان دەفەرموێت :ئایا گیانم تۆڵە لە گەلێکی وەک ئەم ناکرێتەوە؟ 10سەرکەونە سەر دیوارەکانی و وێران بکەن .بەڵم کۆتایییەکی تەواو مەکە :شەڕەکانی لێ بسەنەرەوە .چونکە ئەوان هی یەزدان نین. 11چونکە بنەماڵەی ئیسرائیل و بنەماڵەی یەهودا زۆر خیانەتیان لە دژی من کردووە ،یەزدان دەفەرموێت. 12درۆیان بە یەزدان هێناوە و گوتوویانە« :ئەو نییە .نە خراپە بەسەرماندا نایەت .نە شمشێر دەبینین و نە برسێتی. 13پێغەمبەران دەبنە با و قسەیان تێدا نییە. 14بۆیە یەزدانی پەروەردگاری سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت« :لەبەرئەوەی ئەم قسەیە دەڵێن ،من قسەکانم لە دەمتدا دەکەمە ئاگر و ئەم گەلە دەکەمە دار و دەیانخوات». 15ئەی ماڵی ئیسرائیل ،لە دوورەوە نەتەوەیەک دەهێنمە سەرتان ،یەزدان دەفەرموێت :نەتەوەیەکی بەهێزە ،نەتەوەیەکی کۆنە ،نەتەوەیەک کە زمانەکەی نازانیت و تێناگەیت چی دەڵێن. 16چەقۆیان وەک گۆڕێکی کراوەیە ،هەموویان پیاوی بەهێزن. 17دروێنەی تۆ و نانەکەت دەخۆن ،کە کوڕ و کچەکانت دەیخۆن ،مەڕ و مەڕەکانت دەخۆن ،ترێ و هەنجیرەکانت دەخۆن ،بە شمشێر شارە سیاجکراوەکانت هەژار دەکەن ،کە پشتت پێیان بەستووە. 18بەڵم لەو ڕۆژانەدا ،یەزدان دەفەرموێت« :کۆتایی تەواوتان لەگەڵ ناکەم». 19کاتێک دەڵێن« :بۆچی یەزدانی پەروەردگارمان هەموو ئەمانەمان بۆ دەکات؟ »ئینجا وەڵمیان دەدەیتەوە« :وەک چۆن وازت لێهێنام و لە خاکی خۆتدا خزمەتی خوداوەندە نامۆکانت کرد ،بە هەمان شێوەش لە خاکێکدا کە هی ئێوە نییە ،خزمەت بە نامۆکان بکەن». 20ئەمە لە ماڵی یاقوب ڕابگەیەنە و لە یەهودا بڵوی بکەرەوە و بڵێ.
یەرمیا
21ئەی گەلی گەمژە و بێ تێگەیشتن ،ئێستا ئەمە ببیستن .ئەوانەی چاویان هەیە و نابینن؛ ئەوانەی گوێیان هەیە و نابیستن. 22لە من ناترسن؟ یەزدان دەفەرموێت :ئایا لەبەردەم مندا نالەرزن ،کە خۆڵم بۆ بەستنەوەی دەریا بە فەرمانێکی هەمیشەیی داناوە ،کە نەتوانێت تێپەڕێت ،ئەگەر شەپۆلەکانی خۆیان هەڵبشێوێنن ،بەڵم ناتوانن سەرکەون .هەرچەندە هاوار دەکەن ،بەڵم ناتوانن بەسەریدا تێپەڕن؟ 23بەڵم ئەم گەلە دڵێکی یاخی و یاخی هەیە .یاخی بوون و نەماون. 24لە دڵیاندا ناڵێن« :با ئێستا لە یەزدانی پەروەردگارمان بترسین ،کە یەکەم و دووەم لە وەرزی خۆیدا باران دەبارێت ،ئەو هەفتەی دیاریکراوی دروێنەمان بۆ دەپارێزێت». 25تاوانەکانتان ئەم شتانەیان لبردووە و گوناهەکانتان شتە باشەکانیان لێ ڕاگرتووە. 26چونکە لەناو گەلەکەمدا پیاوی خراپەکار دەبینرێت ،وەک ئەوەی تەڵەکە دەکات ،چاوەڕێ دەکەن .تەڵەیەک دادەنێن ،پیاو دەگرن. 27وەک چۆن قەفەسێک پڕە لە باڵندە ،ماڵەکانیان پڕە لە فێڵ ،بۆیە گەورە دەبن و دەوڵەمەند دەبن. 28چەورن ،دەدرەوشێنەوە ،بەڵێ ،کردەوەی خراپەکاران تێدەپەڕێنن ،حوکم لەسەر دۆسیەی بێ باوکان نادەن ،بەڵم سەرفراز دەبن .و مافی هەژاران حوکم نادەن. 29ئایا بۆ ئەم شتانە سەردان ناکەم؟ یەزدان دەفەرموێت :ئایا گیانم تۆڵە لە گەلێکی وەک ئەم ناکرێتەوە؟ 30شتێکی سەرسوڕهێنەر و ترسناک لە خاکەکەدا ئەنجام دەدرێت. 31پێغەمبەران بە درۆ پێشبینی دەکەن ،کاهینەکانیش بە ئامرازەکانیان حوکمڕانی دەکەن .گەلەکەم زۆر حەز دەکەن وایان هەبێت ،لە کۆتاییدا چی دەکەن؟ بەشی شەشەم 1ئەی نەوەی بنیامین ،خۆتان کۆبکەنەوە بۆ ئەوەی لە ناوەڕاستی ئۆرشەلیم هەڵبێن و لە تەکوا شمشاڵ لێبدەن و نیشانەی ئاگر لە بەیتحەجەرەم دابنێن ،چونکە لە باکوورەوە خراپە و وێرانکارییەکی گەورە دەردەکەوێت. 2کچی سییۆنم بە ژنێکی جوان و ناسک چواندووە. 3شوانەکان لەگەڵ مەڕەکانیان دێنە لی .چادرەکانیان بە دەوریدا هەڵدەدەن .هەرکەسێک لە شوێنی خۆی خۆراک دەدەن. 4شەڕ لە دژی ئامادە بکەن .هەستن ،با نیوەڕۆ بچینە سەرەوە .ئاخ بۆ ئێمە !چونکە ڕۆژ دەڕوات ،چونکە سێبەری ئێوارە درێژ بووەتەوە. 5هەستە با شەو بڕۆین و کۆشکەکانی وێران بکەین. 6چونکە یەزدانی سوپاسالر ئەمەی فەرموو« :دارەکان ببڕن و شاخێک فڕێ بدەنە سەر ئۆرشەلیم .ئەو بە تەواوی ستەم و چەوساندنەوەیە لە ناوەڕاستیدا. 7وەک چۆن کانیاوێک ئاوەکانی دەڕژێنێتە دەرەوە ،بە هەمان شێوە خراپەکارییەکانی دەردێنێت ،توندوتیژی و تاڵنکاری لە ناویدا دەبیسترێت .لەبەردەممدا بەردەوام خەم و برین هەیە. 8ئەی ئۆرشەلیم ،فێربە ،نەک گیانم لێت دوور بکەوێتەوە .نەک وێرانت بکەم ،خاکێک کە کەسی تێدا نییە. 9یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت« :ئەوان بە تەواوی پاشماوەی ئیسرائیل وەک دارێکی ترێ هەڵدەوەشێننەوە ،دەستت وەک ترێ کۆکەرەوە بگەڕێنە ناو سەبەتەکانەوە». 10لەگەڵ کێ قسە بکەم و ئاگاداری بکەمەوە ،تاکو گوێیان لێ بگرن؟ سەیرکە ،گوێیان خەتەنە نەکراوە و ناتوانن گوێیان لێبگرن ،سەیرکە، قسەی یەزدان بۆ ئەوان سووکایەتییە .هیچ خۆشحاڵییەکیان پێی نییە. 11بۆیە من پڕم لە تووڕەیی یەزدان .من ماندوو بووم لە خۆگرتنەوە ،دەیڕێژم بەسەر منداڵنی دەرەوە و لەسەر کۆبوونەوەی گەنجان، چونکە تەنانەت مێرد لەگەڵ ژنەکە دەگیرێت ،پیرەکان لەگەڵ ئەو کەسەی کە پڕە لە ڕۆژان. 12ماڵەکانیان دەگەڕێتەوە بۆ ئەوانی تر ،کێڵگە و ژنەکانیان پێکەوە ،چونکە دەستم بۆ دانیشتوانی خاکەکە درێژ دەکەم ،یەزدان دەفەرموێت. 13چونکە لە بچووکترینیانەوە تا گەورەترینیان ،هەرکەسێک گیرۆدەی تەماحە .لە پێغەمبەرەوە تا کاهین هەر کەسێک درۆ دەکات. 14کەمێک ئازاری کچەکەی گەلەکەمیان ساڕێژ کردووە و گوتوویانە« :ئاشتی ،ئاشتی ».کاتێک ئارامی نییە. 15ئایا شەرمیان دەکرد کاتێک کارە قێزەونەکانیان کرد؟ نەخێر ،بە هیچ شێوەیەک شەرمیان نەدەکرد و نەیانتوانی سوور ببنەوە ،بۆیە دەکەونە نێو ئەوانەی دەکەون ،لەو کاتەی کە سەردانیان دەکەم فڕێ دەدرێنە خوارەوە ،یەزدان دەفەرموێت. 16یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :لە ڕێگاکاندا بوەستن و ببینن و داوای ڕێگا کۆنەکان بکەن ،ڕێگای باش لە کوێیە و تێیدا بڕۆن ،ئیتر پشوو بۆ گیانتان دەدۆزنەوە ».بەڵم گوتیان« :ئێمە تێیدا ناڕۆین». 17هەروەها چاودێرانم بەسەرتان دانا و دەڵێن :گوێ لە دەنگی شمشاڵ بگرن .بەڵم ئەوان گوتیان« :ئێمە گوێ ناگرین». 18ئەی گەلن ،گوێ بگرن و بزانن ،ئەی جەماعەت ،چی لە نێوانیاندایە. 19ئەی زەوی ببیستە ،سەیرکە من خراپە بەسەر ئەم گەلەدا دەهێنم ،بەرهەمی بیرکردنەوەکانیان ،چونکە گوێیان لە قسەکانم نەگرتووە و نە بە یاساکەم ،بەڵکو ڕەتیان کردووەتەوە. 20بۆ چ مەبەستێک بخور لە شەبا و قەیسی شیرین لە وڵتێکی دوورەوە بۆم دێت؟ قوربانی سووتاندنەکانتان قبوڵ نین و قوربانییەکانتان بۆ من شیرین نین. 21بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئەوەتا من بەربەست لەبەردەم ئەم گەلەدا دادەنێم و باوک و کوڕەکان پێکەوە دەکەونە سەریان .دراوسێ و هاوڕێکەی لەناو دەچن. 22یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئەوەتا گەلێک لە باکوورەوە دێت و نەتەوەیەکی گەورە لە لوەکانی زەوی هەڵدەستێتەوە». 23کەوان و ڕم دەگرن .دڕندەن ،و هیچ ڕەحمێکیان نییە؛ دەنگیان وەک دەریا هاوار دەکات؛ سواری ئەسپ دەبن ،ئەی کچی سیهۆن ،وەک پیاوێک بۆ شەڕکردن لەگەڵتدا ڕیزکراون.
یەرمیا
24ناوبانگەکەیمان بیستووە ،دەستەکانمان لواز دەبن ،ئازار و ئازار وەک ژنێکی منداڵبوون دەستی بەسەردا گرتووە. 25مەچنە دەرەوە بۆ کێڵگە و بە ڕێگادا مەڕۆ .چونکە شمشێری دوژمن و ترس لە هەموو لیەکدایە. 26ئەی کچی گەلەکەم ،پۆشاکی گونیت بۆ ببەستە و خۆت لە خۆڵەمێشدا بخزێنە ،وەک کوڕێکی تاقانە ماتەمینی تاڵت بۆ بخەرە سەر، چونکە تاڵنچی لەناکاو دێتە سەرمان. 27من تۆم داناوە بۆ تاوەرێک و قەڵیەک لەناو گەلەکەمدا ،تا ڕێگاکەیان بزانیت و تاقی بکەیتەوە. 28هەموویان یاخیبووی دڵتەزێن و بە بوختان دەڕۆن ،مس و ئاسنن .هەموویان گەندەڵکارن. 29زەنگەکە دەسوتێت ،سرکە لە ئاگرەکەدا دەسوتێت .دامەزرێنەر بە بەتاڵی دەتوێتەوە ،چونکە خراپەکاران هەڵناگیرێن. 30پیاوان بە زیوی ڕەتکراو ناوی دەبەن ،چونکە یەزدان ڕەتیکردەوە. بەشی حەوتەم 1ئەو قسەیەی لە یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات و گوتی: 2لە دەروازەی ماڵی یەزدان بوەستن و لەوێ ئەم قسەیە ڕابگەیەنن و بڵێن« :هەموو یەهودا ،گوێ لە قسەی یەزدان بگرن ،کە لەم دەروازانە دەچنە ژوورەوە بۆ پەرستنی یەزدان». 3یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :ڕێبازەکانتان و کارەکانتان چاک بکەنەوە ،منیش لەم شوێنە نیشتەجێتان دەکەم. 4متمانە بە قسەی درۆ مەکەن و بڵێن« :پەرستگای یەزدان ،پەرستگای یەزدان ،پەرستگای یەزدان ،ئەمانەن». 5چونکە ئەگەر بە تەواوی ڕێگاکانتان و کردارەکانتان چاک بکەنەوە .ئەگەر بە تەواوی حوکم لە نێوان پیاوێک و دراوسێکەیدا جێبەجێ بکەن. 6ئەگەر ستەم لە بێگانە و بێ باوک و بێوەژن نەکەن و خوێنی بێتاوان لەم شوێنەدا نەڕێژن و بەدوای خوداوەندەکانی دیکەدا نەڕۆن و ئازارتان بدەن. 7ئینجا بۆ هەتا هەتایە لەم شوێنە ،لەو خاکەی کە بە باوباپیرانم دابوو ،نیشتەجێتان دەکەم. 8بڕوانە ،ئێوە متمانەتان بە قسەی درۆ هەیە ،کە قازانجیان نییە. 9ئایا دزی دەکەن و دەکوژن و زینا دەکەن و سوێندی درۆ دەخۆن و بخور بۆ بەعل دەسوتێنن و بەدوای خوداوەندەکانی دیکەدا دەڕۆن کە نایانناسن. " 11ئایا ئەم ماڵە کە بە ناوی منەوە ناوی لێنراوە ،لە چاوتاندا بووەتە کۆشکی دزەکان؟ یەزدان دەفەرموێت :سەیرکە ،منیش بینیومە. 12ئێستا بڕۆنە شوێنەکەم کە لە شیلۆ بوو ،کە سەرەتا ناوم لێ داناوە و بزانن چیم لێ کردووە لەبەر خراپەکاری گەلەکەم ئیسرائیل. "بانگم کردوون ،بەڵم ئێوە وەڵمتان نەدایەوە. 14بۆیە ئەم ماڵە دەکەم کە بە ناوی منەوە ناوی لێنراوە ،کە متمانەت پێیانە و ئەو شوێنەی کە بە ئێوە و باوباپیرانتانم بەخشیوە ،وەک چۆن لە شیلۆم کرد. 15هەروەک چۆن هەموو براکانتانم دەرکرد ،هەموو نەوەکانی ئەفرایم ،لە چاوم دەرتان دەکەم. 16بۆیە دوعا بۆ ئەم گەلە مەکە ،نە هاواریان بۆ بەرز مەکە و نە دوعایان بۆ بکە ،نە شەفاعەتم بۆ بکە ،چونکە گوێت لێ ناگرم. 17ئایا نابینیت چی لە شارەکانی یەهودا و شەقامەکانی ئۆرشەلیم دەکەن؟ 18منداڵەکان دار کۆدەکەنەوە و باوکەکان ئاگر هەڵدەگرن و ژنەکانیش هەویرەکانیان دەکوڵێنن ،بۆ ئەوەی کێک بۆ شاژنی ئاسمان دروست بکەن و قوربانی خواردنەوە بۆ خوداوەندەکانی دیکە بڕژێنن ،تا توڕەییم بکەن. 19ئایا من تووڕە دەکەن؟ یەزدان دەفەرموێت :ئایا خۆیان بۆ سەرلێشێواوی ڕووخساری خۆیان تووڕە ناکەن؟ 20بۆیە یەزدانی پەروەردگار ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،تووڕەیی و تووڕەیی من بەسەر ئەم شوێنەدا دەڕژێتە سەر مرۆڤ و ئاژەڵ و دارەکانی کێڵگە و بەرهەمی زەوی .دەسوتێت و ناکوژێتەوە. 21یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :قوربانی سووتاندنەکانتان بخەنە سەر قوربانییەکانتان و گۆشت بخۆن. 22چونکە لەو ڕۆژەی کە لە خاکی میسر دەرمهێناون ،سەبارەت بە قوربانی سووتاندن و قوربانییەکان ،لەگەڵ باوباپیرانتان نەمگوت و فەرمانم پێنەکردن. 23بەڵم من ئەم شتەم فەرمانم پێکردن و گوتم :گوێڕایەڵی دەنگم بن ،من دەبمە خوداتان ،ئێوەش دەبنە گەلی من ،بە هەموو ئەو ڕێگایەدا بڕۆن کە فەرمانم پێکردوون ،بۆ ئەوەی باش بن. 24بەڵم گوێیان نەگرت و گوێیان نەکێشا ،بەڵکو بە ئامۆژگاری و خەیاڵی دڵە خراپەکەیان ڕۆیشتن و بەرەو دواوە ڕۆیشتن نەک پێشەوە. 25لەو ڕۆژەوەی باوباپیرانتان لە خاکی میسرەوە هاتنە دەرەوە تا ئەمڕۆ هەموو بەندەکانم پێغەمبەرەکانم بۆتان ناردووە ،ڕۆژانە زوو هەستم و دەیاننێرم. 26بەڵم گوێیان لێم نەگرت و گوێیان نەکێشا ،بەڵکو ملیان ڕەق کردەوە ،لە باوباپیرانیان خراپتریان کرد. 27بۆیە هەموو ئەم قسانەیان پێ بڵێ .بەڵم ئەوان گوێت لێ ناگرن ،تۆش بانگیان بکە .بەڵم وەڵمت نادەنەوە. 28بەڵم پێیان بڵێ« :ئەمە نەتەوەیەکە گوێڕایەڵی دەنگی یەزدانی پەروەردگاریان نییە و ڕاستکردنەوەش وەرناگرێت ،ڕاستی لەناوچووە و لە دەمیان بڕاوە». 29ئەی ئۆرشەلیم قژت ببڕە و فڕێی بدە و لە بەرزاییەکاندا ماتەمینی هەڵبگرە .چونکە یەزدان نەوەی تووڕەیی خۆی ڕەتکردەوە و وازی لێهێنا. 30چونکە نەوەی یەهودا خراپەیان لەبەردەممدا کردووە ،یەزدان دەفەرموێت :قێزەونەکانیان لەناو ئەو ماڵەدا داناوە کە بە ناوی منەوە ناوی لێنراوە ،بۆ ئەوەی پیس بکەن.
یەرمیا
31شوێنە بەرزەکانی تۆفەتیان دروست کردووە کە لە دۆڵی کوڕی حینۆمدایە ،بۆ ئەوەی کوڕەکانیان و کچەکانیان لە ئاگردا بسوتێنن .کە فەرمانم پێنەکردن و نەهاتە دڵمەوە. 32بۆیە ڕۆژانێک دێن ،یەزدان دەفەرموێت ،چیتر ناوی تۆفێت و دۆڵی کوڕی حینۆم نابێ ،بەڵکو دۆڵی سەربڕین ،چونکە لە تۆفەت دەنێژن تا شوێنێک نامێنێت. 33لشەی ئەم گەلە دەبێتە خۆراکی باڵندەکانی ئاسمان و ئاژەڵەکانی سەر زەوی .کەسیش نایانڕشێنێتەوە. 34ئەو کاتە لە شارەکانی یەهودا و شەقامەکانی ئۆرشەلیم دەنگی خۆشی و دەنگی شادی و دەنگی زاوا و دەنگی بووک ڕادەگرم ،چونکە خاکەکە وێران دەبێت. بەشی هەشتەم 1لەو کاتەدا ،یەزدان دەفەرموێت :ئێسکی پاشاکانی یەهودا و ئێسکی سەرۆکەکانی و ئێسکی کاهینەکان و ئێسکی پێغەمبەران و ئێسکی دانیشتوانی ئۆرشەلیم لە گۆڕەکانیان دەردەهێنن. 2لەبەردەم خۆر و مانگ و هەموو سوپای ئاسمان کە خۆشیان ویستوون و خزمەتیان کردووە و بەدوایاندا ڕۆیشتوون و بەدوایاندا ڕۆیشتوون و پەرستراون ،بڵویان دەکەنەوە ،کۆناکرێنەوە و نانێژرێن .ئەوان دەبنە پیسایی لەسەر ڕووی زەوی». 3یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت :مردن لە جیاتی ژیان هەڵدەبژێردرێت. 4پێیان بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .ئایا دەکەونە خوارەوە ،و سەرهەڵنادەن؟ ئایا دەگەڕێتەوە و ناگەڕێتەوە؟ 5کەواتە بۆچی ئەم گەلەی ئۆرشەلیم بەهۆی پاشەکشەی هەمیشەییەوە دەگەڕێتەوە دواوە؟ فێڵێکی بەهێز دەگرن ،ڕەتیدەکەنەوە بگەڕێنەوە. 6گوێم لێ بوو و گوێم لێ بوو ،بەڵم ڕاست قسەیان نەکرد ،کەس لە خراپەکارییەکەی پەشیمان نەبووەوە و گوتی« :چیم کردووە؟ » هەریەکەیان ڕوویان لە ڕێڕەوی خۆیان کرد ،کاتێک ئەسپەکە بە پەلە دەچێتە ناو شەڕەکەوە. 7بەڵێ ،کۆتر لە ئاسمان کاتەکانی دیاریکراوی خۆی دەزانێت .و کیسەڵ و کرین و قووتدان کاتی هاتنی خۆیان دەپارێزن؛ بەڵم گەلەکەم دادگایی یەزدان نازانن. 8چۆن دەڵێن« :ئێمە داناین و یاسای یەزدان لەگەڵمانە؟ »بڕوانە ،بە دڵنیاییەوە بە بەتاڵی ئەو وای لێکرد؛ قەڵەمی نووسەران بێهودەیە. 9داناکان شەرمەزار دەبن ،تووشی شۆک دەبن و دەگیرێن ،سەیرکە ،قسەی یەزدانیان ڕەتکردەوە .و چ حیکمەتێکیان تێدایە؟ 10بۆیە ژنەکانیان دەدەم بە کەسانی دیکە و کێڵگەکانیان دەدەم بەو کەسانەی کە میراتیان پێدەگرن ،چونکە هەر کەسێک لە بچووکەوە تا گەورەترین تەماح کراوە ،لە پێغەمبەرەوە تا کاهین هەر کەسێک درۆ دەکات. 11چونکە کەمێک ئازاری کچەکەی گەلەکەمیان چاککردەوە و دەڵێن :ئاشتی ،ئاشتی .کاتێک ئارامی نییە. 12ئایا شەرمیان دەکرد کاتێک کارە قێزەونەکانیان کرد؟ نەخێر ،بە هیچ شێوەیەک شەرمیان نەدەکرد و نەیانتوانی سوور ببنەوە ،بۆیە دەکەونە نێو ئەوانەی دەکەون ،لە کاتی سەردانەکەیاندا دەخرێنە خوارەوە ،یەزدان دەفەرموێت. 13یەزدان دەفەرموێت :من بە دڵنیاییەوە دەیانکوژم ،ترێ لەسەر دار ترێ نابێت و هەنجیر لەسەر دار هەنجیر نامێنێت و گەڵکەی کاڵ دەبێتەوە .ئەو شتانەی کە پێم بەخشیون ،لێیان تێدەپەڕن». 14بۆچی هێمن دادەنیشین؟ خۆتان کۆبکەنەوە و بچینە ناو شارە پارێزراوەکان و لەوێ بێدەنگ بین ،چونکە یەزدانی پەروەردگارمان بێدەنگی کردین و ئاوی زراوی پێداین بۆ خواردنەوە ،چونکە گوناهمان بەرامبەر یەزدان کردووە. 15چاومان لە ئاشتی بوو ،بەڵم هیچ چاکەیەک نەهات .و بۆ کاتێکی تەندروستی ،و سەیرکە ناڕەحەتی! 16لە دانەوە دەنگی ئەسپەکانی بیسترا ،هەموو خاکەکە بە دەنگی هاوار و قیژەی بەهێزەکانی دەلەرزی .چونکە هاتوون و خاک و هەموو ئەو شتانەیان خواردووە کە تێیدایە .شارەکە و ئەوانەی تێیدا نیشتەجێن. 17یەزدان دەفەرموێت ،من مار و کۆترەکان بۆ ناوتان دەنێرم ،کە سیحر نابن و گازتان لێدەگرن. 18کاتێک لە بەرامبەر خەمدا دڵنەوایی خۆم دەدا ،دڵم لە مندا بێهێزە. 19سەیرکە دەنگی هاواری کچی گەلەکەم بەهۆی ئەو کەسانەی لە وڵتێکی دووردا دەژین :ئایا یەزدان لە سییۆن نییە؟ ئایا پاشاکەی لە ناویدا نییە؟ بۆچی بە وێنە نەخشێنراوەکانیان و بە قسەی بێمانای سەیر و سەمەرە ،منیان وروژاندووە بۆ توڕەیی؟ 20دروێنە تێپەڕی ،هاوین کۆتایی هات و ڕزگارمان نەبوو. 21لەبەر ئازاری کچی گەلەکەم ئازارم دەچێژم .من ڕەش پێستم؛ سەرسوڕمان دەستی بەسەرمدا گرتووە. 22ئایا لە گلعاد هیچ بەڵمێک نییە؟ ئایا لەوێ پزیشک نییە؟ کەواتە بۆچی تەندروستی کچی گەلەکەم چاک نابێتەوە؟ بەشی ٩ 1ئای ئەگەر سەرم ئاو بوایە و چاوەکانم کانیاوی فرمێسک بن ،تا شەو و ڕۆژ بۆ کوژراوانی کچی گەلەکەم بگریم! 2ئای ئەگەر لە بیابان شوێنی نیشتەجێبوونی پیاوە ڕێبوارەکانم هەبوایە .تا گەلەکەم بەجێبهێڵم و لێیان بڕۆم !چونکە هەموویان زیناکارن، کۆبوونەوەی پیاوە خیانەتکارەکانن. 3زمانیان وەک کەوانەکانیان بۆ درۆ دەچەمێننەوە ،بەڵم بۆ ڕاستی لەسەر زەوی ئازا نین .چونکە لە خراپەوە بەرەو خراپە دەڕۆن و من ناناسن ،یەزدان دەفەرموێت. 4هەریەکێک لە دراوسێکەیان ئاگاداربن و متمانە بە هیچ برایەک مەکەن ،چونکە هەر برایەک جێگەی خۆی دەگرێتەوە و هەر دراوسێیەک بە بوختان دەڕوات. 5هەرکەسێک دراوسێی خۆی فریو دەدەن و ڕاستی ناڵێن ،زمانیان فێری درۆکردن کردووە و خۆیان ماندوو کردووە بۆ ئەنجامدانی تاوان. 6شوێنی نیشتەجێبوونت لە ناو فێڵدایە .یەزدان دەفەرموێت :بە فێڵکردن ڕەتدەکەنەوە من بناسن.
یەرمیا
7بۆیە یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت« :ئەوەتا دەتوێنمەوە و تاقییان دەکەمەوە .چونکە چۆن بۆ کچی گەلەکەم بکەم؟ 8زمانیان وەک تیرێک وایە کە دەدرێنە دەرەوە .فێڵ دەکات ،مرۆڤ بە دەمی بە ئاشتیانە لەگەڵ دراوسێکەی دەڵێت ،بەڵم لە دڵدا چاوەڕوانی خۆی دەکات. 9ئایا بۆ ئەم شتانە سەردانیان ناکەم؟ یەزدان دەفەرموێت :ئایا گیانم تۆڵە لە گەلێکی وەک ئەم ناکرێتەوە؟ 10چونکە چیاکان گریان و گریانە و بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی بیابانیش ماتەمینی دەگرم ،چونکە سووتێنراون و کەس ناتوانێت تێیدا تێپەڕێت .هەروەها مرۆڤەکان ناتوانن گوێیان لە دەنگی ئاژەڵەکان بێت؛ هەم باڵندەی ئاسمان و هەم دڕندە هەڵدێن؛ ئەوان نەماون. 11ئۆرشەلیم دەکەمە کەڵەکە و کۆشکی ئەژدیها .شارەکانی یەهودا وێران دەکەم ،بێ دانیشتوو. 12مرۆڤی دانا کێیە کە لەم شتە تێبگات؟ ئەو کێیە کە دەمی یەزدان پێی وتووە ،تا بیگەیەنێت ،چونکە خاکەکە لەناو دەچێت و وەک بیابانێک دەسوتێت و کەس پێیدا تێناپەڕێت؟ 13یەزدان دەفەرموێت« :لەبەرئەوەی ئەوان وازیان لە یاساکەم هێنا کە لەبەردەمیان دامناوە و گوێڕایەڵی دەنگم نەبوون و پێیدا نەڕۆیشتوون. 14بەڵم بەپێی خەیاڵی دڵی خۆیان و بەعلیم ڕۆیشتوون کە باوباپیرانیان فێریان کردوون. 15بۆیە یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،من ئەم گەلە بە کرم دەخۆم و ئاوی زراویان پێ دەدەم بۆ خواردنەوە. 16لە نێو ئەو گەلنەشدا بڵویان دەکەمەوە کە نە خۆیان و نە باوباپیرانیان نەیانناسیوە ،شمشێرێک بەدوایاندا دەنێرم تا لەناویان دەبەم. 17یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت« :بیربکەنەوە و بانگی ژنە ماتەمینییەکان بکەن ،تا بێنە .ژنە فێڵبازەکان بنێرن ،تاکو بێنە. 18با پەلە بکەن و هاوارمان بۆ بکەن ،تاکو چاوەکانمان بە فرمێسک بڕژێن و پێڵوی چاوەکانمان بە ئاو بڕژێن. 19چونکە دەنگی هاوار لە سییۆنەوە دەبیسترێت« :ئێمە چۆن غەڵەت بووین !ئێمە زۆر سەرمان لێ شێواوە ،چونکە خاکمان جێهێشتووە، چونکە شوێنی نیشتەجێبوونمان فڕێیانداوەتە دەرەوە. 20بەڵم ئەی ژنان ،گوێ لە قسەی یەزدان بگرن ،با گوێتان قسەی دەمی وەربگرن و کچەکانتان فێری گریانی بکەن و هەریەکەیان دراوسێی خۆیان فێری گریانی بکەن. 21چونکە مردن هاتۆتە سەر پەنجەرەکانمان و هاتۆتە ناو کۆشکەکانمانەوە ،بۆ ئەوەی منداڵەکان لە دەرەوە و گەنجەکان لە شەقامەکان ببڕێت. 22بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت :تەرمی مرۆڤەکان وەک پیسایی دەکەونە سەر کێڵگە و وەک مشتێک دوای دروێنەکارەکە و کەس کۆیان ناکاتەوە. 23یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :با دانا شانازی بە حیکمەتەکەیەوە نەکات و پیاوی بەهێز شانازی بە هێزی خۆیەوە نەکات ،دەوڵەمەندیش شانازی بە سامانەکەیەوە نەکات. 24بەڵم ئەوەی شانازی دەکات ،با شانازی بەم شتە بکات ،کە من تێدەگات و من دەناسێت ،کە من یەزدانم کە میهرەبانی و دادوەری و ڕاستودروستی لە زەویدا دەکەم ،چونکە من بەم شتانە دڵخۆشم ،یەزدان دەفەرموێت. 25یەزدان دەفەرموێت ،ڕۆژانێک دێن کە هەموو خەتەنەکراوەکان لەگەڵ خەتەنەنەکراوەکاندا سزا دەدەم. 26میسر و یەهودا و ئەدۆم و نەوەی عەمۆن و مۆئاب و هەموو ئەوانەی لە گۆشەکانی کۆتاییدا لە بیابان نیشتەجێن ،چونکە هەموو ئەم گەلنە خەتەنەنەکراون و هەموو بنەماڵەی ئیسرائیل لە دڵدا خەتەنە نەکراون. بەشی ١٠ 1ئەی بنەماڵەی ئیسرائیل ،گوێ لەو قسەیە بگرن کە یەزدان پێتان دەڵێت. 2یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ڕێگای نەتەوەکان فێر مەبن و لە نیشانەکانی ئاسمان تووشی شۆک مەبن .چونکە کافرەکان لێیان بێزارن. 3چونکە داب و نەریتی گەل بێهودە ،چونکە مرۆڤ بە تەقەمەنی دارێک لە دارستان دەبڕێت ،کە کاری دەستی کرێکارە. 4بە زیو و زێڕ دەیڕازێننەوە .بە بزمار و بە چەقۆ دەیبەستنەوە ،بۆ ئەوەی نەجووڵێت. 5وەک دارخورما ڕاستن ،بەڵم قسە ناکەن ،پێویستە هەڵبگیرێن ،چونکە ناتوانن بچن .لێیان مەترسن؛ چونکە ناتوانن خراپە بکەن ،هەروەها چاکەکردنیان نییە. 6ئەی یەزدان ،کەس وەک تۆ نییە .تۆ گەورەیت و ناوت لە هێزدا گەورەیە. 7ئەی پاشای گەلن کێ لە تۆ نەترسێت؟ چونکە پەیوەندی بە تۆوە هەیە ،چونکە لە نێو هەموو داناکانی گەلن و لە هەموو شانشینیەکانیاندا کەس وەک تۆ نییە. 8بەڵم ئەوان بە تەواوی دڕندە و گەمژەن ،عەقیدەکان فێرکاری بێهودە و بێمانایە. 9لە تەرشیشەوە زیو کە لە پلێتەکاندا بڵوکراوەتەوە ،زێڕ لە ئۆفازەوە دەهێنرێت ،کە کاری کرێکار و دەستی دامەزرێنەرە. 10بەڵم یەزدان خودای ڕاستەقینە و خودای زیندووە و پاشایەکی هەتاهەتاییە ،بە تووڕەیی ئەو زەوی دەلەرزێت و گەلن ناتوانن بەرگەی تووڕەیی ئەو بگرن. 11بەم شێوەیە پێیان دەڵێن« :ئەو خوداوەندانەی ئاسمان و زەوییان دروست نەکردووە ،لە زەوی و لە ژێر ئەم ئاسمانانە لەناو دەچن». 12بە هێزی خۆی زەوی دروست کردووە ،بە حیکمەتی خۆی جیهانی چەسپاندووە و ئاسمانەکانی درێژ کردووەتەوە. 13کاتێک دەنگی بەرز دەکاتەوە ،ئاوێکی زۆر لە ئاسمانەکاندا هەیە و هەڵمەکان لە کۆتاییەکانی زەویەوە بەرز دەکاتەوە .بە باران ڕەشەبا دروست دەکات و با لە گەنجینەکانیەوە دەردەهێنێت. 14هەر مرۆڤێک لە زانستەکەیدا دڕندەیە ،هەموو دامەزرێنەرێک بەهۆی پەیکەرە نەخشێنراوەکەوە سەری لێ شێواوە ،چونکە وێنە تواوەییەکەی درۆیە و هەناسەیان تێدا نییە.
یەرمیا
15بێهودە و کاری هەڵەن ،لە کاتی سەردانیان لەناو دەچن. 16بەشی یاقوب وەک ئەوان نییە ،چونکە یەکەمی هەموو شتێکە .ئیسرائیلیش چەقۆی میراتەکەیەتی ،یەزدانی سوپاسالر ناوی ئەو. 17ئەی دانیشتووی قەڵ ،کەلوپەلەکانت لە خاکەکە کۆبکەرەوە. 18چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئەوەتا من یەکسەر دانیشتوانی خاکەکە دەکوژم و ناڕەحەتیان دەکەم ،تا وا بزانن». 19ئاخ من بۆ ئازارەکانم !برینەکەم سەختە ،بەڵم گوتم :بەڕاستی ئەمە خەم و پەژارەیە و دەبێ بەرگەی بگرم». 20چادرەکەم تاڵن بووە و هەموو پەڕۆکانم شکاون ،منداڵەکانم لە من دەرچوون و نەماون ،ئیتر کەس نییە چادرەکەم درێژ بکاتەوە و پەردەکانم دابنێت. 21چونکە شوانەکان دڕندە بوون و بەدوای یەزداندا نەگەڕان ،بۆیە سەرفراز نابن و هەموو مەڕەکانیان پەرش و بڵو دەبن. 22سەیرکە ،ژاوەژاوی دڕندە و ئاژاوەیەکی گەورە لە باکووری وڵتەوە هاتە دەرەوە ،تا شارەکانی یەهودا وێران بکات و کۆشکی ئەژدیهاکان بکات. 23ئەی یەزدان ،دەزانم کە ڕێگای مرۆڤ لە خۆیدا نییە ،لە مرۆڤدا نییە کە هەنگاوەکانی ئاراستە بکات. 24ئەی یەزدان ،ڕاستم بکەرەوە ،بەڵم بە حوکمدان .نەک بە تووڕەیی خۆت ،نەک لەناوم ببەیت». 25تووڕەیی خۆت بڕێژە بەسەر ئەو نەتەوەیانەی کە ناتناسن و ئەو بنەماڵنەی ناوت بانگ ناکەن ،چونکە یاقوبیان خواردووە و خواردویانە و لەناویان بردووە و شوێنی نیشتەجێبوونییان وێران کردووە. بەشی ١١ 1ئەو قسەیەی لە یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات و گوتی: 2گوێ لە قسەکانی ئەم پەیمانە بگرن و لەگەڵ پیاوانی یەهودا و دانیشتوانی ئۆرشەلیم قسە بکەن. 3پێیان بڵێ :یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت .نەفرەت لەو پیاوەی گوێڕایەڵی قسەکانی ئەم پەیمانە ناکات. 4ئەوە فەرمانم بە باوباپیرانتان کرد لەو ڕۆژەی کە لە خاکی میسرەوە لە کورەی ئاسن دەریانهێنام و گوتم :گوێڕایەڵی دەنگم بن و بەپێی هەموو ئەو شتانەی کە فەرمانتان پێدەدەم جێبەجێی بکەن. 5بۆ ئەوەی ئەو سوێندەم جێبەجێ بکەم کە بە باوباپیرانتان سوێندم خواردووە ،خاکێکیان پێ بدەم کە شیر و هەنگوینیان لێ دەڕژێت ،وەک ئەمڕۆ .ئینجا وەڵمم دایەوە و گوتم« :ئەی یەزدان وا بێت». 6ئینجا یەزدان پێی فەرمووم« :هەموو ئەم قسانە لە شارەکانی یەهودا و لە شەقامەکانی ئۆرشەلیم ڕابگەیەنە و بڵێ :گوێ لە قسەکانی ئەم پەیمانە بگرن و جێبەجێیان بکەن». 7چونکە لەو ڕۆژەی کە لە خاکی میسرەوە دەریانهێنام ،تا ئەمڕۆش بە پەرۆشەوە ناڕەزایەتیم دەربڕی بەرامبەر باوباپیرانتان ،بەیانی هەستام و ناڕەزایەتیم دەربڕی و گوتم :گوێڕایەڵی دەنگم بن. 8بەڵم گوێڕایەڵی نەبوون و گوێیان نەکێشا ،بەڵکو هەریەکەیان بە خەیاڵی دڵە خراپەکەیان ڕۆیشتن ،بۆیە هەموو قسەکانی ئەم پەیمانەیان بۆ دەهێنم کە فەرمانم پێکردن .بەڵم ئەوان نەیانکرد. 9یەزدان پێی فەرمووم« :پیلنێک لەنێو پیاوانی یەهودا و دانیشتوانی ئۆرشەلیمدا دۆزراوەتەوە». 10ئەوان دەگەڕێنەوە بۆ تاوانەکانی باوباپیرانیان کە گوێیان لە قسەکانی من نەبووە .بەدوای خوداوەندەکانی دیکەدا ڕۆیشتن بۆ ئەوەی خزمەتیان بکەن ،بنەماڵەی ئیسرائیل و ماڵی یەهودا پەیمانی منیان شکاند کە لەگەڵ باوباپیرانیانم کردبوو. 11بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئەوەتا من خراپەیان بەسەردا دەهێنم و ناتوانن ڕزگاریان بێت .ئەگەر هاواریان بۆم بکەن ،من گوێیان لێ ناگرم». 12ئینجا شارەکانی یەهودا و دانیشتوانی ئۆرشەلیم دەچن و هاوار دەکەن بۆ ئەو خوداوەندانەی کە بخوریان بۆ دەدەن ،بەڵم لە کاتی تەنگانەیاندا هیچ ڕزگاریان ناکەن. 13ئەی یەهودا ،خوداوەندەکانت بەپێی ژمارەی شارەکانت بوون .بەپێی ژمارەی شەقامەکانی ئۆرشەلیم قوربانگاتان بۆ ئەو شتە شەرمەزارییە داناوە ،قوربانگایەک بۆ سووتاندنی بخور بۆ بەعل. 14بۆیە دوعا بۆ ئەم گەلە مەکە و هاوار و دوعایەک بۆیان بەرز مەکەرەوە ،چونکە گوێم لێیان نابێت لەو کاتەی کە هاواریان بۆ دەکەم بۆ ناڕەحەتیەکانیان. 15خۆشەویستەکەم لە ماڵەکەمدا چی بکات ،چونکە لەگەڵ زۆر کەسدا لەشفرۆشی کردووە و جەستەی پیرۆزت لێ دەرچووە؟ کاتێک خراپەکاری دەکەیت ،ئەوا دڵخۆش دەبیت. 16یەزدان ناوت لێنا :دار زەیتونێکی سەوز ،جوان و بەرهەمی خۆش ،بە دەنگی گێژاوێکی گەورە ئاگری لێ هەڵکرد و لقەکانی شکاون. 17چونکە یەزدانی سوپاسالر کە تۆی چاندووە ،خراپەی لە دژی تۆ ڕاگەیاندووە ،بەهۆی ئەو خراپەی بنەماڵەی ئیسرائیل و ماڵی یەهودا، کە دژی خۆیان کردوویانە بۆ ئەوەی من توڕە بکەن لە پێشکەشکردنی بخور بۆ بەعل. 18یەزدان زانیاریی پێبەخشیم و منیش دەیزانم ،ئینجا کارەکانیان پیشاندام. 19بەڵم من وەک بەرخێک یان گایەک بووم کە دەهێنرێتە سەربڕین .نەمدەزانی کە پیلنیان لە دژی من داڕشتووە و دەڵێن :با درەختەکە بە بەرهەمەکەی لەناوببەین و لە خاکی زیندووەکان بیبڕین ،بۆ ئەوەی چیتر ناوی لەبیر نەکرێت. 20بەڵم ئەی یەزدانی سوپاسالر ،کە بە ڕاستودروستی دادوەری دەکەیت و دەستەکان و دڵ تاقی دەکەیتەوە ،با تۆڵەکردنەوەت لەسەریان ببینم ،چونکە دۆسیەکەم بۆ تۆ ئاشکرا کرد. 21بۆیە یەزدانی پیاوانی ئەناتۆت ،کە بەدوای ژیانتدا دەگەڕێن ئەمە دەفەرموێت« :بە ناوی یەزدان پێشبینی مەکە ،بە دەستی ئێمە نەمری. 22بۆیە یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت« :ئەوەتا من سزایان دەدەم ،گەنجەکان بە شمشێر دەمرن .کوڕ و کچەکانیان بە برسێتی دەمرن.
یەرمیا
23هیچ پاشماوەیەکیان نامێنێت ،چونکە من خراپە بەسەر پیاوانی ئەناتۆسدا دەهێنم ،تەنانەت ساڵی سەردانەکەیان. بەشی ١٢ 1ئەی یەزدان ،تۆ ڕاستودروستیت ،کاتێک داوای لێبوردنت لێدەکەم ،بەڵم با لەگەڵت باسی حوکمەکانت بکەم :بۆچی ڕێگای خراپەکاران سەرفراز دەبێت؟ بۆچی هەموو ئەوانە دڵخۆشن کە زۆر بە خیانەت مامەڵە دەکەن؟ 2تۆ چاندوتە ،بەڵێ ،ڕەگیان داکوتاوە ،گەشە دەکەن ،بەڵێ ،بەرهەم دەهێنن ،تۆ لە دەمیان نزیکیت و لە کۆنتڕۆڵەکانیان دووریت. 3بەڵم تۆ ئەی یەزدان دەمناسیت ،تۆ منت بینی و دڵم تاقیکردەوە ،وەک مەڕ بۆ سەربڕین دەریانبهێنە و بۆ ڕۆژی سەربڕین ئامادەیان بکە. 4تا کەی خاکەکە ماتەمینی دەکات و گیاکانی هەموو کێڵگەکان وشک دەبنەوە ،بەهۆی خراپەکارییەکانی ئەو کەسانەی تێیدا نیشتەجێن؟ دڕندە و باڵندەکان لەناو دەچن؛ چونکە گوتیان« :ئەو دوا کۆتاییمان نابینێت». 5ئەگەر لەگەڵ پیادەکان ڕاتکرد و ئەوانیش ماندووت کردوویت ،چۆن دەتوانی لەگەڵ ئەسپەکاندا شەڕ بکەیت؟ ئەگەر لە خاکی ئاشتیدا کە متمانەت پێی بوو ،ماندوویان کردیت ،ئەوا لە ئاوسانی ئوردن چۆن دەبیت؟ 6چونکە براکانت و ماڵی باوکت خیانەتیان لەگەڵ تۆ کردووە .بەڵێ ،خەڵکێکی زۆریان بە دوای تۆدا بانگ کرد ،باوەڕیان پێ مەکە، هەرچەندە قسەی جوانت پێ بڵێن. 7ماڵەکەم جێهێشتووە ،میراتم بەجێهێشتووە .خۆشەویستە ئازیزەکەی ڕۆحم داوەتە دەستی دوژمنەکانی. 8میراتم بۆ من وەک شێرێکە لە دارستاندا .هاوار دەکات دژی من ،بۆیە ڕقم لێی بووە. 9میراتم بۆ من وەک باڵندەیەکی پەڵەدارە ،باڵندەکانی دەوروبەری دژی ئەون .وەرن ،هەموو گیاندارەکانی کێڵگە کۆبکەنەوە ،وەرن بۆ خواردن. 10زۆرێک لە پاستورەکان باخی ترێی منیان وێران کردووە ،بەشی منیان لە ژێر پێدا داوە ،بەشە خۆشەکەمیان کردووە بە بیابانێکی وێرانە. 11وێرانیان کردووە و بە وێرانبوونی ماتەمینی بۆ من .هەموو خاکەکە وێران بووە ،چونکە کەس نایخاتە دڵیەوە. 12تاڵنچیەکان بەناو بیابانەکاندا هاتوونەتە سەر هەموو بەرزاییەکان ،چونکە شمشێری یەزدان لە سەرێکەوە تا سەری خاکەکە دەخوات، هیچ گۆشتێک ئارامی نابێت. 13گەنمیان چاندووە ،بەڵم دڕک دەچنن ،خۆیان تووشی ئازار کردووە ،بەڵم قازانجیان نییە ،لەبەر تووڕەیی توندی یەزدان شەرم لە داهاتەکانتان دەکەن. 14یەزدان ئەمە دەفەرموێت بەرامبەر هەموو دراوسێ خراپەکانم ،کە دەستیان لەو میراتە دەگرن کە گەلەکەمم ئیسرائیل بە میرات گەیاندووە .سەیرکە ،من لە خاکەکەیان هەڵیاندەکێشم و ماڵی یەهودا لە نێوانیاندا هەڵدەکێشم. 15دوای ئەوەی هەڵیانمژاندەوە دەگەڕێمەوە و بەزەیییان پێدا دێتەوە و دەیانگەڕێنمەوە ،هەریەکە بۆ میراتەکەی و هەر کەسێک بۆ خاکەکەی. 16ئەگەر بە پەرۆشەوە فێری ڕێگاکانی گەلەکەم بن ،سوێند بە ناوی من بخۆن :یەزدان زیندووە .وەک چۆن گەلەکەمیان فێر کرد سوێند بە بەعل بخۆن؛ پاشان لە ناوەڕاستی گەلەکەمدا بنیات دەنرێن. 17بەڵم ئەگەر گوێڕایەڵ نەبن ،من بە تەواوی ئەو نەتەوەیە هەڵدەگرم و لەناو دەبەم ،یەزدان دەفەرموێت. بەشی ١٣ 1یەزدان ئەمە پێم دەفەرموێت :بڕۆ پشتێنێکی کەتانت بۆ بهێنە و بیخە سەر کەمەرەکەت و مەیخە ناو ئاوەوە. 2بەپێی قسەی یەزدان پشتێنێکم دەستکەوت و لە کەمەرم دانا. 3جاری دووەم قسەی یەزدان بۆم هات و گوتی: 4ئەو پشتێنەی کە بەدەستت هێناوە ،کە لەسەر کەمەرتەوەیە ،وەربگرە و هەستە و بچۆ بۆ فورات و لەوێ لە کونێکی بەردەکەدا بیشارەوە. 5چووم و لە لی فورات شاردمەوە ،وەک یەزدان فەرمانی پێکردم. 6دوای چەندین ڕۆژ ،یەزدان پێی فەرمووم« :هەستە و بڕۆ بۆ فورات و پشتێنەکە لێ وەربگرە ،کە فەرمانم پێکردیت لەوێ بشاریتەوە». 7ئینجا چوومە فورات و هەڵکەندم و پشتێنەکەم لەو شوێنە وەرگرت کە لێی شاردبوومەوە ،پشتێنەکەش خراپ بوو ،هیچ سوودێکی نەبوو. 8ئینجا قسەی یەزدان هاتە لم و گوتی: 9یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :بەم شێوەیە سەربەرزی یەهودا و سەربەرزی گەورەی ئۆرشەلیم تێکدەدەم». 10ئەم گەلە خراپە کە گوێ لە قسەکانی من ناگرن ،کە لە خەیاڵی دڵیاندا دەڕۆن و بە دوای خوداوەندەکانی دیکەدا دەڕۆن ،بۆ ئەوەی خزمەتیان بکەن و بیانپەرستن ،تەنانەت وەک ئەم پشتێنە دەبن کە بە هیچ شێوەیەک سوودی نییە. 11یەزدان دەفەرموێت ،وەک چۆن پشتێنەکە بە کەمەرەکانی مرۆڤەوە دەلکێت ،منیش هەموو بنەماڵەی ئیسرائیل و هەموو بنەماڵەی یەهودام بە خۆمەوە بەستووە .بۆ گەلێک و ناوێک و ستایش و شکۆمەندی بۆ من ،بەڵم گوێیان نەگرت. 12بۆیە ئەم وشەیەیان پێ بڵێ .یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت« :هەموو قاپێک پڕ دەبێت لە شەراب ،پێت دەڵێن« :ئایا بەڕاستی نازانین هەموو قوتویەک پڕ دەبێت لە شەراب؟» 13ئینجا پێیان بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئەوەتا هەموو دانیشتوانی ئەم خاکە پڕ دەکەمەوە ،پادشاکانی سەر تەختی داود و کاهینەکان و پێغەمبەران و هەموو دانیشتوانی ئۆرشەلیم لە سەرخۆشی. 14یەزدان دەفەرموێت :من بەزەیی و بەزەیی و بەزەیی نایەت ،بەڵکو لەناویان دەبەم». 15گوێ بگرن و گوێ بگرن .شانازی مەکەن ،چونکە یەزدان قسەی کردووە.
یەرمیا
16یەزدانی پەروەردگارتان شکۆمەند بن ،پێش ئەوەی تاریکی دروست بکات و پێیەکانتان بەسەر شاخە تاریکەکاندا بکەوێت و لە کاتێکدا بەدوای ڕووناکیدا دەگەڕێن ،بیکاتە سێبەری مردن و بیکاتە تاریکییەکی گەورە. 17بەڵم ئەگەر گوێی لێ نەگرن ،گیانم لە شوێنی نهێنیدا بۆ لووتبەرزی ئێوە دەگری .چاوم بە توندی دەگری و بە فرمێسکەوە دەڕژێتە خوارەوە ،چونکە مەڕەکانی یەزدان بە دیل دەبرێن. 18بە پاشا و شاژن بڵێن« :خۆت بچووک بکەنەوە ،دانیشن ،چونکە سەرۆکایەتییەکانتان دێنە خوارەوە ،تاجی شکۆمەندیتان». 19شارەکانی باشوور دادەخرێن و کەس نایانکاتەوە ،یەهودا هەمووی بە دیل دەبرێت ،بە تەواوی بە دیل دەبرێت. 20چاوەکانت بەرز بکەرەوە و سەیری ئەوانە بکە کە لە باکوورەوە دێن ،کوا ئەو مەڕانەی پێت دراوە ،مەڕە جوانەکەت؟ 21چی دەڵێیت کاتێک سزات دەدات؟ چونکە تۆ فێرت کردوون کە ببنە سەرکردە و وەک سەرۆکایەتی تۆ ،ئایا خەمەکان وەک ژنێکی منداڵبوون ناتگرن؟ 22ئەگەر لە دڵتدا بڵێیت« :بۆچی ئەمانە بەسەرمدا هاتوون؟ »چونکە گەورەیی تاوانەکانت تەنوورەکانت دۆزراونەتەوە و پاژنەی پێیەکانت ڕووت دەبنەوە. 23ئایا ئەسیوپی دەتوانێت پێستی بگۆڕێت ،یان پلنگ پەڵەی خۆی بگۆڕێت؟ جا ئێوەش چاکە بکەن ،ئەوانەی ڕاهاتوون بە خراپە. 24بۆیە وەک ئەو چەقەڵە پەرش و بڵویان دەکەمەوە کە بە بای بیابان تێدەپەڕێت. 25ئەمە بەشی تۆیە ،بەشی پێوانەکانت لە من ،یەزدان دەفەرموێت .چونکە تۆ منت لەبیر کردووە و پشتت بە درۆ بەستووە. 26بۆیە من تەنوورەکەت لەسەر ڕووخسارت دەدۆزمەوە ،تا شەرمەزاریت دەربکەوێت. 27زیناکانت و هاوارەکانت و لەشفرۆشییەکانی لەشفرۆشی و قێزەونەکانتم لەسەر گردەکانی کێڵگەکان بینیوە .ئەی ئۆرشەلیم ،ئاخ بۆ تۆ !ئایا پاک ناکرێیتەوە؟ جارێک کەی دەبێت؟ بەشی ١٤ 1قسەی یەزدان کە بۆ یەرمیا هات سەبارەت بە کەمیی. 2یەهودا ماتەمینی دەگێڕێت و دەروازەکانی لوازن .تا زەوی ڕەشن؛ هاواری ئۆرشەلیمیش بەرز بووەوە. 3ئاغاکانیان منداڵە بچووکەکانیان ناردووە بۆ ئاوەکان ،گەیشتنە چاڵەکان و ئاویان نەدۆزیەوە .بە بەتاڵی قاپەکانیانەوە گەڕانەوە؛ شەرمەزار و سەریان لێ شێوا و سەریان داپۆشی. 4لەبەر ئەوەی زەوی پەرتەوازەیە ،چونکە باران لە زەویدا نەباری ،کۆترەکان شەرمەزار بوون ،سەریان داپۆشی. 5بەڵێ ،کۆترەکانیش لە کێڵگەکەدا گوێدرێژیان کرد و وازی لێهێنا ،چونکە چیمەنی تێدا نەبوو. 6کەرەکانی کێوی لە بەرزاییەکاندا وەستابوون ،وەک ئەژدیها بایان دەکوژاندەوە .چاوەکانیان شکستیان هێنا ،چونکە چیمەنتۆ نەبوو. 7ئەی یەزدان ،ئەگەر تاوانەکانمان شایەتحاڵیمان دەدەن ،بەڵم لەبەر ناوی خۆت بیکە ،چونکە پاشەکشەمان زۆرە .ئێمە گوناهمان بەرامبەر تۆ کردووە. 8ئەی هیوای ئیسرائیل ،ڕزگارکەری لە کاتی تەنگانەدا ،بۆچی وەک بێگانەیەک بیت لە خاکەکەدا و وەک ڕێبوارێک بیت کە دەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی شەوێک بمێنێتەوە؟ 9بۆچی وەک پیاوێکی سەرسوڕهێنەر و وەک پیاوێکی بەهێز دەبیت کە ناتوانێت ڕزگاری بکات؟ بەڵم تۆ ،ئەی یەزدان ،لە ناوەڕاستی ئێمەدایت و ئێمە بە ناوی تۆ بانگ دەکرێین .وازمان لێ بێنە نە. 10یەزدان ئەمە بەم گەلە دەفەرموێت« :ئەوان بەم شێوەیە حەزیان لە سەرگەردان بووە ،پێیان ڕانەگرتووە ،بۆیە یەزدان قبوڵیان ناکات . ئێستا تاوانەکانیان لەبیر دەکات و سەردانی گوناهەکانیان دەکات. 11ئینجا یەزدان پێی فەرمووم« :دوعا بۆ ئەم گەلە مەکەن بۆ چاکەیان». 12کاتێک بەڕۆژوو دەبن ،گوێم لە هاواریان نابێت .کاتێک قوربانی سووتاندن و قوربانی پێشکەش دەکەن ،قبوڵیان ناکەم ،بەڵکو بە شمشێر و برسێتی و تاعون دەیانکوژم. 13ئینجا گوتم« :ئەی یەزدانی پەروەردگار !پێغەمبەران پێیان دەڵێن :شمشێر نابینن و برسێتی نابن .بەڵم ئارامی دڵنیاتان پێ دەدەم لەم شوێنە. 14ئینجا یەزدان پێی فەرمووم« :پێغەمبەران بە ناوی منەوە پێشبینی درۆ دەکەن ،من نەمناردوون ،نە فەرمانم پێکردن و نە قسەم لەگەڵدا کردوون ،ئەوان پێشبینی بینینی درۆ و فەلسەفە و شتێکی بێهودە و فێڵ و فێڵ و فێڵ و فێڵکردنتان بۆ دەکەن. 15بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت سەبارەت بەو پێغەمبەرانەی کە بە ناوی منەوە پێشبینی دەکەن و من نەمناردوون ،بەڵم دەڵێن :شمشێر و برسێتی لەم خاکەدا نابێت .ئەو پێغەمبەرانە بە شمشێر و برسێتی لەناو دەچن. 16ئەو گەلەی پێشبینییان بۆ دەکەن ،بەهۆی برسێتی و شمشێرەوە لە شەقامەکانی ئۆرشەلیم فڕێدەدرێنە دەرەوە .ئەوان و ژنەکانیان و کوڕەکانیان و کچەکانیان کەسیان نابێت بیاننێژێت ،چونکە خراپەکارییەکانیان بەسەریاندا دەڕێژم. 17بۆیە ئەم قسەیەیان پێ بڵێ .با چاوەکانم شەو و ڕۆژ بە فرمێسکەوە بڕژێن و نەوەستن ،چونکە کچە پاکیزەی گەلەکەم بە شکاندنی گەورە و بە لێدانێکی زۆر سەخت شکا. 18ئەگەر بچمە دەرەوە بۆ کێڵگە ،ئەوا بڕوانە کوژراوەکان بە شمشێرەوە !ئەگەر بچمە ناو شارەکە ،ئەوا سەیری ئەوانە بکەن کە بە برسێتی نەخۆشن !بەڵێ ،هەردوو پێغەمبەر و کاهین دەچنە ناو خاکێکەوە کە نایناسن. 19ئایا تۆ بە تەواوی یەهودات ڕەتکردۆتەوە؟ ئایا گیانت لە سیۆن بێزار بووە؟ بۆچی لێت داین و شیفا بۆ ئێمە نییە؟ ئێمە بەدوای ئاشتیدا دەگەڕاین ،هیچ چاکەیەک نییە؛ و بۆ کاتی چاکبوونەوە ،سەیرکە ناڕەحەتی! 20ئەی یەزدان ،ئێمە دان بە خراپەکاری و تاوانەکانی باوباپیرانماندا دەنێین ،چونکە گوناهمان لە دژی تۆ کردووە. 21لەبەر ناوی خۆت ڕقت لێمان مەکە ،تەختی شکۆمەندی خۆت ڕیسوا مەکە ،لەبیرت بێت ،پەیمانەکەت لەگەڵ ئێمە مەشکێنە.
یەرمیا
22ئایا لە بێهودەیی گەلن هەیە کە بتوانێت باران ببارێت؟ یان ئاسمانەکان دەتوانن باران ببەن؟ ئەی یەزدانی پەروەردگارمان تۆ ئەو نیت؟ بۆیە چاوەڕێت دەکەین ،چونکە تۆ هەموو ئەمانەت دروست کردووە». بەشی ١٥ 1ئینجا یەزدان پێی فەرمووم« :هەرچەندە موسا و ساموئێل لەبەردەممدا وەستابوون ،بەڵم بیرکردنەوەم نەیدەتوانی بەرامبەر ئەم گەلە بێت. 2ئەگەر پێت بڵێن« :بۆ کوێ دەڕۆین؟ »ئینجا پێیان بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .وەک ئەوەی بۆ مردنن ،بۆ مردن؛ و ئەوانەی بۆ شمشێرن ،بۆ شمشێر؛ ئەوانەی بۆ برسێتین ،بۆ برسێتی؛ و ئەوانەی بۆ دیل بوون ،بۆ دیل. 3چوار جۆریان بۆ دادەنێم ،یەزدان دەفەرموێت :شمشێر بۆ کوشتن و سەگ بۆ دڕاندن و باڵندەی ئاسمان و دڕندەی زەوی بۆ خواردن و لەناوبردنی. 4بەهۆی مەنەشەی کوڕی حزقیا پاشای یەهودا ،بەهۆی ئەوەی لە ئۆرشەلیم کردوویەتی ،دەیانگوازمەوە بۆ هەموو شانشینییەکانی سەر زەوی. 5ئەی ئۆرشەلیم ،کێ بەزەیی پێتدا دێتەوە؟ یان کێ دەگریت؟ یان کێ دەچێتە لیەک بۆ ئەوەی بپرسێت چۆنیت؟ 6وازت لێهێنام ،یەزدان دەفەرموێت :تۆ چوویتەوە دواوە ،بۆیە دەستم بۆت درێژ دەکەم و لەناوت دەبەم .من لە تەوبەکردن ماندوو بووم. 7منیش بە پانکەیەک لە دەروازەکانی خاکەکەدا هەڵیاندەدەم .مناڵیان لێ بێبەش دەکەم ،گەلەکەم لەناو دەبەم ،چونکە لە ڕێگاکانیان ناگەڕێنەوە. 8بێوەژنەکانیان بۆ من زیاتر لە خۆڵ و خۆڵەمێشی دەریاکان زیاد بوون ،من لە نیوەڕۆدا تاڵنچییەکم بەسەر دایکی گەنجەکاندا هێناون، لەناکاو کەوتوومە سەری و ترسم بەسەر شاردا کەوتووە. 9ئەوەی حەوت منداڵی لەدایک بووە ،لوازە ،وازی لە جنۆکە هێناوە .یەزدان دەفەرموێت ،خۆری ئاوابوو ،شەرمەزار و شەرمەزار بوو، پاشماوەیان دەدەم بە شمشێر لەبەردەم دوژمنەکانیان. 10ئاخی من دایکم کە تۆ پیاوێکی ململنێ و ململنێت بۆ هەموو زەوی لەدایک کردم !نە بە ڕیبا قەرزم داوە و نە پیاوان بە ڕیبا قەرزیان پێداوم؛ بەڵم هەر یەکێکیان نەفرەتم لێدەکات. 11یەزدان فەرمووی« :بەڕاستی بۆ پاشماوەکانت باش دەبن .بەڕاستی لە کاتی خراپە و لە کاتی تەنگانەدا دوژمن بە باشی لێت دەپاڕێمەوە. 12ئایا ئاسن ئاسنی باکوور و پۆڵ دەشکێنێت؟ 13سامان و گەنجینەکانت بەبێ نرخ دەدەم بە غەنیمەتەکان و ئەوەش بۆ هەموو گوناهەکانت ،تەنانەت لە هەموو سنوورەکانتدا. 14لەگەڵ دوژمنەکانتدا دەتبەم بۆ خاکێک کە نایناسیت ،چونکە ئاگرێک لە تووڕەیی مندا هەڵدەگیرێت و بەسەرتاندا دەسوتێت. 15ئەی یەزدان ،دەزانیت :لەبیرم بکە و سەردانم بکە و تۆڵەم لە گۆشەگیرکەرانم بکەرەوە .بە تەحەمولی خۆت مەمبە ،بزانە لەبەر تۆ تووشی سەرزەنشت بووم. 16قسەکانت دۆزرایەوە ،منیش خواردم .قسەکەت بۆ من خۆشی و شادی دڵم بوو ،چونکە بە ناوی تۆ بانگم کرا ،ئەی یەزدانی پەروەردگاری سوپاسالر. 17لە کۆبوونەوەی گاڵتەجاڕەکاندا دانەنیشام و دڵخۆش نەبووم .لەبەر دەستی تۆ بە تەنیا دانیشتم ،چونکە تۆ پڕت کردم لە تووڕەیی. 18بۆچی ئازارەکانم هەمیشەیی و برینەکەم چارەسەر ناکرێ ،کە چاکبوونەوە ڕەتدەکاتەوە؟ ئایا تۆ بە تەواوی بۆ من دەبیت وەک درۆزنێک و وەک ئاوێکی کەم دەبیت؟ 19بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئەگەر بگەڕێیتەوە ،ئەوا دەتگەڕێنمەوە و لەبەردەممدا دەوەستیت ،ئەگەر شتە بەنرخەکان لە خراپەکارییەکان دەربهێنیت ،وەک دەمم دەبیت ،با بگەڕێنەوە بۆ لی تۆ .بەڵم مەگەرەوە بۆ لی ئەوان». 20من دەتکەم بۆ ئەم گەلە دیوارێکی مسلی بە سیاجکراو ،ئەوانیش شەڕت لەگەڵ دەکەن ،بەڵم سەرت ناکەن ،چونکە من لەگەڵتم بۆ ڕزگارکردنت و ڕزگارکردنت ،یەزدان دەفەرموێت. 21لە دەستی خراپەکاران ڕزگارت دەکەم و لە دەستی ترسناکەکان ڕزگارت دەکەم. بەشی ١٦ 1قسەی یەزدان بۆ منیش هات و گوتی: 2ژنت نەبێت ،کوڕ و کچیش لەم شوێنەدا نابێت. 3چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت سەبارەت بە کوڕ و کچەکانی کە لەم شوێنە لەدایک بوون و سەبارەت بە دایکانیان کە لەدایک بوون و سەبارەت بە باوکەکانیان کە لەم خاکەدا لەدایک بوون. 4بە مردنی ناخۆش دەمرن .ئەوان ناگرین؛ هەروەها نانێژرێن .بەڵم وەک پیسایی لەسەر ڕووی زەوی دەبن ،بە شمشێر و برسێتی لەناو دەچن .تەرمەکانیان دەبێتە خۆراکی باڵندەکانی ئاسمان و ئاژەڵەکانی سەر زەوی. 5چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :مەچنە ناو ماڵی ماتەمینی ،نە مەچن بۆ ماتەمینی و نە ماتەمینییان بۆ بکەن ،چونکە ئارامیی خۆمم لەم گەلە سەندووە ،یەزدان دەفەرموێت :میهرەبانی و میهرەبانی». 6گەورە و بچووک لەم خاکەدا دەمرن ،نانێژرێن و مرۆڤ بۆیان ناگرین و نە خۆیان دەبڕن و خۆیان بۆیان سەرڕووت دەکەنەوە. 7مرۆڤەکان لە ماتەمینیدا خۆیان بۆیان نادڕێنن ،بۆ ئەوەی دڵنەوایییان بدەن لە پێناو مردووەکاندا .هەروەها مرۆڤەکان نابێت جامەکەی دڵنەوایییان پێ بدەن بۆ ئەوەی بۆ باوکیان و بۆ دایکیان بخۆنەوە. 8نابێت بچیتە ماڵی ئاهەنگەکە و لەگەڵیان دابنیشیت بۆ خواردن و خواردنەوە. 9چونکە یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،من لەم شوێنە لە چاوەکانت و لە ڕۆژگارەکانتدا دەنگی خۆشی و دەنگی شادی و دەنگی زاوا و دەنگی بووک وەستاندم.
یەرمیا
10کاتێک هەموو ئەم قسانە بەم گەلە دەخەیتە ڕوو و پێت دەڵێن« :بۆچی یەزدان ئەم هەموو خراپەکارییە گەورەیەی لە دژی ئێمە ڕاگەیاندووە؟ »یان ناپاکیمان چییە؟ یان گوناهی ئێمە چییە کە بەرامبەر بە یەزدانی پەروەردگارمان کردوومانە؟ 11ئینجا پێیان بڵێن« :لەبەرئەوەی باوباپیرانتان وازیان لە من هێناوە ،یەزدان دەفەرموێت و بەدوای خوداوەندەکانی تردا ڕۆیشتوون و خزمەتیان کردوون و پەرستراون و وازیان لە من هێناوە و یاساکەمیان نەپاراستووە. 12ئێوە لە باوباپیرانتان خراپترتان کردووە .چونکە هەرکەسێک بە خەیاڵی دڵە خراپەکەیەوە دەڕۆن ،بۆ ئەوەی گوێم لێ نەگرن. 13بۆیە لەم خاکەوە فڕێتان دەدەمە خاکێک کە نە ئێوە و نە باوباپیرانتان نایناسن .لەوێ شەو و ڕۆژ خزمەت بە خوداوەندەکانی تر بکەن . لەو شوێنەی کە من نیعمەتتان پێ ناکەم. 14یەزدان دەفەرموێت ،ڕۆژانێک دێن کە چیتر ناگوترێ :یەزدان زیندووە ،کە نەوەی ئیسرائیلی لە خاکی میسر دەرهێنا. 15بەڵم «یەزدان زیندووە ،کە نەوەی ئیسرائیلی لە خاکی باکوور و لە هەموو ئەو خاکانەی کە دەریکردوون ،بردیانەوە ،منیش دەیانهێنمەوە بۆ خاکەکەیان کە داومە باوباپیرانیان». 16سەیرکە ،ماسیگرێکی زۆر دەنێرم ،یەزدان دەفەرموێت ،ئەوان ماسییان لێدەگرن .دوای ئەوە ڕاوچی زۆر دەنێرم و لە هەموو شاخێک و لە هەموو گردێک و لە کونە بەردەکانەوە ڕاویان دەکەن. 17چونکە چاوەکانم لەسەر هەموو ڕێگاکانیانن ،لە ڕووخسارم نەشاردراون و تاوانەکانیان لە چاوم نەشاردراوەتەوە. 18سەرەتا تاوانەکانیان و گوناهەکانیان دوو هێندە دەدەمەوە .چونکە خاکی منیان پیس کردووە ،میراتەکەمیان پڕ کردووە لە لشەی شتە قێزەون و قێزەونەکانیان. 19ئەی یەزدان ،هێزی من و قەڵ و پەناگەم لە ڕۆژی تەنگانەدا ،نەتەوەکان لە کۆتاییەکانی زەویەوە دێنە لت و دەڵێن« :بەڕاستی باوباپیرانمان درۆ و بێهودەیی و شتگەلێکیان بە میرات گرتووە کە هیچ قازانجێکی تێدا نییە». 20ئایا مرۆڤ خودا بۆ خۆی دروست دەکات و ئەوان خودا نین؟ 21بۆیە سەیرکە ،ئەمجارەیان دەزانم ،دەست و هێزی خۆم دەناسم .ئینجا دەزانن کە ناوم یەزدان». بەشی ١٧ 1گوناهی یەهودا بە قەڵەمێکی ئاسن و بە نوکی ئەڵماس نووسراوە ،لەسەر مێزی دڵیان و لەسەر قۆچەکانی قوربانگاکانتان هەڵکەندراوە. 2لە کاتێکدا منداڵەکانیان قوربانگاکانیان و دارستانەکانیان لە لی دارە سەوزەکانی سەر گردە بەرزەکان لەبیر دەکەن. 3ئەی شاخەکەم لە کێڵگەکاندا ،سامان و هەموو گەنجینەکانت دەدەم بە تاڵن و شوێنە بەرزەکانت بۆ گوناه ،لە هەموو سنوورەکانتدا. 4تۆش ،خۆت ،لە میراتەکەت کە پێمدایت ،واز دەهێنیت .لەو خاکەی کە نایناسیت ،دەتخەمە خزمەت دوژمنەکانت ،چونکە لە تووڕەیی مندا ئاگرێکتان داگیرساندووە ،کە بۆ هەمیشە دەسوتێت». 5یەزدان ئەمە دەفەرموێت :نەفرەت لەو پیاوەی پشت بە مرۆڤ دەبەستێت و گۆشت دەکاتە قۆڵی و دڵی لە یەزدان دوور دەکەوێتەوە. 6چونکە وەک کۆشکی بیابان دەبێت و نابینێت کەی چاکە دێت .بەڵم لە شوێنە وشکەکانی بیابان و لە خاکێکی خوێدا نیشتەجێ دەبن و کەسی تێدا نییە. 7خۆشبەختە ئەو پیاوەی پشتی بە یەزدان بەستووە و یەزدان هیوای ئەو بێت. 8چونکە وەک دارێک دەبێت کە لە لی ئاوەکان چێنراوە و ڕەگەکانی لە لی ڕووبارەکە بڵودەکاتەوە و نابینێت کە گەرما دێت ،بەڵم گەڵکانی سەوز دەبێت .لە ساڵی وشکەساڵیدا وریا نابێت و لە بەرهەمهێنان نەوەستێت. 9دڵ لە هەموو شتێک فێڵبازە و زۆر خراپە ،کێ دەتوانێت بیزانێت؟ 10من یەزدان دڵ دەپشکنم ،دەستەکان تاقی دەکەمەوە ،تا هەر کەسێک بەپێی ڕێگاکانی و بەرهەمی کارەکانی بیدەم. 11وەک چۆن پەرداخ لەسەر هێلکە دادەنیشێت و هەڵیان نادات .کەواتە ئەوەی دەوڵەمەندی بەدەست دەهێنێت ،نەک بە ماف ،لە ناوەڕاستی ڕۆژەکانیدا بەجێی دەهێڵێت و لە کۆتاییدا گەمژە دەبێت. 12تەختێکی بەرزی شکۆمەند لە سەرەتاوە شوێنی پیرۆزگاکەمانە. 13ئەی یەزدان ،هیوای ئیسرائیل ،هەموو ئەوانەی وازت لێدەهێنن شەرمەزار دەبن و ئەوانەی لێم دووردەکەونەوە لەسەر زەوی دەنووسرێن ،چونکە وازیان لە یەزدان هێناوە ،کانیاوی ئاوە زیندووەکان. 14ئەی یەزدان ،شیفام بدە ،چاک دەبمەوە .ڕزگارم بکە ،منیش ڕزگار دەبم ،چونکە تۆ ستایشی منیت. 15سەیرکە پێم دەڵێن :کوا قسەی یەزدان؟ با ئێستا بێت. 16سەبارەت بە منیش پەلەم نەکردووە لە پاستور بوون بۆ شوێنکەوتنت ،هەروەها ئارەزووی ڕۆژی دڵتەزێنم نەکردووە .تۆ دەزانی :ئەوەی لە لێوەکانمەوە دەرچوو ،ڕاست لە پێش تۆ بوو. 17بۆ من ترسناک مەبە ،تۆ هیوای منیت لە ڕۆژی خراپەدا. 18با شەرمەزار ببن ئەوانەی گۆشەگیریم دەکەن ،بەڵم با من شەرمەزار نەبم ،با تووشی شۆک بن ،بەڵم با من شۆک نەبم ،ڕۆژی خراپەیان بەسەردا بهێنن و بە دوو هێندە لەناویان ببەن. 19یەزدان ئەمەی پێ فەرمووم .بڕۆ لە دەروازەی نەوەی گەل بوەستە ،کە پاشاکانی یەهودا پێی دەچنە ژوورەوە و بەو دەروازەیە دەچنە دەرەوە و لە هەموو دەروازەکانی ئۆرشەلیم. 20پێیان بڵێ« :ئەی پاشاکانی یەهودا و هەموو یەهودا و هەموو دانیشتوانی ئۆرشەلیم کە لەم دەروازانە دەچنە ژوورەوە ،گوێ لە قسەی یەزدان بگرن. 21یەزدان ئەمە دەفەرموێت :ئاگاداری خۆتان بن و لە ڕۆژی شەممەدا بارگرانییەک هەڵنەگرن و لە دەروازەکانی ئۆرشەلیمەوە بیهێننە ژوورەوە.
یەرمیا
22لە ڕۆژی شەممەدا بارگرانییەک لە ماڵەکانتان هەڵمەگرن و هیچ کارێک مەکەن ،بەڵکو ڕۆژی شەممە پیرۆز بکەن ،وەک چۆن فەرمانم بە باوباپیرانتان کرد. 23بەڵم گوێڕایەڵی نەبوون و گوێیان نەکێشا ،بەڵکو ملیان ڕەق کرد ،تا نەبیستن و ڕێنمایی وەرنەگرن. 24یەزدان دەفەرموێت ،ئەگەر بە پەرۆشەوە گوێم لێ بگرن ،لە ڕۆژی شەممەدا هیچ بارگرانییەک لە دەروازەکانی ئەم شارەوە نەهێننە ژوورەوە ،بەڵکو ڕۆژی شەممە پیرۆز بکەن و هیچ کارێکی تێدا نەکەن. 25پاشان پاشا و میرەکان کە لەسەر تەختی داود دانیشتوون و سواری گالیسکە و ئەسپ دەبن ،خۆیان و سەرۆکەکانیان و پیاوانی یەهودا و دانیشتوانی ئۆرشەلیم دەچنە ناو دەروازەکانی ئەم شارە و ئەم شارە بۆ هەتاهەتایە دەمێنێتەوە. 26لە شارەکانی یەهودا و شوێنەکانی دەوروبەری ئۆرشەلیم و خاکی بنیامین و دەشت و شاخ و باشوورەوە دێن و قوربانی سووتاندن و قوربانی و قوربانی گۆشتی و بخور و قوربانی ستایش دەهێننە ماڵی یەزدان. 27بەڵم ئەگەر گوێم لێ نەگرن بۆ ئەوەی ڕۆژی شەممە پیرۆز بکەم و بارگرانییەک هەڵنەگرن ،تەنانەت لە ڕۆژی شەممەدا لە دەروازەکانی ئۆرشەلیمەوە بچنە ژوورەوە .پاشان ئاگرێک لە دەروازەکانیدا هەڵدەگرم و کۆشکەکانی ئۆرشەلیم دەخوات و ناکوژێتەوە». بەشی ١٨ 1ئەو قسەیەی لە یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات و گوتی: 2هەستە و بچۆرە خوارەوە بۆ ماڵی کوزەچی ،لەوێ قسەکانم دەبیستم. 3ئینجا چوومە ماڵی کوزەچییەکە و بینیم کارێکی لەسەر تایەکان دروست کردووە. 4ئەو قاپەی کە لە گڵ دروستی کردبوو لە دەستی کوزەچیدا خراپ بوو ،بۆیە جارێکی دیکە قاپێکی دیکەی دروستکردەوە ،وەک ئەوەی بۆ کوزەچەکە بە باشی بوو دروستی بکات. 5ئینجا قسەی یەزدان هاتە لم و گوتی: 6ئەی ماڵی ئیسرائیل ،ناتوانم وەک ئەم کوزەچییە لەگەڵتان بکەم؟ یەزدان دەفەرموێت .ئەی ماڵی ئیسرائیل ،وەک چۆن گڵ لە دەستی کوزەچیدایە ،ئێوەش لە دەستی مندان. 7لە چ ساتێکدا باسی نەتەوەیەک و شانشینییەک دەکەم ،بۆ هەڵوەرین و ڕوخاندن و لەناوبردنی. 8ئەگەر ئەو نەتەوەیەی کە من قسەم لەسەر کردووە ،لە خراپەکارییەکانیان بگۆڕن ،من لەو خراپەیەی کە پێم وابوو لەگەڵیان بکەم ،پەشیمان دەبمەوە. 9لە چ ساتێکدا باسی نەتەوەیەک و شانشینییەک دەکەم ،بۆ بنیاتنانی و چاندنی. 10ئەگەر لەبەردەممدا خراپەکاری بکات و گوێڕایەڵی دەنگی من نەبێت ،ئەوا پەشیمان دەبمەوە لە چاکە ،کە پێم وتووە سوودیان پێدەگەیەنم. 11ئێستا بڕۆ بۆ و بە پیاوانی یەهودا و دانیشتوانی ئۆرشەلیم بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .سەیرکە ،من خراپەتان بۆ دادەڕێژم و پلنێکتان بۆ دادەڕێژم ،هەرکەسێک لە ڕێگا خراپەکەی بگەڕێنەوە و ڕێگاکانتان و کارەکانتان چاک بکەنەوە. 12گوتیان« :هیچ هیوایەک نییە ،بەڵکو بە ئارەزووی خۆمان دەڕۆین و هەر کەسێک خەیاڵی دڵە خراپەکەی دەکەین». 13بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :ئێستا لە نێو نەتەوەکاندا بپرسن ،کێ ئەم جۆرە شتانەی بیستووە ،کچی ئیسرائیل کارێکی زۆر ترسناکی کردووە. 14ئایا مرۆڤ بەفری لوبنان بەجێدەهێڵێت کە لە بەردی کێڵگەوە دێت؟ یان ئەو ئاوە ساردەی کە لە شوێنێکی ترەوە دێن وازیان لێدەهێنرێت؟ 15لەبەر ئەوەی گەلەکەم منی لەبیر کردووە ،بخوریان سووتاندووە بۆ بێهودە و لە ڕێگا کۆنەکانەوە کەوتوونەتە سەر ڕێگاکانیان ،بە ڕێگایەکدا بڕۆن ،بە ڕێگایەک کە فڕێنەدراوەتەوە. 16بۆ ئەوەی خاکەکەیان وێران بکەن و هێسکەیەکی هەمیشەیی بکەن .هەرکەسێک لەوێدا تێدەپەڕێت سەری سوڕدەمێنێت و سەری دەجووڵێنێت». 17وەک بای ڕۆژهەڵت لەبەردەم دوژمندا بڵویان دەکەمەوە .من پشتیان پیشان دەدەم نەک ڕووخسار ،لە ڕۆژی بەڵیاندا. 18ئینجا گوتیان« :وەرن با پیلن لە دژی یەرمیا دابڕێژین .چونکە یاسا لە کاهین و ئامۆژگاری لە دانا و قسە لە پێغەمبەر لەناو ناچێت . وەرە با بە زمانی لێی بدەین و با گوێ بە هیچ قسەیەکی نەدەین. 19ئەی یەزدان ،گوێم لێ بگرە و گوێ لە دەنگی ئەو کەسانە بگرە کە لەگەڵمدا ململنێ دەکەن. 20ئایا خراپە بەرامبەر چاکە دەکرێتەوە؟ چونکە چاڵێکیان بۆ گیانم هەڵکەندووە .لەبیرت بێت کە لەبەردەمت وەستابووم بۆ ئەوەی چاکەیان بۆ بکەم و تووڕەییەکەت لێیان لبدەم. 21بۆیە منداڵەکانیان ڕادەستی برسێتی بکەن و بە هێزی شمشێر خوێنیان بڕێژن .ژنەکانیان لە منداڵەکانیان بێبەش بن و بێوەژن بن .با پیاوەکانیان بکوژرێن .با گەنجەکانیان لە شەڕدا بە شمشێر بکوژرێن. 22با هاوارێک لە ماڵەکانیانەوە ببیسترێت ،کاتێک لەناکاو سەربازێک دەهێنیتە سەریان ،چونکە چاڵێکیان هەڵکەندووە بۆ ئەوەی بمگرن و تەڵەیان بۆ پێم شاردوەتەوە. 23بەڵم ئەی یەزدان ،تۆ هەموو ئامۆژگارییەکانیان لە دژی من دەزانیت بۆ کوشتنم ،لە تاوانەکانیان خۆش مەبە و گوناهەکانیان لە چاوت مەسڕەوە ،بەڵکو با لەبەردەمتدا بڕوخێن .لە کاتی توڕەیی خۆتدا بەم شێوەیە مامەڵەیان لەگەڵ بکە. بەشی ١٩ 1یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :بڕۆ قوتویەکی زەوی کوزەچی وەربگرە و لە پیرەکانی گەل و لە پیرەکانی کاهینەکان وەربگرە. 2بڕۆ بۆ دۆڵی کوڕی حینۆم کە لە لی دەروازەی ڕۆژهەڵتە و لەوێ ئەو وشانە ڕابگەیەنە کە پێت دەڵێم.
یەرمیا
3بڵێ« :ئەی پاشاکانی یەهودا و دانیشتوانی ئۆرشەلیم ،گوێ لە قسەی یەزدان بگرن .یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،من خراپە بەسەر ئەم شوێنەدا دەهێنم ،هەرکەسێک گوێی لێ بگرێت ،گوێی لێدەبێتەوە. 4چونکە وازیان لە من هێناوە و ئەم شوێنەیان دوور خستووەتەوە و بخوریان تێدا سووتاندووە بۆ خوداوەندەکانی تر ،کە نە خۆیان و نە باوباپیرانیان و نە پاشاکانی یەهودا نەیانناسیوە و ئەم شوێنەیان پڕ کردووە لە خوێنی بێتاوانەکان. 5هەروەها بەرزاییەکانی بەعلیان دروست کردووە ،بۆ ئەوەی کوڕەکانیان بە ئاگر بسوتێنن بۆ قوربانی سووتاندن بۆ بەعل ،کە من فەرمانم نەکردووە و نەمگوتووە و نە هاتۆتە مێشکم. 6بۆیە ڕۆژانێک دێن ،یەزدان دەفەرموێت :چیتر ئەم شوێنە ناوی تۆفێت و دۆڵی کوڕی حینۆم نابێت ،بەڵکو بە دۆڵی سەربڕین. 7ئامۆژگارییەکانی یەهودا و ئۆرشەلیم لەم شوێنە پووچەڵ دەکەمەوە .بە شمشێر لەبەردەم دوژمنەکانیان و بە دەستی ئەوانەی بەدوای گیانی خۆیاندا دەگەڕێن ،دەیانخەمە خوارەوە ،تەرمەکانیان دەدەم بە خواردنی باڵندەکانی ئاسمان و ئاژەڵەکانی سەر زەوی. 8ئەم شارە وێران و هێسکە دەکەم .هەرکەسێک بەو شوێنەدا تێدەپەڕێت ،بەهۆی هەموو بەڵکانییەوە سەری سوڕدەمێنێت و هێسکە دەکات. 9من وایان لێدەکەم گۆشتی کوڕەکانیان و گۆشتی کچەکانیان بخۆن و هەریەکەیان گۆشتی هاوڕێکەی دەخۆن لە گەمارۆ و تەنگانەدا ،کە دوژمنەکانیان و ئەوانەی بەدوای ژیانی خۆیاندا دەگەڕێن ،تەسکیان دەکەنەوە. 10ئینجا شووشەکە لەبەرچاوی ئەو پیاوانەی لەگەڵت دەڕۆن دەشکێنی. 11پێیان بڵێ :یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت .بە هەمان شێوە ئەم گەلە و ئەم شارە دەشکێنم ،وەک چۆن مرۆڤ دەفرێکی کوزەچی دەشکێنێت ،کە چاک نابێتەوە ،لە تۆفێت دەیاننێژن ،تا شوێنێکی ناشتن نامێنێت. 12یەزدان دەفەرموێت :من بەم شێوەیە لەگەڵ ئەم شوێنە و دانیشتووانی ئەو شوێنە دەکەم و ئەم شارە دەکەمە تۆفێت. 13ماڵەکانی ئۆرشەلیم و ماڵی پاشاکانی یەهودا وەک شوێنی تۆفەت پیس دەبن ،بەهۆی هەموو ئەو ماڵنەی کە لەسەر سەقفەکانیان بخوریان بۆ هەموو سوپای ئاسمان سووتاندووە و قوربانی خواردنەوەیان بۆ خوداوەندەکانی دیکە ڕشتووە. 14ئینجا یەرمیا لە تۆفەتەوە هات کە یەزدان بۆی ناردبوو بۆ ئەوەی پێشبینی بکات .لە حەوشەی ماڵی یەزدان وەستا .و بە هەموو گەلی گوت: 15یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،هەموو ئەو خراپانە دەهێنمە سەر ئەم شارە و هەموو شارۆچکەکانی، چونکە ملیان ڕەق کردووەتەوە ،بۆ ئەوەی گوێیان لە قسەکانم نەبێت. بەشی ٢٠ 1پەشووری کوڕی ئیمێر کاهین کە سەرۆکی فەرمانڕەوای ماڵی یەزدان بوو ،بیستبووی کە یەرمیا پێشبینی ئەم شتانەی کردووە. 2ئینجا پەشور یەرمیا پێغەمبەری برد و خستییە ناو ئەو دارانەی کە لە دەروازەی بەرزی بنیامین بوو ،کە لە لی ماڵی یەزدان بوو. 3لە ڕۆژی دواتردا پەشور یەرمیا لە کۆشکەکان دەرهێنا .ئینجا یەرمیا پێی گوت« :یەزدان ناوی تۆی ناوە پەشوور ،بەڵکو ناوی مەگۆرمیسابیب». 4چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئەوەتا من دەتکەم بە ترسناک بۆ خۆت و بۆ هەموو دۆستەکانت ،ئەوان بە شمشێری دوژمنەکانیان دەکەونە خوارەوە و چاوەکانت دەیبینن ،هەموو یەهودا دەدەمە دەستی پاشای بابل ،ئەویش بە دیل دەیانباتە بابل و بە شمشێر دەیانکوژێت. 5جگە لەوەش هەموو هێزی ئەم شارە و هەموو ماندووبوونەکانی و هەموو شتە بەنرخەکانی و هەموو گەنجینەی پاشاکانی یەهودا دەدەمە دەستی دوژمنەکانیان کە تاڵنیان دەکەن و دەیانگرن و دەیانبەنە بابل. 6تۆ پەشور و هەموو ئەوانەی لە ماڵەکەتدا دەژین ،دەچنە دیل و دەچیتە بابل و لەوێ دەمری و لەوێ دەنێژرێیت ،تۆ و هەموو هاوڕێکانت کە پێشبینی درۆت بۆ کردوون. 7ئەی یەزدان ،تۆ فێڵت لێکردم و منیش فریودراوم ،تۆ لە من بەهێزتریت و سەرکەوتوو بوویت ،ڕۆژانە گاڵتەم پێدەکرێت ،هەمووان گاڵتەم پێدەکەن. 8چونکە لەو کاتەوەی قسەم کرد ،هاوارم کرد ،هاوارم کرد توندوتیژی و غەنیمەت .چونکە قسەی یەزدان بۆ من بوو بە سووکایەتی و گاڵتەکردن ،ڕۆژانە. 9ئینجا گوتم« :بە ناوی ئەوەوە باسی ناکەم و چیتر بە ناوی ئەوەوە قسە ناکەم ».بەڵم قسەکەی لە دڵمدا بوو وەک ئاگرێکی سووتێنەر کە لە ئێسکەکانمدا داخراوە و منیش لە لێبوردەیی ماندوو بووم و نەمتوانی بمێنمەوە. 10چونکە گوێم لە ناوزڕاندنی زۆر کەس بوو ،ترس لە هەموو لیەک .ڕاپۆرت بکە ،ئەوان دەڵێن ،ئێمەش ڕاپۆرتی دەکەین .هەموو ئاشناکانم چاودێری وەستانمیان دەکرد و دەیانگوت :ڕەنگە ئەو ڕابکێشرێت و ئێمەش بەسەریدا زاڵ بین و تۆڵەی لێ بکەینەوە. 11بەڵم یەزدان وەک ترسناکێکی بەهێز لەگەڵمدایە ،بۆیە گۆشەگیرکەرانم تووشی کۆسپ دەبن و سەرناکەون ،زۆر شەرمەزار دەبن . چونکە سەرفراز نابن ،سەرلێشێواوی هەمیشەیی ئەوان هەرگیز لەبیر ناکرێت. 12بەڵم ئەی یەزدانی سوپاسالر ،کە ڕاستودروستەکان تاقی دەکەیتەوە و کۆت و دڵت دەبینیت ،با تۆڵەکردنەوەت لەسەریان ببینم ،چونکە دۆزی خۆمم بۆ تۆ کردەوە. 13گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن ،ستایشی یەزدان بکەن ،چونکە ئەو گیانی هەژارەکانی لە دەستی خراپەکاران ڕزگار کردووە. 14نەفرەت لەو ڕۆژەی کە لەدایک بووم ،با ئەو ڕۆژەی کە دایکم لێی بووم ،بەرەکەتدار نەبێت. 15نەفرەت لەو پیاوەی کە مژدەی بۆ باوکم هێنا و گوتی« :منداڵێکی پیاو بۆ تۆ لەدایک بووە .زۆر دڵخۆشی دەکات. 16با ئەو پیاوە وەک ئەو شارانە بێت کە یەزدان ڕوخانی و پەشیمان نەکردەوە ،با گوێ لە هاوار و هاوارەکانی بەیانیان و هاوارەکانی نیوەڕۆ بگرێت. 17چونکە لە سکی دایکمەوە نەکوشتم .یان دایکم گۆڕی من بووبێت و سکی هەمیشە لەگەڵمدا گەورە بێت. 18بۆچی لە سکی دایکم هاتمە دەرەوە بۆ بینینی زەحمەت و خەم ،تا ڕۆژەکانم بە شەرمەزارییەوە کۆتایی پێبێت؟
یەرمیا
بەشی ٢١ 1ئەو قسەیەی لە یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات ،کاتێک پاشا سدقیا پەشووری کوڕی مەلکیا و سەفانیای کوڕی مەعاسیای کاهینی بۆ نارد و گوتی: 2تکایە لە یەزدان بۆ ئێمە بپرسە .چونکە نەبوخدرەسری پاشای بابل شەڕمان لەگەڵ دەکات .ئەگەر وابێت یەزدان بەپێی هەموو کارە سەرسوڕهێنەرەکانی مامەڵەمان لەگەڵ بکات ،تا لە ئێمەوە سەربکەوێت». 3ئینجا یەرمیا پێی گوتن« :بە سدقیا بەم شێوەیە دەڵێن. 4یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،ئەو چەکەکانی جەنگ کە بەدەستتانەوەیە ،دەگەڕێنمەوە دواوە ،کە پێیان دژی پاشای بابل و کلدانەکان دەجەنگن ،کە لە دەرەوەی دیوارەکان گەمارۆتان دەدەن و لە ناوەڕاستی ئەم شارەدا کۆیان دەکەمەوە. 5منیش بە دەستێکی درێژ و بە قۆڵێکی بەهێزەوە شەڕتان لەگەڵ دەکەم ،تەنانەت بە تووڕەیی و تووڕەیی و تووڕەیییەکی زۆرەوە. 6دانیشتوانی ئەم شارە دەکوژم ،مرۆڤ و ئاژەڵ ،بە تاعونێکی گەورە دەمرن. 7دوای ئەوە ،یەزدان دەفەرموێت :من سدقیا پاشای یەهودا و خزمەتکارەکانی و گەل و ئەوانەی لەم شارەدا ماونەتەوە لە تاعون و لە شمشێر و لە برسێتی ڕزگار دەکەم ،بۆ دەستی نەبوخودرەسری پاشای بابل و دەستی دوژمنەکانیان و دەستی ئەوانەی کە بەدوای گیانی خۆیاندا دەگەڕێن خەنجەر؛ بەزەیییان پێ نادات و نە بەزەیی پێیاندا بێتەوە و نە بەزەیی پێیاندا بێتەوە. 8بەم گەلە دەڵێیت :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .سەیرکە ،ڕێگای ژیان و ڕێگای مردنم لەبەردەمتان داناوە. 9ئەوەی لەم شارەدا دەمێنێتەوە بە شمشێر و برسێتی و تاعون دەمرێت ،بەڵم ئەوەی بچێتە دەرەوە و بکەوێتە دەست کلدانییەکان کە گەمارۆتان دەدەن ،ئەوا دەژی و ژیانی دەبێتە نێچیر. 10چونکە من ڕووم لەم شارە بۆ خراپە داناوە نەک بۆ چاکە ،یەزدان دەفەرموێت. 11دەست لە ماڵی پاشای یەهودا بدە و بڵێ« :گوێ لە قسەی یەزدان بگرن. 12ئەی بنەماڵەی داود ،یەزدان ئەمە دەفەرموێت .بەیانیان حوکم بدەن و غەنیمەت لە دەستی ستەمکار ڕزگار بکەن ،نەک تووڕەیی من وەک ئاگر نەکوژێتەوە و بسوتێت کە کەس نەتوانێت بیکوژێنێتەوە ،لەبەر خراپەکاری کارەکانتان. 13یەزدان دەفەرموێت« :ئەی دانیشتووی دۆڵ و بەردی دەشت ،من دژی تۆم .کە دەڵێن« :کێ دێتە خوارەوە بۆ سەرمان؟ »یان کێ دەچێتە ناو شوێنی نیشتەجێبوونمان؟ 14بەڵم بەپێی بەرهەمی کارەکانتان سزاتان دەدەم ،یەزدان دەفەرموێت ،ئاگرێک لە دارستانەکەیدا هەڵدەگرم و هەموو دەوروبەری دەخوات. بەشی ٢٢ 1یەزدان ئەمە دەفەرموێت :بڕۆ بۆ ماڵی پاشای یەهودا و لەوێ ئەم وشەیە بڵێ. 2بڵێ« :ئەی پاشای یەهودا ،گوێ لە قسەی یەزدان بگرە ،کە لەسەر تەختی داود دانیشتوویت ،تۆ و خزمەتکارەکانت و گەلەکەت کە لەم دەروازانە دەچنە ژوورەوە. 3یەزدان ئەمە دەفەرموێت :حوکم و ڕاستودروستی جێبەجێ بکەن و تاڵنکراوان لە دەستی ستەمکار ڕزگار بکەن ،زوڵم مەکەن و توندوتیژی لەگەڵ نامۆ و بێ باوک و بێوەژن مەکەن و لەم شوێنە خوێنی بێتاوان مەڕێژن. 4چونکە ئەگەر بەڕاستی ئەم کارە بکەن ،ئەوا پاشاکان کە لەسەر تەختی داود دانیشتوون و سواری گالیسکە و ئەسپ دەبن ،ئەو و خزمەتکارەکانی و گەلەکەی ،لە دەروازەکانی ئەم ماڵەوە دەچنە ژوورەوە. 5بەڵم ئەگەر گوێ لەم قسانە نەگرن ،سوێند بە خۆم ،یەزدان دەفەرموێت :ئەم ماڵە دەبێتە وێران. 6چونکە یەزدان ئەمە بە ماڵی پاشای یەهودا دەفەرموێت .تۆ بۆ من گلعاد و سەرۆکی لوبنان ،بەڵم بەڕاستی دەتکەم بە بیابان و شارێک کە کەسی تێدا نییە. 7من وێرانکەرەکانت بۆ ئامادە دەکەم ،هەریەکەیان بە چەکەکانیەوە ،ئەوانیش دار سێدارە هەڵبژێردراوەکانت دەبڕن و دەیانخەنە ناو ئاگرەوە. 8گەلنێکی زۆر بەلی ئەم شارەدا تێدەپەڕن و هەریەکە بە دراوسێی خۆی دەڵێن« :یەزدان بۆچی وای لەگەڵ ئەم شارە گەورەیەدا کردووە؟» 9ئینجا وەڵم دەدەنەوە« :چونکە پەیمانی یەزدانی پەروەردگاریان جێهێشتووە و خوداوەندەکانی دیکەیان پەرستووە و خزمەتیان کردووە». 10بۆ مردوو مەگرین و گریانی بۆ مەکەن ،بەڵکو بۆ ئەو کەسە بگرین کە دەڕوات ،چونکە چیتر ناگەڕێتەوە و وڵتی زێدی خۆی نابینێت. 11چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت سەبارەت بە شالومی کوڕی یۆشیای پاشای یەهودا ،کە لە جیاتی یۆشیای باوکی پاشایەتی بوو ،کە لەم شوێنە دەرچوو .ئیتر ناگەڕێتەوە بۆ ئەوێ. 12بەڵم ئەو لەو شوێنە دەمرێت کە بە دیلیان بردووە و ئیتر ئەم خاکە نابینێت. 13ئاخ بۆ ئەو کەسەی بە ناڕەوایی ماڵەکەی دروست دەکات و ژوورەکانی بە ناڕاستی دروست دەکات .کە خزمەتکردنی دراوسێکەی بەبێ مووچە بەکاردەهێنێت و بۆ کارەکەی نایدات؛ 14ئەو دەڵێت« :ماڵێکی فراوان و ژوورێکی گەورەم بۆ دروست دەکەم و پەنجەرەکانی دەبڕێت .بە دار سێدار و بە ڕەنگی سەوز ڕەنگ کراوە. 15ئایا تۆ پاشایەتی دەبیت ،چونکە لە دار سێداردا خۆت دادەخەیت؟ ئایا باوکت نەیخوارد و نەیخواردەوە و حوکم و دادپەروەری نەکرد و دواتر باش بوو بۆی؟ 16حوکمی هەژاران و هەژارانی دەدا .پاشان باش بوو بۆی :ئایا ئەمە بۆ ئەوەی من بناسێت نەبوو؟ یەزدان دەفەرموێت.
یەرمیا
17بەڵم چاوەکانت و دڵت جگە لە تەماحەکەت و ڕشتنی خوێنی بێتاوان و چەوساندنەوە و توندوتیژی و ئەنجامدانی ئەو کارە نین. 18بۆیە یەزدان سەبارەت بە یۆیاقیمی کوڕی یۆشیای پاشای یەهودا ئەمە دەفەرموێت .ئەوان بۆی ناگرین و دەڵێن :ئای براکەم !یان ،ئاه خوشکەکەم !بۆی ناگرین و دەڵێن« :ئەی گەورەم !یان ،ئاه شکۆمەندی ئەو! 19لەگەڵ ناشتنی کەرێکدا دەنێژرێت ،کە لە دەروازەکانی ئۆرشەلیمەوە دەکێشرێت و فڕێ دەدرێتە دەرەوە. 20سەرکەون بۆ لوبنان و هاوار بکەن .لە باشان دەنگت بەرز بکەرەوە و لە ڕێڕەوەکانەوە هاوار بکە ،چونکە هەموو خۆشەویستەکانت لەناوچوون. 21لە خۆشگوزەرانییەکەتدا قسەم لەگەڵ کردیت .بەڵم تۆ وتت :نابیستم .هەر لە گەنجییەوە بەم شێوەیە بووە ،کە گوێڕایەڵی دەنگی من نەبوویت. 22با هەموو پاستورەکانت دەخوات و خۆشەویستەکانت دەچنە دیل ،بەڕاستی ئەو کاتە شەرم و شەرمەزار دەبیت لەبەر هەموو خراپەکارییەکانت. 23ئەی دانیشتووی لوبنان ،کە هێلنەت لە دار سێدارەکاندا دروست دەکەیت ،چەند بەخشندە دەبیت کاتێک ئازارەکانت بەسەردا دێت، ئازارەکانی وەک ژنێکی منداڵبوون! 24یەزدان دەفەرموێت ،هەرچەندە کۆنیای کوڕی یۆیاقیم پاشای یەهودا نیشانە بوو لە دەستی ڕاستم ،بەڵم دەمویست لەوێ هەڵتبکێشم. 25من دەتدەمە دەستی ئەو کەسانەی کە بەدوای ژیانتدا دەگەڕێن و دەتدەمە دەستی ئەو کەسانەی کە لە ڕووخساریان دەترسیت ،بە دەستی نەبوخودنەسری پاشای بابل و دەستی کلدانەکان. 26من تۆ و دایکت کە لەدایک بوویت ،فڕێ دەدەمە دەرەوە بۆ وڵتێکی دیکە ،لەوێ لەدایک نەبوویت .لەوێ دەمرن». 27بەڵم بۆ ئەو خاکەی کە دەیانەوێت بگەڕێنەوە بۆی ،ناگەڕێنەوە. 28ئایا ئەم پیاوە کۆنیا بتێکی شکاوی سووکایەتی پێکراوە؟ ئایا ئەو دەفرێکە کە چێژی تێدا نییە؟ بۆچی ئەو و نەوەکانی فڕێدەدرێنە دەرەوە و فڕێدەدرێنە خاکێکەوە کە نایزانن؟ 29ئەی زەوی ،زەوی ،زەوی ،گوێ لە قسەی یەزدان بگرن. 30یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئەم پیاوە بێ منداڵە بنووسن ،پیاوێک کە لە ڕۆژگاریدا سەرفراز نابێت ،چونکە هیچ کەسێک لە نەوەکانی سەرفراز نابێت ،لەسەر تەختی داود دادەنیشێت و ئیتر لە یەهودا حوکمڕانی بکات». بەشی ٢٣ 1ئاخ بۆ ئەو پاستورانەی کە مەڕەکانی لەوەڕگەکەم لەناو دەبەن و بڵویان دەکەنەوە !یەزدان دەفەرموێت. 2بۆیە یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت بەرامبەر ئەو پاستورانەی کە خۆراک بە گەلەکەم دەدەن .یەزدان دەفەرموێت، مەڕەکانمتان پەرش و بڵو کردووەتەوە و ڕاوەدووتانن و سەردانتان نەکردوون. 3پاشماوەی مەڕەکانم لە هەموو ئەو وڵتانە کۆدەکەمەوە کە ڕایانم کردوون و دەیانهێنمەوە ناو کۆشکەکانیان .و بەرهەمدار دەبن و زیاد دەبن. 4شوانەکان لەسەر ئەوانە دادەنێم کە بەخێویان دەکەن ،ئیتر ناترسن و ناترسن و کەمیان نابێت ،یەزدان دەفەرموێت. 5یەزدان دەفەرموێت ،ڕۆژانێک دێن کە من لقێکی ڕاستودروست بۆ داود هەڵدەگرم و پاشایەک پاشایەتی دەکات و سەرفراز دەبێت و دادوەری و دادپەروەری لەسەر زەوی جێبەجێ دەکات. 6لە سەردەمی ئەودا یەهودا ڕزگاری دەبێت و ئیسرائیل بە سەلمەتی نیشتەجێ دەبێت ،ناوی ئەویش ئەوەیە کە پێی دەوترێت :یەزدانی ڕاستودروستیمان. 7بۆیە ڕۆژانێک دێن ،یەزدان دەفەرموێت ،چیتر ناڵێن :یەزدان زیندووە ،کە نەوەی ئیسرائیلی لە خاکی میسر دەرهێنا. 8بەڵم «یەزدان زیندووە ،کە تۆوی بنەماڵەی ئیسرائیلی لە باکوور و لە هەموو ئەو وڵتانە دەرهێنا کە من ڕایانم کردبوون .لە خاکی خۆیاندا نیشتەجێ دەبن. 9دڵم لەناومدا بەهۆی پێغەمبەرانەوە شکا .هەموو ئێسکەکانم دەلەرزن؛ من وەک کەسێکی سەرخۆش و وەک پیاوێک کە شەراب بەسەریدا زاڵ بوو ،لەبەر یەزدان و بەهۆی قسەکانی پیرۆزییەکەیەوە. 10چونکە خاکەکە پڕە لە زیناکار .چونکە بەهۆی سوێندخواردنەوە خاک ماتەمینی دەگێڕێت .شوێنە خۆشەکانی بیابان وشک دەبنەوە و ڕێڕەویان خراپە و هێزیان ڕاست نییە. 11چونکە پێغەمبەر و کاهین ناشرینن .بەڵێ ،لە ماڵەکەمدا خراپەکارییەکانیانم دۆزیەوە ،یەزدان دەفەرموێت. 12بۆیە ڕێگایان بۆیان وەک ڕێگای خلیسک لە تاریکیدا دەبێت ،لێیان دەخوڕێت و دەکەونە ناویەوە ،چونکە من خراپەیان بەسەردا دەهێنم، تەنانەت ساڵی سەردانیان ،یەزدان دەفەرموێت. 13گەمژەییم لە پێغەمبەرانی سامریا بینیوە .لە بەعلدا پێشبینیان کرد و گەلەکەمیان ئیسرائیل هەڵەدا. 14لە پێغەمبەرانی ئۆرشەلیمدا شتێکی ترسناکم بینیوە ،زینا دەکەن و بە درۆدا دەڕۆن ،دەستی خراپەکاران بەهێز دەکەن و کەس لە خراپەکارییەکانی نەگەڕێتەوە ،هەموویان وەک سۆدۆم بۆ منن و دانیشتووانی وەک حەمۆرا. 15بۆیە یەزدانی سوپاسالر سەبارەت بە پێغەمبەران ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،من بە کرم دەیانخۆم و ئاوی زراویان دەخۆمەوە ،چونکە لە پێغەمبەرانی ئۆرشەلیمەوە پیسبوون بۆ هەموو خاکەکە هاتۆتە دەرەوە. 16یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت« :گوێ لە قسەکانی ئەو پێغەمبەرانە مەدەن کە پێشبینیتان بۆ دەکەن ،بێهودەتان دەکەن ،ئەوان دیدگایەک لە دڵی خۆیانەوە دەڵێن نەک لە دەمی یەزدانەوە». 17هێشتا بە ئەوانەی سووکایەتیم پێدەکەن دەڵێن« :یەزدان فەرموویەتی« :ئاشتیتان دەبێت ».هەرکەسێک بە خەیاڵی دڵی خۆیدا دەڕوات دەڵێن :هیچ خراپەیەک بەسەرتاندا نایەت».
یەرمیا
18کێ لە ئامۆژگارییەکانی یەزدان وەستاوە و قسەکەی زانیوە و گوێی لێ بووە؟ کێ قسەکەی دیاری کردووە و گوێی لێ بووە؟ 19سەیرکە ،گێژەڵوکەیەکی یەزدان بە تووڕەییەوە هاتە دەرەوە ،گێژەڵوکەیەکی سەختە ،بە توندی دەکەوێتە سەر سەری خراپەکاران. 20تووڕەیی یەزدان ناگەڕێتەوە ،تا ئەو کاتەی جێبەجێی نەکات و تا بیرکردنەوەکانی دڵی خۆی جێبەجێ نەکات ،لە ڕۆژانی دواییدا بە تەواوی لێی دەزانن. 21من ئەم پێغەمبەرانەم نەناردووە ،بەڵم ڕایانکردووە ،قسەم لەگەڵ نەکردووە ،بەڵم پێشبینیان کردووە. 22بەڵم ئەگەر ئەوان لە ئامۆژگارییەکانمدا بوەستانایە و گەلەکەمیان بیستبایە قسەکانم ،ئەوا دەبوو لە ڕێگا خراپەکەیان و لە خراپەکاریی کارەکانیان لیان بدایە. 23یەزدان دەفەرموێت ئایا من خودایەکی نزیکم و خودایەکی دوور نیم؟ 24ئایا کەسێک دەتوانێت خۆی لە شوێنە نهێنییەکان بشارێتەوە و نەیبینم؟ یەزدان دەفەرموێت .ئایا ئاسمان و زەوی پڕ ناکەم؟ یەزدان دەفەرموێت. 25من بیستوومە ئەوەی پێغەمبەران گوتوویانە ،کە بە ناوی منەوە پێشبینی درۆ دەکەن و دەڵێن :خەونم بینیوە ،خەونم بینیوە. 26تا کەی ئەمە لە دڵی ئەو پێغەمبەرانەدا دەمێنێتەوە کە پێشبینی درۆ دەکەن؟ بەڵێ ،ئەوان پێغەمبەری فێڵی دڵی خۆیانن؛ 27ئەوان بیر لەوە دەکەنەوە کە گەلەکەم بە خەونەکانیان کە هەر کەسێک بە دراوسێی خۆی دەڵێن ناوی من لەبیر بکەن ،وەک چۆن باوباپیرانیان ناوی منیان لەبیر کردووە بۆ بەعل. 28ئەو پێغەمبەرەی خەونی بینی ،با خەون بگێڕێتەوە .ئەوەی قسەی منی هەیە ،با بە دڵسۆزی قسەی من بکات .چەقۆ چییە بۆ گەنم؟ یەزدان دەفەرموێت. 29ئایا قسەکەم وەک ئاگر نییە؟ یەزدان دەفەرموێت :و وەک چەقۆیەک کە بەردەکە پارچە پارچە دەکات؟ 30بۆیە من دژی ئەو پێغەمبەرانەم ،یەزدان دەفەرموێت ،کە هەریەکەیان قسەکانم لە دراوسێکانی دەدزن. 31یەزدان دەفەرموێت :من دژی ئەو پێغەمبەرانەم کە زمانیان بەکاردەهێنن و دەڵێن« :ئەو دەفەرموێت». 32یەزدان دەفەرموێت :من دژی ئەوانەم کە پێشبینی خەونی درۆ دەکەن و پێیان دەڵێن و گەلەکەم بە درۆ و سووکایەتییەکانیان گومڕا دەکەن .بەڵم من نەمناردن و فەرمانم پێ نەکردن ،بۆیە هیچ سوودێکی بۆ ئەم گەلە نابێت ،یەزدان دەفەرموێت. 33کاتێک ئەم گەلە ،یان پێغەمبەر ،یان کاهینێک لێت دەپرسن” :بارگرانی یەزدان چییە؟ »پاشان پێیان دەڵێیت :چ بارگرانییەک؟ تەنانەت وازتان لێدەهێنم ،یەزدان دەفەرموێت. 34سەبارەت بە پێغەمبەر و کاهین و گەل کە دەڵێن' :بارگرانی یەزدان ،من سزای ئەو پیاوە و ماڵەکەی دەدەم'. 35هەرکەسێک بەم شێوەیە بە دراوسێی خۆی و هەرکەسێک بە براکەی بڵێ :یەزدان چی وەڵمی داوەتەوە؟ و« :یەزدان چی گوتووە؟» 36ئیتر باسی بارگرانی یەزدان مەکەن ،چونکە قسەی هەر کەسێک دەبێتە بارگرانییەکەی .چونکە قسەکانی خودای زیندوو ،یەزدانی یەزدانی سوپاسالرمان چەواشە کردووە. 37بەم شێوەیە بە پێغەمبەر دەڵێیت :یەزدان چی وەڵمی داویتەوە؟ و« :یەزدان چی گوتووە؟» 38بەڵم لەبەر ئەوەی دەڵێن' :بارگرانی یەزدان '.بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :چونکە ئێوە ئەم قسەیە دەڵێن' :بارگرانی یەزدان ،منیش بۆتانم ناردووە و دەڵێم' :ناڵێن 'بارگرانی یەزدان'. 39بۆیە من و منیش بە تەواوی لەبیرتان دەکەم و ئێوە و ئەو شارەی کە پێمداون و باوباپیرانتان وازتان لێدەهێنم و لە بەردەمم دەرتان دەهێنم. 40من سەرزەنشتێکی هەمیشەییتان بۆ دەهێنم و شەرمەزارییەکی هەمیشەییتان بۆ دەهێنم ،کە لەبیر ناکرێت. بەشی ٢٤ 1یەزدان نیشانی دام و سەیرکە دوو سەبەتەی هەنجیر لەبەردەم پەرستگای یەزدان دانرابوون ،دوای ئەوەی نەبوخودسری پاشای بابل یەکۆنیای کوڕی یەهۆیاقیم پاشای یەهودا و سەرۆکەکانی یەهودا و دارتاش و ئاسنگەرەکانی لە ئۆرشەلیمەوە بە دیل برد و هێنایان بۆ بابل. 2سەبەتەیەک هەنجیرێکی زۆر باشی هەبوو ،وەک ئەو هەنجیرانەی کە سەرەتا پێگەیشتوون ،سەبەتەکەی دیکەش هەنجیری زۆر ناشرین و ناشرینیان هەبوو ،کە نەدەکرا بخورێت ،ئەوەندە خراپ بوون. 3ئینجا یەزدان پێی فەرمووم« :یەرمیا چی دەبینیت؟ منیش گوتم :هەنجیر .هەنجیری باش ،زۆر باش؛ وە خراپەکان ،زۆر خراپن ،کە ناخورێن ،ئەوەندە خراپن. 4دیسان قسەی یەزدان هاتە لم و گوتی: 5یەزدانی خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :منیش وەک ئەم هەنجیرە باشانە دان بەو کەسانەدا دەنێم کە بە دیل بردراون لەلیەن یەهودا، کە لەم شوێنە ڕەوانەی خاکی کلدانەکانم کردوون بۆ چاکەیان. 6چونکە چاوەکانم بۆ چاکەیان لەسەر دادەنێم و دەیانگەڕێنمەوە بۆ ئەم خاکە ،دروستیان دەکەم و نایانڕوخێنم .منیش دەیانچێنم و هەڵیان ناچنم». 7دڵیان پێدەدەم تا من بناسن ،کە من یەزدانم ،ئەوانیش دەبنە گەلی من و دەبمە خودایان ،چونکە بە هەموو دڵیان دەگەڕێنەوە لم. 8وەک هەنجیری خراپ کە ناتوانرێت بخورێت ،ئەوەندە خراپن .بەڕاستی یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :من بەم شێوەیە دەدەم بە سدقیا پاشای یەهودا و سەرۆکەکانی و پاشماوەی ئۆرشەلیم ،ئەوانەی لەم خاکە ماونەتەوە و ئەوانەی لە خاکی میسردا نیشتەجێن. 9لە هەموو ئەو شوێنانەی کە دەیانبەم ،ڕادەستی هەموو شانشینییەکانی زەوی دەکەم ،بۆ ئەوەی ببنە سەرزەنشت و پەند و گاڵتەکردن و نەفرەت. 10شمشێر و برسێتی و تاعون بۆ ناویان دەنێرم ،تا ئەو خاکە لەناو دەچن کە بە ئەوان و باوکیانم داوە.
یەرمیا
بەشی ٢٥ 1ئەو قسەیەی کە لە ساڵی چوارەمی سەردەمی یەهۆیاقیمی کوڕی یۆشیای پاشای یەهودا ،ساڵی یەکەمی نەبوخودنەسری پاشای بابل بوو، سەبارەت بە هەموو گەلی یەهودا بە یەرمیا هات. 2ئەوەی یەرمیا پێغەمبەر بە هەموو گەلی یەهودا و هەموو دانیشتوانی ئۆرشەلیم گوت. 3لە ساڵی سێزدەهەمی سەردەمی یۆشیای کوڕی ئامۆن پاشای یەهودا ،تا ئەمڕۆ ،واتە ساڵی بیست و سێ ،قسەی یەزدان بۆ من هات و منیش لەگەڵتانم گوت ،بەیانی هەستام و قسەم دەکرد .بەڵم ئێوە گوێتان لێ نەبووە». 4یەزدان هەموو خزمەتکارەکانی پێغەمبەرانی بۆ ئێوە ناردووە ،زوو هەستن و ناردوونی .بەڵم ئێوە گوێتان نەگرتووە و گوێتان بۆ گوێگرتن نەخستووە. 5گوتیان« :هەریەکێک لە ڕێگا خراپەکەی و لە خراپەی کارەکانتان بگەڕێنەوە و لەو خاکەدا بژین کە یەزدان بە ئێوە و باوباپیرانتانی بەخشیوە بۆ هەتا هەتایە. 6بەدوای خوداوەندەکانی دیکەدا مەڕۆ بۆ ئەوەی خزمەتیان بکەیت و بیانپەرستیت و بە کارەکانی دەستەکانت توڕەم نەکەیت .و هیچ ئازارێکتان نادەم. 7بەڵم ئێوە گوێتان لێم نەگرتووە ،یەزدان دەفەرموێت .بۆ ئەوەی بە کارەکانی دەستەکانتان توڕەم بکەن و ئازاری خۆتان بدەن. 8بۆیە یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت :چونکە قسەکانمتان نەبیستووە. 9سەیرکە ،هەموو بنەماڵەکانی باکوور دەنێرم و دەیانگرم ،یەزدان و نەبوخودرەسری پاشای بابل ،خزمەتکارم دەفەرموێت ،دەیانهێنمە سەر ئەم خاکە و دانیشتووانەکەی و هەموو ئەم گەلنەی دەوروبەری و بە تەواوی لەناویان دەبەم و دەیانکەم بە سەرسوڕمان و هێسکە و وێرانکاری هەمیشەیی. 10جگە لەوەش دەنگی خۆشی و دەنگی شادی و دەنگی زاوا و دەنگی بووک و دەنگی بەردی میڵ و ڕووناکی مۆمیان لێ وەردەگرم. 11هەموو ئەم خاکە دەبێتە وێران و سەرسوڕمان .ئەم گەلنە حەفتا ساڵ خزمەتی پاشای بابل دەکەن. 12کاتێک حەفتا ساڵ تەواو دەبێت ،پاشای بابل و ئەو نەتەوەیە سزا دەدەم ،لەسەر تاوانەکانیان و خاکی کلدانەکان ،دەیکەم بە وێرانکاری هەمیشەیی. 13هەموو ئەو قسانەی کە لە دژی گوتوومە دەهێنمە سەر ئەو خاکە ،هەموو ئەو شتانەی لەم کتێبەدا نووسراون ،کە یەرمیا پێشبینی بۆ هەموو گەلن کردووە. 14زۆرێک لە گەلن و پاشای گەورەش خزمەتیان دەکەن ،منیش بەپێی کارەکانیان و بەپێی کارەکانی دەستی خۆیان پاداشتیان دەدەمەوە. 15چونکە ئەمە یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل پێم دەفەرموێت .جامەکەی شەرابی ئەم توڕەییە لە دەستم وەربگرە و هەموو ئەو گەلنەی کە بۆیان دەنێرم بیخۆنەوە. 16لەبەر ئەو شمشێرەی کە بۆیان دەنێرم ،دەخۆنەوە و دەجووڵێن و شێت دەبن. 17ئینجا جامەکەم بە دەستی یەزدان برد و هەموو ئەو گەلنەم خواردەوە کە یەزدان منی بۆ ناردبوو. 18ئۆرشەلیم و شارەکانی یەهودا و پاشاکانی و سەرۆکەکانی ،تا بیانکەنە وێران و سەرسوڕمان و هێسکە و نەفرەت .وەک چۆن ئەمڕۆکە؛ 19فیرعەونی پاشای میسر و خزمەتکارەکانی و سەرۆکەکانی و هەموو گەلەکەی. 20هەموو گەلی تێکەڵو و هەموو پاشاکانی خاکی ئوز و هەموو پاشاکانی خاکی فەلەستینییەکان و ئەشقەلۆن و عەزا و ئەکرۆن و پاشماوەی ئەشدۆد. 21ئەدۆم و مۆئاب و نەوەی عەمۆن. 22هەموو پاشاکانی تیروس و هەموو پاشاکانی سیدۆن و پاشاکانی دوورگەکانی ئەودیوی دەریا. 23دێدان و تێما و بوز و هەموو ئەوانەی لە گۆشەکانی کۆتاییدان. 24هەموو پاشاکانی عەرەبستان و هەموو پاشاکانی گەلی تێکەڵو کە لە بیابانەکاندا نیشتەجێن. 25هەموو پاشاکانی زیمری و هەموو پاشاکانی ئیلم و هەموو پاشاکانی ماد. 26هەموو پاشاکانی باکوور ،دوور و نزیک ،یەکتر و هەموو شانشینییەکانی جیهان کە لەسەر ڕووی زەوین ،پاشای شێشاخیش دوای ئەوان دەخواتەوە. 27بۆیە پێیان بڵێ :یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت .لەبەر ئەو شمشێرەی کە بۆتان دەنێرم ،بخۆنەوە و سەرخۆش بن و شمشێر بن و بکەون و چیتر هەستن. 28ئەگەر ڕەتیانکردەوە جامەکە لە دەستت وەربگرن بۆ خواردنەوە ،ئەوا پێیان دەڵێیت :یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت .بەڕاستی ئێوە دەخۆنەوە. 29چونکە من دەست دەکەم بە هێنانە ناوەوەی خراپەکاری بۆ سەر ئەو شارەی کە بە ناوی منەوە ناوی لێنراوە و ئایا بە تەواوی سزا نەدرێن؟ ئێوە بێ سزا نابن ،چونکە شمشێرێک بانگ دەکەم بۆ سەر هەموو دانیشتوانی زەوی ،یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت. 30بۆیە هەموو ئەم قسانە لە دژی ئەوان پێشبینی بکە و پێیان بڵێ :یەزدان لە بەرزەوە هاوار دەکات و لە شوێنی نیشتەجێبوونی پیرۆزەوە دەنگی دەدات .بە هێزەوە لەسەر شوێنی نیشتەجێبوونی خۆی هاوار دەکات .ئەو هاوار دەکات ،وەک ئەوانەی ترێ دەگرن ،دژی هەموو دانیشتوانی زەوی. 31دەنگە دەنگێک تا کۆتاییەکانی زەوی دێت .چونکە یەزدان لەگەڵ گەلن مشتومڕی هەیە ،داوای لێبوردن لە هەموو جەستە دەکات . خراپەکاران دەداتە شمشێر ،یەزدان دەفەرموێت. 32یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت« :ئەوەتا خراپەکاری لە نەتەوەیەکەوە بۆ نەتەوەیەکی تر دەڕوات و گێژەڵوکەیەکی گەورە لە کەناراوەکانی زەویەوە هەڵدەگیرێت».
یەرمیا
33کوژراوانی یەزدان لەو ڕۆژەدا لە سەری زەویەوە تا سەرەکەی تری زەوی دەبن ،ناگرین و نە کۆدەکرێنەوە و نە دەنێژرێن .ئەوان دەبنە پیسایی لەسەر زەوی. 34ئەی شوانەکان هاوار بکەن و هاوار بکەن .ئەی سەرۆک مەڕەکان ،خۆتان لە خۆڵەمێشدا بسوڕێنەوە ،چونکە ڕۆژانی سەربڕین و بڵوبوونەوەتان تەواو بووە .وەک قاپێکی خۆش دەکەونە خوارەوە. 35شوانەکان هیچ ڕێگەیەکیان نابێت بۆ هەڵتن و سەرپەرشتیاری مەڕەکان بۆ ڕزگاربوون. 36دەنگی هاوار و هاوار و هاوار و هاوار و گریانی مەڕەکان دەبیسترێت ،چونکە یەزدان لەوەڕگەکانیان تاڵن کردووە. 37بەهۆی تووڕەیی توندی یەزدانەوە شوێنی نیشتەجێبوونی ئارام دەبڕدرێن. 38شاراوەی خۆی وەک شێر جێهێشتووە ،چونکە خاکەکەیان وێران بووە بەهۆی توندی ستەمکار و بەهۆی تووڕەیی توندی. بەشی ٢٦ 1لە سەرەتای سەردەمی پاشایەتی یۆیاقیمی کوڕی یۆشیای پاشای یەهودا ئەم قسەیە لەلیەن یەزدانەوە هات و وتی. 2یەزدان ئەمە دەفەرموێت :لە حەوشەی ماڵی یەزدان بوەستە و بە هەموو شارەکانی یەهودا بڵێ کە دێن بۆ پەرستن لە ماڵی یەزدان ،هەموو ئەو قسانەی کە فەرمانت پێدەدەم پێیان بڵێم .کەم بکەرەوە نەک وشەیەک: 3ئەگەر وابێت گوێ دەگرن و هەرکەسێک لە ڕێگا خراپەکەی دەگەڕێننەوە ،بۆ ئەوەی پەشیمان ببمەوە لەو خراپەیەی کە بەنیازم لەگەڵیان بکەم بەهۆی خراپی کارەکانیانەوە. 4پێیان بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .ئەگەر گوێم لێ نەگرن ،بە یاساکەمدا بڕۆن ،کە لەبەردەمتان داناوە. 5بۆ گوێگرتن لە قسەکانی پێغەمبەرانی خزمەتکارەکانم کە بۆتانم نارد ،زوو هەستن و ناردنیان ،بەڵم ئێوە گوێتان لێ نەگرت. 6پاشان ئەم ماڵە وەک شیلۆ دەکەم و ئەم شارە دەکەمە نەفرەت بۆ هەموو گەلنی سەر زەوی. 7کاهینەکان و پێغەمبەران و هەموو گەل گوێیان لە یەرمیا بوو کە لە ماڵی یەزدان ئەم قسانەی دەکرد. 8کاتێک یەرمیا هەموو ئەو شتانەی کە یەزدان فەرمانی پێکردبوو بە هەموو گەلەکەی گوت ،کاهینەکان و پێغەمبەران و هەموو گەلەکە گرتیان و گوتیان« :بە دڵنیاییەوە دەمری». 9بۆچی بە ناوی یەزدان پێشبینیت کردووە و دەڵێیت« :ئەم ماڵە وەک شیلۆ دەبێت و ئەم شارە وێران دەبێت بەبێ دانیشتوو؟ »هەموو گەل لە ماڵی یەزدان دژی یەرمیا کۆبوونەوە. 10کاتێک سەرۆکەکانی یەهودا ئەمانەیان بیست ،لە ماڵی پاشا هاتنە سەر ماڵی یەزدان و لە دەروازەی نوێی ماڵی یەزدان دانیشتن. 11کاهینەکان و پێغەمبەران بە سەرۆک و هەموو گەلیان گوت« :ئەم پیاوە شایەنی مردنە .چونکە پێشبینی بۆ ئەم شارە کردووە ،وەک چۆن بە گوێتان بیستووتان. 12ئینجا یەرمیا بە هەموو سەرۆک و هەموو گەلەکەی گوت« :یەزدان منی نارد بۆ ئەوەی پێشبینی بکەم دژی ئەم ماڵە و ئەم شارە هەموو ئەو قسانەی کە بیستووتانە». 13بۆیە ئێستا ڕێگاکانتان و کارەکانتان چاک بکەنەوە و گوێڕایەڵی دەنگی یەزدانی پەروەردگارتان بن .یەزدان پەشیمان دەبێتەوە لەو خراپەیەی کە لە دژی ئێوەی وتووە. 14سەبارەت بە من ،سەیرکە ،من لە دەستی ئێوەدام ،لەگەڵمدا بیکەن کە بە باشی و شایستەی ئێوە. 15بەڵم بە دڵنیاییەوە بزانن ،ئەگەر من بکوژن ،بە دڵنیاییەوە خوێنی بێتاوان دەهێننە سەر خۆتان و ئەم شارە و دانیشتووانی ،چونکە بەڕاستی یەزدان منی ناردووە بۆ لی ئێوە تا هەموو ئەم قسانە لەبەر گوێتاندا بڵێم. 16ئینجا میرەکان و هەموو گەل بە کاهینەکان و پێغەمبەرانیان گوت .ئەم پیاوە شایستەی مردن نییە ،چونکە بە ناوی یەزدانی پەروەردگارمانەوە قسەی لەگەڵ کردین. 17ئینجا هەندێک لە پیرەکانی خاکەکە هەستان و بە هەموو کۆبوونەوەی گەلەکەیان گوت. 18میکای مۆراستی لە سەردەمی حزقیا پاشای یەهودا پێشبینی کرد و بە هەموو گەلی یەهودای گوت« :یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت .سییۆن وەک کێڵگەیەک دەکوڵێت و ئۆرشەلیم دەبێتە کەڵەکە و شاخی ماڵ وەک بەرزاییەکانی دارستان. 19ئایا حزقیا پاشای یەهودا و هەموو یەهودا بەهیچ شێوەیەک کوشتیان؟ ئایا لە یەزدان نەترسا و داوای لێبوردن لە یەزدان نەکرد و یەزدان پەشیمان بووەوە لەو خراپەیەی کە بەرامبەریان کردبوو؟ بەم شێوەیە ڕەنگە خراپەکاری گەورە لە دژی ڕۆحمان دەستەبەر بکەین. 20پیاوێکیش هەبوو کە بە ناوی یەزدان پێشبینی دەکرد ،ئوریای کوڕی شەمەیای قیریەت یەعاریم ،بەپێی هەموو قسەکانی یەرمیا پێشبینی لە دژی ئەم شارە و ئەم خاکە دەکرد. 21کاتێک یۆیاقیم پاشا لەگەڵ هەموو پیاوە بەهێزەکانی و هەموو سەرۆکەکانی گوێیان لە قسەکانی بوو ،پاشا هەوڵیدا بیکوژێت ،بەڵم ئوریاش کاتێک بیست و ترساوە و هەڵت و چووە میسر. 22یۆیاقیمی پاشا پیاوی نارد بۆ میسر ،ئەوانیش ئەلناتانی کوڕی ئەخبۆر و هەندێک پیاوی لەگەڵیدا بۆ میسر. 23ئوریایان لە میسر دەرهێنا و هێنایان بۆ لی یەهۆیاقیمی پاشا .کە بە شمشێر کوشتی و تەرمی مردووەکەی فڕێدایە ناو گۆڕی خەڵکی ئاسایی. 24بەڵم دەستی ئەحیقامی کوڕی شافان لەگەڵ یەرمیا بوو ،بۆ ئەوەی نەیدەن بە دەستی گەل بۆ کوشتنی. بەشی ٢٧ 1لە سەرەتای سەردەمی پاشایەتی یەهۆیاقیمی کوڕی یۆشیای پاشای یەهودا ئەم قسەیە لەلیەن یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات. 2یەزدان ئەمە پێم دەفەرموێت :بەند و یۆت بۆ دروست بکە و بیانخە سەر ملت.
یەرمیا
3بە دەستی ئەو نێردراوانەی کە دێنە ئۆرشەلیم بۆ لی سدقیا پاشای یەهودا ،بنێرن بۆ لی پاشای ئەدۆم و پاشای مۆئاب و پاشای ئەمۆنیەکان و پاشای تیروس و پاشای سیدۆن. 4فەرمانیان پێ بکەن بە ئاغاکانیان بڵێن« :یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت .بەم شێوەیە بە ئاغاکانتان بڵێن؛ 5من زەوی و مرۆڤ و دڕندەی سەر زەویم بە هێزی گەورە و قۆڵی درێژم دروست کردووە و بەو کەسانەم داوە کە بەلی منەوە گونجاو بوو. 6ئێستا هەموو ئەم خاکانەم داوەتە دەستی نەبوخودنەسری پاشای بابل ،خزمەتکارم .هەروەها ئاژەڵە کێڵگەکانیشم پێدا بۆ خزمەتکردنی. 7هەموو گەلن خزمەت بە ئەو و کوڕەکەی و کوڕی کوڕەکەی دەکەن ،تا کاتی خاکەکەی دێت ،ئینجا گەلنێکی زۆر و پاشا گەورەکان خۆیان خزمەت دەکەن. 8یەزدان دەفەرموێت ،ئەو نەتەوە و شانشینییەی کە خزمەت بە هەمان نەبوخودنەسری پاشای بابل ناکەن و ملی خۆیان ناخەنە ژێر چەکی پاشای بابلەوە ،من سزای ئەو نەتەوەیە دەدەم ،یەزدان دەفەرموێت ،بە شمشێر و بە برسێتی و بە تاعون ،تا بە دەستی ئەو لەناویان دەبەم. 9بۆیە گوێ لە پێغەمبەرەکانتان و فەلەکچیەکانتان و خەونبینەکانتان و جادووگەرەکانتان و جادووگەرەکانتان مەگرن ،کە قسەتان لەگەڵ دەکەن و دەڵێن« :خزمەتی پاشای بابل مەکەن». 10چونکە ئەوان پێشبینی درۆیەکتان بۆ دەکەن ،بۆ ئەوەی لە خاکەکەتان دوورتان بخەنەوە .منیش دەرتان بکەم و لەناو بچن». 11بەڵم ئەو گەلنەی کە ملی خۆیان دەخەنە ژێر یۆرۆی پاشای بابل و خزمەتیان دەکەن ،ئەوان ڕێگەیان پێدەدەم لە خاکی خۆیاندا بمێننەوە، یەزدان دەفەرموێت .ئەوانیش دەیچێنن و تێیدا نیشتەجێ دەبن. 12هەروەها بەپێی هەموو ئەم قسانە بە سدقیا پاشای یەهودام گوت« :ملی خۆتان بخەنە ژێر چەقۆی پاشای بابل و خزمەت بە ئەو و گەلەکەی بکەن و بژین». 13بۆچی تۆ و گەلەکەت بە شمشێر و برسێتی و تاعون دەمرن ،وەک چۆن یەزدان قسەی لەسەر ئەو نەتەوەیە کردووە کە خزمەت بە پاشای بابل ناکەن؟ 14بۆیە گوێ لە قسەی ئەو پێغەمبەرانە مەگرن کە پێتان دەڵێن’ :خزمەتی پاشای بابل مەکەن ،چونکە درۆیەکتان بۆ دەکەن. 15چونکە من نەمناردوون ،یەزدان دەفەرموێت ،بەڵم بە ناوی منەوە پێشبینی درۆ دەکەن .بۆ ئەوەی دەرتان بکەم و لەناو بچن ،ئێوە و ئەو پێغەمبەرانەی پێشبینیتان بۆ دەکەن. 16هەروەها بە کاهینەکان و هەموو ئەم گەلەم گوت :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .گوێ لە قسەکانی پێغەمبەرەکانتان مەدەن کە پێغەمبەرایەتیتان بۆ دەکەن و دەڵێن« :ئەوەتا بەم زووانە قاپەکانی ماڵی یەزدان لە بابلەوە دەهێنرێنەوە ،چونکە درۆیەکتان بۆ دەکەن». 17گوێیان لێ مەگرن .خزمەت بە پاشای بابل بکەن و بژین ،بۆچی ئەم شارە وێران دەکرێت؟ 18بەڵم ئەگەر پێغەمبەر بن و ئەگەر قسەی یەزدان لەگەڵیان بێت ،با ئێستا شەفاعەت بۆ یەزدانی سوپاسالر بکەن ،کە ئەو قاپانەی لە ماڵی یەزدان و ماڵی پاشای یەهودا و ئۆرشەلیم ماونەتەوە ،نەچنە بابل. 19چونکە یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت سەبارەت بە ستوونەکان و دەریا و بنکە و پاشماوەی ئەو کەشتیانەی لەم شارەدا ماونەتەوە. 20نەبوخودنەسری پاشای بابل نەیگرت ،کاتێک یەکۆنیای کوڕی یەهۆیاکیم پاشای یەهودا بە دیل برد لە ئۆرشەلیمەوە بۆ بابل و هەموو ئاغاکانی یەهودا و ئۆرشەلیم. 21بەڵێ ،یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ،ئەمە دەفەرموێت سەبارەت بەو قاپانەی کە لە ماڵی یەزدان و ماڵی پاشای یەهودا و ئۆرشەلیمدا ماونەتەوە. 22ئەوان دەبرێنە بابل و لەوێ دەبن تا ئەو ڕۆژەی سەردانیان دەکەم ،یەزدان دەفەرموێت .پاشان پەروەردەیان دەکەم و دەیانگەڕێنمەوە بۆ ئەم شوێنە. بەشی ٢٨ 1هەر لەو ساڵەدا ،لە سەرەتای پاشایەتی سدقیا پاشای یەهودا ،لە ساڵی چوارەم و مانگی پێنجەمدا ،حەنانیا کوڕی ئەزووری پێغەمبەر کە خەڵکی گبعون بوو ،لە ماڵی یەزدان لەبەردەم کاهینەکان و هەموو گەل قسەی لەگەڵ کردم و گوتی: 2یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ،ئەمە دەفەرموێت« :من یۆرۆی پاشای بابلم شکاندووە». 3لە ماوەی دوو ساڵی تەواودا هەموو ئەو کەلوپەلنەی ماڵی یەزدان دەگەڕێنمەوە بۆ ئەم شوێنە ،کە نەبوخودنەسری پاشای بابل لەم شوێنە بردیانە و بردیانە بابل. 4یەکۆنیای کوڕی یەهۆیاکیم پاشای یەهودا لەگەڵ هەموو دیلەکانی یەهودا کە چوونەتە بابل بۆ ئەم شوێنە دەگەڕێنمەوە ،یەزدان دەفەرموێت. 5ئینجا یەرمیا پێغەمبەر لەبەردەم کاهینەکان و هەموو ئەو گەلەی کە لە ماڵی یەزدان وەستابوون ،بە حەنانیا پێغەمبەری گوت. 6تەنانەت یەرمیا پێغەمبەریش گوتی« :ئامین :یەزدان ئەمە بکە ،یەزدان قسەکانت جێبەجێ بکە کە پێشبینیت کردووە ،بۆ ئەوەی کەلوپەلەکانی ماڵی یەزدان و هەموو ئەو شتانەی کە بە دیل بردراون لە بابلەوە بۆ ئەم شوێنە بگەڕێنێتەوە. 7بەڵم ئێستا گوێ لەم قسەیە بگرە کە لەبەر گوێت و گوێی هەموو گەل دەیڵێم. 8پێغەمبەرانی پێش من و پێش تۆ لە کۆندا پێشبینیان دەکرد لە دژی زۆر وڵت و شانشینی گەورە و شەڕ و خراپە و تاعون. 9ئەو پێغەمبەرەی کە پێشبینی ئاشتی دەکات ،کاتێک قسەی پێغەمبەرەکە دێتە دی ،ئەوا پێغەمبەرەکە دەزانرێت کە یەزدان بەڕاستی ناردویەتی. 10ئینجا حەنانیا پێغەمبەر یۆرۆکەی لە ملی یەرمیا پێغەمبەر لبرد و شکاند. 11حەنانیا لەبەردەم هەموو گەلەکەدا گوتی« :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .هەروەها لە ماوەی دوو ساڵی تەواودا یۆرۆی نەبوخودنەسری پاشای بابل لە ملی هەموو گەلن دەشکێنم .یەرمیا پێغەمبەریش ڕۆیشت. 12ئینجا قسەی یەزدان بۆ یەرمیا پێغەمبەر هات ،دوای ئەوەی حەنانیا پێغەمبەر یۆرۆکەی لە ملی یەرمیا پێغەمبەر شکاند و گوتی:
یەرمیا
13بڕۆ بە حەنانیا بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .تۆ یۆرۆکانی دارت شکاند؛ بەڵم یۆرۆی ئاسنیان بۆ دروست دەکەیت». 14چونکە یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :یۆرۆیەکی ئاسنم خستۆتە سەر ملی هەموو ئەم گەلنە ،بۆ ئەوەی خزمەت بە نەبوخودنەسری پاشای بابل بکەن .ئەوانیش خزمەتی دەکەن ،منیش ئاژەڵە کێڵگەکانیشم پێ بەخشیوە». 15ئینجا یەرمیا پێغەمبەر بە حەنانیا پێغەمبەری گوت« :حەنانیا ،ئێستا گوێ بگرە .یەزدان تۆی نەناردووە .بەڵم تۆ ئەم گەلە دەکەیتە متمانە بە درۆیەک. 16بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،من لە سەر زەوی فڕێت دەدەم ،ئەمساڵ دەمری ،چونکە فێری یاخیبوونت لە یەزدان کرد. 17حەنانیا پێغەمبەر هەمان ساڵ لە مانگی حەوتەمدا کۆچی دوایی کرد. بەشی ٢٩ 1ئەمانە قسەکانی ئەو نامەیەن کە یەرمیا پێغەمبەر لە ئۆرشەلیمەوە بۆ پاشماوەی ئەو پیرانەی کە بە دیل بردبوون و بۆ کاهینەکان و پێغەمبەران و هەموو ئەو گەلەی کە نەبوخودنەسر لە ئۆرشەلیمەوە بە دیل بردیانبوو بۆ بابل ،ناردبووی. ( 2دوای ئەوە یەکۆنیای پاشا و شاژن و خەبەرەکان و سەرۆکەکانی یەهودا و ئۆرشەلیم و دارتاشەکان و ئاسنگەرەکان لە ئۆرشەلیم ڕۆیشتن). 3بە دەستی ئیلسای کوڕی شافان و جەمریای کوڕی حیلکیە( ،کە سدقیا پاشای یەهودا ناردیان بۆ بابل بۆ لی نەبوخودنەسری پاشای بابل). 4یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ،ئەمە بە هەموو ئەوانە دەفەرموێت کە بە دیل گیراون و لە ئۆرشەلیمەوە بردمن بۆ بابل. 5خانوو دروست بکەن و تێیدا نیشتەجێ بن .باخچە بچێنن و بەرهەمەکانیان بخۆن؛ 6ژن بگرن و کوڕ و کچ لەدایک بکەن .ژن بۆ کوڕەکانتان بگرن و کچەکانتان بدەن بە مێرد ،تاکو کوڕ و کچیان لەدایک بێت .بۆ ئەوەی لەوێ زیاد ببن و کەم نەبن». 7بەدوای ئارامی ئەو شارەدا بگەڕێن کە من بە دیلتانم بردووە و لە یەزدان بپاڕێنەوە بۆی ،چونکە لە ئاشتییەکەیدا ئاشتیتان دەبێت. 8چونکە یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :با پێغەمبەرەکانتان و فەلەکناسەکانتان کە لە ناوەڕاستتاندان ،فریوتان نەدەن و گوێ لە خەونەکانتان نەگرن کە خەونتان پێدەبینن. 9چونکە بە ناوی منەوە پێشبینی درۆتان بۆ دەکەن ،من نەمناردوون ،یەزدان دەفەرموێت. 10چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :دوای تەواوبوونی حەفتا ساڵ لە بابل سەردانتان دەکەم و قسە چاکەکەم بەرامبەرتان جێبەجێ دەکەم ،بۆ گەڕانەوەتان بۆ ئەم شوێنە. 11چونکە من ئەو بیرکردنەوانە دەزانم کە بەرامبەرتان بیردەکەمەوە ،یەزدان دەفەرموێت :بیرکردنەوەکانی ئاشتی نەک خراپە ،بۆ ئەوەی کۆتایییەکی چاوەڕوانکراوتان پێ بدەم. 12ئەو کاتە بانگم دەکەن و دەچن و دوعام بۆ دەکەن ،منیش گوێتان لێ دەگرم. 13کاتێک بە هەموو دڵەوە بەدوایمدا دەگەڕێن ،بەدوای مندا دەگەڕێن و دەمدۆزنەوە. 14یەزدان دەفەرموێت :یەزدان دەفەرموێت :من لە ئێوە دەدۆزمەوە ،دیلیەتیتان دەگەڕێنمەوە و لە هەموو گەلن و لە هەموو ئەو شوێنانەی کە ڕامکردوون کۆتان دەکەمەوە ،یەزدان دەفەرموێت .و دەتانهێنمەوە بۆ ئەو شوێنەی کە لێیەوە بە دیل بردتان. 15چونکە وتتان :یەزدان پێغەمبەری لە بابل هەستاندەوە. 16بزانە یەزدان ئەمە دەفەرموێت لەسەر ئەو پاشایەی کە لەسەر تەختی داود دانیشتووە و هەموو گەلی نیشتەجێی ئەم شارە و براکانتان کە لەگەڵتان نەچوونەتە دەرەوە بۆ دیل. 17یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە شمشێر و برسێتی و تاعونیان بۆ دەنێرم و وەک هەنجیری قێزەون دەیانکەم ،کە ناخورێت ،ئەوەندە خراپن. 18بە شمشێر و بە برسێتی و تاعون گۆشەگیریان دەکەم و دەیانگەیەنمە هەموو شانشینیەکانی سەر زەوی ،بۆ ئەوەی ببنە نەفرەت و سەرسوڕمان و هێسکە و سووکایەتیکردن ،لەنێو هەموو ئەو نەتەوەیانەی کە ڕایانم کردوون. 19لەبەر ئەوەی گوێیان بە قسەکانم نەگرتووە ،یەزدان دەفەرموێت ،کە من لە ڕێگەی بەندەکانم پێغەمبەرانەوە بۆم ناردبووم ،بەیانی هەستام و ناردم .بەڵم ئێوە نەتانویست گوێتان لێ بگرن ،یەزدان دەفەرموێت. 20جا گوێ لە قسەی یەزدان بگرن ،هەموو ئەو دیلنەی کە لە ئۆرشەلیمەوە بۆ بابلم ناردووە. 21یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ،ئەمە دەفەرموێت لە ئەحابی کوڕی کۆلیا و سدقیا کوڕی ماسیا ،کە بە ناوی منەوە پێشبینی درۆتان بۆ دەکەن .سەیرکە ،من دەیاندەمە دەستی نەبوخودنەسری پاشای بابل .لەبەردەم چاوتان دەیانکوژێت. 22هەموو دیلەکانی یەهودا کە لە بابلدان نەفرەتیان لێدەکرێت و دەڵێن« :یەزدان وەک سدقیا و وەک ئەحاب بتکاتە ،کە پاشای بابل لە ئاگردا برژاندیان. 23چونکە ئەوان لە ئیسرائیل خراپەکارییان کردووە و لەگەڵ ژنەکانی دراوسێکانیان زینایان کردووە و بە ناوی منەوە قسەی درۆیان کردووە ،کە فەرمانم پێ نەکردووە .من دەزانم و شایەتحاڵم ،یەزدان دەفەرموێت. 24بەم شێوەیەش بە شەمەیای نەحەلەمی بڵێیت. 25یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ،ئەمە دەفەرموێت« :لەبەرئەوەی بە ناوی خۆتەوە نامەت بۆ هەموو گەلی ئۆرشەلیم و بۆ سەفانیای کوڕی مەعاسیای کاهین و هەموو کاهینەکان ناردووە و دەفەرموێت. 26یەزدان تۆی کردە کاهین لە جیاتی یەهۆیادا کاهین ،بۆ ئەوەی ببنە ئەفسەر لە ماڵی یەزدان ،بۆ هەر کەسێک کە شێتە و خۆی دەکاتە پێغەمبەر ،بیخەیتە زیندان و لە چەقۆکان. 27بۆچی یەرمیاى ئەناتۆست سەرزەنشت نەکردووە ،کە خۆی دەکاتە پێغەمبەر بۆ ئێوە؟
یەرمیا
28چونکە لە بابل بۆی ناردین و گوتی« :ئەم دیلبوونە درێژە ،خانوو دروست بکەن و تێیدا نیشتەجێ بن .و باخچە بچێنن و بەرهەمەکانیان بخۆن. 29سەفانیای کاهین ئەم نامەیەی بە گوێی یەرمیا پێغەمبەر خوێندەوە. 30ئینجا قسەی یەزدان بۆ یەرمیا هات و گوتی: 31بۆ هەموو ئەوانەی دیل بنێرن و بڵێن :یەزدان ئەمە دەفەرموێت سەبارەت بە شەمەیای نەحەلەمی .چونکە شەمەیا پێشبینی بۆ کردوون، منیش نەمناردووە و متمانەی بە درۆیەکتان هێنا. 32بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،من سزای شەمەیای نەحەلەمی و نەوەکەی دەدەم ،پیاوێکی نابێت لە نێو ئەم گەلەدا نیشتەجێ بێت .یەزدان دەفەرموێت ،ئەو چاکە نابینێت کە بۆ گەلەکەم دەکەم .چونکە فێری یاخیبوون لە یەزدان کردووە. بەشی ٣٠ 1ئەو قسەیەی لە یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات و گوتی: 2یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت« :هەموو ئەو قسانەی کە پێم وتوون لە کتێبێکدا بۆت بنووسە». 3یەزدان دەفەرموێت ،ڕۆژانێک دێن کە دیلەکانی گەلەکەم ئیسرائیل و یەهودا دەگەڕێنمەوە ،دەیانگەڕێنمەوە بۆ ئەو خاکەی کە داومە باوباپیرانیان و ئەوانیش خاوەندارێتی دەکەن. 4ئەمانە ئەو قسانەن کە یەزدان سەبارەت بە ئیسرائیل و یەهودا گوتی. 5چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :دەنگی لەرزین و ترس و ئاشتیمان بیستووە. 6ئێستا بپرسن و بزانن ئایا پیاو دووگیان دەبێت؟ بۆچی هەر پیاوێک دەبینم کە دەستەکانی لەسەر کەمەرەکەی بێت ،وەک ژنێکی منداڵبوون و هەموو ڕووخسارەکانی گۆڕاون بۆ ڕەش؟ 7ئەفسووس !چونکە ئەو ڕۆژە گەورەیە ،بەجۆرێک کەس وەک ئەو نییە ،تەنانەت کاتی تەنگانە یاقوبەکانە .بەڵم لێی ڕزگاری دەبێت. 8چونکە لەو ڕۆژەدا ڕوودەدات ،یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت :یۆرۆکەی لە ملی تۆ دەشکێنم و بەندەکانت دەتقێنمەوە و نامۆکان چیتر خزمەت بە خۆیان ناکەن. 9بەڵم ئەوان خزمەت بە یەزدانی پەروەردگاریان و داودی پاشایان دەکەن ،کە من بۆیان هەڵدەستم. 10بۆیە مەترسە ،ئەی یاقوب بەندەکەم ،یەزدان دەفەرموێت .ئەی ئیسرائیل ،مەترسە ،چونکە سەیرکە ،من لە دوورەوە ڕزگارت دەکەم و نەوەکانت لە خاکی دیلبوونیان ڕزگارت دەکەم .یاقوب دەگەڕێتەوە و ئارام دەبێتەوە و بێدەنگ دەبێت و کەس نایترسێنێت. 11یەزدان دەفەرموێت ،چونکە من لەگەڵتم بۆ ڕزگارکردنت ،ئەگەرچی کۆتایی بە هەموو ئەو گەلنە بهێنم کە تێیدا بڵوم کردۆتەوە ،بەڵم کۆتاییت پێناهێنم ،بەڵم بە پێوەر ڕاستت دەکەمەوە و بە تەواوی بێ سزات بەجێناهێڵم. 12چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :کێشەکەت چارەسەر نییە و برینەکەت سەختە. 13کەس نییە داوای لێبوردن لە دۆسیەکەت بکات ،تا بەستراو ببیت ،دەرمانی چارەسەرکەرت نییە. 14هەموو خۆشەویستەکانت تۆیان لەبیر کردووە .ئەوان بەدوای تۆدا ناگەڕێن؛ چونکە من تۆم بریندار کرد بە برینێکی دوژمن و بە سزای دڕندە ،بەهۆی زۆری تاوانەکانتەوە .چونکە گوناهەکانت زیاد بوون. 15بۆچی هاوار دەکەیت بۆ ئازارەکانت؟ خەم و پەژارەت چارەسەر ناکرێ لەبەر زۆری تاوانەکانت ،چونکە گوناهەکانت زیاد بوون ،ئەم کارانەم لەگەڵ کردیت. 16بۆیە هەموو ئەوانەی تۆ دەخۆن دەخۆن .هەموو نەیارەکانت ،هەریەکەیان دەچنە دیل .ئەوانەی تۆ تاڵن دەکەن ،دەبنە تاڵن و هەموو ئەوانەی نێچیر دەکەن ،دەیدەم بە نێچیر. 17چونکە تەندروستیت بۆ دەگەڕێنمەوە و لە برینەکانت چاک دەکەمەوە ،یەزدان دەفەرموێت .چونکە بە دەرکراو ناوت دەبرد و گوتیان : «ئەمە سییۆنە ،کەس بەدوایدا ناگەڕێت». 18یەزدان ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،دیلەکانی چادرەکانی یاقوب دەگەڕێنمەوە و بەزەیی بە شوێنی نیشتەجێبوونیدا دێتەوە .شارەکە لەسەر کەڵەکەکەی خۆی بنیات دەنرێت و کۆشکەکەش بەو شێوەیە دەمێنێتەوە. 19سوپاسگوزاری و دەنگی خۆشحاڵییان لێ دەردەچێت ،منیش زۆریان دەکەم و کەم نابن .هەروەها شکۆمەندیان دەکەم و بچووک نابن. 20منداڵەکانیان وەک جاران دەبن و کۆبوونەوەکەیان لەبەردەممدا جێگیر دەبێت و هەموو ئەوانەی ستەمیان لێدەکەن سزا دەدەم. 21ئاغاکانیان لە خۆیان دەبن و حاکمیان لە ناویانەوە دێتە دەرەوە .منیش لێی نزیک دەکەمەوە و لێم نزیک دەبێتەوە ،چونکە ئەمە کێیە کە دڵی خۆی خەریکی نزیکبوونەوە لە من بوو؟ یەزدان دەفەرموێت. 22ئێوە دەبنە گەلی من و منیش دەبمە خوداتان. 23سەیرکە ،گێژەڵوکەی یەزدان بە تووڕەییەوە دەڕوات ،گێژەڵوکەیەکی بەردەوام ،بە ئازارەوە دەکەوێتە سەر سەری خراپەکاران. 24تووڕەیی توندی یەزدان ناگەڕێتەوە ،تا ئەو کارە نەکات و تا مەبەستەکانی دڵی خۆی جێبەجێ نەکات ،لە ڕۆژانی دواییدا بیری لێدەکەنەوە. بەشی ٣١ 1لە هەمان کاتدا ،یەزدان دەفەرموێت :من دەبمە خودای هەموو بنەماڵەکانی ئیسرائیل و ئەوانیش دەبنە گەلی من. 2یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئەو گەلەی شمشێر مابوونەوە لە بیابان نیعمەتیان دۆزیەوە .تەنانەت ئیسرائیلیش ،کاتێک چووم بۆ ئەوەی پشوو بدات. 3یەزدان لە کۆنەوە بۆم دەرکەوت و فەرمووی« :بە خۆشەویستییەکی هەمیشەیی خۆشم ویستوویت ،بۆیە بە میهرەبانی تۆم ڕاکێشا».
یەرمیا
4دیسانەوە تۆ بنیات دەنێم و تۆش بنیات دەنێیت ،ئەی کچی ئیسرائیل ،دیسانەوە بە پۆشاکەکانت دەڕازێنیتەوە و دەچیتە دەرەوە بە سەمای ئەوانەی کە شادی دەکەن. 5هێشتا ڕوەکی ترێ لەسەر چیاکانی سامریا دەچێنیت ،چێنەرەکان دەیچێنن و وەک خواردنی ئاسایی دەیانخۆن. 6ڕۆژێک دێت کە چاودێرانی سەر چیای ئەفرایم هاوار دەکەن« :هەستە و با بەرەو سییۆن سەرکەوین بۆ لی یەزدانی پەروەردگارمان». 7چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :بە خۆشحاڵییەوە گۆرانی بۆ یاقوب بڵێ و لە نێو سەرۆک گەلن هاوار بکە ،بڵوی بکەرەوە و ستایش بکە و بڵێ :یەزدان ،گەلەکەت پاشماوەی ئیسرائیل ڕزگار بکە. 8سەیرکە ،لە وڵتی باکوورەوە دەیانهێنم و لە کەناراوەکانی زەوی کۆیان دەکەمەوە ،لەگەڵیان کوێر و چەقۆکێش ،ژنە دووگیان و دووگیانی پێکەوە ،کۆمەڵەیەکی زۆر دەگەڕێنەوە بۆ ئەوێ. 9بە گریانەوە دێن و بە پاڕانەوە ڕێبەرایەتییان دەکەم ،بە ڕێگایەکی ڕاستدا دەیانبەم بە لی ڕووبارەکانی ئاوەکاندا ،کە تێیدا کۆسپ نەبن، چونکە من باوکم بۆ ئیسرائیل و ئەفرایم یەکەم منداڵمە. 10ئەی گەلن ،گوێ لە قسەی یەزدان بگرن و لە دوورگەکانی دوورەوە ڕایبگەیەنن و بڵێن” :ئەوەی ئیسرائیل پەرش و بڵوی کردەوە کۆی دەکاتەوە و دەیپارێزێت ،وەک شوانێک مەڕەکانی دەکات». 11چونکە یەزدان یاقوبی ڕزگار کرد و لە دەستی ئەو کەسەی لە خۆی بەهێزتر بوو ڕزگاری کرد. 12بۆیە دێن و لە بەرزایی سییۆن گۆرانی دەڵێن و بۆ گەنم و شەراب و ڕۆن و بەچکەکانی مەڕ و مەڕەکان پێکەوە دەڕژێن بۆ چاکەی یەزدان ،گیانیان وەک باخچەیەکی ئاودار دەبێت .ئیتر بە هیچ شێوەیەک خەم ناخۆن. 13ئەو کاتە کچە گەنج و پیرەکان پێکەوە بە سەماکە شاد دەبن ،چونکە من ماتەمینیان دەگۆڕم بۆ خۆشی و دڵنەوایییان دەدەم و دڵخۆشیان دەکەم لە خەمەکانیان. 14من گیانی کاهینەکان بە چەوری تێر دەکەم و گەلەکەم بە چاکەی من تێر دەبێت ،یەزدان دەفەرموێت. 15یەزدان ئەمە دەفەرموێت :لە ڕاما دەنگێک بیسترا ،ماتەمینی و گریانێکی تاڵ؛ ڕاهێل کە بۆ منداڵەکانی دەگریا ،ڕەتیکردەوە بۆ منداڵەکانی دڵنەوایی بدرێت ،چونکە ئەوان نەبوون. 16یەزدان ئەمە دەفەرموێت :یەزدان دەفەرموێت ،دەنگت لە گریان و چاوەکانت لە فرمێسک بەدوور بگرە ،چونکە کارەکانت پاداشتیان دەبێتەوە .لە خاکی دوژمنەوە دێنەوە. 17یەزدان دەفەرموێت :هیوایەک لە کۆتاییدا هەیە کە منداڵەکانت بگەڕێنەوە سنووری خۆیان. 18بە دڵنیاییەوە گوێم لە ئەفرایم بووە کە بەم شێوەیە گریانی خۆی دەکات .تۆ سزات دام ،منیش سزادرام ،وەک گایەک کە بە یۆغەوە ڕاهاتووە ،تۆ بمگێڕە و دەگەڕێمەوە .چونکە تۆ یەزدانی پەروەردگاری منیت». 19بەڕاستی دوای ئەوەی گەڕامەوە ،پەشیمان بوومەوە .دوای ئەوەی ڕێنماییم کرا ،لێمدا لە ڕانم :شەرمم کرد ،بەڵێ ،تەنانەت سەرم لێ شێوا ،چونکە سەرزەنشتی گەنجیمم هەڵگرت. 20ئایا ئەفرایم کوڕە ئازیزەکەم؟ ئایا منداڵێکی دڵخۆشە؟ چونکە لەو کاتەوەی دژی ئەو قسەم کردووە ،هێشتا بە پەرۆشییەوە یادی دەکەمەوە، بۆیە ڕیخۆڵەکانم لە پێناویدا تووشی شڵەژان دەبن .یەزدان دەفەرموێت :بە دڵنیاییەوە بەزەیی پێیدا دێتەوە. 21هێماکانی ڕێگات بۆ دابنێ ،کەڵەکەیەکی بەرزت بۆ دروست بکە ،دڵت بەرەو ڕێگاکە دابنێ ،ئەو ڕێگایەی کە ڕۆشتیت ،ئەی پاکیزەی ئیسرائیل بگەڕێوە ،بگەڕێوە بۆ ئەم شارانە. 22ئەی کچە پاشەکشەکار ،تا کەی دەڕۆیت؟ چونکە یەزدان شتێکی نوێی لە زەویدا دروست کردووە ،ژنێک دەوری پیاو دەدات. 23یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :هێشتا ئەم قسەیە لە خاکی یەهودا و شارەکانیدا بەکاردەهێنن ،کاتێک دیلەکانیان دەگەڕێنمەوە .یەزدان بەرەکەتت پێ ببەخشێت ،ئەی شوێنی نیشتەجێبوونی دادپەروەری و شاخی پیرۆزی. 24لە خودی یەهودا و لە هەموو شارەکانیدا ،جووتیاران و ئەوانەی لەگەڵ مەڕەکاندا دەچنە دەرەوە ،پێکەوە نیشتەجێ دەبن. 25چونکە ڕۆحی ماندووم تێر کرد و هەموو گیانێکی خەمگینم پڕکردەوە. 26لەسەر ئەمە لە خەو هەڵسام و بینیم .خەویشم بۆ من شیرین بوو. 27یەزدان دەفەرموێت ،ڕۆژانێک دێن کە من ماڵی ئیسرائیل و ماڵی یەهودا بە تۆوی مرۆڤ و تۆوی ئاژەڵ دەچێنم. 28وا ڕوودەدات ،وەک چۆن چاودێرییانم کردووە ،بۆ هەڵوەرین و شکاندن و فڕێدان و لەناوبردن و ئازاردان .یەزدان دەفەرموێت :بەم شێوەیە چاودێرییان دەکەم ،بۆ دروستکردن و چاندن. 29لەو ڕۆژانەدا چیتر ناڵێن« :باوکەکان ترێیەکی ترشیان خواردووە و ددانی منداڵەکان لێوارە». 30بەڵم هەرکەسێک لەبەر تاوانەکانی خۆی دەمرێت ،هەرکەسێک ترێی ترش بخوات ددانەکانی لێوار دەبن. 31یەزدان دەفەرموێت :ڕۆژانێک دێن کە پەیمانێکی نوێ لەگەڵ بنەماڵەی ئیسرائیل و ماڵی یەهودا دەبەستم. 32نەک بەپێی ئەو پەیمانەی کە لەگەڵ باوباپیرانیانم کردبوو لەو ڕۆژەی دەستم گرت بۆ دەرهێنانیان لە خاکی میسر .یەزدان دەفەرموێت : پەیمانی منیان شکاند ،هەرچەندە من مێرد بووم. 33بەڵم ئەمە دەبێتە ئەو پەیمانەی کە لەگەڵ بنەماڵەی ئیسرائیل دەیکەم .یەزدان دەفەرموێت :دوای ئەو ڕۆژانە یاساکەم دەخەمە ناوەوەیان و لە دڵیاندا دەینووسم .و دەبنە خودایان ،ئەوانیش دەبنە گەلی من». 34ئیتر هەرکەسێک دراوسێی خۆی و براکەی فێر ناکەن و بڵێن :یەزدان بناسن ،چونکە هەموویان من دەناسن ،لە بچووکەکانیانەوە تا گەورەترینیان ،یەزدان دەفەرموێت ،چونکە لە تاوانەکانیان خۆش دەبم و ئیتر گوناهەکانیان لەبیر ناکەمەوە. 35یەزدان ئەمە دەفەرموێت کە خۆر لە ڕۆژدا بۆ ڕووناکی و ڕێوڕەسمەکانی مانگ و ئەستێرەکان بۆ ڕووناکی لە شەودا ،کە دەریا دابەش دەکات کاتێک شەپۆلەکانی هاوار دەکەن .یەزدانی سوپاسالر ناوی خۆیەتی. 36یەزدان دەفەرموێت ئەگەر ئەو ڕێوڕەسمانانە لەبەردەمم دوور بکەونەوە ،ئەوا نەوەی ئیسرائیلیش بۆ هەمیشە لە نەتەوەبوون لەبەردەممدا نامێنێت.
یەرمیا
37یەزدان ئەمە دەفەرموێت :یەزدان دەفەرموێت ،ئەگەر ئاسمانی سەرەوە بپێورێت و بناغەکانی زەوی لە خوارەوە بکۆڵرێتەوە ،ئەوا هەموو نەوەکانی ئیسرائیل فڕێ دەدەم بۆ هەموو ئەو کارانەی کە کردوویانە. 38یەزدان دەفەرموێت ،ڕۆژانێک دێن کە شارەکە بۆ یەزدان دروست دەکرێت لە تاوەری حەنعێلەوە تا دەروازەی گۆشەکە. 39هێڵی پێوانەکردنەکە بەرەو گردی گەرەب بەرەو ڕووی دەڕوات و تا گۆت دەسوڕێتەوە. 40هەموو دۆڵی تەرمی مردوو و خۆڵەمێش و هەموو کێڵگەکان تا چەمی کیدرۆن تا گۆشەی دەروازەی ئەسپەکان بەرەو ڕۆژهەڵت بۆ یەزدان پیرۆز دەبێت .ئیتر بۆ هەمیشە هەڵناگیرێت و فڕێ دەدرێتە خوارەوە. بەشی ٣٢ 1ئەو قسەیەی کە لە ساڵی دەیەمی سەردەمی سدقیا پاشای یەهودا ،کە ساڵی هەژدەهەمی نەبوخود نەسر بوو ،لەلیەن یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات. 2چونکە سوپای پاشای بابل ئۆرشەلیمیان گەمارۆدا ،یەرمیا پێغەمبەریش لە حەوشەی زیندانەکەدا داخرا ،کە لە ماڵی پاشای یەهودا بوو. 3چونکە سدقیا پاشای یەهودا دایخستبوو و دەیگوت« :بۆچی پێشبینی دەکەیت و دەڵێیت :یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئەوەتا من ئەم شارە دەدەمە دەستی پاشای بابل و ئەویش دەیگرێت. 4سدقیا پاشای یەهودا لە دەستی کلدانییەکان ڕزگاری نابێت ،بەڵکو ڕادەستی پاشای بابل دەکرێت و دەم بە دەم لەگەڵیدا قسە دەکات و چاوەکانی چاوەکانی دەبینن. 5سدقیا بەرەو بابل دەبات و لەوێ دەبێت تا سەردانی دەکەم ،یەزدان دەفەرموێت. 6یەرمیا گوتی« :قسەی یەزدان هاتە لم و فەرمووی. 7سەیرکە ،حەنائیلی کوڕی شالومی مامی تۆ دێتە لت و دەڵێت« :کێڵگەکەم بۆ بکڕە کە لە ئەناتۆتدایە ،چونکە مافی ڕزگاربوون هی تۆیە بۆ کڕینی». 8ئینجا حەنائیل کوڕی مامی من بەپێی قسەی یەزدان لە حەوشەی زیندانەکە هاتە لم و پێی وتم« :تکایە کێڵگەکەم بکڕە ،کە لە ئەناتۆتە ،کە لە خاکی بنیامینە ،چونکە مافی میراتگرتن هی تۆیە و ڕزگارکردنەکەش هی تۆیە .بۆ خۆت بکڕە .ئینجا زانیم کە ئەمە قسەی یەزدان بوو. 9کێڵگەی حەنائیلی کوڕی مامیم کڕی کە لە ئەناتۆت بوو و پارەکەمم پێ کێشا ،حەڤدە شیقل زیو. 10بەڵگەکانم نووسی و مۆرم کرد و شایەتحاڵەکانم وەرگرت و پارەکەم لە تەرازووەکاندا کێشم. 11بەڵگەی کڕینەکەم وەرگرت ،چ ئەو شتەی کە بەپێی یاسا و داب و نەریتی مۆر کراوە و هەم ئەوەی کراوە بوو. 12بەڵگەی کڕینەکەم دا بە باروخی کوڕی نریای کوڕی ماسیا ،لەبەردەم حەناعیل کوڕی مامی من و لەبەردەم ئەو شایەتحاڵنەی کە کتێبی کڕینەکەیان نووسیبوو ،لەبەردەم هەموو جولەکەکاندا کە لە حەوشەی زیندانەکەدا دانیشتبوون. 13لەبەردەمیان باروخم ڕاسپارد و گوتم: 14یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :ئەم بەڵگانە وەربگرە ،ئەم بەڵگەیەی کڕین ،هەم کە مۆر کراوە ،هەم ئەم بەڵگەیە کە کراوەیە؛ و بیخە ناو دەفرێکی زەویەوە ،تا چەند ڕۆژێک بەردەوام بن. 15چونکە یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :ماڵ و کێڵگە و باخەکانی ترێ لەم خاکەدا جارێکی دیکە خاوەندارێتی دەکرێنەوە. 16کاتێک بەڵگەی کڕینەکەم گەیاندە باروخی کوڕی نریا ،لە یەزدانم پاراست و گوتم. 17ئای یەزدانی پەروەردگار !سەیرکە ،تۆ بە هێزی گەورەی خۆت ئاسمان و زەویت دروست کردووە و قۆڵت درێژ کردووە ،هیچ شتێک بۆ تۆ زۆر قورس نییە. 18تۆ میهرەبانی لەگەڵ هەزاران کەسدا دەکەیت و تاوانەکانی باوکان دەدەیتەوە لە باوەشی منداڵەکانیان دوای ئەوان. 19لە ئامۆژگاریدا گەورە و لە کاردا بەهێزە ،چونکە چاوەکانت لەسەر هەموو ڕێگاکانی کوڕانی مرۆڤ کراوەن ،بۆ ئەوەی هەر کەسێک بەپێی ڕێگاکانی خۆی و بەرهەمی کردارەکانی بیبەخشیت. 20تا ئەمڕۆ و ئیسرائیل و مرۆڤەکانی دیکە نیشانە و سەرسوڕهێنەرەکانی لە خاکی میسردا داناوە .وەک ئەمڕۆ ناوت بۆ دروست کردووە. 21گەلەکەت ئیسرائیل بە نیشانە و سەرسوڕهێنەر و دەستێکی بەهێز و قۆڵێکی درێژ و ترسێکی زۆرەوە لە خاکی میسر دەرهێنا. 22ئەم خاکەت پێداون ،کە سوێندت بە باوباپیرانیان خوارد بیدەیت ،خاکێک کە شیر و هەنگوین لێ دەڕژێت. 23ئینجا هاتنە ژوورەوە و داگیریان کرد .بەڵم گوێڕایەڵی دەنگی تۆ نەبوون و بە یاساکەت نەڕۆیشتن .ئەوان هیچیان نەکردووە لە هەموو ئەو شتانەی کە تۆ فەرمانت پێکردن بیکەن ،بۆیە تۆ هەموو ئەم خراپەتانەت بەسەریاندا هات. 24سەیرکە چیاکان ،هاتوونەتە شارەکە بۆ ئەوەی بیگرن .بەهۆی شمشێر و برسێتی و تاعونەوە شارەکە دەدرێتە دەستی کلدانییەکان کە دژی دەجەنگن ،ئەوەی تۆ وتت هاتەدی .و ،سەیرکە ،تۆ دەیبینیت. 25پێت وتم« :ئەی یەزدانی پەروەردگار ،کێڵگەکەت بە پارە بکڕە و شایەتحاڵیت وەربگرە .چونکە شارەکە دراوەتە دەستی کلدانییەکان. 26ئینجا قسەی یەزدان بۆ یەرمیا هات و گوتی: 27سەیرکە ،من یەزدانم ،خودای هەموو گۆشتێکم ،ئایا شتێک هەیە بۆ من زۆر قورسە؟ 28بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،ئەم شارە دەدەمە دەستی کلدانییەکان و نەبوخودنەسری پاشای بابل و ئەویش دەستی بەسەردا دەگرێت. 29ئەو کلدانانەی کە دژی ئەم شارە شەڕ دەکەن ،دێن و ئاگر لەم شارە دەکەن و لەگەڵ ئەو ماڵنەدا دەیسووتێنن ،کە لەسەربانەکانیان بخوریان بۆ بەعل کردووە و قوربانی خواردنەوەیان بۆ خوداوەندەکانی دیکە ڕژاندووە ،بۆ ئەوەی من توڕە بکەن. 30چونکە نەوەی ئیسرائیل و نەوەی یەهودا لە گەنجیەوە تەنها خراپەیان لەبەردەممدا کردووە ،چونکە نەوەی ئیسرائیل تەنیا بە کاری دەستەکانیان توڕەیان کردم ،یەزدان دەفەرموێت.
یەرمیا
31چونکە ئەم شارە لە ڕۆژی دروستکردنیانەوە تا ئەمڕۆش بۆ من وەک وروژێنەری تووڕەیی و تووڕەییم بووە .کە لە پێش ڕووخسارمەوە دەریبهێنم، 32بەهۆی هەموو خراپەکارییەکانی نەوەی ئیسرائیل و نەوەی یەهودا کە کردوویانە بۆ ئەوەی من توڕە بکەن ،ئەوان و پاشاکانیان و سەرۆکەکانیان و کاهینەکانیان و پێغەمبەرەکانیان و پیاوانی یەهودا و دانیشتوانی ئۆرشەلیم. 33ئەوان پشتیان بۆ من کردووە نەک ڕوو ،هەرچەندە من فێرم کردوون و زوو هەستام و فێرم کردن ،بەڵم گوێیان لە وەرگرتنی ڕێنمایی نەبووە. 34بەڵم شتە قێزەونەکانیان لە ماڵەکەدا دادەنێن کە بە ناوی منەوە ناونراوە ،بۆ ئەوەی پیس بکەن. 35شوێنە بەرزەکانی بەعلیان دروست کرد کە لە دۆڵی کوڕی حینۆمدان ،بۆ ئەوەی کوڕەکانیان و کچەکانیان بە ئاگرەکەدا تێپەڕێنن بۆ مۆلۆخ .کە فەرمانم پێنەکردن و نەهاتە مێشکمەوە کە ئەم کارە قێزەونە بکەن ،بۆ ئەوەی یەهودا گوناه بکەن. 36ئێستاش یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل سەبارەت بەم شارە دەفەرموێت‘ :بە شمشێر و برسێتی و تاعون دەدرێتە دەستی پاشای بابل. 37سەیرکە ،لە هەموو ئەو وڵتانە کۆیان دەکەمەوە ،کە بە تووڕەیی و تووڕەیی و تووڕەیییەکی زۆرەوە ڕایانم کردوون .منیش دەیانهێنمەوە بۆ ئەم شوێنە و بە سەلمەتی نیشتەجێیان دەکەم. 38ئەوان دەبنە گەلی من و منیش دەبمە خودایان. 39من یەک دڵ و یەک ڕێگایان پێدەدەم ،بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە لە من بترسن ،لە پێناو چاکەی خۆیان و منداڵەکانی دوای خۆیان. 40پەیمانێکی هەتاهەتایی لەگەڵیان دەبەستم ،کە لێیان دوور نەکەمەوە و چاکەیان بۆ بکەم .بەڵم ترسی خۆم دەخەمە دڵیانەوە ،بۆ ئەوەی لێم دوور نەکەونەوە». 41بەڵێ ،من دڵخۆش دەبم بۆیان کە چاکەیان بۆ بکەم ،بە دڵنیاییەوە بە هەموو دڵ و بە هەموو گیانم لەم خاکەدا دەیانچێنم. 42چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :وەک چۆن ئەم هەموو خراپەکارییە گەورەیەم بەسەر ئەم گەلەدا هێناوە ،بە هەمان شێوە هەموو ئەو چاکەیان بەسەردا دەهێنم کە بەڵێنم پێداون. 43لەم خاکەدا کێڵگە دەکڕدرێن ،کە لێی دەڵێن :وێران بووە بەبێ مرۆڤ و ئاژەڵ .دەدرێتە دەستی کلدانەکان. 44مرۆڤەکان بە پارە کێڵگە دەکڕن و بەڵگە دەنووسن و مۆریان لەسەر دادەنێن و شایەتحاڵ دەگرن لە خاکی بنیامین و لە شوێنەکانی دەوروبەری ئۆرشەلیم و لە شارەکانی یەهودا و لە شارەکانی شاخ و لە شارەکانی دۆڵ و لە شارەکانی باشوور ،چونکە من دیلەکانیان دەگەڕێنمەوە ،یەزدان دەفەرموێت. بەشی ٣٣ 1لە کاتێکدا کە هێشتا لە حەوشەی زیندانەکەدا داخراو بوو ،قسەی یەزدان بۆ جاری دووەم بۆ یەرمیا هات. 2یەزدانی دروستکەری ،یەزدانی دروستکەری ،بۆ چەسپاندنی ،ئەمە دەفەرموێت .یەزدان ناوی ئەوە. 3بانگم بکە ،منیش وەڵمت دەدەمەوە و شتە گەورە و بەهێزەکانت پیشان دەدەم ،کە تۆ نازانیت. 4چونکە یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ،سەبارەت بە ماڵەکانی ئەم شارە و ماڵی پاشاکانی یەهودا ،کە بە شاخ و شمشێر فڕێدراونە خوارەوە ،ئەمە دەفەرموێت. 5ئەوان دێن بۆ شەڕکردن لەگەڵ کلدانییەکان ،بەڵم بۆ پڕکردنیان لە تەرمی مردووی مرۆڤەکان ،کە لە تووڕەیی و تووڕەیی خۆمدا کوشتوومە و لەبەر هەموو خراپەکارییەکانیان ڕووخساری خۆمم لەم شارە شاردۆتەوە. 6سەیرکە ،تەندروستی و چارەسەری بۆ دەهێنم و چارەسەریان دەکەم و ئاشتی و ڕاستی زۆریان بۆ ئاشکرا دەکەم. 7دیلەکانی یەهودا و دیلەکانی ئیسرائیل دەگەڕێنمەوە و وەک سەرەتا بنیاتیان دەنێم. 8من پاکیان دەکەمەوە لە هەموو تاوانەکانیان کە بەهۆیەوە گوناهیان بەرامبەرم کردووە .منیش لە هەموو تاوانەکانیان خۆش دەبم ،کە بەهۆیەوە گوناهیان کردووە و سەرپێچییان بەرامبەرم کردووە. 9بۆ من دەبێتە ناوێکی خۆشی و ستایش و ڕێزلێنان لەبەردەم هەموو گەلنی سەر زەوی ،کە گوێیان لە هەموو چاکەیەک دەبێت کە لەگەڵیان دەکەم ،ئەوانیش دەترسن و دەلەرزن لەبەر هەموو چاکە و هەموو خۆشگوزەرانییەک کە بۆی بەدەست دەهێنم. 10یەزدان ئەمە دەفەرموێت :دیسانەوە لەم شوێنە دەبیسترێت کە دەڵێن بێ مرۆڤ و بێ ئاژەڵ وێران دەبێت ،لە شارەکانی یەهودا و لە شەقامەکانی ئۆرشەلیم ،کە وێران و بێ مرۆڤ و بێ دانیشتوو و بێ ئاژەڵ. 11دەنگی شادی و دەنگی شادی و دەنگی زاوا و دەنگی بووک ،دەنگی ئەوانەی دەڵێن :یەزدانی سوپاسالر ستایش بکەن ،چونکە یەزدان چاکە .چونکە میهرەبانی ئەو بۆ هەتاهەتایە بەردەوامە و ئەوانەی قوربانی ستایش دەهێننە ماڵی یەزدان .یەزدان دەفەرموێت :چونکە من دیلەکانی خاکەکە دەگەڕێنمەوە ،وەک سەرەتا. 12یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت :دیسانەوە لەم شوێنەدا کە بەبێ مرۆڤ و بێ ئاژەڵ وێرانە و لە هەموو شارەکانیدا ،شوێنی نیشتەجێبوونی شوانەکان دەبێت و مەڕەکانیان پاڵدەنێن. 13لە شارەکانی شاخ و لە شارەکانی دۆڵ و لە شارەکانی باشوور و لە خاکی بنیامین و لە شوێنەکانی دەوروبەری ئۆرشەلیم و لە شارەکانی یەهودا ،مەڕەکان لە ژێر دەستی ئەو کەسەدا تێدەپەڕنەوە کە پێیان دەڵێت ،یەزدان دەفەرموێت. 14یەزدان دەفەرموێت ،ڕۆژانێک دێن کە ئەو کارە چاکە جێبەجێ دەکەم کە بەڵێنم بە بنەماڵەی ئیسرائیل و ماڵی یەهودا داوە. 15لەو ڕۆژانە و لەو کاتانەدا ،لقی ڕاستودروستی گەورە دەکەم بۆ داود .حوکم و ڕاستودروستی لە خاکەکەدا جێبەجێ دەکات. 16لەو ڕۆژانەدا یەهودا ڕزگاری دەبێت و ئۆرشەلیم بە سەلمەتی نیشتەجێ دەبێت ،ئەمەش ناوەکەیە کە پێی دەوترێت :یەزدان ڕاستودروستیمان. 17چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :داود هەرگیز نایەوێت پیاوێک لەسەر تەختی بنەماڵەی ئیسرائیل دابنیشێت.
یەرمیا
18کاهینەکانی لێڤیش نایانەوێت پیاوێک لەبەردەممدا پێشکەش بکات و قوربانی سووتاندن و سووتاندنی نانەواخانە و بەردەوام قوربانی بکات. 19ئینجا قسەی یەزدان بۆ یەرمیا هات و گوتی: 20یەزدان ئەمە دەفەرموێت :ئەگەر بتوانن پەیمانی ڕۆژ و پەیمانی شەوم بشکێنن و شەو و ڕۆژ لە وەرزی خۆیاندا نەبن. 21ئینجا پەیمانم لەگەڵ داودی خزمەتکارم بشکێنرێت ،کە کوڕێکی نەبێت بۆ پاشایەتیکردن لەسەر تەختەکەی .لەگەڵ لێڤیەکان کاهینەکانم، خزمەتکارەکانم. 22وەک چۆن سوپای ئاسمان ژمارە ناکرێت و خۆڵ و خۆڵەمێشی دەریاش ناپێورێت ،منیش نەوەکانی داودی خزمەتکارم و ئەو لێڤیانەی کە خزمەتم دەکەن زۆر دەکەم. 23هەروەها قسەی یەزدان بۆ یەرمیا هات و گوتی: 24ئایا تۆ بیر لەوە ناکەیتەوە کە ئەم گەلە وتوویەتی« :ئەو دوو بنەماڵەیەی یەزدان هەڵیبژاردووە ،فڕێی داون؟ »بەم شێوەیە گەلەکەمیان سووکایەتی پێکردووە ،تا چیتر لەبەردەمیاندا نەتەوەیەک نەبن. 25یەزدان ئەمە دەفەرموێت :ئەگەر پەیمانم لەگەڵ شەو و ڕۆژ نەبێت و ڕێوڕەسمەکانی ئاسمان و زەویم دانەناوە. 26ئەوکات من نەوەی یاقوب و داودی خزمەتکارم فڕێ دەدەم ،تاکو هیچ کام لە نەوەکانی نەبم بە فەرمانڕەوای نەوەی ئیبراهیم و ئیسحاق و یاقوب ،چونکە دیلبوونیان دەگەڕێنمەوە و بەزەیییان پێدا بێتەوە. بەشی ٣٤ 1ئەو قسەیەی لە یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات ،کاتێک نەبوخودنەسری پاشای بابل و هەموو سوپاکەی و هەموو شانشینییەکانی سەر زەوی و هەموو گەلەکەی شەڕیان لەگەڵ ئۆرشەلیم و هەموو شارەکانی کرد. 2یەزدانی خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :بڕۆ لەگەڵ سدقیا پاشای یەهودا قسە بکە و پێی بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .سەیرکە ،ئەم شارە دەدەمە دەستی پاشای بابل ،ئەویش بە ئاگر دەیسوتێنێت. 3لە دەستی دەرناچیت ،بەڵکو دەگیرێن و دەدرێنە دەستی .چاوەکانت چاوی پاشای بابل دەبینن و دەم بە دەم لەگەڵت قسە دەکات و دەچیتە بابل. 4بەڵم ئەی سدقیا پاشای یەهودا ،گوێ لە قسەی یەزدان بگرە .یەزدانی تۆ ئەمە دەفەرموێت :بە شمشێر نامریت. 5بەڵم تۆ بە ئاشتی دەمری ،لەگەڵ سووتانی باوباپیرانت ،پاشاکانی پێشووت کە پێش تۆ بوون ،بۆنەکانت بۆ دەسوتێنن .ئەوانیش ماتەمینیت بۆ دەگێڕن و دەڵێن« :ئەی پەروەردگار !چونکە من وشەکەم گوتووە ،یەزدان دەفەرموێت. 6ئینجا یەرمیا پێغەمبەر هەموو ئەم قسانەی بە سدقیا پاشای یەهودا لە ئۆرشەلیم گوت. 7کاتێک سوپای پاشای بابل دژی ئۆرشەلیم و هەموو ئەو شارانەی یەهودا کە مابوونەوە ،لە دژی لکیش و عەزەقە شەڕیان کرد ،چونکە ئەم شارە پارێزراوانە لە شارەکانی یەهودا مابوونەوە. 8ئەمە ئەو قسەیە بوو کە لەلیەن یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات ،دوای ئەوەی سدقیا پاشا پەیمانی لەگەڵ هەموو گەلی ئۆرشەلیمدا بەست، ئازادییان بۆ ڕابگەیەنێت. 9هەرکەسێک بە عیبری یان عیبری ،کۆیلەی خۆی و خزمەتکارەکەی ئازاد بکات .بۆ ئەوەی کەس لەوان خزمەت بە خۆی نەکات ،واتە جولەکەیەک کە براکەی. 10کاتێک هەموو سەرۆک و هەموو گەلێک کە چوونەتە ناو پەیمانەکەوە بیستیان کە هەرکەسێک بەندە بە خزمەتکاری خۆی و هەرکەسێک خزمەتکارەکەی ئازاد بکات ،بۆ ئەوەی ئیتر کەس خزمەتیان نەکات ،ئەوا گوێڕایەڵی بوون و وازیان لێهێنا. 11بەڵم دوای ئەوە گەڕانەوە و خزمەتکار و کەنیزەکەکانیان کە ئازادیان کردبوو بگەڕێننەوە و ملکەچی خزمەتکار و خزمەتکاریان کرد. 12بۆیە قسەی یەزدان لە یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات و گوتی: 13یەزدانی خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :لەو ڕۆژەی کە لە خاکی میسر و ماڵی کۆیلکانەوە دەرمهێنا ،پەیمانم لەگەڵ باوباپیرانتان بەست. 14لە کۆتایی حەوت ساڵدا با هەریەکێک براکەی عیبری بێت کە پێت فرۆشراوە .کاتێک شەش ساڵ خزمەتت دەکات ،وازی لێدەهێنیت لەدەستت ئازاد بێت ،بەڵم باوباپیرانت گوێیان لێم نەگرت و گوێیان نەدا. "لەبەردەممدا پەیمانێکتان بەستبوو لەو ماڵەی کە بە ناوی منەوە ناوی لێنراوە. 16بەڵم ئێوە وەرگەڕان و ناوی منتان پیس کرد و هەرکەسێک خزمەتکار و خزمەتکارەکەی کە بە ئارەزووی خۆیان ئازادتان کردبوو، گەڕاندنەوە و ملکەچیتان کرد ،بۆ ئەوەی ببنە خزمەتکار و خزمەتکار. 17بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :یەزدان دەفەرموێت ،ئێوە گوێتان لە من نەگرتووە لە ڕاگەیاندنی ئازادیدا ،هەریەکەیان بۆ براکەی و هەرکەسێک بۆ دراوسێی خۆی .منیش دەتخەمە ناو هەموو شانشینییەکانی سەر زەوی. 18ئەو پیاوانە دەدەم کە پەیمانەکەم سەرپێچی کردووە و قسەکانی ئەو پەیمانەیان جێبەجێ نەکردووە کە پێش من کردبوویان ،کاتێک گوێدرێژەکەیان دوو پارچە کرد و لە نێوان بەشەکانیدا تێپەڕین. 19میرەکانی یەهودا و سەرۆکەکانی ئۆرشەلیم و خزمەکان و کاهینەکان و هەموو گەلی خاکەکە کە لە نێوان بەشەکانی گوێدرێژەکەدا تێدەپەڕین. 20تەنانەت دەیاندەمە دەستی دوژمنەکانیان و دەیاندەمە دەستی ئەوانەی بەدوای ژیانی خۆیاندا دەگەڕێن ،تەرمی مردووەکانیان دەبێتە خۆراک بۆ باڵندەکانی ئاسمان و ئاژەڵەکانی سەر زەوی. 21سدقیا پاشای یەهودا و سەرۆکەکانی دەدەم بە دەستی دوژمنەکانیان و ئەوانەی کە بەدوای گیانی خۆیاندا دەگەڕێن و بە دەستی سوپای پاشای بابل کە لە ئێوە بەرەو سەرەوە ڕۆیشتوون.
یەرمیا
22یەزدان دەفەرموێت ،من فەرمان دەدەم و دەیانگەڕێنمەوە بۆ ئەم شارە .شەڕی لەگەڵ دەکەن و دەیگرن و بە ئاگر دەیسوتێنن ،شارەکانی یەهودا دەکەمە وێران و بێ دانیشتوو. بەشی ٣٥ 1ئەو قسەیەی لە سەردەمی یەهۆیاقیمی کوڕی یۆشیا پاشای یەهودا لەلیەن یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات. 2بڕۆ بۆ ماڵی ڕەخابییەکان و قسەیان لەگەڵ بکە و بیانهێنە ناو ماڵی یەزدان ،بۆ یەکێک لە ژوورەکان و شەرابیان پێ بدە بۆ خواردنەوە. 3ئینجا یازانیا کوڕی یەرمیا کوڕی حەبازینیا و براکانی و هەموو کوڕەکانی و هەموو بنەماڵەی ڕەخابییەکانم برد. 4ئینجا هێنایانمە ناو ماڵی یەزدان ،بۆ ژووری کوڕانی حەنان کوڕی ئیگدالیای پیاوی خودا ،کە لە لی ژووری سەرۆکەکان بوو ،کە لە سەرووی ژووری مەعاسیای کوڕی شالوم بوو ،کە پارێزەری دەرگاکە بوو. 5ئینجا مەنجەڵێکی پڕ لە شەراب و جامەکانم لەبەردەم کوڕانی ماڵی ڕەخابییەکان دانا و پێم گوت« :شەراب بخۆنەوە». 6بەڵم ئەوان گوتیان« :ئێمە شەراب ناخۆینەوە ،چونکە یۆنادابی کوڕی ڕەحابی باوکمان فەرمانی پێکردین و گوتی« :بۆ هەتاهەتایە شەراب مەخۆنەوە و نە ئێوە و نە کوڕەکانتان. 7نە ماڵ دروست بکەن و نە تۆو بچێنن و نە باخی ترێ بچێنن و هیچیان هەبێت ،بەڵکو هەموو ڕۆژەکانتان لە چادردا دەژین .بۆ ئەوەی چەند ڕۆژێک لەو خاکەدا بژین کە بێگانە بوون». 8بەم شێوەیە گوێڕایەڵی دەنگی یۆنادابی کوڕی ڕەحابی باوکمان بووین لە هەموو ئەو شتانەی کە فەرمانی پێکردین ،ئێمە و ژنەکانمان و کوڕەکانمان و کچەکانمان بە درێژایی ڕۆژان شەراب نەخۆینەوە. 9نە خانوو بۆ دروستکردنمان بۆ نیشتەجێبوون ،نە باخی ترێ و نە کێڵگە و نە تۆو. 10بەڵم ئێمە لە چادرەکاندا نیشتەجێ بووین و گوێڕایەڵی بووین و بەپێی هەموو ئەو شتانەمان کرد کە یۆنادابی باوکمان فەرمانی پێکردین. 11بەڵم کاتێک نەبوخود نەسری پاشای بابل هاتە سەر خاکەکە ،گوتمان« :وەرە با بچینە ئۆرشەلیم لە ترسی سوپای کلدانەکان و لە ترسی سوپای شامییەکان ،بۆیە لە ئۆرشەلیم نیشتەجێین». 12ئینجا قسەی یەزدان بۆ یەرمیا هات و گوتی: 13یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :بڕۆ بە پیاوانی یەهودا و دانیشتوانی ئۆرشەلیم بڵێ :ئایا ڕێنمایی وەرناگرن بۆ گوێگرتن لە قسەکانم؟ یەزدان دەفەرموێت. 14قسەکانی یونادابی کوڕی ڕەخاب جێبەجێ دەکرێن کە فەرمانی بە کوڕەکانی کردووە شەراب نەخۆنەوە .چونکە تا ئەمڕۆ هیچیان ناخۆنەوە ،بەڵکو گوێڕایەڵی فەرمانی باوکیان دەبن ،بەڵم من لەگەڵتان قسەم کردووە ،زوو هەستم و قسە دەکەم .بەڵم ئێوە گوێتان لێم نەگرت». 15هەروەها هەموو بەندەکانم پێغەمبەرەکانم بۆ ئێوە ناردووە ،زوو هەستاون و ناردوون و فەرمووم« :هەریەکێک لە ڕێگا خراپەکەی بگەڕێنەوە و کارەکانتان چاک بکەنەوە و بەدوای خوداوەندەکانی دیکەدا مەڕۆن بۆ ئەوەی خزمەتیان بکەن و لەو خاکەدا نیشتەجێ دەبن کە بە ئێوە و باوباپیرانتانم داوە ،بەڵم گوێتان نەداوە و گوێتان لێم نەگرتووە. 16چونکە کوڕەکانی یۆنادابی کوڕی ڕەخاب فەرمانی باوکیان جێبەجێ کردووە کە فەرمانی پێکردن .بەڵم ئەم گەلە گوێیان لە من نەگرتووە. 17بۆیە یەزدانی پەروەردگاری سوپا ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،هەموو ئەو خراپانەی کە لە دژی ئەوان گوتوومە، دەهێنمە سەر یەهودا و هەموو دانیشتوانی ئۆرشەلیم ،چونکە قسەم لەگەڵ کردن ،بەڵم نەیانبیستووە .بانگم کردوون ،بەڵم وەڵمیان نەداوەتەوە. 18یەرمیا بە بنەماڵەی ڕەخابییەکانی گوت« :یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت .چونکە فەرمانی یونادابی باوکتان جێبەجێ کردووە و هەموو فەرمانەکانی جێبەجێ کردووە و بەپێی هەموو ئەو شتانەی کە ئەو فەرمانی پێکردوون جێبەجێتان کردووە. 19بۆیە یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :یونادابی کوڕی ڕەخاب نایەوێت پیاوێک بۆ هەمیشە لەبەردەممدا بوەستێت. بەشی ٣٦ 1لە ساڵی چوارەمی سەردەمی یۆیاقیمی کوڕی یۆشیای پاشای یەهودا ،ئەم قسەیە لەلیەن یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات و گوتی: 2ڕۆڵێک لە کتێبێک وەربگرە و هەموو ئەو قسانەی تێدا بنووسە کە لە دژی ئیسرائیل و یەهودا و هەموو گەلن پێم وتووە ،هەر لەو ڕۆژەوە کە پێم وتووە ،لە سەردەمی یۆشیا و تا ئەمڕۆ. 3لەوانەیە بنەماڵەی یەهودا گوێیان لە هەموو ئەو خراپانە بێت کە من بەنیازم لەگەڵیان بکەم .بۆ ئەوەی هەر کەسێک لە ڕێگا خراپەکەی بگەڕێتەوە؛ تا لە تاوانەکانیان و گوناهەکانیان خۆش بم». 4ئینجا یەرمیا باروخی کوڕی نەریای بانگ کرد ،باروخ هەموو ئەو قسانەی یەزدان کە پێی گوتبووی لە دەمی یەرمیا لەسەر ڕۆڵی کتێبێک نووسی. 5یەرمیا فەرمانی بە باروخ کرد و گوتی« :من داخراوم .ناتوانم بچمە ناو ماڵی یەزدان. 6بۆیە بڕۆ و لە ڕۆژی بەڕۆژووبووندا قسەکانی یەزدان بە گوێی گەل لە ماڵی یەزدان بخوێنەرەوە ،هەروەها لە گوێی هەموو یەهودا کە لە شارەکانیانەوە دێنە دەرەوە ،بیخوێنەرەوە. 7لەوانەیە پاڕانەوەکانیان لەبەردەم یەزدان پێشکەش بکەن و هەریەکەیان لە ڕێگا خراپەکەی بگەڕێنەوە ،چونکە تووڕەیی و تووڕەیی کە یەزدان لە دژی ئەم گەلە بڵوی کردۆتەوە زۆرە. 8باروخی کوڕی نەریا هەرچی یەرمیا پێغەمبەر فەرمانی پێکردبوو ،لە کتێبەکەدا قسەکانی یەزدانی لە ماڵی یەزدان خوێندەوە.
یەرمیا
9لە ساڵی پێنجەمی دەسەڵتی یۆیاقیمی کوڕی یۆشیای پاشای یەهودا ،لە مانگی نۆیەمدا ،لەبەردەم یەزدان بەڕۆژووبوونیان بۆ هەموو گەلی ئۆرشەلیم و هەموو ئەو گەلەی لە شارەکانی یەهودا هاتنە ئۆرشەلیم ڕاگەیاند. 10ئینجا باروخ لە کتێبەکەدا قسەکانی یەرمیا لە ماڵی یەزدان بخوێنەرەوە ،لە ژووری جەمریای کوڕی شافان نووسەر ،لە حەوشەی باڵ ،لە دەروازەی نوێی ماڵی یەزدان ،لە گوێی هەموو گەلەکەدا. 11کاتێک میکایا کوڕی جەمریای کوڕی شافان هەموو قسەکانی یەزدانی لە کتێبەکەوە بیست. 12پاشان هاتە خوارەوە بۆ ماڵی پاشا و ژووری نووسەر ،ئینجا هەموو سەرۆکەکان لەوێ دانیشتبوون ،ئەلیشامای نووسەر و دێلیای کوڕی شەمەیا و ئەلناتانی کوڕی ئەخبۆر و جەمریای کوڕی شافان و سدقیا کوڕی حەنانیا و هەموو سەرۆکەکانی. 13ئینجا میخایا هەموو ئەو قسانەی پێیان ڕاگەیاند کە بیستبووی ،کاتێک باروق کتێبەکەی بە گوێی خەڵکەوە خوێندەوە. 14هەربۆیە هەموو سەرکردەکان یەهودی کوڕی نەتانیا کوڕی شەلەمیا کوڕی کوشییان ناردە لی باروق و گوتیان« :ئەو کتێبەی کە لە گوێی گەلدا خوێندووتەتەوە دەستت بگرە و وەرە ».ئیتر باروخی کوڕی نریا پەرتووکەکەی بە دەستەوە گرت و هاتە لی ئەوان. 15پێیان گوت« :ئێستا دابنیشە و لە گوێماندا بیخوێنەرەوە ».بۆیە باروخ لە گوێیاندا خوێندیەوە. 16کاتێک هەموو قسەکانیان بیست ،یەکتریان ترسا و بە باروقیان گوت« :بە دڵنیاییەوە هەموو ئەم قسانە بە پاشا دەڵێین». 17پرسیاریان لە بارۆک کرد و گوتیان« :ئێستا پێمان بڵێ ،چۆن هەموو ئەم قسانەت بە دەمی نووسی؟» 18ئینجا باروخ وەڵمی دانەوە« :هەموو ئەم قسانەی بە دەمی خۆی بۆ وتم و منیش بە ڕەنگ لە کتێبەکەدا نووسیم». 19ئینجا میرەکان بە باروقیان گوت« :بڕۆ تۆ و یەرمیا بتشارەوە .با کەس نەزانێت لە کوێیت». 20چوونە ژوورەوە بۆ لی پاشا بۆ حەوشە ،بەڵم پەرتووکەکەیان لە ژووری ئەلیشامای نووسەر دانا و هەموو قسەکانیان بە گوێی پاشا گێڕایەوە. 21پاشا یەهودی نارد بۆ هێنانی کتێبەکە ،ئینجا لە ژووری ئەلیشامای نووسەر دەرهێنا .ئینجا یەهودی بە گوێی پاشا و هەموو ئەو سەرکردانەی کە لە تەنیشت پاشا وەستابوون دەیخوێندەوە. 22پاشا لە مانگی نۆیەمدا لە ماڵی زستانەدا دانیشت و ئاگرێک لەسەر کۆشکەکە بوو کە لەبەردەمیدا دەسووتێت. 23کاتێک یەهودی سێ یان چوار گەڵی خوێندەوە ،بە چەقۆی قەڵەمەکەی بڕییەوە و فڕێیدایە ناو ئاگرەکەوە کە لەسەر کۆشکەکە بوو ،تا هەموو ڕۆڵەکە لەناو ئاگرەکەدا کە لەسەر کۆشکەکە بوو سووتا. 24بەڵم نە ترسان و نە جلەکانیان دڕاند ،نە پاشا و نە هیچ خزمەتکارێکی کە گوێیان لە هەموو ئەم قسانە بوو. 25بەڵم ئەلناتان و دەلیا و گەماریا شەفاعەتیان لە پاشا کردبوو کە پەرتووکەکە نەسوتێنێت ،بەڵم گوێی لێ نەبوو. 26بەڵم پاشا فەرمانی بە یەرامیێلی کوڕی حەمەلەخ و سێرایا کوڕی ئەزریێل و شەلەمیای کوڕی عەبدیێل کرد کە باروخی نووسەر و یەرمیا پێغەمبەر بگرن ،بەڵم یەزدان شاردەوە. 27ئینجا قسەی یەزدان بۆ یەرمیا هات ،دوای ئەوەی پاشا ڕۆڵەکەی سووتاند و ئەو قسانەی کە باروخ لە دەمی یەرمیا نووسیبووی و گوتی: 28جارێکی دیکە ڕۆڵێکی دیکە وەربگرەوە و هەموو ئەو قسانەی پێشووی تێدا بنووسە کە لە کتێبی یەکەمدا بوون ،کە یۆیاکیم پاشای یەهودا سووتاندووە. 29بە یۆیاکیم پاشای یەهودا بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .تۆ ئەم کتێبەت سووتاند و فەرمووت :بۆچی نووسیوتە« :پاشای بابل دێت و ئەم خاکە لەناو دەبات و مرۆڤ و ئاژەڵ لێیەوە وەستاندووە؟» 30بۆیە یەزدانی یۆیاکیم پاشای یەهودا ئەمە دەفەرموێت :کەسی نابێت لەسەر تەختی داود دابنیشێت ،تەرمی مردووەکەی لە ڕۆژدا فڕێ دەدرێتە دەرەوە بۆ گەرما و لە شەودا بۆ بەستەڵەک. 31من سزای ئەو و نەوەکانی و خزمەتکارەکانی دەدەم بەهۆی تاوانەکانیانەوە .هەموو ئەو خراپانەی کە لە دژی ئەوان گوتوومە ،بەسەر ئەوان و دانیشتوانی ئۆرشەلیم و پیاوانی یەهودا دەهێنمە سەریان .بەڵم گوێیان نەگرت. 32ئینجا یەرمیا ڕۆڵێکی دیکەی برد و دایە باروخی نووسەری کوڕی نەریا .لە دەمی یەرمیا هەموو قسەکانی ئەو کتێبەی نووسی کە یەهۆیاکیم پاشای یەهودا لە ئاگردا سووتاندبووی ،جگە لەوەش چەندین وشەی هاوشێوەی بۆ زیادکرا. بەشی ٣٧ 1پاشا سدقیا کوڕی یۆشیا لە جیاتی کۆنیای کوڕی یەهۆیاقیم پاشا بوو ،کە نەبوخود نەسری پاشای بابل کردی بە پاشا لە خاکی یەهودا. 2بەڵم نە ئەو و نە خزمەتکارەکانی و نە خەڵکی خاکەکە گوێیان لە قسەکانی یەزدان نەگرت کە لە ڕێگەی یەرمیا پێغەمبەرەوە گوتی. 3سدقیا پاشا یەهوکالی کوڕی شەلەمیا و سەفانیای کوڕی ماسیا کاهینی نارد بۆ لی یەرمیا پێغەمبەر و گوتیان« :ئێستا لە یەزدانی پەروەردگارمان بۆمان بپاڕێنەوە». 4یەرمیا هاتە ژوورەوە و لە نێو خەڵکدا چووە دەرەوە ،چونکە نەیانخستبووە زیندانەوە. 5ئینجا سوپای فیرعەون لە میسرەوە هاتنە دەرەوە ،کاتێک کلدانەکانی گەمارۆدانی ئۆرشەلیم هەواڵیان بیست ،لە ئۆرشەلیم ڕۆیشتن. 6ئینجا قسەی یەزدان بۆ یەرمیا پێغەمبەر هات و گوتی: 7یەزدانی خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :بەم شێوەیە بە پاشای یەهودا بڵێن کە ئێوەی نارد بۆ لی من بۆ ئەوەی لێم بپرسن .سەیرکە، سوپای فیرعەون کە هاتوونەتە دەرەوە بۆ یارمەتیدانتان ،دەگەڕێنەوە بۆ میسر بۆ خاکی خۆیان. 8کلدانییەکان دێنەوە و شەڕ لەگەڵ ئەم شارە دەکەن و دەیگرن و بە ئاگر دەیسووتێنن. 9یەزدان ئەمە دەفەرموێت :خۆتان مەخەڵەتێنن و بڵێن :کلدانییەکان لە ئێمە دووردەکەونەوە ،چونکە ناڕۆن. 10ئەگەرچی هەموو سوپای کلدانەکانتان شکاند کە لە دژی ئێوە دەجەنگن و پیاوێکی بریندار لە نێوانیاندا مابوونەوە ،بەڵم دەبوو هەریەکە لە چادرەکەیدا هەڵدەستن و ئەم شارە بە ئاگر بسوتێنن. 11کاتێک سوپای کلدانەکان لە ئۆرشەلیم لە ترسی سوپای فیرعەون شکێنران.
یەرمیا
12ئینجا یەرمیا لە ئۆرشەلیمەوە هاتە دەرەوە بۆ ئەوەی بچێتە خاکی بنیامین و لەناو گەلدا خۆی لێ جیا بکاتەوە. 13کاتێک لە دەروازەی بنیامین بوو ،سەرکردەیەکی سەربازەکان لەوێ بوو ،ناوی ئیریای کوڕی شەلەمیای کوڕی حەنانیا بوو .ئینجا یەرمیا پێغەمبەری گرت و گوتی« :تۆ کەوتیتە دەست کلدانییەکان». 14ئینجا یەرمیا گوتی« :درۆیە .من دوور لە کلدانەکان ناکەوم .بەڵم گوێی لێ نەگرت ،ئیرییا یەرمیا گرت و هێنایە لی میرەکان. 15بۆیە میرەکان لە یەرمیا تووڕە بوون و لێیان دا و لە ماڵی یۆناتانسی نووسەردا خرانە زیندانەوە ،چونکە ئەوان ئەو زیندانەیان کردبوو. 16کاتێک یەرمیا چووە ناو زیندان و کۆشکەکان و یەرمیا چەند ڕۆژێک لەوێ مابووەوە. 17پاشان سدقیا پاشا نارد و بردییە دەرەوە ،پاشا بە نهێنی لە ماڵەکەی خۆی لێی پرسی و گوتی« :ئایا هیچ قسەیەک لەلیەن یەزدانەوە هەیە؟ »یەرمیا گوتی« :هەیە ،چونکە فەرمووی :دەدرێیتە دەستی پاشای بابل». 18یەرمیاش بە پاشا سدقیا فەرموو« :چ تاوانێکم لە تۆ و خزمەتکارەکانت و ئەم گەلە کردووە ،کە منتان خستۆتە زیندانەوە؟» 19ئێستا لە کوێن پێغەمبەرەکانتان کە پێغەمبەرایەتیان بۆ کردوون و دەیانگوت« :پاشای بابل نایەت دژی ئێوە و نە دژی ئەم خاکە؟» 20بۆیە ئێستا گوێ بگرە ،ئەی پەروەردگارم پاشا .بۆ ئەوەی نەمگەڕێنیتەوە ماڵی یۆناتانسی نووسەر ،نەک لەوێ بمرم». 21پاشان سدقیا پاشا فەرمانی دا کە یەرمیا بخەنە ناو حەوشەی زیندانەکەوە و ڕۆژانە پارچە نانێک لە شەقامی نانەواکانەوە بدەنێ ،تا هەموو نانی شارەکە تەواو دەبێت .بەم شێوەیە یەرمیا لە دادگای زیندانەکەدا مایەوە. بەشی ٣٨ 1ئینجا شەفاتیای کوڕی مەتان و گدالیای کوڕی پەشوور و یوکالی کوڕی شەلەمیا و پەشووری کوڕی مەلکییا گوێیان لەو قسانەی یەرمیا بوو کە بە هەموو گەلەکەی گوتبووی. 2یەزدان ئەمە دەفەرموێت :ئەوەی لەم شارەدا دەمێنێتەوە بە شمشێر و برسێتی و تاعون دەمرێت ،بەڵم ئەوەی بچێتە کلدانەکان دەژی . چونکە ژیانی خۆی بۆ نێچیر دەبێت و دەژی. 3یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :بە دڵنیاییەوە ئەم شارە دەدرێتە دەستی سوپای پاشای بابل و دەستی بەسەردا دەگرن». 4بۆیە میرەکان بە پاشایان گوت :تکا دەکەین با ئەم پیاوە بکوژرێت ،چونکە بەم شێوەیە دەستی ئەو پیاوە جەنگاوەرانەی کە لەم شارەدا ماونەتەوە و دەستی هەموو گەل لواز دەکات لە وتنی ئەو جۆرە قسانەیان بۆ. 5ئینجا سدقیا پاشا گوتی« :ئەوە لە دەستی تۆدایە ،چونکە پاشا ئەو کەسە نییە کە بتوانێت هیچ شتێک لە دژی تۆ بکات». 6ئینجا یەرمیایان گرت و فڕێیاندایە ناو زیندانەکەی مەلکیای کوڕی حەمەلەک کە لە حەوشەی زیندانەکەدا بوو ،یەرمیایان بە پەڕۆ دابەزاند .لە زیندانەکەدا ئاو نەبوو ،جگە لە قوڕ ،بۆیە یەرمیا لەناو قوڕگەکەدا نوقم بوو. 7کاتێک ئەبێدمەلەخی ئەسیوپی ،یەکێک لە خزمەکان کە لە ماڵی پاشا بوو ،بیست کە یەرمیایان خستۆتە ناو زیندانەکەوە .پاشا لە دەروازەی بنیامین دانیشتبوو. 8ئەبێدمەلەک لە ماڵی پاشا هاتە دەرەوە و بە پاشای گوت. 9پەروەردگارم پاشا ،ئەم پیاوانە خراپەیان کردووە لە هەموو ئەو کارانەی کە بەرامبەر یەرمیا پێغەمبەریان کردووە ،کە فڕێیانداوەتە ناو زیندانەکەوە .وە وەک ئەوە وایە لە برسێتیدا بمرێت لەو شوێنەی کە لێیەتی ،چونکە نان لە شارەکەدا نەماوە. 10ئینجا پاشا فەرمانی بە ئەبێدمەلەخی ئەسیوپی کرد و گوتی« :سی پیاو لێرەوە وەربگرە و یەرمیا پێغەمبەر لە زیندانەکە دەربهێنە پێش ئەوەی بمرێت». 11ئەبێدمێلێک پیاوەکانی لەگەڵ خۆی برد و چووە ماڵی پاشا لە ژێر خەزێنەی ماڵی پاشا و لەوێشەوە چەقۆی کۆن و کۆنی ڕزیو برد و بە پەتەکان دابەزاند بۆ ناو زیندانەکە بۆ یەرمیا. 12ئینجا ئەبێدمەلەخی ئەسیوپی بە یەرمیا گوت« :ئەم چەقەڵە کۆن و پەڕۆیە ڕزیوانە بخەرە ژێر کونە قۆڵەکانتەوە لە ژێر پەڕۆکانتدا ». یەرمیاش وای کرد. 13ئینجا یەرمیایان بە پەت هەڵکێشا و لە زیندانەکە دەریانهێنا ،یەرمیاش لە حەوشەی زیندانەکەدا مایەوە. 14پاشان سدقیا پاشا نارد و یەرمیا پێغەمبەری بردە لی خۆی بۆ دەروازەی سێیەم کە لە ماڵی یەزداندایە ،پاشا بە یەرمیا گوت : «پرسیارێکت لێ دەکەم .هیچم لێ مەشارەوە. 15ئینجا یەرمیا بە سدقیای گوت« :ئەگەر من ئەوەت بۆ ڕابگەیەنم ،ئایا بە دڵنیاییەوە نامکوژیت؟ »ئەگەر ئامۆژگاریت بکەم ،ئایا گوێم لێ ناگریت؟ 16سدقیا پاشا بە نهێنی سوێندی بە یەرمیا خوارد و گوتی« :هەروەک یەزدان زیندووە کە ئەم گیانەی بۆ دروست کردووین ،ناتکوژم و ناتدەم بە دەستی ئەم پیاوانەی کە بەدوای ژیانتدا دەگەڕێن». 17ئینجا یەرمیا بە سدقیا گوت« :یەزدانی پەروەردگاری سوپا و خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت .ئەگەر بە دڵنیاییەوە بچیتە لی سەرۆکەکانی پاشای بابل ،ئەوا گیانت دەژی و ئەم شارە بە ئاگر ناسوتێت .تۆ و ماڵەکەت دەژیت. 18بەڵم ئەگەر نەچیتە دەرەوە بۆ لی سەرۆکەکانی پاشای بابل ،ئەوا ئەم شارە دەدرێتە دەستی کلدانییەکان و بە ئاگر دەیسوتێنن و لە دەستیان ڕزگار نابیت. 19سدقیا پاشا بە یەرمیا گوت« :لە جولەکەکان دەترسم کە کەوتوونەتە دەست کلدانییەکان ،نەک من تەسلیم بە دەستیان بکەن و گاڵتەم پێ بکەن». 20بەڵم یەرمیا گوتی« :ئەوان ڕزگارت ناکەن ».گوێڕایەڵی دەنگی یەزدان بە ،کە پێت دەڵێم ،بۆت باش دەبێت و گیانت زیندوو دەبێت. 21بەڵم ئەگەر ڕەتتکردەوە بچیتە دەرەوە ،ئەمە ئەو وشەیە کە یەزدان پێی بەخشیم. 22سەیرکە ،هەموو ئەو ژنانەی کە لە ماڵی پاشای یەهودا ماونەتەوە ،دەهێنرێنە دەرەوە بۆ لی سەرۆکەکانی پاشای بابل و ئەو ژنانە دەڵێن : «هاوڕێکانت تۆیان خستە سەر و زاڵ بوون بەسەرتدا.
یەرمیا
23بەم شێوەیە هەموو ژنەکانت و منداڵەکانت دەهێننە دەرەوە بۆ لی کلدانەکان ،لە دەستی ئەوان ڕزگارت نابێت ،بەڵکو دەستی پاشای بابل دەگیرێت و ئەم شارە بە ئاگر دەسوتێنیت. 24ئینجا سدقیا بە یەرمیا گوت« :با کەس لەم قسانە نەزانێت و نامریت». 25بەڵم ئەگەر میرەکان بیستیان کە قسەم لەگەڵ تۆ کردووە و هاتنە لت و پێت بڵێن :ئێستا ئەوەی بە پاشا وتووە بۆمان ڕابگەیەنە ،لێمان مەشارەوە و ناتکوژین .هەروەها ئەوەی پاشا پێی وتیت. 26ئینجا پێیان بڵێ« :پاشانەکەم پێشکەش بە پاشا کرد ،کە نەمگەڕێنێتەوە بۆ ماڵی یۆناتان و لەوێ بمرم». 27ئینجا هەموو میرانەکان هاتنە لی یەرمیا و لێیان پرسی ،ئەویش بەپێی هەموو ئەم قسانەی پاشا فەرمانی پێکردن .بۆیە وازیان لە قسەکردن لەگەڵیدا هێنا؛ چونکە بابەتەکە هەست پێنەکرا. 28یەرمیا تا ئەو ڕۆژەی ئۆرشەلیم گیرا ،لە حەوشەی زیندانەکەدا مایەوە ،کاتێک ئۆرشەلیم گیرا لەوێ بوو. بەشی ٣٩ 1لە ساڵی نۆیەمی سەردەمی سدقیا پاشای یەهودا ،لە مانگی دەیەمدا ،نەبوخود نەسری پاشای بابل و هەموو سوپاکەی هاتنە سەر ئۆرشەلیم و گەمارۆییان دا. 2لە ساڵی یازدەیەمی سەدقیا ،لە مانگی چوارەمدا ،لە ڕۆژی نۆی مانگدا ،شارەکە شکێندرا. 3هەموو سەرۆکەکانی پاشای بابل هاتنە ژوورەوە و لە دەروازەی ناوەڕاست دانیشتن ،هەریەکە لە نێرگالشاڕەعێر ،سامگارنەبۆ، سەرسەخیم ،ڕابساریس ،نێرگالشەڕەعێر ،ڕەبماگ ،لەگەڵ هەموو پاشماوەی میرەکانی پاشای بابل. 4کاتێک سدقیا پاشای یەهودا ئەوان و هەموو پیاوە جەنگاوەرەکانی بینی ،پاشان هەڵهاتن و بە شەو لە شارەکە چوونە دەرەوە ،بە ڕێگای باخچەی پاشا و بە دەروازەی نێوان دوو دیوارەکەدا ،ئەویش بە ڕێگای دەشتەکەدا ڕۆیشت. 5بەڵم سوپای کلدانەکان بەدوایاندا ڕۆیشتن و لە دەشتەکانی ئەریحا توانیان سدقیا بگرن ،کاتێک بردیان و بردیان بۆ لی نەبوخودنەسری پاشای بابل بۆ ڕیبل لە خاکی حەمات و لەوێ دادگایی کرد. 6پاشای بابل کوڕەکانی سدقیا لە ڕیبلە لەبەردەم چاوی خۆی کوشت ،پاشای بابل هەموو ئاغاکانی یەهودای کوشت. 7چاوەکانی سدقیاشی دەرهێنا و بە زنجیر بەستەوە و بیباتە بابل. 8کلدانییەکان ماڵی پاشا و ماڵەکانی گەلیان بە ئاگر سووتاند و دیوارەکانی ئۆرشەلیمیان شکاند. 9پاشان نەبوزەرەدان سەرکردەی پاسەوانەکان پاشماوەی ئەو گەلەی لە شارەکەدا مابوونەوە و ئەوانەی کەوتنە خوارەوە و کەوتنە سەری، لەگەڵ باقی ئەو گەلەی کە مابوونەوە ،بە دیل بردە بابل. 10بەڵم نەبوزەرەدان سەرۆکی پاسەوانەکان لە هەژارانی گەل کە هیچیان نەبوو لە خاکی یەهودا بەجێهێشت و لە هەمان کاتدا باخی ترێ و کێڵگەی پێدا. 11نەبوخود نەسری پاشای بابل سەبارەت بە یەرمیا فەرمانی بە نەبوزەرەدانی سەرۆکی پاسەوانەکان کرد و گوتی: 12بیبە و بە باشی سەیری بکە و هیچ زیانێکی لێ مەکە .بەڵم وەک ئەوەی پێت دەڵێت ،لەگەڵیدا بیکە». 13نەبوزەرەدان ،سەرکردەی پاسەوانەکان ،نەبوشاسبان و ڕابساریس و نێرگەلشاڕەعێر و ڕەبماگ و هەموو سەرۆکەکانی پاشای بابلیان نارد. 14ناردیان و یەرمیایان لە حەوشەی زیندانەکە دەرهێنا و ڕادەستی گێدالیای کوڕی ئەحیکامی کوڕی شافانیان کرد ،تا بیباتەوە ماڵەوە. 15کاتێک لە حەوشەی زیندانەکە داخراوە ،قسەی یەزدان بۆ یەرمیا هات و گوتی: 16بڕۆ و بە ئەبێدمەلەخی ئەسیوپی بڵێ :یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت .سەیرکە ،قسەکانم بۆ خراپە دەهێنمە سەر ئەم شارە نەک بۆ چاکە .لەو ڕۆژەدا پێش تۆ تەواو دەبن». 17بەڵم من لەو ڕۆژەدا ڕزگارت دەکەم ،یەزدان دەفەرموێت ،نادرێتە دەستی ئەو پیاوانەی لێیان دەترسیت. 18چونکە بە دڵنیاییەوە ڕزگارت دەکەم و بە شمشێر ناکەویت ،بەڵکو ژیانت دەبێتە نێچیر ،چونکە متمانەت بە من کردووە ،یەزدان دەفەرموێت. بەشی ٤٠ 1ئەو قسەیەی لەلیەن یەزدانەوە بۆ یەرمیا هات ،دوای ئەوەی نەبوزەرەدانی سەرکردەی پاسەوانەکان لە ڕاما وازی لێهێنا ،کاتێک بە زنجیر بەسترابوو لە نێو هەموو ئەوانەی لە ئۆرشەلیم و یەهودا بە دیل بردران بۆ بابل. 2فەرماندەی پاسەوانەکان یەرمیا گرت و پێی گوت« :یەزدانی پەروەردگارت ئەم خراپەیەی لەسەر ئەم شوێنە ڕاگەیاندووە». 3ئێستا یەزدان هێناویەتی و وەک خۆی کردوویەتی ،چونکە ئێوە گوناهتان بەرامبەر یەزدان کردووە و گوێڕایەڵی دەنگی ئەوتان نەبووە، بۆیە ئەم شتەتان بەسەر هاتووە. 4ئێستا سەیرکە ،ئەمڕۆ لە زنجیرەکانی دەستت دەتکێشمەوە .ئەگەر پێت باش بوو لەگەڵم بێیتە بابل ،وەرە .منیش بە باشی سەیری تۆ دەکەم، بەڵم ئەگەر پێت باش بوو لەگەڵم بێیتە بابل ،وازی لێ بێنە ،هەموو خاکەکە لەبەردەمتدایە ،بۆ ئەوێ کە پێت باشە بچیتە ئەوێ ،بۆ ئەوێ بڕۆ. 5هێشتا نەگەڕایەوە ،گوتی« :بڕۆ بۆ لی گدالیای کوڕی ئەحیکامی کوڕی شافان ،کە پاشای بابل کردوویەتی بە حاکمی شارەکانی یەهودا و لەگەڵیدا نیشتەجێیە لە نێو گەلدا .جا کاپتنی پاسەوانەکان خواردن و پاداشتی پێدا و وازی لێهێنا بڕوات. 6ئینجا یەرمیا چووە لی گدالیای کوڕی ئەحیکام بۆ میزپا .لەگەڵیدا لە نێو ئەو گەلەدا نیشتەجێ بوو کە لە خاکەکەدا مابوونەوە. 7کاتێک هەموو سەرکردەکانی ئەو هێزانەی کە لە کێڵگەکاندا بوون ،خۆیان و پیاوەکانیان بیستیان کە پاشای بابل گدالیای کوڕی ئەحیقامی کردە حاکمی خاکەکە و پیاو و ژن و منداڵ و هەژارانی خاکی وڵتەکەی بەخشیوە ،ئەوانەی کە بە دیل نەبراون بۆ بابل.
یەرمیا
8ئینجا هاتنە گدالیای میزپا ،ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا و یۆحەنان و یۆناتان کوڕانی کاریا و سێرایا کوڕی تانحومێت و کوڕەکانی ئەفای نەتۆفاتی و یەزانیا کوڕی مەخاتی ،ئەوان و پیاوەکانیان. 9گێدالیای کوڕی ئەحیقامی کوڕی شافان سوێندی بۆ ئەوان و پیاوەکانیان خوارد و گوتی« :مەترسن لە خزمەتکردنی کلدانییەکان ،لە خاکەکەدا نیشتەجێ بن و خزمەت بە پاشای بابل بکەن ،چاکتان دەبێت». 10سەبارەت بە من ،سەیرکە ،من لە میسپا نیشتەجێ دەبم بۆ خزمەتکردنی کلدانییەکان ،کە دێنە لی ئێمە ،بەڵم ئێوە شەراب و میوەی هاوینە و ڕۆن کۆدەکەنەوە و بیخەنە ناو قاپەکانتان و لە شارەکانتان نیشتەجێ دەبن کە دەستتان گرتووە. 11هەروەها کاتێک هەموو جولەکەکانی مۆئاب و عەمۆنییەکان و ئەدۆم و لە هەموو وڵتەکان بیستیان کە پاشای بابل پاشماوەیەکی یەهودای بەجێهێشتووە و گدالیای کوڕی ئەحیکامی کوڕی شافان بەسەریاندا داناوە. 12تەنانەت هەموو جولەکەکان لە هەموو ئەو شوێنانەی کە ڕاوەدوونران گەڕانەوە و هاتنە خاکی یەهودا و گێدالیا و میشپا و شەراب و میوەی هاوینەیان زۆر کۆکردەوە. 13یۆهانانی کوڕی کاریا و هەموو سەرکردەکانی هێزەکانی کە لە کێڵگەکاندا بوون ،هاتنە گێدالیا بۆ میزپا. 14پێی گوت« :ئایا بەڕاستی دەزانیت بەعلی پاشای عەمۆنییەکان ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا ناردووە بۆ کوشتنت؟ »بەڵم گدالیای کوڕی ئەحیکام باوەڕیان پێنەکرد. 15ئینجا یۆهانانی کوڕی کاریا بە نهێنی بە گدالیای میسپا قسەی کرد و گوتی« :تکایە با بچم و ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا دەکوژم ،کەسیش نایزانێت ،بۆچی دەتکوژێت ،تاکو هەموو جولەکەکان کە بۆت کۆبوونەتەوە پەرش و بڵو بن و پاشماوەکانی یەهودا لەناو بچن؟» 16بەڵم گێدالیای کوڕی ئەحیکام بە یۆحەنان کوڕی قەریای گوت« :ئەم کارە مەکە ،چونکە درۆ لەبارەی ئیسماعیلەوە دەکەیت». بەشی ٤١ 1لە مانگی حەوتەمدا ،ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا کوڕی ئەلیشاما ،لە نەوەی پاشایەتی و سەرۆکەکانی پاشا ،دە پیاو لەگەڵیدا ،هاتنە لی گدالیای کوڕی ئەحیکام بۆ میزپا .لەوێ لە میسپا پێکەوە نانیان دەخوارد. 2ئینجا ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا و ئەو دە پیاوەی لەگەڵیدا بوون هەستان و گێدالیای کوڕی ئەحیکامی کوڕی شافانیان بە شمشێر کوشت و کوشتیان ،کە پاشای بابل کردبووی بە حاکمی خاکەکە. 3ئیسماعیل هەموو ئەو جولەکانەی لەگەڵیدا بوون ،لەگەڵ گدالیا لە میسپا و ئەو کلدانانەی کە لەوێ دۆزرایەوە و پیاوە جەنگاوەرەکانی کوشت. 4ڕۆژی دووەم دوای کوشتنی گدالیا ،کەس نەیزانی. 5لە شەخێم و لە شیلۆ و لە سامریاوە هەشت پیاو هاتبوون ،ڕیشیان تاشراو و جلەکانیان دڕاو بوو و خۆیان بڕیبوو ،قوربانی و بخوریان بەدەستەوە بوو ،بۆ ئەوەی بیهێننە ماڵی یەزدان. 6ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا لە میسپاوە ڕۆیشت بۆ پێشوازیکردنیان ،بە درێژایی ڕۆشتنی بە گریانەوە ،کاتێک چاوی پێیان کەوت ،پێی گوتن : «وەرن بۆ لی گدالیای کوڕی ئەحیکام». 7کاتێک هاتنە ناوەڕاستی شارەکە ،ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا کوشتیان و فڕێیاندایە ناوەڕاستی چاڵەکە ،خۆی و ئەو پیاوانەی لەگەڵیدا بوون. 8بەڵم دە پیاو لە نێو ئەوانەدا دۆزرانەوە کە بە ئیسماعیلیان گوت« :مەمانکوژە ،چونکە لە کێڵگەکەدا گەنجینەی گەنم و جۆ و ڕۆن و هەنگوینمان هەیە ».ئیتر ڕێگری کرد و لە نێو براکانیاندا نەیانکوشت. 9ئەو چاڵەی کە ئیسماعیل هەموو تەرمی ئەو پیاوانەی تێدا فڕێدابوو ،کە بەهۆی گدالیاوە کوشتبووی ،ئەوە بوو کە ئاسا پاشا لە ترسی بەعشای پاشای ئیسرائیل دروستی کردبوو ،ئیسماعیلی کوڕی نەتانیاش پڕیکرد لەوان. 10ئینجا ئیسماعیل هەموو پاشماوەی گەلی میشپای برد ،کچەکانی پاشا و هەموو ئەو گەلەی کە لە میشپا مابوونەوە ،کە نەبوزەرەدانی سەرکردەی پاسەوانەکان بە گێدالیای کوڕی ئەحیکامەوە بەخشیبوو ،ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا بە دیل بردیان و ڕۆیشت بۆ ئەودیوی ئامۆنییەکان. 11کاتێک یۆهانانی کوڕی کارایا و هەموو سەرکردەکانی ئەو هێزانەی لەگەڵیدا بوون ،گوێیان لە هەموو ئەو خراپەکارییە بوو کە ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا کردبووی. 12ئینجا هەموو پیاوەکانیان گرت و چوونە شەڕ لەگەڵ ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا و لە لی ئاوە گەورەکانی گبعون دۆزییانەوە. 13کاتێک هەموو ئەو گەلەی لەگەڵ ئیسماعیلدا بوون ،یۆحەنان کوڕی قەریا و هەموو سەرکردەکانی ئەو هێزانەی لەگەڵیدا بینی ،دڵخۆش بوون. 14هەموو ئەو گەلەی کە ئیسماعیل لە میسپا بە دیل بردبووی ،فڕێیان دا و گەڕانەوە و چوونە لی یۆحەنان کوڕی قەریا. 15ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا لەگەڵ هەشت پیاودا لە یۆحەنان ڕزگاری بوو و چووە لی عەمۆنییەکان. 16ئینجا یۆهانانی کوڕی کارایا و هەموو سەرکردەکانی ئەو هێزانەی لەگەڵیدا بوون ،هەموو پاشماوەی ئەو گەلەی کە لە ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا وەریگرتبووەوە ،لە میسپا برد ،دوای ئەوەی گدالیای کوڕی ئەحیکام ،پیاوە بەهێزەکانی جەنگ و ژن و منداڵەکان و ئەو خزمانەی لێیان هێنایەوە ،کوشت گیبیۆن: 17ئەوان ڕۆیشتن و لە شوێنی نیشتەجێبوونی چیمەحەم کە لە لی بەیتولمەقەدەسەوە نیشتەجێ بوون ،بۆ ئەوەی بچنە میسر. 18لەبەر کلدانییەکان ،چونکە ئەوان لێیان دەترسان ،چونکە ئیسماعیلی کوڕی نەتانیا گێدالیای کوڕی ئەحیکامی کوشتبوو ،کە پاشای بابل کردبووی بە حاکمی خاکەکە.
یەرمیا
بەشی ٤٢ 1ئینجا هەموو سەرکردەکانی هێزەکان و یۆحەنان کوڕی کاریا و یەزانیا کوڕی هۆشایا و هەموو گەل لە بچووکەوە تا گەورە نزیک بوون. 2بە یەرمیا پێغەمبەری گوت« :با داوای لێبوردنمان لێدەکەین لەبەردەمتدا قبوڵ بکرێت و لە یەزدانی پەروەردگارت بۆ ئێمە بپاڕێنەوە ،بۆ هەموو ئەم پاشماوەیە( .چونکە ئێمە تەنها چەند کەسێک لە زۆرێک ماوین ،وەک چاوەکانت ئێمە دەبینن). 3بۆ ئەوەی یەزدانی پەروەردگارت ڕێگاکەمان پیشان بدات کە تێیدا دەڕۆین و ئەو کارەی کە دەیکەین. 4ئینجا یەرمیا پێغەمبەر پێی گوتن« :من گوێم لێتان بوو .سەیرکە ،من بەپێی قسەکانتان لە یەزدانی پەروەردگارتان دەپاڕێمەوە .هەرچی یەزدان وەڵمتان بداتەوە ،من پێتان دەڵێم .هیچ شتێکت لێ ناهێڵمەوە. 5ئینجا بە یەرمیایان گوت« :یەزدان شایەتحاڵێکی ڕاستەقینە و دڵسۆز بێت لە نێوانماندا ،ئەگەر بەپێی هەموو ئەو شتانەی کە یەزدانی پەروەردگارت بۆمان دەنێرێت ،نەیکەین». 6جا باش بێت یان خراپ ،گوێڕایەڵی دەنگی یەزدانی پەروەردگارمان دەبین کە بۆی دەنێرین .کاتێک گوێڕایەڵی دەنگی یەزدانی پەروەردگارمان بین ،بۆمان باش بێت. 7دوای دە ڕۆژ ،قسەی یەزدان بۆ یەرمیا هات. 8ئینجا یۆهانانی کوڕی کارێا و هەموو سەرکردەکانی هێزەکانی کە لەگەڵیدا بوون و هەموو گەلەکەی لە بچووکەوە تا گەورەترینی بانگ کرد. 9پێی گوتن« :یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت ،کە منتان نارد بۆی تا داوای لێبوردنتان پێشکەش بکەم. 10ئەگەر لەم خاکەدا بمێننەوە ،ئەوا من بنیات دەنێم و ناتانڕوخێنم و دەتانچێنم و هەڵتان هەڵناگرم ،چونکە پەشیمانم لەو خراپەیەی کە بەسەرتاندا کردووم. 11لە پاشای بابل مەترسن کە لێی دەترسن .یەزدان دەفەرموێت لێی مەترسن ،چونکە من لەگەڵتانم بۆ ئەوەی ڕزگارتان بکەم و لە دەستی ڕزگارتان بکەم. 12بەزەییتان پێدەدەم ،تا بەزەییتان پێدا بێتەوە و بگەڕێنەوە بۆ خاکی خۆتان. 13بەڵم ئەگەر بڵێن :ئێمە لەم خاکەدا نیشتەجێ نابین و گوێڕایەڵی دەنگی یەزدانی پەروەردگارتان نەبن. 14گوتیان :نەخێر .بەڵم دەچینە خاکی میسر ،لەوێ شەڕ نابینین و دەنگی شمشاڵ نابیستین و نانمان برسێت .ئێمەش لەوێ نیشتەجێ دەبین. 15ئێستاش گوێ لە قسەی یەزدان بگرن ،ئەی پاشماوەی یەهودا .یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :ئەگەر بە تەواوی ڕووتان لە میسر دانا و بچن لەوێ نیشتەجێ بن. 16ئینجا ڕوودەدات کە شمشێرەکە کە لێتان دەترسا ،لەوێ لە خاکی میسردا دەتانگرێتەوە و برسێتی کە لێی دەترسان ،لەوێ لە میسر لە نزیکەوە بەدوایتاندا دەگەڕێن .لەوێ دەمرن». 17هەموو ئەو پیاوانەش بەم شێوەیە دەبێت کە ڕوویان لە میسر کردووە و لەوێ نیشتەجێ بن .بە شمشێر و برسێتی و تاعون دەمرن، هیچیان نامێننەوە و لەو خراپەیە ڕزگاریان نابێت کە بەسەریاندا دەهێنم. 18چونکە یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :وەک چۆن تووڕەیی و تووڕەیی من بەسەر دانیشتوانی ئۆرشەلیمدا ڕژاوە .کاتێک دەچنە ناو میسر ،تووڕەیی منیش بەسەرتاندا دەڕژێت ،ئێوە دەبنە ڕسوا و سەرسوڕمان و نەفرەت و سەرزەنشت .ئیتر ئەم شوێنە نابینن». 19یەزدان سەبارەت بە ئێوەی فەرموو« :ئەی پاشماوەی یەهودا .مەچنە میسر ،دڵنیابن کە ئەمڕۆ ئامۆژگاریم کردوون. 20کاتێک منتان نارد بۆ لی یەزدانی پەروەردگارتان و گوتتان« :پاڕانەوەمان بۆ بکەن لە یەزدانی پەروەردگارمان .و بەپێی هەموو ئەو شتانەی یەزدانی پەروەردگارمان دەیڵێت ،ئەوەمان پێ بڵێ و ئێمەش جێبەجێی دەکەین. 21ئێستاش ئەمڕۆ ئەوەم پێتان ڕاگەیاندووە .بەڵم ئێوە گوێڕایەڵی دەنگی یەزدانی پەروەردگارتان نەبوون و هیچ شتێکتان نەکرد کە بۆی ناردبووم. 22ئێستا بە دڵنیاییەوە بزانە کە بە شمشێر و برسێتی و تاعون دەمرن ،لەو شوێنەی کە دەتەوێت بچنە ئەوێ و لەوێ نیشتەجێ بن. بەشی ٤٣ " 2ئینجا ئەزاریای کوڕی هۆشایا و یۆهانانی کوڕی کاریا و هەموو سەربەرزەکان بە یەرمیایان گوت« :درۆ دەڵێیت ،یەزدانی پەروەردگارمان تۆی نەناردووە بۆ ئەوەی بڵێیت« :مەچۆ بۆ میسر بۆ ئەوەی لەوێ نیشتەجێ بیت». 3بەڵم باروخی کوڕی نریا تۆ لە دژی ئێمە هەڵدەکێشێت ،بۆ ئەوەی بمانخاتە دەستی کلدانییەکان ،تا بمانکوژن و بە دیل بمانبەنە بابل. 4یۆهانانی کوڕی کاریا و هەموو سەرکردەکانی هێزەکان و هەموو گەل گوێڕایەڵی دەنگی یەزدان نەبوون و لە خاکی یەهودا نیشتەجێ بن. 5بەڵم یۆهانانی کوڕی کارێا و هەموو سەرکردەکانی هێزەکان هەموو پاشماوەی یەهودایان برد کە لە هەموو نەتەوەکانەوە گەڕابوونەوە بۆ ئەوەی لە خاکی یەهودا نیشتەجێ بن. 6پیاو و ژن و منداڵ و کچەکانی پاشا و هەر کەسێک کە نەبوزەرەدانی سەرکردەی پاسەوانەکان لەگەڵ گدالیای کوڕی ئەحیقامی کوڕی شافان و یەرمیا پێغەمبەر و باروخی کوڕی نەریا بەجێی هێشتبوو. 7ئینجا هاتنە خاکی میسر ،چونکە گوێڕایەڵی دەنگی یەزدان نەبوون ،بەم شێوەیە گەیشتنە تەحپەنحێس. 8ئینجا قسەی یەزدان بۆ یەرمیا لە تەحپانێس هات و فەرمووی. 9بەردی گەورە بە دەستت بگرە و لەناو گڵدا بیانشارەوە لەناو خشتخانەکەدا ،کە لە دەروازەی ماڵی فیرعەونە لە تەحپەنحس ،لەبەردەم پیاوانی یەهودا.
یەرمیا
10پێیان بڵێ« :یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت .سەیرکە ،من نەبوخودرەسری پاشای بابل ،خزمەتکارەکەم دەنێرم و دەیگرم و تەختەکەی لەسەر ئەم بەردانە دادەنێم کە شاردمەتەوە .کۆشکی پاشایەتی خۆی بەسەریاندا بڵودەکاتەوە. 11کاتێک دێت ،خاکی میسر دەکوژێت و ئەوانەی بۆ مردنن تا مردن ڕزگار دەکەن .و ئەوانەی بۆ دیل بوون بۆ دیل بوون؛ و ئەوانەی کە بۆ شمشێرن بۆ شمشێر. 12ئاگرێک لە ماڵەکانی خوداوەندەکانی میسردا هەڵدەگرم .دەیانسوتێنێت و بە دیل دەیانبات ،خۆی لەگەڵ خاکی میسردا دەپۆشێت ،وەک شوانێک جل و بەرگی خۆی لەبەر دەکات .بە ئاشتی لێیەوە دەڕواتە دەرەوە». 13وێنەکانی بەیتشەمێشیش دەشکێنێت کە لە خاکی میسردایە .ماڵی خوداوەندەکانی میسرییەکان بە ئاگر دەسوتێنێت. بەشی ٤٤ 1ئەو وشەیەی کە بۆ یەرمیا هات سەبارەت بە هەموو جولەکەکانی نیشتەجێی خاکی میسر ،کە لە میگدۆل و تەحپەنحێس و نوف و پاترۆس نیشتەجێن. 2یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :هەموو ئەو خراپەتانەتان بینی کە بەسەر ئۆرشەلیم و هەموو شارەکانی یەهودا هێناوم .ئەمڕۆش وێرانن و کەس تێیدا نیشتەجێ نابێت. 3بەهۆی خراپەکارییەکانیانەوە کە تووڕەیان لێکردووم ،چونکە چوونەتە بخور و خزمەتکردنی خوداوەندەکانی تر ،کە نەیاندەناسی ،نە ئەوان و نە ئێوە و نە باوباپیرانتان. 4بەڵم هەموو بەندەکانم پێغەمبەرەکانم بۆتان نارد ،زوو هەستم و ناردم و گوتم« :ئەی ئەم قێزەونە مەکەن کە ڕقم لێیە». 5بەڵم گوێیان نەگرت و گوێیان نەدا لە خراپەکارییەکانیان بگەڕێنەوە و بخور بۆ خوداوەندەکانی دیکە نەسوتێنن. 6بۆیە تووڕەیی و توڕەیی من ڕژا و لە شارەکانی یەهودا و شەقامەکانی ئۆرشەلیم هەڵگیرسا .وە بەفیڕۆدان و وێرانن ،وەک ئەمڕۆ. 7بۆیە ئێستا یەزدان ،خودای سوپا و خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت .بۆیە ئەم خراپەکارییە گەورەیە بەرامبەر بە گیانتان ئەنجام بدەن ،بۆ ئەوەی ژن و پیاو و منداڵ و شیردەر لە یەهودا لە ئێوە ببڕن و هیچتان بۆ نەمێنێتەوە. 8بە کارەکانی دەستەکانتان تووڕەییم دەکەن و بخور بۆ خوداوەندەکانی دیکە دەسوتێنن لە خاکی میسردا ،کە چوویتە ئەوێ بۆ نیشتەجێبوون، بۆ ئەوەی خۆتان ببڕن و ببنە نەفرەت و سووکایەتیکردن لەنێو هەموو گەلنی سەر زەوی؟ 9ئایا خراپەکارییەکانی باوباپیرانتان و خراپەکارییەکانی پاشاکانی یەهودا و خراپەکارییەکانی ژنەکانیان و خراپەکارییەکانی خۆتان و خراپەکارییەکانی ژنەکانتان لەبیرکردووە کە لە خاکی یەهودا و شەقامەکانی ئۆرشەلیمدا کردوویانە؟ 10تا ئەمڕۆش خۆبەزلزان نەبوون ،نە ترساون و بە یاسا و ڕێساکانم نەڕۆیشتوون ،کە لەبەردەم ئێوە و باوباپیرانتان دامناوە. 11بۆیە یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،من ڕووخسارت لە دژی تۆ دادەنێم بۆ خراپە و بۆ ئەوەی هەموو یەهودا ببڕم. 12پاشماوەی یەهودا دەگرم کە ڕوویان لە خاکی میسر کردووە و لەوێ نیشتەجێ بن ،هەموویان لەناو دەچن و لە خاکی میسردا دەکەونە خوارەوە .تەنانەت بە شمشێر و برسێتی لەناو دەچن ،لە بچووکترینەوە تا گەورەترین ،بە شمشێر و برسێتی دەمرن ،سووکایەتی و سەرسوڕمان و نەفرەت و سەرزەنشت دەبن. 13ئەوانەی لە خاکی میسردا دەژین ،وەک چۆن سزای ئۆرشەلیمم دا ،بە شمشێر و برسێتی و تاعون سزا دەدەم. 14بەجۆرێک هیچ کام لە پاشماوەی یەهودا کە چوونەتە خاکی میسر بۆ ئەوەی لەوێ نیشتەجێ بن ،ڕزگاریان نابێت یان دەمێننەوە ،بۆ ئەوەی بگەڕێنەوە بۆ خاکی یەهودا ،کە ئارەزووی گەڕانەوەیان هەیە بۆ ئەوەی لەوێ نیشتەجێ بن ،چونکە کەس ناگەڕێتەوە جگە لەوانەی ڕزگاریان دەبێت. 15ئینجا هەموو ئەو پیاوانەی کە زانیان ژنەکانیان بخوریان بۆ خوداوەندەکانی دیکە سووتاندووە و هەموو ئەو ژنانەی کە لەوێ وەستابوون، جەماوەرێکی زۆر ،هەموو ئەو گەلەی کە لە خاکی میسر لە پاترۆس نیشتەجێ بوون ،وەڵمی یەرمیایان دایەوە و گوتیان. 16سەبارەت بەو قسەیەی کە بە ناوی یەزدان پێت وت ،ئێمە گوێت لێناگرین. 17بەڵم ئێمە هەرچی لە دەمی خۆمانەوە دێتە دەرەوە دەیکەین ،بۆ ئەوەی بخور بۆ شاژنی ئاسمان بسوتێنین و قوربانی خواردنەوەی بۆ بڕژێنین ،وەک چۆن ئێمە و باوباپیرانمان و پاشاکانمان و میرەکانمان لە شارەکانی یەهودا و شەقامەکانی ئۆرشەلیم کردوومانە ،چونکە ئەو کاتە خۆراکی زۆرمان هەبوو و باش بووین و نەمانبینی شەڕانگێز. 18بەڵم لەوەتەی وازمان لە بخور سووتاندن بۆ شاژنی ئاسمان و ڕشتنی قوربانی خواردنەوە بۆی هێنا ،هەموو شتێکمان کەم بووەوە و شمشێر و برسێتی لەناوچووین. 19کاتێک بخورمان بۆ شاژنی ئاسمان سووتاند و قوربانی خواردنەوەمان بۆ ڕژاند ،ئایا کێکمان بۆ دروست کرد بۆ پەرستنی و قوربانی خواردنەوەمان بۆ ڕشت ،بەبێ پیاوەکانمان؟ 20ئینجا یەرمیا بە هەموو گەل و پیاو و ژن و هەموو ئەو گەلەی گوت کە وەڵمیان داوەتەوە. 21ئەو بخورەی کە لە شارەکانی یەهودا و لە شەقامەکانی ئۆرشەلیمدا سووتاندتان ،ئێوە و باوباپیرانتان و پاشاکانتان و سەرۆکەکانتان و گەلی خاکەکە ،ئایا یەزدان بیریان نەکردەوە و نەهاتە مێشکی؟ 22ئیتر یەزدان بەرگەی نەگرت ،لەبەر خراپەی کارەکانتان و ئەو کارە قێزەونانەی کە کردووتان .بۆیە خاکەکەت وێران و سەرسوڕمان و نەفرەتێکە ،بێ دانیشتوو ،وەک ئەمڕۆ. 23لەبەر ئەوەی بخورتان سووتاندووە و گوناهتان لە دژی یەزدان کردووە و گوێڕایەڵی دەنگی یەزدانتان نەبووە و بە یاسا و ڕێساکانی و شایەتحاڵیەکانی نەڕۆیشتوون .بۆیە ئەم خراپەیە بەسەر ئێوەدا هاتووە ،وەک ئەمڕۆ. 24یەرمیا بە هەموو گەل و هەموو ژنەکانی گوت« :ئەی هەموو یەهودا کە لە خاکی میسردان ،گوێ لە قسەی یەزدان بگرن.
یەرمیا
25یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :ئێوە و ژنەکانتان بە دەمتان قسەتان کردووە و بە دەستتان جێبەجێ کردووە و دەڵێن« :بەدڵنیاییەوە نەزرەکانمان جێبەجێ دەکەین کە بەڵێنمان داوە ،بخور بۆ شاژنی ئاسمان بسوتێنین و قوربانی خواردنەوە بۆی بڕژێنین، بە دڵنیاییەوە نەزرەکانتان جێبەجێ دەکەن و بە دڵنیاییەوە نەزرەکانتان جێبەجێ دەکەن». 26بۆیە گوێ لە قسەی یەزدان بگرن ،هەموو یەهودا کە لە خاکی میسردا نیشتەجێن .یەزدان دەفەرموێت ،من سوێندم بە ناوە گەورەکەم خواردووە ،چیتر ناوم لە دەمی هیچ پیاوێکی یەهودا لە هەموو خاکی میسردا ناوناچێت و بڵێت« :یەزدانی یەزدان زیندووە». 27سەیرکە ،من چاودێرییان دەکەم بۆ خراپە نەک بۆ چاکە ،هەموو ئەو پیاوانەی یەهودا کە لە خاکی میسردان بە شمشێر و برسێتی لەناو دەچن ،تا کۆتاییان دێت. 28بەڵم ژمارەیەکی کەم کە لە شمشێر ڕزگاریان دەبێت لە خاکی میسرەوە دەگەڕێنەوە بۆ خاکی یەهودا و هەموو پاشماوەی یەهودا کە چوونەتە خاکی میسر بۆ ئەوەی لەوێ نیشتەجێ بن ،دەزانن قسەکانی کێ وەستاون ،قسەکانی من یان قسەکانی ئەوان. 29یەزدان دەفەرموێت :ئەمە دەبێتە نیشانەیەک بۆتان ،کە من لەم شوێنە سزاتان دەدەم ،تا بزانن کە قسەکانم بە خراپە دژی ئێوە دەوەستنەوە. 30یەزدان ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،من فیرعەونفرا پاشای میسر دەدەمە دەستی دوژمنەکانی و بە دەستی ئەوانەی بەدوای ژیانیدا دەگەڕێن .وەک چۆن سدقیا پاشای یەهودام دا بە دەستی نەبوخود نەسری پاشای بابل ،دوژمنەکەی و ئەویش بەدوای ژیانیدا دەگەڕا. بەشی ٤٥ 1ئەو قسەیەی یەرمیا پێغەمبەر بە باروخی کوڕی نەریای گوت ،کاتێک ئەم قسانەی لە کتێبێکدا لە دەمی یەرمیا نووسی ،لە ساڵی چوارەمی دەسەڵتی یەهۆیاقیمی کوڕی یۆشیای پاشای یەهودا ،فەرمووی. 2ئەی باروق ،یەزدانی خودای ئیسرائیل ،ئەمە پێت دەفەرموێت. 3تۆ وتت :ئاخ من ئێستا !چونکە یەزدان خەم و پەژارەی بۆ خەمم زیاد کردووە .لە ئاهەکەمدا بێهۆش بووم و هیچ پشوویەکم دەست ناکەوێت. 4بەم شێوەیە پێی بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت .سەیرکە ،ئەوەی من دروستم کردووە ،دەیشکێنم و ئەوەی چاندوومە ،هەموو ئەم خاکە هەڵدەبڕم. 5ئایا تۆ بەدوای شتە گەورەکاندا دەگەڕێیت بۆ خۆت؟ بەدوایاندا مەگەڕێ ،چونکە سەیرکە من خراپە بەسەر هەموو گۆشتێکدا دەهێنم، یەزدان دەفەرموێت ،بەڵم ژیانت دەدەم بە نێچیر لە هەموو ئەو شوێنانەی کە دەچیتە ئەوێ. بەشی ٤٦ 1قسەی یەزدان کە بۆ یەرمیا پێغەمبەر هاتە سەر نەتەوەکان. 2دژی میسر ،لە دژی سوپای فیرعەوننەکۆی پاشای میسر ،کە لە لی ڕووباری فورات بوو لە کارکیمیش ،کە نەبوخود نەسری پاشای بابل لە ساڵی چوارەمی دەسەڵتی یەهۆیاقیمی کوڕی یۆشیای پاشای یەهودا لێیدا. 3قەڵغان و قەڵغانەکە ڕێکبخەن و لە شەڕ نزیک ببنەوە. 4ئەسپەکان بە چەقۆ ببەستنەوە؛ ئەی سوارەکان هەستن و بە کڵوەکانتانەوە بوەستن .ڕمەکان ورد بکەنەوە ،و لیواکان لەبەر بکەن. 5بۆچی بینیومە کە تووشی شۆک بوون و ڕوویان لە دواوە کردووە؟ بەهێزەکانیان لێدەدرێن و بە خێرایی هەڵدێن و ئاوڕ لە دواوە نادەن، چونکە ترس لە دەوروبەریان بوو ،یەزدان دەفەرموێت. 6با خێراکان ڕانەکەن و پیاوە بەهێزەکەش ڕزگاری نەبێت .ئەوان تووشی کۆسپ دەبن و بەرەو باکوور لە لی ڕووباری فورات دەکەون. 7ئەمە کێیە کە وەک لفاوێک بەرز دەبێتەوە و ئاوەکانی وەک ڕووبارەکان دەجووڵێن؟ 8میسر وەک لفاو هەڵدەستێت و ئاوەکانی وەک ڕووبارەکان دەجووڵێن .ئینجا دەڵێت« :دەچمە سەرەوە و زەوی دادەپۆشم ».شارەکە و دانیشتووانی وێران دەکەم. 9ئەی ئەسپەکان ،وەرنە سەرەوە .ئەی گالیسکەکان ،تووڕە بن .با پیاوە بەهێزەکان بێنە دەرەوە؛ ئەسیوپییەکان و لیبییەکان ،کە قەڵغانەکە دەگرن؛ و لیدیەکان ،کە دەست و کەوانەکە دەچەمێننەوە. 10چونکە ئەمە ڕۆژی یەزدانی یەزدانی یەزدان ،ڕۆژی تۆڵەسەندنەوەیە ،کە تۆڵەی لە نەیارەکانی بکاتەوە ،شمشێرەکە دەخوات و بە خوێنیان تێر دەبێت و سەرخۆش دەبێت ،چونکە یەزدانی پەروەردگاری سوپاسالر قوربانییەکی هەیە لە وڵتی باکوور لە لی ڕووباری فورات. 11ئەی کچی کچی میسر ،بڕۆ بۆ گلعاد و بەڵم بخۆ ،بێهودە دەرمانی زۆر بەکاردەهێنیت .چونکە چاک نابیتەوە. 12گەلن شەرمەزاری تۆیان بیستووە و هاوارەکانت خاکی پڕکردووە ،چونکە پیاوی بەهێز بەرامبەر بەهێزەکان کۆسپی کردووە و هەردووکیان پێکەوە کەوتوون. 13ئەو قسەیەی یەزدان بە یەرمیا پێغەمبەرەکەی وت :چۆن نەبوخود نەسری پاشای بابل دێت و خاکی میسر بکوژێت. 14لە میسر ڕابگەیەنن و لە میگدۆل بڵوی بکەنەوە و لە نوف و لە تەحپانێس بڵوی بکەنەوە .چونکە شمشێر دەورت دەخوات». 15بۆچی پیاوە ئازاکانت ڕژێن؟ ئەوان وەستان ،چونکە یەزدان ڕاوەدوونانی. 16زۆر کەسی کەوتە خوارەوە ،یەکێکیان کەوتە سەر یەکێکی تر ،گوتیان« :هەستە و لە شمشێری ستەمکارەوە بگەڕێینەوە بۆ گەلەکەمان و خاکی لەدایکبوونمان». 17لەوێ هاواریان کرد« :فیرعەونی پاشای میسر تەنیا دەنگە دەنگە .ئەو کاتەی کە دیاری کراوە تێپەڕاندووە. 18پاشا کە ناوی یەزدانی سوپاسالرە ،دەفەرموێت« :بەڕاستی وەک تابۆر لە شاخەکان و وەک کارمێل لە لی دەریا ،بە هەمان شێوە دێت».
یەرمیا
19ئەی کچی نیشتەجێی میسر ،خۆت ئامادە بکە بۆ دیل ،چونکە نوف وێران و وێران دەبێت بەبێ دانیشتوو. 20میسر وەک گامێشێکی زۆر جوانە ،بەڵم لەناوچوون دێت .لە باکوورەوە دێتە دەرەوە. 21هەروەها بەکرێگیراوەکانی وەک گایەکی قەڵەو لە ناوەڕاستیدا .چونکە ئەوانیش گەڕاونەتەوە و پێکەوە هەڵتوون ،نەوەستان ،چونکە ڕۆژی بەڵ و کاتی سەردانیان بەسەریاندا هات. 22دەنگی وەک مار دەڕوات .چونکە لەگەڵ سوپایەکدا دەڕۆن و بە تەقەمەنی دێنە سەری ،وەک داربڕەکان. 23یەزدان دەفەرموێت ،دارستانەکەی دەبڕن ،هەرچەندە لێکۆڵینەوەی لەسەر ناکرێت .چونکە زیاترن لە ملەوەنەکان ،و بێشومارن. 24کچی میسر شەرمەزار دەبێت .ئەو ژنە دەدرێتە دەستی خەڵکی باکوور. 25یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ،دەفەرموێت :سەیرکە ،من سزای جەماوەری نەخێر و فیرعەون و میسر و خوداوەندەکانیان و پاشاکانیان دەدەم .فیرعەون و هەموو ئەوانەی متمانەیان پێی هەیە. 26یەزدان دەفەرموێت : 26من دەیاندەمە دەستی ئەوانەی بەدوای ژیانی خۆیاندا دەگەڕێن و دەیاندەمە دەستی نەبوخودنەسری پاشای بابل و دەستەی خزمەتکارەکانی ،دواتر وەک ڕۆژانی کۆن نیشتەجێ دەبێت. 27بەڵم مەترسە ،ئەی یاقوبی خزمەتکارم و مەترسە ،ئەی ئیسرائیل ،چونکە سەیرکە ،من لە دوورەوە ڕزگارت دەکەم و نەوەکانت لە خاکی دیلبوونیان ڕزگارت دەکەم .یاقوب دەگەڕێتەوە و ئارام و ئارام دەبێت ،کەسیش ناترسێنێت. 28ئەی یاقوب بەندەم ،مەترسە ،یەزدان دەفەرموێت ،چونکە من لەگەڵتم .چونکە هەموو ئەو گەلنە کۆتایی پێدێنم کە تۆم لێ بردووە ،بەڵم کۆتاییت پێ ناهێنم ،بەڵکو بە پێوەر ڕاستت دەکەمەوە .بەڵم بە تەواوی بێ سزات بەجێناهێڵم. بەشی ٤٧ 1قسەی یەزدان کە بۆ یەرمیا پێغەمبەر لە دژی فەلەستینییەکان هات ،پێش ئەوەی فیرعەون غەززەی بکوژێت. 2یەزدان ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،ئاوەکان لە باکوورەوە بەرز دەبنەوە و دەبێتە لفاوێکی ڕژاو و خاک و هەموو ئەو شتانەی تێیدایە دەڕژێنن .شارەکە و ئەوانەی تێیدا نیشتەجێن ،ئینجا پیاوەکان هاوار دەکەن و هەموو دانیشتوانی خاکەکە هاوار دەکەن. 3بە ژاوەژاوی لێدانی کۆتایی ئەسپە بەهێزەکانی و بە پەلەقاژەی گالیسکەکانی و دەنگی تایەی تایەکان ،باوکان لەبەر لوازی دەستەکان چاویان لە منداڵەکانیان نەکەنەوە. 4بەهۆی ئەو ڕۆژەی کە دێت بۆ تاڵنکردنی هەموو فەلەستینییەکان و بڕینی هەموو یارمەتیدەرێک کە دەمێنێتەوە لە تیروس و سیدۆن، چونکە یەزدان فەلەستییەکانی پاشماوەی خاکی کافتۆر تاڵن دەکات. 5سەرڕووتاوی بەسەر غەززە هاتووە .ئەشقەلۆن لەگەڵ پاشماوەی دۆڵەکەیان بڕاوە ،تا کەی خۆت دەبڕیت؟ 6ئەی شمشێری یەزدان ،تا کەی دەبێت پێش ئەوەی بێدەنگ بیت؟ خۆت بخەرە ناو چەقۆکەتەوە ،پشوو بدە و هێمن بە. 7چۆن بێدەنگ دەبێت ،لە کاتێکدا یەزدان فەرمانی بە ئەشقەلۆن و کەناری دەریا داوە؟ لەوێ دیاری کردووە. بەشی ٤٨ 1دژی مۆئاب ئەمە دەفەرموێت یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل .ئاخ بۆ نەبۆ !چونکە خراپە ،کیریاتایم سەری لێ شێواوە و دەگیرێت، میسگاب سەری لێ شێواوە و تووشی شۆک بووە. 2ئیتر ستایشی مۆئاب ناکرێت ،لە حەشبۆن خراپەیان بۆ داڕشتووە .وەرە ،با لە نەتەوەبوون بیبڕین .هەروەها دەبڕدرێیت ئەی شێتەکان؛ شمشێر بەدوای تۆدا دەگەڕێت. 3دەنگی هاوار لە هۆرۆنیمەوە دێت ،غەنیمەت و وێرانکارییەکی گەورە. 4مۆئاب لەناو دەچێت .منداڵە بچووکەکانی بوونەتە هۆی ئەوەی هاوارێک ببیسترێت. 5چونکە لە سەرکەوتنی لوحیتدا گریانێکی بەردەوام بەرز دەبێتەوە .چونکە لە دابەزینی هۆرۆنیمدا دوژمنان هاوارێکی لەناوچوونیان بیستووە. 6هەڵبێن ،ژیانتان ڕزگار بکەن و وەکو کۆپانەکانی بیابان بن. 7چونکە پشتت بە کارەکانت و گەنجینەکانت بەستووە ،تۆش دەگیرێن و کیمۆش لەگەڵ کاهینەکانی و سەرۆکەکانی پێکەوە دیل دەبن. 8تاڵنچی دێتە سەر هەموو شارێک و هیچ شارێک ڕزگاری نابێت ،دۆڵەکە لەناو دەچێت و دەشتەکە لەناو دەچێت ،وەک یەزدان قسەی کردووە. 9باڵ بدە بە مۆئاب ،تا هەڵبێت و ڕزگاری بێت ،چونکە شارەکانی وێران دەبن و کەسیان تێدا نیشتەجێ نابێت. 10نەفرەت لەو کەسەی کە کارەکانی یەزدان بە فێڵکردن ئەنجام دەدات و نەفرەت لەو کەسەی شمشێرەکەی لە خوێن دەپارێزێت. 11مۆئاب هەر لە گەنجیەوە ئارام بووە و لەسەر کۆپانەکانی جێگیر بووە و لە دەفرێکەوە بۆ دەفرێکی تر بەتاڵ نەبووەتەوە و نەچووەتە دیل، بۆیە تام و چێژەکەی لە ناویدا ماوەتەوە و بۆنەکەی نەگۆڕاوە. 12بۆیە ڕۆژانێک دێن ،یەزدان دەفەرموێت ،سەرگەردانکەرانی بۆ دەنێرم ،کە سەرگەردانیان دەکەن و قاپەکانی بەتاڵ دەکەنەوە و قوتوەکانیان دەشکێنن. 13مۆئاب شەرم لە کیمۆش دەکات ،وەک چۆن بنەماڵەی ئیسرائیل شەرمەزاری متمانەیان بە بێتێل کرد. 14چۆن دەڵێن :ئێمە پیاوی بەهێز و بەهێزین بۆ شەڕ؟ 15مۆئاب تاڵن کراوە و لە شارەکانیەوە سەرکەوتووە و گەنجە هەڵبژێردراوەکانی دابەزیون بۆ سەربڕین ،پاشا دەفەرموێت کە ناوی یەزدانی سوپاسالرە. 16بەڵی مۆئاب نزیکە و نەهامەتیەکانی بەپەلە.
یەرمیا
17هەموو ئەوانەی لە دەوری ئەون ،گریانی بۆ بکەن .هەموو ئەوانەی ناوی دەناسن ،بڵێن :چۆن دارە بەهێزەکە و چەقۆی جوانی شکاوە! 18ئەو کچەی کە لە دیبۆن دەژیت ،لە شکۆمەندی خۆت دابەزە و لە تینوێتیدا دابنیشە .چونکە تاڵنچی مۆئاب دێتە سەرت و قەڵکانت لەناو دەبات». 19ئەی دانیشتووی ئارۆیر ،لە ڕێگاکە بوەستە و سیخوڕی بکە .لە هەڵتن و ڕزگاربوو بپرسە و بڵێ« :چی کراوە؟» 20مۆئاب سەری لێ شێوا .چونکە شکاوە :هاوار و هاوار؛ لە ئارنۆن پێتان بڵێن کە مۆئاب تاڵن کراوە. 21دادگاییکردن بەسەر خاکی دەشتاییدا هات .لەسەر هۆلۆن و یاحەزا و مەفات. 22دیبۆن و نەبۆ و بەیتدیبڵتایم. 23لەسەر کیریاتایم و بەیتگامول و بەیتمیۆن. 24لەسەر قەریۆت و بۆزرا و هەموو شارەکانی خاکی مۆئاب ،دوور یان نزیک. 25قۆچەکەی مۆئاب بڕاوە و قۆڵیشی شکا ،یەزدان دەفەرموێت. 26سەرخۆشی بکەن ،چونکە خۆی لە دژی یەزدان گەورەتر کردووە ،مۆئابیش لە ڕشانەوەکانیدا دەخولێتەوە و گاڵتەشی پێدەکرێت. 27ئایا ئیسرائیل گاڵتەکردن نەبوو بۆ تۆ؟ ئایا لەناو دزەکاندا دۆزرایەوە؟ چونکە لەوەتەی باسی دەکەیت ،لە خۆشیدا پەڕیوتە. 28ئەی ئەوانەی لە مۆئاب نیشتەجێن ،شارەکان بەجێبهێڵن و لە بەرددا نیشتەجێن و وەک ئەو کۆترە بن کە لە لی دەمی چاڵەکەدا هێلنە دەکات. 29ئێمە گوێمان لە شانازی مۆئاب بوو( ،ئەو زۆر سەربەرزە )بەرزی و لووتبەرزی و لووتبەرزی و لووتبەرزی دڵی. 30من تووڕەیی ئەو دەزانم ،یەزدان دەفەرموێت .بەڵم نابێت وا بێت؛ درۆکانی بەو شێوەیە کاریگەرییان لەسەر نابێت. 31بۆیە بۆ مۆئاب هاوار دەکەم و بۆ هەموو مۆئاب هاوار دەکەم .دڵم ماتەمینی بۆ پیاوانی کیرهێرس دەگێڕێت. 32ئەی ترێی سیبما ،من لەگەڵ گریانی یازەر بۆت دەگریم ،ڕووەکەکانت بەسەر دەریادا ڕۆیشتوون ،دەگەنە دەریای یازەر ،تاڵنکەرەکە کەوتووەتە سەر میوەی هاوینەت و بەسەر زیندەوەرەکەتدا. 33شادی و خۆشی لە کێڵگە زۆر و لە خاکی مۆئاب وەرگیراوە .شەرابم لە چەقۆکانی شەرابدا لەکار خستووە ،کەس بە هاوارەوە هەنگاو نانێت .هاوارکردنیان هاوار نابێت. 34لە هاواری حەشبۆنەوە تا ئەلعەلە و تا یاحاز ،وەک گامێشێکی سێ ساڵن دەنگیان بەرز کردۆتەوە ،چونکە ئاوی نەمریم وێران دەبێت. 35یەزدان دەفەرموێت :یەزدان دەفەرموێت :ئەو کەسەی لە بەرزاییەکان قوربانی دەکات و بخور بۆ خوداوەندەکانی دەسوتێنێت. 36بۆیە دڵم وەک بۆری بۆ مۆئاب دەژەنێت و دڵم وەک بۆری بۆ پیاوانی کیرهێرس دەژەنێت ،چونکە ئەو سامانەی بەدەستی هێناوە لەناوچوون. 37چونکە هەموو سەرێک سەرڕووت دەبێتەوە و هەموو ڕیشێکی بڕبڕەدار دەبێت ،لەسەر هەموو دەستەکان بڕبڕەدار دەبن و لەسەر کەمەرەکان پۆشاکی گون. 38یەزدان دەفەرموێت : 38بە شێوەیەکی گشتی لەسەر هەموو سەربانەکانی مۆئاب و لە شەقامەکانیدا ماتەمینی دەبێت ،چونکە من مۆئابم وەک قاپێک شکاندووە کە چێژی تێدا نییە. 39ئەوان هاوار دەکەن و دەڵێن« :چۆن شکاوە !چۆن مۆئاب بە شەرمەوە پشتی کردووە !هەروەها مۆئاب دەبێتە گاڵتەجاڕی و بێزارکەر بۆ هەموویان لەبارەیەوە. 40چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،وەک هەڵۆ دەفڕێت و باڵەکانی بەسەر مۆئابدا بڵودەکاتەوە. 41کیریۆت گیرا و قەڵکان سەریان سوڕما و دڵی پیاوە بەهێزەکانی مۆئاب لەو ڕۆژەدا وەک دڵی ژنێک دەبێت کە لە ئازارەکانیدایە. 42مۆئاب لە گەلێک لەناو دەچێت ،چونکە خۆی لە دژی یەزدان گەورە کردووە. 43ئەی دانیشتووی مۆئاب ،ترس و چاڵ و تەڵە بەسەرتدا دێت ،یەزدان دەفەرموێت. 44ئەوەی لە ترس هەڵدێت ،دەکەوێتە ناو چاڵەکەوە .یەزدان دەفەرموێت :ئەوەی لە چاڵەکە هەڵدەستێت ،دەخرێتە تەڵەوە ،چونکە من ساڵی سەردانیان بەسەر مۆئابدا دەهێنمە سەری. 45ئەوانەی هەڵتن بەهۆی هێزەکەوە لە ژێر سێبەری حەشبۆن وەستابوون ،بەڵم ئاگرێک لە حەشبۆنەوە دێتە دەرەوە و بڵێسەیەک لە ناوەڕاستی سیهۆنەوە دێتە دەرەوە و گۆشەی مۆئاب و تاجی سەری گێژاوەکان دەخوات. 46ئاخ بۆ تۆ ئەی مۆئاب !گەلی کیمۆش لەناو دەچێت ،چونکە کوڕەکانت بە دیل گیراون و کچەکانت بە دیل. 47بەڵم لە ڕۆژانی دواییدا دیلەکانی مۆئاب دەگەڕێنمەوە ،یەزدان دەفەرموێت .تا ئێستا دادگاییکردنی مۆئاب. بەشی ٤٩ 1سەبارەت بە عەمۆنییەکان ،یەزدان ئەمە دەفەرموێت .ئایا ئیسرائیل کوڕی نییە؟ ئایا هیچ میراتگرێکی نییە؟ بۆچی پاشایان گاد بە میرات دەگرێت و گەلەکەی لە شارەکانی نیشتەجێن؟ 2بۆیە ڕۆژانێک دێن ،یەزدان دەفەرموێت :زەنگی شەڕ لە ڕەبەی عەمۆنییەکان دەبیستم .دەبێتە کەڵەکەیەکی وێران و کچەکانی بە ئاگر دەسوتێن ،ئینجا ئیسرائیل دەبێتە میراتگری ئەوانەی میراتگری بوون ،یەزدان دەفەرموێت. 3ئەی حەشبۆن هاوار بکەن ،چونکە ئای تاڵن کراوە ،هاوار بکەن ،ئەی کچانی ڕەبا ،پۆشاکی گونتان بۆ ببەستن .گریانە ،و لە لی پەنجەرەکانەوە بەمل و ئەول ڕابکەن؛ چونکە پاشایان دەچنە دیل و کاهینەکانی و سەرۆکەکانی پێکەوە. 4بۆچی لە دۆڵەکاندا شکۆمەندیت ،دۆڵی ڕژاوەکەت ،ئەی کچە پاشەکشەکارەکەت؟ کە پشتی بە گەنجینەکانی دەبەست و دەیگوت« :کێ دێتە لم؟» 5یەزدانی پەروەردگاری سوپاسالر دەفەرموێت ،من ترسێک بەسەرتدا دەهێنم ،لە هەموو ئەوانەی لە دەوروبەرتن .هەرکەسێکتان دەردەکرێن .کەسیش ئەو کەسە کۆ ناکاتەوە کە سەرگەردان بێت».
یەرمیا
6دوای ئەوە دیلەکانی نەوەی عەمۆن دەگەڕێنمەوە ،یەزدان دەفەرموێت. 7سەبارەت بە ئەدۆم ،یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت .ئایا حیکمەت لە تەماندا نەماوە؟ ئایا ئامۆژگاری لە وریا لەناو دەچێت؟ ئایا حیکمەتیان لەناوچووە؟ 8ئێوە هەڵبێن ،بگەڕێنەوە دواوە ،لە قووڵییدا نیشتەجێ بن ،ئەی دانیشتوانی دەدان .چونکە بەڵی عیسۆ بەسەریدا دەهێنم ،ئەو کاتەی سەردانی دەکەم. 9ئەگەر ترێ کۆکەرەوەکان بێنە لت ،ئایا هەندێک ترێی کۆکەرەوە بەجێناهێڵن؟ ئەگەر بە شەو دز بن ،تا تێر دەبن لەناو دەبەن. 10بەڵم عیسۆم ڕووت کردۆتەوە ،شوێنە نهێنییەکانیم هەڵداوەتەوە و ناتوانێت خۆی بشارێتەوە ،نەوەکانی تاڵنکراون و براکانی و دراوسێکانی ،بەڵم ئەو نییە. 11منداڵە بێ باوکەکانت بەجێبهێڵە ،من بە زیندووی دەیانپارێزم .با بێوەژنەکانت متمانەم پێ بکەن». 12چونکە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،ئەوانەی حوکمەکەیان ئەوە نەبوو لە جامەکە بخۆنەوە ،بە دڵنیاییەوە خواردوونەتەوە .ئایا تۆ ئەو کەسەی کە بە تەواوی بێ سزا دەمێنیتەوە؟ بێ سزا مەڕۆیت ،بەڵم بە دڵنیاییەوە لێی دەخۆیتەوە. 13چونکە سوێندم بە خۆم خواردووە ،یەزدان دەفەرموێت :بۆزرا دەبێتە وێران و سەرزەنشت و وێران و نەفرەت .هەموو شارەکانیشی دەبنە وێرانکاری هەمیشەیی. 14دەنگۆیەکم لە یەزدان بیستووە ،باڵیۆزێک بۆ گەلن دەنێردرێت و دەڵێت« :کۆببنەوە و بێنە دژی و هەستن بۆ شەڕ». 15چونکە لە نێو نەتەوەکاندا بچووکت دەکەمەوە و لە نێو مرۆڤەکاندا سووکایەتیت پێدەکرێت. 16ترسناکیی تۆ و شانازی دڵت فریودا ،ئەی ئەوی لە درزەکانی بەرددا دەژیت و بەرزی گردەکەت بەدەستەوەیە ،هەرچەندە هێلنەکەت بەرز بکەیتەوە وەک هەڵۆ ،لێیەوە دەتخەمەوە خوارەوە ،یەزدان دەفەرموێت. 17ئەدۆمیش وێران دەبێت ،هەرکەسێک بەو شوێنەدا تێدەپەڕێت سەری سوڕدەمێنێت و لە هەموو بەڵکانیدا قیژە دەکات. 18یەزدان دەفەرموێت :وەک چۆن لە ڕووخاندنی سۆدۆم و عەمۆرا و شارەکانی دراوسێیدا ،هیچ کەسێک لەوێ نامێنێتەوە و کوڕێکی مرۆڤیش تێیدا نیشتەجێ نابێت. 19سەیرکە ،وەک شێرێک لە ئاوسانی ڕووباری ئوردنەوە بەرەو شوێنی نیشتەجێبوونی بەهێزەکان دێتە سەرەوە ،بەڵم لەناکاو وا لێدەکەم لێی ڕابکات ،کێ پیاوی هەڵبژێردراوە ،بۆ ئەوەی بتوانم سەرپەرشتی بکەم؟ چونکە کێ وەک منە؟ و کێ کاتم بۆ دیاری دەکات؟ ئەو شوانە کێیە کە لەبەردەممدا دەوەستێت؟ 20بۆیە گوێ لە ئامۆژگارییەکانی یەزدان بگرن کە دژی ئەدۆم گرتووە .و مەبەستەکانی کە لە دژی دانیشتوانی تەمان داناوە :بەڕاستی بچووکترینی مەڕەکان دەیانکێشێتە دەرەوە ،بەڕاستی شوێنی نیشتەجێبوونیان لەگەڵیان وێران دەکات. 21زەوی بە دەنگی کەوتنیان دەجووڵێت ،بە هاوارەکە لە دەریای سووردا دەنگی دەبیسترا. 22سەیرکە ،دێتە سەرەوە و وەک هەڵۆ دەفڕێت و باڵەکانی بەسەر بۆزرادا بڵودەکاتەوە ،لەو ڕۆژەدا دڵی پیاوە بەهێزەکانی ئەدۆم وەک دڵی ژنێک دەبێت کە لە ئازارەکانیدایە. 23سەبارەت بە دیمەشق .حەمات و ئەرپاد سەریان لێ شێوا ،چونکە مژدەی ناخۆشیان بیستووە ،دڵیان بێهێزە .خەم هەیە لەسەر دەریا؛ ناتوانێت بێدەنگ بێت. 24دیمەشق لواز بووە و خۆی دەگەڕێتەوە بۆ هەڵتن و ترسی لێ گرتووە ،ئازار و خەم و پەژارە گرتویەتی ،وەک ژنێکی منداڵبوون. 25چۆن شاری ستایش نەهێڵراوە ،شاری شادی من! 26بۆیە گەنجەکانی لە شەقامەکانیدا دەکەونە خوارەوە و هەموو پیاوە جەنگییەکان لەو ڕۆژەدا لەناو دەچن ،یەزدانی سوپاسالر دەفەرموێت. 27ئاگرێک لە دیواری دیمەشقدا هەڵدەگرم و کۆشکەکانی بنهەداد دەسوتێنێت. 28یەزدان ئەمە دەفەرموێت :سەبارەت بە کەدار و شانشینی حەسۆڕ کە نەبوخودنەسری پاشای بابل دەیکوژێت .هەستن و بەرەو کەدار سەرکەون و پیاوەکانی ڕۆژهەڵت تاڵن بکەن. 29چادر و مەڕەکانیان دەبەن ،پەردەکانیان و هەموو کەلوپەلەکانیان و وشترەکانیان بۆ خۆیان دەبەن .هاواریان بۆ دەکەن« :ترس لە هەموو لیەکدایە». 30یەزدان دەفەرموێت ،هەڵبێن ،دوور بکەونەوە ،لە قووڵییدا نیشتەجێ بن .چونکە نەبوخدرەسر پاشای بابل ئامۆژگاری لە دژی ئێوە کردووە و مەبەستێکی لە دژی ئێوە داڕشتووە. 31هەستن ،بەرەو ئەو نەتەوە دەوڵەمەندە هەڵبگرن ،کە بێباکانە نیشتەجێن ،یەزدان دەفەرموێت ،کە نە دەروازەیان هەیە و نە پەنجەرەیان هەیە ،کە بە تەنیا نیشتەجێن. "یەزدان دەفەرموێت :بەڵیان لە هەموو لیەکەوە دەهێنم. 33حەزۆر دەبێتە شوێنی نیشتەجێبوونی ئەژدیهاکان و بۆ هەمیشە وێران دەبێت ،کەس لەوێ نامێنێتەوە و هیچ کوڕێکی مرۆڤ تێیدا نیشتەجێ نابێت. 34قسەی یەزدان کە لە سەرەتای سەردەمی پاشایەتی سدقیا پاشای یەهودا بۆ یەرمیا پێغەمبەر لە دژی ئیلم هات. 35یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،کەوانەکەی ئیلمی سەرکردەی هێزەکانیان دەشکێنم. 36لەسەر ئیلم چوار با لە چوار قۆڵی ئاسمانەوە دەهێنم و بەرەو هەموو ئەو بایانە بڵویان دەکەمەوە .هیچ گەلێک نابێت کە دەرکراوەکانی ئیلمی بۆی نەیەت». 37یەزدان دەفەرموێت :ئیلم لەبەردەم دوژمنەکانیان و ئەوانەی بەدوای گیانی خۆیاندا دەگەڕێن ،تووشی شۆک دەکەم .شمشێرەکە بەدوایاندا دەنێرم ،تا لەناویان دەبەم. 38یەزدان دەفەرموێت :تەختەکەم لە ئیلم دادەنێم و پاشا و سەرۆکەکان لەوێ لەناو دەبەم. 39بەڵم لە ڕۆژانی دواییدا دیلەکانی ئیلم دەگەڕێنمەوە ،یەزدان دەفەرموێت.
یەرمیا
بەشی ٥٠ 1ئەو قسەیەی یەزدان بە یەرمیا پێغەمبەر لە دژی بابل و خاکی کلدانەکان گوت. 2لەنێو گەلندا ڕابگەیەنن و بڵوی بکەنەوە و ئاڵیەک دابنێن .بڵوی بکەنەوە و مەیشارنەوە :بڵێن :بابل گیراوە ،بێل سەری لێ شێوا، مێرۆداخ پارچە پارچە بووە .بتەکانی سەریان لێ شێواوە ،وێنەکانی پارچە پارچە بوون. 3چونکە لە باکوورەوە نەتەوەیەک دێتە سەری ،خاکەکەی وێران دەکات و کەس تێیدا نیشتەجێ نابێت ،مرۆڤ و ئاژەڵ دەڕۆن. 4لەو ڕۆژانە و لەو کاتانەدا ،یەزدان دەفەرموێت ،نەوەی ئیسرائیل دێن ،ئەوان و نەوەی یەهودا پێکەوە دەڕۆن و دەگرین ،دەچن و بەدوای یەزدانی پەروەردگاریاندا دەگەڕێن. 5ئەوان بە ڕووخسارەوە بەرەو سییۆن دەپرسن و دەڵێن« :وەرە با خۆمان بە یەزدان ببەستینەوە لە پەیمانێکی هەمیشەیی کە لەبیرناچێتەوە». 6گەلەکەم مەڕی ون بووە ،شوانەکانیان گومڕایان کردوون ،لەسەر شاخەکان لیان بردوون ،لە شاخێکەوە بۆ گردێکی تر ڕۆیشتوون، شوێنی حەوانەوەیان لەبیر کردووە. 7هەموو ئەوانەی دۆزییانەوە خواردنیان خوارد ،نەیارەکانیان گوتیان« :ئێمە تاوانبار ناکەین ،چونکە گوناهیان بەرامبەر بە یەزدان کردووە، کە شوێنی نیشتەجێبوونی دادپەروەرییە ،یەزدان ،هیوای باوباپیرانیان». 8لە ناوەڕاستی بابل دەربچن و لە خاکی کلدانەکان دەربچن و وەک بزنەکان بن لەبەردەم مەڕەکاندا. 9چونکە من کۆبوونەوەیەکی گەلنی گەورە لە باکووری بابلەوە هەڵدەگرم و دێمە سەر بابل ،ئەوانیش خۆیان لە دژی ئەو کۆدەبنەوە . لەوێشەوە دەبرێت ،تیرەکانیان وەک تیرێکی شارەزا بەهێز دەبێت .هیچ کەسێک بە بەتاڵی ناگەڕێتەوە. 10کلدیا دەبێتە تاڵن ،هەموو ئەوانەی تاڵنی دەکەن تێر دەبن ،یەزدان دەفەرموێت. 11ئەی تێکدەرانی میراتەکانم ،چونکە دڵخۆش بوون ،چونکە دڵخۆش بوون ،چونکە وەک گامێش لە چیمەندا قەڵەو بوون و وەک گا هاوار دەکەن. 12دایکت زۆر شەرمەزار دەبێت .ئەو کەسەی تۆی لەدایک کرد شەرم دەکات ،دواوەی گەلن بیابان و خاکی وشک و بیابانێک دەبێت. 13لەبەر تووڕەیی یەزدان نیشتەجێ نابێت ،بەڵکو بە تەواوی وێران دەبێت ،هەرکەسێک بە بابلدا تێدەپەڕێت سەری سوڕدەمێنێت و لە هەموو بەڵکانیدا زەق دەبێتەوە. 14خۆتان لە دژی بابل ڕێکبخەن ،هەموو ئەوانەی کەوانەکە دەچەمێننەوە ،تەقەی لێ بکەن و تیرەکانی مەپارێزن ،چونکە گوناهی لە دژی یەزدان کردووە. 15لە دەوروبەری هاوار بکەن ،دەستی داوە ،بناغەکانی ڕوخاون ،دیوارەکانی ڕووخێنراون ،چونکە تۆڵەی یەزدانە ،تۆڵەی لێبکەنەوە . وەک چۆن ئەو کچە کردوویەتی ،لەگەڵیدا بیکە». 16چوێنەر لە بابل و ئەوەی لە کاتی دروێنەدا دەست بە داس دەگرێت ،ببڕن ،لە ترسی شمشێری ستەمکار هەریەکەیان ڕوو لە گەلەکەی دەکەن و هەریەکەیان هەڵدێن بۆ خاکی خۆیان. 17ئیسرائیل مەڕێکی پەرش و بڵوە .شێرەکان دووریان خستووەتەوە ،سەرەتا پاشای ئاشوور خواردویەتی .لە کۆتاییدا ئەم نەبوخود نەسریە پاشای بابل ئێسکەکانی شکاندووە. 18بۆیە یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،من سزای پاشای بابل و خاکەکەی دەدەم ،وەک چۆن سزای پاشای ئاشوورم داوە. 19ئیسرائیل دەگەڕێنمەوە بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی ،ئەویش لە کارمێل و باشان دەخوات و لە چیای ئەفرایم و گلعاد تێر دەبێت. 20لەو ڕۆژانە و لەو کاتانەدا ،یەزدان دەفەرموێت :تاوانی ئیسرائیل بەدوایدا دەگەڕێت و هیچ نامێنێت .گوناهەکانی یەهوداش نادۆزرێتەوە، چونکە لێیان خۆش دەبم کە بۆیان دەپارێزم». 21یەزدان دەفەرموێت ،بڕۆنە سەر خاکی مێراتایم و دژی ئەو خاکە و دانیشتووانی پەکۆد ،بە دوای ئەواندا وێران و وێرانیان بکە و بەپێی هەموو ئەو شتانە بکە کە فەرمانم پێکردوویت. 22دەنگی شەڕ لە خاکەکەدا هەیە و وێرانکارییەکی گەورە. 23چۆن چەقۆی هەموو زەوی لەت و شکاوە !چۆن بابل بووەتە وێرانە لە نێو گەلندا! 24من تەڵەم بۆ داناوە و تۆش گیراویت ،ئەی بابل ،تۆش ئاگادار نەبوویت ،تۆ دۆزرایەوە و گیرا ،چونکە تۆ شەڕت لەگەڵ یەزدان کردووە. 25یەزدان کۆگای چەکەکانی کردۆتەوە و چەکی تووڕەیی خۆی دەرهێناوە ،چونکە ئەمە کاری یەزدانی پەروەردگاری یەزدان لە خاکی کلدانەکانە. 26لە کۆتایی سنوورەوە بێنە دژی ،کۆگاکانی بکەرەوە ،وەک کەڵەکە فڕێی بدەن و بە تەواوی لەناوی ببەن ،با هیچی لێ نەمێنێتەوە. 27هەموو گاکانی بکوژن .با بچنە خوارەوە بۆ سەربڕین ،ئاخ بۆ ئەوان !چونکە ڕۆژیان هاتووە ،کاتی سەردانکردنیان. 28دەنگی ئەوانەی لە خاکی بابل هەڵدێن و ڕزگاریان دەبێت ،بۆ ئەوەی لە سییۆن تۆڵەی یەزدانی پەروەردگارمان ڕابگەیەنن ،تۆڵەی پەرستگاکەی. 29تیرهەڵدەرەکان بۆ بابل کۆبکەنەوە ،هەموو ئەوانەی کەوانەکە دەچەمێننەوە ،لە بەرامبەریدا ئۆردوگا بکەن .با هیچیان ڕزگاریان نەبێت، بە پێی کارەکەی پاداشتی بدەنەوە .بەپێی هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی ،لەگەڵیدا بیکەن ،چونکە لە بەرامبەر یەزدان و لە پیرۆزی ئیسرائیلدا سەربەرزی بووە. 30بۆیە گەنجەکانی لە شەقامەکاندا دەکەونە خوارەوە و هەموو پیاوە جەنگاوەرەکانی لەو ڕۆژەدا لەناو دەچن ،یەزدان دەفەرموێت. 31سەیرکە ،من دژی تۆم ،ئەی سەربەرزترین ،یەزدانی پەروەردگاری سوپاسالر دەفەرموێت ،چونکە ڕۆژەکەت هات ،ئەو کاتەی کە سەردانت دەکەم. 32سەربەرزترینەکان تووشی کۆسپ دەبن و دەڕوخێن ،کەسیش هەستی پێناکات ،ئاگرێک لە شارەکانیدا هەڵدەگرم و هەموو دەوروبەری دەخوات.
یەرمیا
33یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت :نەوەی ئیسرائیل و نەوەی یەهودا بەیەکەوە چەوسێنرانەوە ،هەموو ئەوانەی بە دیلیان گرتبوو ،بە توندی گرتیان .ڕەتیانکردەوە ڕێگەیان پێبدەن. 34ڕزگارکەریان بەهێزە .یەزدانی سوپاسالر ناوی خۆیەتی ،بە تەواوی داکۆکی لە دۆسیەکەیان دەکات ،تاکو خاکەکە ئارام بکاتەوە و دانیشتوانی بابل تووشی شڵەژان بکات. 35یەزدان دەفەرموێت شمشێرێک بەسەر کلدانییەکان و دانیشتوانی بابل و سەرۆکەکانی و داناکانیدا. 36شمشێرێک لەسەر درۆزنەکانە .شمشێرێک بەسەر پیاوە بەهێزەکانیدایە .و تووشی شۆک دەبن. 37شمشێرێک لەسەر ئەسپەکانیان و گالیسکەکانیان و هەموو ئەو گەلە تێکەڵوانەی کە لە ناوەڕاستیدا بوون .وەک ژن دەبن ،شمشێرێک لەسەر گەنجینەکانییە .و دزیان لێدەکرێت. 38وشکەساڵی بەسەر ئاوەکانیدایە .وشک دەبنەوە ،چونکە خاکی پەیکەرە نەخشێنراوەکانە و لەسەر بتەکانیان شێتن. 39بۆیە دڕندە کێوییەکانی بیابان لەگەڵ دڕندە کێوییەکانی دوورگەکان لەوێ نیشتەجێ دەبن و کۆترەکانیش تێیدا نیشتەجێ دەبن ،ئیتر بۆ هەتا هەتایە نیشتەجێ ناکرێت .نە لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی تر تێیدا نیشتەجێ نابێت. 40وەک چۆن خودا سۆدۆم و عەمۆرا و شارەکانی دراوسێی ڕووخاند ،یەزدان دەفەرموێت .بەم شێوەیە کەس لەوێ نامێنێتەوە و هیچ کوڕێکی مرۆڤ تێیدا نیشتەجێ نابێت. 41سەیرکە ،گەلێک لە باکوورەوە دێن و نەتەوەیەکی گەورە و پاشایەکی زۆر لە کەناراوەکانی زەوی هەڵدەگیرێن. 42کەوان و نیمچە دەگرن ،دڕندەن و بەزەیی نازانن ،دەنگیان وەک دەریا هاوار دەکات و سواری ئەسپ دەبن ،هەرکەسێک وەک پیاوێک بۆ شەڕ ڕیزکراون ،دژی تۆ ،ئەی کچی بابل. 43پاشای بابل هەواڵی ئەوانی بیست و دەستەکانی لواز بوون ،ئازاری گرت و ئازارەکانی وەک ژنێکی منداڵبوون. 44سەیرکە ،وەک شێرێک لە ئاوسانی ڕووباری ئوردنەوە بەرەو شوێنی نیشتەجێبوونی بەهێزەکان دێتە سەرەوە ،بەڵم لەناکاو وایان لێدەکەم لێی ڕابکەن ،کێ پیاوێکی هەڵبژێردراوە ،تا من سەرپەرشتی بکەم؟ چونکە کێ وەک منە؟ و کێ کاتم بۆ دیاری دەکات؟ ئەو شوانە کێیە کە لەبەردەممدا دەوەستێت؟ 45بۆیە گوێ لە ئامۆژگارییەکانی یەزدان بگرن کە دژی بابل گرتوویەتی .مەبەستەکانیشی کە لە دژی خاکی کلدانەکان داناوە :بەڕاستی بچووکترین مەڕەکان دەیانکێشێتە دەرەوە ،بەڕاستی شوێنی نیشتەجێبوونیان لەگەڵیان وێران دەکات. 46بە ژاوەژاوی گرتنی بابل زەوی دەجووڵێت و هاوار لە نێو گەلن دەبیسترێت. بەشی ٥١ 1یەزدان ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،بایەکی وێرانکەر لە دژی بابل و ئەوانەی لە ناوەڕاستی ئەوانەی لە دژی من هەڵدەستن ،هەڵدەستم. 2پەلکێشان دەنێرێت بۆ بابل ،کە پەنجەی لێدەدەن و خاکەکەی چۆڵ دەکەن ،چونکە لە ڕۆژی تەنگانەدا لە دەوروبەری دژی دەبن. 3با تیرهەڵدەر کەوانەکەی لە بەرامبەر ئەو کەسەدا بچەمێنێتەوە و لە بەرامبەر ئەو کەسەی کە خۆی بەرز دەکاتەوە ،گەنجەکانی بەزەیی مەدەن .هەموو سوپاکەی لەناو ببەن». 4بەم شێوەیە کوژراوەکان لە خاکی کلدانییەکان و ئەوانەی کە لە شەقامەکانیدا دەڕۆن ،دەکەونە خوارەوە. 5چونکە ئیسرائیل و نە یەهودا لەلیەن خوداکەیەوە و لەلیەن یەزدانی سوپاسالرەوە وازیان لێ نەهێنراوە .هەرچەندە خاکەکەیان پڕ بوو لە گوناه لە دژی پیرۆزی ئیسرائیل. 6لە ناوەڕاستی بابل هەڵبێن و هەرکەسێک گیانی خۆی ڕزگار بکات ،لە تاوانەکەیدا نەبڕێن .چونکە ئەمە کاتی تۆڵەسەندنەوەی یەزدانە . پاداشتی ئەو کچە دەداتەوە. 7بابل جامێکی زێڕین بوو لە دەستی یەزدان ،هەموو زەوییەکی سەرخۆش کرد ،گەلن لە شەرابەکەی خواردوونەتەوە .بۆیە گەلن شێتن. 8بابل لەناکاو کەوتە خوارەوە و لەناو دەچێت ،هاوار بۆی بکەن .بەڵسیۆم بۆ ئازارەکانی بخۆ ،ئەگەر وایە لەوانەیە چاک بێتەوە. 9ئێمە دەمانویست بابل چاک بکردایەتەوە ،بەڵم چاک نەبووەتەوە ،وازی لێبهێنن و با هەریەکەمان بچینە وڵتەکەی خۆی ،چونکە دادگاییکردنەکەی دەگاتە ئاسمان و بەرز دەبێتەوە بۆ ئاسمان. 10یەزدان ڕاستودروستی ئێمەی هێنایە دەرەوە ،وەرە و لە سییۆن کارەکانی یەزدانی پەروەردگارمان ڕابگەیەنین. 11تیرەکان گەشاوە بکەن؛ قەڵغانەکان کۆبکەنەوە ،یەزدان ڕۆحی پاشاکانی مادەکانی بەرزکردەوە ،چونکە پیلنەکەی دژی بابلە بۆ لەناوبردنی .چونکە تۆڵەی یەزدان و تۆڵەی پەرستگاکەیەتی. 12ئاڵکە لەسەر دیوارەکانی بابل دابنێ ،پاسەوان بەهێز بکە ،چاودێرەکان دابنێ و بۆسە ئامادە بکە ،چونکە یەزدان ئەوەی لە دژی دانیشتوانی بابل داڕشتووە و کردوویەتی. 13ئەی ئەوەی لەسەر ئاوی زۆر دەژیت و گەنجینەکانت زۆرە ،کۆتاییت هاتووە و پێوەرەکەی تەماحەکەت هاتووە. 14یەزدانی سوپاسالر سوێندی خوارد بە خۆیەوە و دەڵێت« :بەڕاستی پڕت دەکەم لە مرۆڤ ،وەک لە کۆتر .هاوارێک لە دژی تۆ بەرز دەکەنەوە. 15بە هێزی خۆی زەوی دروست کردووە ،بە حیکمەتی خۆی جیهانی چەسپاندووە و بە تێگەیشتن ئاسمانی درێژ کردووەتەوە. 16کاتێک دەنگی بەرز دەکاتەوە ،ئاوێکی زۆر لە ئاسمانەکاندا هەیە .هەڵمەکان لە کۆتاییەکانی زەویەوە بەرز دەکاتەوە ،بە باران ڕەشەبا دروست دەکات و با لە گەنجینەکانیەوە دەردەهێنێت. 17هەر مرۆڤێک بە زانستەکەی دڕندەیە .هەموو دامەزرێنەرێک بەهۆی وێنەی نەخشێنراوەوە سەری لێ شێواوە ،چونکە وێنەی تواوەی ئەو درۆیە و هەناسەیان تێدا نییە. 18بێهودە ،کاری هەڵەن ،لە کاتی سەردانیان لەناو دەچن. 19بەشی یاقوب وەک ئەوان نییە .چونکە ئەو یەکەمی هەموو شتێکە ،ئیسرائیلیش چەقۆی میراتەکەیەتی ،یەزدانی سوپاسالر ناوی ئەو.
یەرمیا
20تۆ تەقەمەنی شەڕ و چەکی جەنگی منیت ،چونکە بە تۆ گەلن پارچە پارچە دەکەم و شانشینیەکان بە تۆ لەناو دەبەم. 21لەگەڵ تۆدا ئەسپ و سوارەکەی پارچە پارچە دەکەم .لەگەڵ تۆش گالیسکە و سوارەکەی پارچە پارچە دەکەم. 22لەگەڵ تۆش ژن و پیاو پارچە پارچە دەکەم .لەگەڵ تۆش پیر و گەنج پارچە پارچە دەکەم؛ لەگەڵ تۆش گەنج و خزمەتکارەکە پارچە پارچە دەکەم. 23لەگەڵ تۆ شوان و مەڕەکانی پارچە پارچە دەکەم .لەگەڵ تۆش جووتیار و یۆرۆی گاکانی پارچە پارچە دەکەم .لەگەڵ تۆش کاپتن و فەرمانڕەواکان پارچە پارچە دەکەم. 24یەزدان دەفەرموێت :یەزدان دەفەرموێت :هەموو ئەو خراپانەی کە لە سییۆن کردوویانە بە بابل و هەموو دانیشتووانی کلدا. 25ئەی شاخی وێرانکەر ،من دژی تۆم ،یەزدان دەفەرموێت ،کە هەموو زەوی لەناو دەبەیت ،دەستم بۆت درێژ دەکەم و لە بەردەکانەوە دەتخزێمە خوارەوە و دەتکەم بە شاخێکی سووتاو. 26بەردێک بۆ گۆشە و بەردێک بۆ بناغە لە تۆ وەرناگرن .بەڵم بۆ هەتا هەتایە وێران دەبیت ،یەزدان دەفەرموێت. 27ئاڵیەک لە خاکەکەدا دابنێن ،شمشاڵ لە نێوان گەلندا لێبدەن ،گەلن بۆ ئامادەکردنی بۆ ئامادە بکەن ،شانشینی ئارارات و مینی و ئەشکەناز لە دژی بانگ بکەن .کاپتنێک لە دژی دابنێ؛ ببێتە هۆی ئەوەی ئەسپەکان وەکو کۆترە زبرەکان بێنە سەرەوە. 28گەلن لەگەڵ پاشاکانی ماد و سەرکردەکانی و هەموو فەرمانڕەواکانی و هەموو خاکی حوکمڕانیەکەی بۆی ئامادە بکەن. 29خاکەکە دەلەرزێت و خەمبار دەبێت ،چونکە هەموو مەبەستێکی یەزدان بەرامبەر بابل ئەنجام دەدرێت و خاکی بابل بکاتە وێران و بێ دانیشتوو. 30پیاوە بەهێزەکانی بابل شەڕکردنیان لەدەست داوە ،لە کۆشکەکانیان ماونەتەوە ،هێزەکانیان لەکارکەوتووە .وەک ژن بوون ،شوێنی نیشتەجێبوونی ئەویان سووتاندووە؛ چەقۆکانی شکاوە. 31پۆستێک ڕادەکات بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی یەکێکی دیکە و نێردراوێکیش بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی یەکێکی دیکە ،بۆ ئەوەی بە پاشای بابل بڵێت کە شارەکەی لە سەرێکەوە دەستی بەسەردا گیراوە. 32ڕێڕەوەکان ڕاگیراون و کانیەکانیان بە ئاگر سووتاندووە و پیاوە جەنگاوەرەکان دەترسن. 33چونکە یەزدانی سوپاسالر ،خودای ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت :کچی بابل وەک وەرزێڕ وایە ،کاتی وەرینی ئەو هاتووە ،بەڵم ماوەیەکی کەم و کاتی دروێنەکردنی دێت. 34نەبوخود نەسری پاشای بابل منی خوارد ،منی چەقاندووە ،منی کردووە بە دەفرێکی بەتاڵ ،وەک ئەژدیها قوتی دام ،سکی پڕ کردووە لە خواردنە ناسکەکانم ،منی فڕێداوەتە دەرەوە. 35ئەو توندوتیژییەی بەرامبەر بە من و جەستەم کراوە ،بەسەر بابلدا بێت ،دانیشتووی سییۆن دەڵێت .و خوێنی من لەسەر دانیشتوانی کلدا، ئۆرشەلیم دەڵێت». 36بۆیە یەزدان ئەمە دەفەرموێت :سەیرکە ،من داوای تۆ دەکەم و تۆڵەت لێدەکەمەوە .دەریاکەی وشک دەکەمەوە و کانیاوەکانی وشک دەکەمەوە. 37بابل دەبێتە کەڵەکە ،شوێنی نیشتەجێبوونی ئەژدیهاکان ،سەرسوڕهێنەر و هێسکە ،بێ دانیشتوو. 38وەک شێر بەیەکەوە هاوار دەکەن ،وەک کۆڵی شێر هاوار دەکەن. 39لە گەرمایاندا ئاهەنگەکانیان ساز دەکەم و سەرخۆشیان دەکەم ،تا شاد بن و خەوێکی هەمیشەیی بخەون و لە خەو هەڵنەستن ،یەزدان دەفەرموێت. 40وەک بەرخ دەیانخەمە خوارەوە بۆ سەربڕین ،وەک بەرخ لەگەڵ بزن. 41شێشاخ چۆن دەگیرێت !و چۆن ستایشی هەموو زەوی سەرسام دەبێت !چۆن بابل بووەتە جێگەی سەرسوڕمان لەناو گەلن! 42دەریا هاتۆتە سەر بابل ،بە زۆری شەپۆلەکانی داپۆشراوە. 43شارەکانی وێران و وشک و بیابان ،خاکێک کە کەس تێیدا نیشتەجێ نابێت و هیچ کوڕێکی مرۆڤ تێیدا تێناپەڕێت. 44بێل لە بابل سزا دەدەم و ئەوەی قوتی داوە لە دەمی دەربهێنم ،ئیتر گەلن بەیەکەوە ناڕژێنە لی ،بەڵێ دیواری بابل دەڕوخێت. 45گەلەکەم ،لە ناو ئەو کچە دەربچن و هەریەکە لە گیانی خۆی لە تووڕەیی توندی یەزدان ڕزگار بکەن. 46بۆ ئەوەی دڵتان بێهێز نەکات و لەبەر ئەو دەنگۆیەی کە لە خاکەکەدا دەبیسترێت بترسن .دەنگۆیەک هەم ساڵێک دێت و هەم دوای ئەوە لە ساڵێکی تر دەنگۆیەک دێت ،و توندوتیژی لە خاکەکەدا ،فەرمانڕەوا دژی فەرمانڕەوا. 47بۆیە ڕۆژانێک دێن کە من حوکم لەسەر وێنە نەخشێنراوەکانی بابل دەکەم ،هەموو خاکەکەی سەرلێشێواو دەبێت و هەموو کوژراوەکانی دەکەونە ناوەوە. 48یەزدان دەفەرموێت :ئاسمان و زەوی و هەموو ئەو شتانەی تێیدایە گۆرانی بۆ بابل دەڵێن ،چونکە تاڵنچیەکان لە باکوورەوە دێنە لی. 49وەک چۆن بابل کوژراوانی ئیسرائیلی ڕووخاندووە ،بە هەمان شێوەش لە بابل کوژراوانی هەموو زەوی دەڕووخێن. 50ئێوە کە لە شمشێر ڕزگارتان بووە ،بڕۆنەوە ،بێدەنگ مەنەوە ،لە دوورەوە یادی یەزدان بکەنەوە و با ئۆرشەلیم بێتە مێشکتان. 51ئێمە شەرمەزارین ،چونکە گوێمان لە سەرزەنشت بووە ،شەرمەزاری ڕووخساری ئێمەی داپۆشیوە ،چونکە نامۆکان هاتوونەتە پیرۆزگاکانی ماڵی یەزدان. 52بۆیە سەیرکە ،ڕۆژەکان دێن ،یەزدان دەفەرموێت ،کە من حوکم لەسەر وێنە نەخشێنراوەکانی دەکەم ،لە هەموو خاکەکەیدا بریندارەکان دەناڵێنن. 53یەزدان دەفەرموێت ئەگەر بابل بەرەو ئاسمان بەرز بێتەوە و بەرزی هێزی خۆی بەهێزتر بکات ،بەڵم تاڵنچی لە منەوە دێنە لی. 54دەنگی هاوارێک لە بابلەوە دێت و وێرانکارییەکی گەورە لە خاکی کلدانەکانەوە. 55چونکە یەزدان بابلی تاڵن کردووە و دەنگی گەورەی لێ لەناوبردووە .کاتێک شەپۆلەکانی وەک ئاوی گەورە دەژەنن ،دەنگێکی دەنگیان دەوترێت.
یەرمیا
56لەبەر ئەوەی تاڵنچی هاتۆتە سەر بابل و پیاوە بەهێزەکانی گیراون ،هەریەک لە کەوانەکانیان شکاوە ،چونکە یەزدانی پەروەردگاری پاداشتەکان بە دڵنیاییەوە پاداشتی دەداتەوە. 57شازادە و داناکانی و سەرکردەکانی و فەرمانڕەواکانی و پیاوە بەهێزەکانی سەرخۆش دەکەم ،خەوێکی هەمیشەیی دەخەون و لە خەو هەڵناچن ،پاشا دەفەرموێت کە ناوی یەزدانی سوپاسالرە. 58یەزدانی سوپاسالر ئەمە دەفەرموێت :دیوارە پانەکانی بابل بە تەواوی دەشکێن و دەروازە بەرزەکانی بە ئاگر دەسوتێن .گەل بە بەتاڵی کار دەکەن و خەڵک لە ئاگردا کار دەکەن و ماندوو دەبن. 59ئەو قسەیەی یەرمیا پێغەمبەر فەرمانی بە سێرایا کوڕی نەریای کوڕی ماسیا کرد ،کاتێک لە ساڵی چوارەمی حوکمڕانیدا لەگەڵ سدقیا پاشای یەهودا چووە بابل .وە ئەم سێرایە شازادەیەکی بێدەنگ بوو. 60یەرمیا لە کتێبێکدا هەموو ئەو خراپانەی نووسی کە بەسەر بابلدا دەهاتن ،هەموو ئەم قسانەی کە دژی بابل نووسراون. 61یەرمیا بە سێرایای گوت« :کاتێک دەگەیتە بابل و دەبینیت و هەموو ئەم قسانە دەخوێنیتەوە. 62ئینجا دەڵێیت :یەزدان ،تۆ قسەت لەسەر ئەم شوێنە کردووە و بیبڕیت ،کەس تێیدا نەمێنێتەوە ،نە مرۆڤ و نە ئاژەڵ ،بەڵکو بۆ هەتاهەتایە وێران دەبێت. 63کاتێک کۆتایی بە خوێندنەوەی ئەم کتێبە هێنا ،بەردێکی پێ دەبەستیت و فڕێی دەدەیتە ناوەڕاستی فورات. 64دەڵێیت« :بابل بەم شێوەیە نوقم دەبێت و لەو خراپەیە هەڵنایەت کە بەسەریدا دەهێنم ،ئەوانیش ماندوو دەبن ».تا ئێستا قسەکانی یەرمیایە. بەشی ٥٢ 1سدقیا تەمەنی بیست و ساڵ بوو کاتێک دەستی بە پاشایەتی کرد و یازدە ساڵ لە ئۆرشەلیم پاشایەتی کرد .دایکی ناوی حەموتالی کچی یەرمیا بوو لە لیبنا. 2ئەو کارەی لە چاوی یەزدان خراپ بوو ،وەک هەموو ئەو کارانەی یۆیاقیم کردبووی. 3چونکە لە تووڕەیی یەزدان لە ئۆرشەلیم و یەهودا ڕوویدا ،تا لە بەردەمی خۆی دەریانکرد ،سدقیا لە پاشای بابل یاخی بوو. 4لە ساڵی نۆیەمی حوکمڕانییەکەیدا ،لە مانگی دەیەمدا ،لە ڕۆژی دەیەمی مانگەکەدا ،نەبوخود نەسری پاشای بابل لەگەڵ هەموو سوپاکەی هاتە سەر ئۆرشەلیم و لە دژی ئۆرشەلیم هەڵیاندا و قەڵیان لە دژی دروستکرد. 5شارەکە تا ساڵی یازدەهەمی پاشا سدقیا گەمارۆدرا. 6لە مانگی چوارەمدا ،لە ڕۆژی نۆیەمی مانگەکەدا ،برسێتی لە شارەکەدا زۆر بوو ،بەجۆرێک نان بۆ خەڵکی خاکەکە نەبوو. 7ئینجا شارەکە شکێندرا و هەموو پیاوە جەنگاوەرەکان هەڵهاتن و شەوانە لە شارەکە چوونە دەرەوە بە ڕێگای دەروازەی نێوان دوو دیوارەکە ،کە لە لی باخچەی پاشا بوو( .ئێستا کلدانییەکان لە دەوروبەری شارەکە بوون ):و بە ڕێگای دەشتەکەدا ڕۆیشتن. 8بەڵم سوپای کلدانەکان بەدوای پاشادا ڕۆیشتن و لە دەشتەکانی ئەریحا توانیان سدقیا بگرن .هەموو سوپاکەی لێی پەرش و بڵو بووەوە. 9پاشان پاشایان برد و بردیان بۆ لی پاشای بابل بۆ ڕیبل لە خاکی حەمات .لەوێدا حوکمی لەسەر دا. 10پاشای بابل کوڕەکانی سدقیا لە پێش چاوی خۆی کوشت ،هەموو سەرۆکەکانی یەهوداشی لە ڕیبل کوشت. 11ئینجا چاوەکانی سدقیا کوژاندەوە .پاشای بابل بە زنجیر بەستەوە و بردییە بابل و تا ڕۆژی مردنی خستیە زیندانەوە. 12لە مانگی پێنجەمدا ،لە ڕۆژی دەیەمی مانگەکەدا ،کە ساڵی نۆزدەهەمی سەردەمی نەبوخودرەسری پاشای بابل بوو ،نەبوزەرەدان، فەرماندەی پاسەوانەکان کە خزمەت بە پاشای بابل دەکرد ،هاتە ئۆرشەلیم. 13ماڵی یەزدان و ماڵی پاشای سووتاند .هەموو ماڵەکانی ئۆرشەلیم و هەموو ماڵە گەورەکان بە ئاگر سووتاند. 14هەموو سوپای کلدانییەکان کە لەگەڵ سەرۆکی پاسەوانەکان بوون ،هەموو دیوارەکانی ئۆرشەلیمیان شکاند. 15پاشان نەبوزەرەدان سەرکردەی پاسەوانەکان هەندێک لە هەژارەکانی گەل و پاشماوەی ئەو گەلەی کە لە شارەکەدا مابوونەوە و ئەوانەی کەوتنە خوارەوە و کەوتنە دەست پاشای بابل و باقی خەڵکەکە بە دیل برد. 16بەڵم نەبوزەرەدان سەرکردەی پاسەوانەکان هەندێک لە هەژارەکانی خاکەکەی بەجێهێشت بۆ ڕوەکی ترێ و جووتیاران. 17هەروەها ستوونە مسییەکانی ماڵی یەزدان و بنکە و دەریا مسییەکانی ناو ماڵی یەزدان ،کلدانییەکان شکاند و هەموو مسەکانیان بردە بابل. 18هەروەها غەزەکان و شۆفڵەکان و چەقۆکان و قاپەکان و کەوچکەکان و هەموو ئەو کەلوپەلە مسانەی کە خزمەتیان پێدەکرد ،بردیان. 19حەوز و مەنجەڵ و قاپ و قاپ و مۆمدان و کەوچک و جامەکان .ئەوەی لە زێڕ بوو لە زێڕ و ئەوەی لە زیو بوو لە زیو ،سەرۆک پاسەوانەکانی برد. 20ئەو دوو ستوونە و یەک دەریا و دوانزە گا مسییەکان کە لە ژێر بنکەکاندا بوون ،کە پاشا سلێمان لە ماڵی یەزدان دروستی کردبوو ،مسی هەموو ئەم قاپانە بێ کێش بوو. 21سەبارەت بە ستوونەکان بەرزی یەک ستوون هەژدە باڵ بوو .چەقۆیەک کە دوانزە باڵ بوو دەوری دایەوە .ئەستوورییەکەی چوار پەنجە بوو ،کون بوو. 22سەرپۆشێکی مس لەسەر بوو .بەرزی یەک باڵە پێنج باڵ بوو ،تۆڕ و هەنار لەسەر سەرپۆشەکان لە دەوروبەری بوو ،هەموویان لە مس بوون .ستوونی دووەم و هەنارەکانیش وەک ئەمانە بوون. 23لە لیەکەوە نەوەد و شەش هەنار هەبوو .هەموو هەنارەکانی سەر تۆڕەکەش بە دەوریدا سەد هەنار بوون. 24فەرماندەی پاسەوانەکان سێرایا سەرۆکی کاهین و سەفانیای کاهینی دووەم و سێ پاسەوانی دەرگاکەی برد. 25هەروەها لە شارەکە خەبەرێکی بردە دەرەوە ،کە ئەرکی پیاوانی جەنگی هەبوو .حەوت پیاویش لەوانەی لە نزیک کەسی پاشا بوون ،کە لە شارەکەدا دۆزرایەوە .و نووسەری سەرەکی سوپای کە خەڵکی خاکەکەی کۆکردەوە؛ هەشت پیاویش لە خەڵکی خاکەکە ،کە لە ناوەڕاستی شارەکەدا دۆزرایەوە. 26نەبوزەرەدان سەرۆکی پاسەوانەکان بردیان و هێنایان بۆ لی پاشای بابل بۆ ڕیبل.
یەرمیا
27پاشای بابل لێی دا و لە ڕیبلە لە خاکی حەمات کوشتیان .بەم شێوەیە یەهودا بە دیل لە خاکی خۆی دەرهێنرا. 28ئەمە ئەو گەلە بوو کە نەبوخود نەسر بە دیل بردیان :لە ساڵی حەوتەمدا سێ هەزار جولەکە و سێ هەزار جولەکە. 29لە ساڵی هەژدەهەمی نەبوخود نەسر هەشت سەد و سی و دوو کەسی لە ئۆرشەلیم بە دیل برد. 30لە ساڵی بیست و بیستەمی نەبوخود نەسر نەبوزەرەدان سەرۆکی پاسەوانەکان حەوت سەد و چل و پێنج کەسی جولەکەکانی بە دیل برد، هەموویان چوار هەزار و شەش سەد کەس بوون. 31لە ساڵی حەوت و سیی دیلبوونی یۆیاخین پاشای یەهودا ،لە مانگی دوانزەهەم و لە بیست و پێنجەمی مانگەکەدا ،ئێڤیلمێرۆداخی پاشای بابل لە ساڵی یەکەمی پاشایەتی خۆیدا سەری یۆیاخین پاشای یەهودای بەرزکردەوە و لە زیندان دەرهێنا. 32بە میهرەبانییەوە قسەی لەگەڵ کرد و تەختەکەی لە سەرووی تەختی پاشاکانەوە دانا کە لەگەڵیدا بوون لە بابل. 33جل و بەرگی زیندانەکەی گۆڕی ،بە درێژایی ژیانی بەردەوام نانی لەبەردەمیدا دەخوارد. 34بۆ خۆراکەکەی ،خۆراکێکی بەردەوام لەلیەن پاشای بابلەوە پێدەدرا ،هەموو ڕۆژێک تا ڕۆژی مردنی ،بە درێژایی ژیانی.