Skip to main content

Kurdish Central Sorani - The Book of Job the Perfect and Upright Man

Page 1

‫کتێبی ئەیوب‬ ‫بەشی یەکەم‬ ‫خاکی ئوز پیاوێک هەبوو ناوی ئەیوب بوو ‪.‬ئەو پیاوە تەواو و ڕاستگۆ بوو‪ ،‬لە خودا دەترسا و خۆی لە خراپە بەدوور دەگرت‪.‬‬ ‫‪2‬حەوت کوڕ و سێ کچیشی بۆ لەدایک بوو‪.‬‬ ‫‪3‬سامانەکەی حەوت هەزار مەڕ و سێ هەزار وشتر و پێنج سەد یۆغی گا و پێنج سەد کەر و ماڵێکی زۆر گەورە بوو ‪.‬بەجۆرێک ئەم پیاوە‬ ‫لە هەموو پیاوەکانی ڕۆههەڵت گەورەتر بوو‪.‬‬ ‫‪4‬کوڕەکانی ڕۆیشتن و لە ماڵەکانیاندا ئاهەنگیان خوارد‪ ،‬هەریەکەیان ڕۆهی خۆی ‪.‬و نارد و بانگی سێ خوشکەکەیان کرد بۆ ئەوەی‬ ‫لەگەڵیان بخۆن و بخۆنەوە‪.‬‬ ‫‪5‬کاتێک ڕۆهانی ئاهەنگەکەیان تێپەڕی‪ ،‬ئەیوب ناردیان و پیرۆزیان کرد‪ ،‬بەیانی زوو هەستا و بەپێی همارەی هەموویان قوربانی‬ ‫سووتاندنی پێشکەش کرد‪ ،‬چونکە ئەیوب گوتی« ‪:‬ڕەنگە کوڕەکانم گوناهیان کردبێت و لە دڵیاندا نەفرەتیان لە خودا کردبێت »‪.‬ئەیوب‬ ‫بەردەوام بەم شێوەیە بوو‪.‬‬ ‫‪6‬ڕۆهێک بوو کوڕانی خودا هاتبوون بۆ ئەوەی خۆیان بخەنە بەردەم یەزدان‪ ،‬شەیتانیش هاتە نێویان‪.‬‬ ‫‪7‬یەزدان بە شەیتانی گوت« ‪:‬لە کوێوە هاتووی؟ »ئینجا شەیتان وەڵمی یەزدانی دایەوە و گوتی« ‪:‬لە چوون و ئەول لە سەر زەوی و لە‬ ‫ڕۆیشتن بەسەر زەویدا»‪.‬‬ ‫‪8‬یەزدان بە شەیتانی گوت« ‪:‬ئایا ئەیوبی بەندەی منت لەبەرچاو گرتووە کە کەس وەک ئەو لە زەویدا نییە‪ ،‬مرۆڤێکی تەواو و ڕاستگۆ‪ ،‬لە‬ ‫خودا بترسێت و خۆی لە خراپە بەدوور بگرێت؟»‬ ‫‪9‬ئینجا شەیتان وەڵمی یەزدانی دایەوە و گوتی« ‪:‬ئایا ئەیوب لە خودا دەترسێت؟‬ ‫‪10‬ئایا تۆ پەنجەرەیەکت لە دەوری ئەو و ماڵەکەی و هەموو ئەو شتانەی لە هەموو لیەک هەیەتی دروست نەکردووە؟ تۆ کارە دەستەکانیت‬ ‫بەرەکەتدار کردووە و سامانەکەی لە خاکەکەدا زیاد بووە‪.‬‬ ‫‪11‬بەڵم ئێستا دەستت درێژ بکە و دەست لە هەموو ئەو شتانە بدە کە هەیەتی‪ ،‬نەفرەت لە ڕووخسارت دەکات‪.‬‬ ‫‪12‬یەزدان بە شەیتانی گوت« ‪:‬ئەوەی هەیەتی لە دەسەڵتی تۆدایە ‪.‬تەنها لەسەر خۆی دەستی درێژ نەکات ‪.‬ئیتر شەیتان لە بەردەم یەزدان‬ ‫هاتە دەرەوە‪.‬‬ ‫‪13‬ڕۆهێک بوو کوڕەکانی و کچەکانی لە ماڵی برا گەورەکەیان شەرابیان دەخوارد و دەیانخواردەوە‪.‬‬ ‫‪14‬نێردراوێک هاتە لی ئەیوب و گوتی« ‪:‬گاکان خەریکی کێڵن بوون و کەرەکانیش لە تەنیشتیانەوە دەیانخوارد‪.‬‬ ‫‪15‬سابییەکان کەوتنە سەریان و بردیان ‪.‬بەڵێ‪ ،‬بە لێواری شمشێر خزمەتکارەکانیان کوشتووە؛ و تەنیا بە تەنیا ڕزگارم بووە بۆ ئەوەی پێت‬ ‫بڵێم‪.‬‬ ‫‪16‬کە هێشتا قسەی دەکرد‪ ،‬کەسێکی دیکە هات و گوتی« ‪:‬ئاگری خودا لە ئاسمانەوە کەوتووەتە خوارەوە و مەڕ و خزمەتکارەکانی‬ ‫سووتاندووە و سووتاندوون ‪.‬و تەنیا بە تەنیا ڕزگارم بووە بۆ ئەوەی پێت بڵێم‪.‬‬ ‫‪17‬کە هێشتا قسەی دەکرد‪ ،‬کەسێکی دیکە هات و گوتی« ‪:‬کلدانییەکان سێ دەستەیان پێکهێنا و کەوتنە سەر وشترەکان و بردیان و بە لێواری‬ ‫شمشێر خزمەتکارەکانیان کوشت ‪.‬و تەنیا بە تەنیا ڕزگارم بووە بۆ ئەوەی پێت بڵێم‪.‬‬ ‫‪18‬کە هێشتا قسەی دەکرد‪ ،‬کەسێکی دیکە هات و گوتی« ‪:‬کوڕ و کچەکانت لە ماڵی برا گەورەکەیان شەرابیان دەخوارد و دەیانخواردەوە‪.‬‬ ‫‪19‬بایەکی گەورە لە بیابانەوە هات و چوار گۆشەی ماڵەکەی گرت و کەوتە سەر گەنجەکان و مردوون ‪.‬و تەنیا بە تەنیا ڕزگارم بووە بۆ‬ ‫ئەوەی پێت بڵێم‪.‬‬ ‫‪20‬ئینجا ئەیوب هەستا و پۆشاکەکەی دڕاند و سەری تاشی و کەوتە سەر زەوی و پەرستنی کرد‪.‬‬ ‫‪21‬وتی« ‪:‬من بە ڕووتی لە سکی دایکمەوە هاتمە دەرەوە و بە ڕووتی دەگەڕێمەوە بۆ ئەوێ‪ ،‬یەزدان بەخشی و یەزدان بردییەوە ‪.‬ناوی‬ ‫یەزدان پیرۆز بێت‪.‬‬ ‫‪22‬لە هەموو ئەمانەدا ئەیوب گوناهی نەکرد و بە گەمژەیی تۆمەتی خودای نەدا‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬دیسان ڕۆهێک هات کە کوڕانی خودا هاتبوون خۆیان پێشکەش بە یەزدان بکەن‪ ،‬شەیتانیش هاتە نێویان بۆ ئەوەی خۆی پێشکەش بە‬ ‫یەزدان بکات‪.‬‬ ‫‪2‬یەزدان بە شەیتانی گوت« ‪:‬لە کوێوە هاتووی؟ »شەیتانیش وەڵمی یەزدانی دایەوە و گوتی« ‪:‬لە چوون و ئەول لە سەر زەوی و لە سەر و‬ ‫خوارەوەی زەویدا»‪.‬‬ ‫‪3‬یەزدان بە شەیتانی گوت« ‪:‬ئایا تۆ ئەیوبی بەندەی منت زانیوە کە کەسێکی وەک ئەو لە زەویدا نییە‪ ،‬پیاوێکی تەواو و ڕاستگۆ‪ ،‬لە خودا‬ ‫بترسێت و خۆی لە خراپە بەدوور بگرێت؟ »و هێشتا دەستپاکی خۆی گرتووە‪ ،‬هەرچەندە تۆ منت لە دهی ئەو جووڵند‪ ،‬بۆ ئەوەی بەبێ‬ ‫هۆکار لەناوی ببەم‪.‬‬ ‫‪4‬شەیتانیش وەڵمی یەزدانی دایەوە و گوتی« ‪:‬پێست لە بەرامبەر پێست‪ ،‬هەموو ئەوەی مرۆڤ هەیەتی دەیبەخشێت بۆ هیانی»‪.‬‬ ‫‪5‬بەڵم ئێستا دەستت درێژ بکەرەوە و دەست لە ئێسک و گۆشتەکەی بدە‪ ،‬نەفرەتت لێدەکات بە ڕووخسارت‪.‬‬ ‫‪6‬یەزدان بە شەیتانی گوت« ‪:‬ئەوە لە دەستی تۆدایە ‪.‬بەڵم هیانی ڕزگار بکە‪.‬‬ ‫‪7‬شەیتان لە بەردەم یەزدان هاتە دەرەوە و ئەیوبی لە بنی پێیەوە تا تاجەکەی بە کوڵوی ئازاربەخشی‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪8‬ئینجا پەرداخێکی بۆ برد تا خۆی پێ بقرتێنێت ‪.‬لە نێو خۆڵەمێشەکەدا دانیشت‪.‬‬ ‫‪9‬هنەکەی پێی گوت« ‪:‬ئایا تۆ هێشتا دەستپاکی خۆت دەپارێزیت؟ »نەفرەت لە خودا بکە‪ ،‬و بمرە‪.‬‬ ‫‪10‬بەڵم پێی گوت« ‪:‬تۆ وەک یەکێک لە هنە گەمژەکان قسە دەکەیت »‪.‬چی؟ ئایا چاکە بەدەستی خودا وەردەگرین و خراپە وەرناگرین؟ لە‬ ‫هەموو ئەمانەدا ئەیوب بە لێوەکانی گوناهی نەکرد‪.‬‬ ‫‪11‬کاتێک سێ هاوڕێکەی ئەیوب بیستیان ئەم هەموو خراپەیەی بەسەریدا هاتووە‪ ،‬هەریەکەیان لە شوێنی خۆیانەوە هاتن ‪.‬ئەلیفازی تەمانی‬ ‫و بیلدادی شوحی و سۆفاری نەعمەتی‪ ،‬چونکە کۆبوونەوەیان لەگەڵدا کردبوو بۆ ئەوەی لەگەڵیدا ماتەمینی بگێڕن و دڵنەوایی بدەن‪.‬‬ ‫‪12‬کاتێک چاویان لە دوورەوە بەرزکردەوە و نەیانناسی‪ ،‬دەنگیان بەرزکردەوە و گریا ‪.‬هەریەکەیان پۆشاکی خۆیان دڕاند و تۆزیان بەسەر‬ ‫سەریاندا ڕشت بەرەو ئاسمان‪.‬‬ ‫‪13‬حەوت ڕۆه و حەوت شەو لەگەڵیدا لەسەر زەوی دانیشتن و هیچ کەسێک قسەی لەگەڵ نەکرد‪ ،‬چونکە بینییان خەم و پەهارەی زۆر‬ ‫گەورەیە‪.‬‬ ‫بەشی سێیەم‬ ‫‪1‬دوای ئەمە ئەیوب دەمی کردەوە و نەفرەتی لە ڕۆهەکەی کرد‪.‬‬ ‫‪2‬ئەیوب قسەی کرد و گوتی‪:‬‬ ‫‪3‬با ئەو ڕۆهە لەناو بچێت کە من تێیدا لەدایک بووم و ئەو شەوەی کە گوترا« ‪:‬منداڵێکی پیاو دووگیان بووە»‪.‬‬ ‫‪4‬با ئەو ڕۆهە تاریکی بێت ‪.‬با خودا لە سەرەوە سەیری نەکات و ڕووناکی بەسەریدا نەدرەوشێتەوە‪.‬‬ ‫‪5‬با تاریکی و سێبەری مردن پەڵەی لێبکەن ‪.‬با هەورێک لەسەری نیشتەجێ بێت؛ با ڕەشایی ڕۆهەکە بیترسێنێت‪.‬‬ ‫‪6‬سەبارەت بەو شەوەش با تاریکی دەستی بەسەردا بگرێت ‪.‬با بە ڕۆهەکانی ساڵەوە نەبەسترێتەوە‪ ،‬با نەچێتە همارەی مانگەکانەوە‪.‬‬ ‫‪7‬سەیرکە‪ ،‬با ئەو شەوە تەنیا بێت‪ ،‬با دەنگێکی خۆشی تێدا نەیەت‪.‬‬ ‫‪8‬با جنێو بەو کەسانە بدەن کە نەفرەت لە ڕۆه دەکەن‪ ،‬کە ئامادەن ماتەمینی خۆیان بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪9‬با ئەستێرەکانی خەواڵوویی تاریک بن ‪.‬با بەدوای ڕووناکیدا بگەڕێت‪ ،‬بەڵم هیچی نەبێت؛ نە با بەرەبەیانی ڕۆه ببینێت‪.‬‬ ‫‪10‬چونکە دەرگاکانی سکی دایکمی نە داخست و خەمی لە چاوم نە شاردەوە‪.‬‬ ‫‪11‬بۆچی لە سکی دایکمەوە نەمردم؟ بۆچی کاتێک لە سکی هاتمە دەرەوە وازم لە جنۆکە نەهێنا؟‬ ‫‪12‬بۆچی ئەهنۆکان ڕێگرییان لێکردم؟ یان بۆچی ئەو مەمکانەی کە پێویستە بممژن؟‬ ‫‪13‬ئێستا ئەگەر بێدەنگ بوومایە و بێدەنگ بوومایە‪ ،‬دەبوو بخەوم‪ ،‬ئەو کاتە ئەگەر ئارام بوومایە‪.‬‬ ‫‪14‬لەگەڵ پاشا و ڕاوێژکارانی زەوی‪ ،‬کە شوێنی وێرانیان بۆ خۆیان دروست کردووە‪.‬‬ ‫‪15‬یان لەگەڵ ئەو سەرۆکانەی کە زێڕیان هەبوو‪ ،‬ماڵەکانیان پڕ دەکرد لە زیو‪.‬‬ ‫‪16‬یان وەک لەدایکبوونێکی شاراوەی ناکاتی نەبووم ‪.‬وەک کۆرپە کە هەرگیز ڕووناکییان نەبینیوە‪.‬‬ ‫‪17‬لەوێ خراپەکاران واز لە ناڕەحەتکردن دێنن ‪.‬و لەوێدا ماندووەکان پشوو بدەن‪.‬‬ ‫‪18‬لەوێ زیندانییەکان پێکەوە پشوو دەدەن ‪.‬دەنگی ستەمکار نابیستن‪.‬‬ ‫‪19‬بچووک و گەورە لەوێدان ‪.‬وە خزمەتکار لە ئاغاکەی ئازادە‪.‬‬ ‫‪20‬بۆیە ڕووناکی دەدرێتە ئەو کەسەی کە لە نەهامەتیدایە و هیان بە کەسانی تاڵ دەبەخشرێت‪.‬‬ ‫‪21‬تامەزرۆی مردنن‪ ،‬بەڵم نایەت ‪.‬و زیاتر بۆی هەڵکەنن لە گەنجینەی شاراوە؛‬ ‫‪22‬ئەوان زۆر دڵخۆشن و دڵخۆشن‪ ،‬کاتێک گۆڕەکە دەدۆزنەوە؟‬ ‫‪23‬بۆچی ڕووناکی دەدرێت بە مرۆڤێک کە ڕێگاکەی شاراوەتەوە و خودا گەمارۆی لێداوە؟‬ ‫‪24‬چونکە ئاهەکانم پێش نانخواردن دێت و هاوارەکانم وەک ئاو دەڕهێن‪.‬‬ ‫‪25‬چونکە ئەو شتەی زۆر لێی دەترسام هاتە سەرم و ئەوەی لێی دەترسام هاتە سەرم‪.‬‬ ‫‪26‬من لە سەلمەتیدا نەبووم‪ ،‬نە پشوویەکم هەبوو‪ ،‬نە بێدەنگ بووم ‪.‬بەڵم کێشە هاتە ئاراوە‪.‬‬ ‫بەشی چوارەم‬ ‫‪1‬ئینجا ئەلیفازی تەمانی وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬ئەگەر تاقی بکەینەوە لەگەڵت قسە بکەین‪ ،‬ئایا دڵتەنگ دەبیت؟ بەڵم کێ دەتوانێت خۆی لە قسەکردن ڕابگرێت؟‬ ‫‪3‬سەیرکە‪ ،‬تۆ زۆر کەست فێرکرد و دەستە لوازەکانت بەهێز کرد‪.‬‬ ‫‪4‬قسەکانت ئەو کەسەی کە کەوتبوو بەهێزتر کرد و ئەهنۆی لوازت بەهێز کرد‪.‬‬ ‫‪5‬بەڵم ئێستا هاتۆتە سەرت و بێهۆش دەبیت ‪.‬دەستت لێدەدات و تۆش تووشی شڵەهان دەبیت‪.‬‬ ‫‪6‬ئایا ئەمە ترس و متمانە و هیوا و ڕاستگۆیی ڕێگاکانت نییە؟‬ ‫‪7‬لەبیرت بێت‪ ،‬کێ تا ئێستا لەناوچووە و بێتاوان بوو؟ یان چاکەکاران لە کوێ بڕدراون؟‬ ‫‪8‬هەروەک چۆن بینیم‪ ،‬ئەوانەی تاوان دەکێشن و خراپەکاری دەچێنن‪ ،‬هەمان شت دەچنن‪.‬‬ ‫‪9‬بە تەقینەوەی خودا لەناو دەچن و بە هەناسەی کونەکانی لوتی لەناو دەچن‪.‬‬ ‫‪10‬قیژەی شێر و دەنگی شێری توند و ددانی شێرە گەنجەکان دەشکێن‪.‬‬ ‫‪11‬شێری پیر بەهۆی نەبوونی نێچیرەوە لەناو دەچێت و کۆترە شێرە پتەوەکان پەرش و بڵو دەبنەوە‪.‬‬ ‫‪12‬شتێک بە نهێنی بۆم هێنرا‪ ،‬گوێم کەمێک لێی وەرگرت‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪13‬لە بیرکردنەوە لە بینینەکانی شەودا‪ ،‬کاتێک خەوی قووڵ بەسەر مرۆڤەکاندا دەکەوێت‪.‬‬ ‫‪14‬ترس و لەرز بەسەرمدا هات‪ ،‬هەموو ئێسکەکانم هەهاند‪.‬‬ ‫‪15‬ئینجا ڕۆحێک لەبەردەممدا تێپەڕی ‪.‬مووی گۆشتم هەستا‪.‬‬ ‫‪16‬وەستابوو‪ ،‬بەڵم نەمتوانی شێوەی بزانم‪ ،‬وێنەیەک لەبەردەم چاومدا بوو‪ ،‬بێدەنگی هەبوو‪ ،‬گوێم لە دەنگێک بوو کە دەیگوت‪.‬‬ ‫‪17‬ئایا مرۆڤی فانی لە خودا دادپەروەرتر دەبێت؟ ئایا مرۆڤ لە دروستکەرەکەی پاکتر دەبێت؟‬ ‫‪18‬بڕوانە‪ ،‬متمانەی بە خزمەتکارەکانی نەکرد ‪.‬فریشتەکانیشی بە گەمژەیی ڕازی کرد‪.‬‬ ‫‪19‬چەندە کەمتر لە ئەوانەی لە ماڵە گڵینییەکان نیشتەجێن و بناغەکانیان لە تۆزدایە و لەبەردەم مۆتەکەدا ورد دەکرێن؟‬ ‫‪20‬ئەوان لە بەیانییەوە تا ئێوارە لەناو دەچن‪ ،‬بۆ هەمیشە لەناو دەچن بەبێ ئەوەی هیچ کەسێک پێی بزانێت‪.‬‬ ‫‪21‬ئایا گەورەیی ئەوان کە لەناویاندایە نامێنێت؟ ئەوان دەمرن‪ ،‬تەنانەت بەبێ حیکمەتیش‪.‬‬ ‫بەشی پێنجەم‬ ‫‪1‬ئێستا بانگ بکە‪ ،‬ئەگەر کەسێک وەڵمت بداتەوە ‪.‬ڕوو لە کام لە پیرۆزەکان دەکەیت؟‬ ‫‪2‬چونکە تووڕەیی گەمژە دەکوهێت و ئیرەیی گەمژە دەکوهێت‪.‬‬ ‫‪3‬گەمژەم بینیوە ڕەگیان داکوتاوە‪ ،‬بەڵم لەناکاو نەفرەتم لە شوێنی نیشتەجێبوونی کرد‪.‬‬ ‫‪4‬منداڵەکانی دوورن لە سەلمەتی و لە دەروازەکەدا چەقێنراون و کەسیش نییە ڕزگاریان بکات‪.‬‬ ‫‪5‬برسی دروێنەی دەخوات و لە دڕکەکانیش دەیبات و دزەکەش ماڵ و سامانیان قووت دەدات‪.‬‬ ‫‪6‬هەرچەندە ناخۆشی لە خۆڵەوە دەرناچێت‪ ،‬ناڕەحەتی لە زەوی دەرناچێت‪.‬‬ ‫‪7‬بەڵم مرۆڤ بۆ تەنگانە لەدایک دەبێت‪ ،‬وەک چۆن پریشکەکان بەرەو سەرەوە دەفڕن‪.‬‬ ‫‪8‬من دەمویست بەدوای خودادا بگەڕێم و دەمویست دۆسیەکەم بە خودا بسپێرم‪.‬‬ ‫‪9‬ئەو کارە گەورە و لێکۆڵراوانە دەکات ‪.‬شتە سەرسوڕهێنەرەکان بەبێ همارە‪:‬‬ ‫‪10‬ئەو باران بەسەر زەویدا دەبارێت و ئاو دەنێرێتە سەر کێڵگەکان‪.‬‬ ‫‪11‬ئەوانەی نزمن لەسەر بەرز دابنێن ‪.‬بۆ ئەوەی ئەوانەی ماتەمینی دەگێڕن بەرز بکرێنەوە بۆ سەلمەتی‪.‬‬ ‫‪12‬پیلنەکانی فێڵبازەکان بێ هیوا دەکات‪ ،‬بەجۆرێک دەستیان ناتوانن کارەکانیان ئەنجام بدەن‪.‬‬ ‫‪13‬داناکان بە فێڵبازی خۆیان دەگرن و ئامۆهگارییەکانی چەقۆکێشان بە سەری هەڵدەگیرێن‪.‬‬ ‫‪14‬لە ڕۆهدا لەگەڵ تاریکیدا کۆدەبنەوە‪ ،‬لە نیوەڕۆدا وەک شەو دەستیان لێدەدەن‪.‬‬ ‫‪15‬بەڵم هەهاران لە شمشێر و لە دەمی و لە دەستی بەهێزەکان ڕزگار دەکات‪.‬‬ ‫‪16‬هەهار هیوای هەیە و ناپاکی دەمی ڕادەگرێت‪.‬‬ ‫‪17‬سەیرکە‪ ،‬بەختەوەرە ئەو پیاوەی کە خودا ڕاستی دەکاتەوە‪ ،‬بۆیە تۆ سزای خودای گەورە سووک مەکە‪.‬‬ ‫‪18‬چونکە ئازار دەکات و دەیبەستێتەوە‪ ،‬بریندار دەکات و دەستەکانی چاک دەبنەوە‪.‬‬ ‫‪19‬لە شەش ناخۆشیدا ڕزگارت دەکات‪ ،‬لە حەوت ناخۆشیدا هیچ خراپەیەک دەستت لێنادات‪.‬‬ ‫‪20‬لە برسێتیدا لە مردن ڕزگارت دەکات‪ ،‬لە شەڕیشدا لە هێزی شمشێر ڕزگارت دەکات‪.‬‬ ‫‪21‬لە بەڵی زمان دەشاریتەوە‪ ،‬لە وێرانکاریش ناترسیت‪.‬‬ ‫‪22‬بە وێرانکاری و برسێتی پێدەکەنیت‪ ،‬لە ئاهەڵەکانی سەر زەویش ناترسیت‪.‬‬ ‫‪23‬چونکە تۆ لەگەڵ بەردەکانی کێڵگەدا یەکدەگریت‪ ،‬ئاهەڵەکانی کێڵگیش لەگەڵت ئاشتی دەبن‪.‬‬ ‫‪24‬دەزانیت کە چادرەکەت بە ئارامی دەبێت ‪.‬سەردانی شوێنی نیشتەجێبوونت دەکەیت و گوناه مەکە‪.‬‬ ‫‪25‬هەروەها دەزانیت کە نەوەکانت گەورە دەبن و نەوەکانت وەک چیمەنی زەوی‪.‬‬ ‫‪26‬لە تەمەنێکی پڕدا دەگەیتە گۆڕەکەت‪ ،‬وەک ئەوەی گەنمەشامی لە وەرزی خۆیدا دێتە هوورەوە‪.‬‬ ‫‪27‬سەیرکە‪ ،‬ئێمە لێمان گەڕاوەتەوە‪ ،‬هەروا ‪.‬گوێی لێ بگرە و بۆ چاکەی خۆت بیزانە‪.‬‬ ‫بەشی شەشەم‬ ‫‪1‬بەڵم ئەیوب وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬ئای ئەگەر خەمەکانم بە تەواوی سەنگ بکرایە و بەڵکانم پێکەوە لە تەرازووەکاندا دابنرێت!‬ ‫‪3‬چونکە ئێستا لە خۆڵ و خۆڵەمێشی دەریا قورستر دەبێت‪ ،‬بۆیە قسەکانم قووت دراون‪.‬‬ ‫‪4‬چونکە تیرەکانی خودای گەورە لەناومدان‪ ،‬هەهرەکەی ڕۆحم دەخواتەوە‪ ،‬ترسناکییەکانی خودا دهی من ڕیز دەکەن‪.‬‬ ‫‪5‬ئایا کەری کێوی کاتێک چیمەنی هەیە دەقەقێت؟ یان گاکە بەسەر عەلوەی خۆیدا دادەبەزێنێت؟‬ ‫‪6‬ئایا ئەوەی ناخۆشە بەبێ خوێ بخورێت؟ یان تامێک لە سپێنەی هێلکەدا هەیە؟‬ ‫‪7‬ئەو شتانەی کە ڕۆحم ڕەتیکردەوە دەستی لێبدات‪ ،‬وەک گۆشتی خەمناکم‪.‬‬ ‫‪8‬ئای ئەگەر داواکارییەکەمم هەبێت ‪.‬و کە خودا ئەو شتەم پێ ببەخشێت کە تامەزرۆیم!‬ ‫‪9‬تەنانەت بۆ ئەوەی خودا ڕازی بێت کە لەناوم ببات ‪.‬کە دەستی شل بکاتەوە‪ ،‬و من ببڕێت!‬ ‫‪10‬ئەوا ئەگەر هێشتا دڵنەواییم هەبێت ‪.‬بەڵێ‪ ،‬من لە خەمدا خۆم ڕەقتر دەبوومەوە‪ ،‬با بەزەیی نەدات؛ چونکە قسەکانی پیرۆزم‬ ‫نەشاردووەتەوە‪.‬‬ ‫‪11‬هێزی من چییە‪ ،‬تا هیوا بخوازم؟ کۆتایی من چییە‪ ،‬تا تەمەنم درێژ بکەمەوە؟‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪12‬ئایا هێزی من هێزی بەردەکانە؟ یان گۆشتی من مسنە؟‬ ‫‪13‬ئایا یارمەتیم لە مندا نییە؟ و ئایا حیکمەت تەواو لە منەوە دوورخراوەتەوە؟‬ ‫‪14‬ئەو کەسەی کە تووشی ئازار بووە‪ ،‬لە هاوڕێکەیەوە بەزەیی پێدا بێتەوە ‪.‬بەڵم واز لە ترس لە خودای گەورە دەهێنێت‪.‬‬ ‫‪15‬براکانم فێڵیان کردووە وەک کانییەک و وەک چەمی کانییەکان تێدەپەڕن‪.‬‬ ‫‪16‬کە بەهۆی سەهۆڵەکەوە ڕەشن و بەفریان تێدا شاردراوەتەوە‪.‬‬ ‫‪17‬چ کاتێک گەرم دەبنەوە‪ ،‬لەناو دەچن‪ ،‬کاتێک گەرم دەبێت‪ ،‬لە شوێنی خۆیان لەناو دەچن‪.‬‬ ‫‪18‬ڕێگاکانی ڕێگاکەیان لێ وەرگەڕاوە ‪.‬دەچنە هیچ و لەناو دەچن‪.‬‬ ‫‪19‬سەربازەکانی تەما سەیریان کرد‪ ،‬کۆمەڵەی شەبا چاوەڕێیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪20‬ئەوان سەریان لێ شێوا‪ ،‬چونکە هیوایان هەبوو ‪.‬هاتنە ئەوێ و شەرمیان کرد‪.‬‬ ‫‪21‬چونکە ئێستا ئێوە هیچ نین ‪.‬ئێوە فڕێدانی من دەبینن و دەترسن»‪.‬‬ ‫‪22‬ئایا وتم ‪:‬بۆم بێنە؟ یان‪ ،‬پاداشتێکم پێ بدە لە مادەکەت؟‬ ‫‪23‬یان ‪:‬لە دەستی دوهمن ڕزگارم بکە؟ یان ‪:‬من لە دەستی بەهێزەکان ڕزگارم بکەن؟‬ ‫‪24‬فێرم بکە‪ ،‬زمانم دەگرم و تێبگەم کە هەڵەم لە چیدا کردووە‪.‬‬ ‫‪25‬قسەی ڕاست چەندە بە زۆرەملێیە !بەڵم موناقەشەی ئێوە چی سەرزەنشت دەکات؟‬ ‫‪26‬ئایا بە خەیاڵتاندایە قسە و قسەی کەسێکی بێهیوا و وەک بایە سەرزەنشت بکەن؟‬ ‫‪27‬بەڵێ‪ ،‬ئێوە بێ باوکەکان زاڵ دەکەن و چاڵێک بۆ هاوڕێکەتان هەڵدەکەن‪.‬‬ ‫‪28‬ئێستا ڕازی بن و سەیری من بکەن ‪.‬چونکە بۆتان ڕوونە ئەگەر درۆ بکەم‪.‬‬ ‫‪29‬تکا دەکەم بگەڕێنەوە‪ ،‬با تاوان نەبێت ‪.‬بەڵێ‪ ،‬بگەڕێوە‪ ،‬ڕاستودروستی من تێیدایە‪.‬‬ ‫‪30‬ئایا تاوانکاری لە زمانمدا هەیە؟ سەلیقەی من ناتوانێت شتە چەوتەکان جیا بکاتەوە؟‬ ‫بەشی حەوتەم‬ ‫‪1‬ئایا کاتێکی دیاریکراو نییە بۆ مرۆڤ لەسەر زەوی؟ ئایا ڕۆهەکانی وەک ڕۆهانی بەکرێگیراویش نین؟‬ ‫‪2‬وەک چۆن خزمەتکارێک ئارەزووی سێبەر دەکات و وەک چۆن بەکرێگیراوێک چاوەڕێی پاداشتی کارەکەی دەکات‪.‬‬ ‫‪3‬بەم شێوەیە من چەند مانگێک لە بێهودە و شەوانی ماندوو بۆم دیاری کراوە‪.‬‬ ‫‪4‬کاتێک پاڵدەکەوم‪ ،‬دەڵێم ‪:‬کەی هەستم و شەو نەما؟ و تا بەرەبەیانی ڕۆه پڕم لە وەرچەرخان و ئەول‪.‬‬ ‫‪5‬گۆشتم کرم و تۆز و تۆزاوی لەبەردایە ‪.‬پێستم شکا‪ ،‬و دەبێتە شتێکی قێزەون‪.‬‬ ‫‪6‬ڕۆهەکانم خێراترن لە کەشتی بێژەر و بێ هیوا بەسەر دەبەم‪.‬‬ ‫‪7‬لەبیرت بێت کە هیانم بایە‪ ،‬چاوم چیتر چاکە نابینێت‪.‬‬ ‫‪8‬چاوی ئەوەی منی بینیوە چیتر نامبینێت‪ ،‬چاوەکانت لەسەر منن و من نیم‪.‬‬ ‫‪9‬وەک چۆن هەورەکە لەناو دەچێت و لەناو دەچێت‪ ،‬بە هەمان شێوە ئەوەی کە دەچێتە خوارەوە بۆ گۆڕ‪ ،‬چیتر ناچێتە سەرەوە‪.‬‬ ‫‪10‬چیتر ناگەڕێتەوە بۆ ماڵەکەی و ئیتر شوێنی خۆی نایناسێتەوە‪.‬‬ ‫‪11‬بۆیە من لە دەمم ڕاناگرم ‪.‬لە ئازاری ڕۆحمدا قسە دەکەم؛ لە تاڵیی ڕۆحمدا گلەیی دەکەم‪.‬‬ ‫‪12‬ئایا من دەریایەکم‪ ،‬یان نەهەنگێکم‪ ،‬کە تۆ پاسەوانێکم بۆ دادەنێیت؟‬ ‫‪13‬کاتێک دەڵێم ‪:‬جێگاکەم دڵنەواییم دەدات‪ ،‬قەنەفەکەم سکاڵکانم کەم دەکاتەوە‪.‬‬ ‫‪14‬ئینجا بە خەونەکانم دەترسێنیت و بە بینینەکان دەمترسێنیت‪.‬‬ ‫‪15‬جا گیانم خنکاندن و مردن هەڵدەبژێرێت نەک هیانم‪.‬‬ ‫‪16‬بێزارم لێی؛ من هەمیشە نەدەهیام ‪:‬واز لە من بێن؛ چونکە ڕۆهەکانم بێهودە و بێمانایە‪.‬‬ ‫‪17‬مرۆڤ چییە‪ ،‬بۆ ئەوەی گەورەیی بکەیت؟ و دڵت لەسەری دابنێیت؟‬ ‫‪18‬هەر بەیانییەک سەردانی بکەیت و هەموو ساتێک تاقی بکەیتەوە؟‬ ‫‪19‬تا کەی لێم دوور نابیتەوە و وازم لێ ناهێنیت تا تفەکەم قووت بدەم؟‬ ‫‪20‬گوناهم کردووە ‪.‬ئەی پارێزەری مرۆڤەکان چیت لێ بکەم؟ بۆچی منت کردووە بە نیشانەیەک لە دهی خۆت‪ ،‬بۆ ئەوەی بارگرانییەک بم‬ ‫بۆ خۆم؟‬ ‫‪21‬بۆچی لە سەرپێچیەکانم خۆش نابیت و تاوانەکانم لنابەیت؟ چونکە ئێستا لەناو خۆڵدا دەخەوم؛ بەیانی بەدوایمدا دەگەڕێیت‪ ،‬بەڵم نابم»‪.‬‬ ‫بەشی هەشتەم‬ ‫‪1‬ئینجا بیلدادی شوحی وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬تا کەی ئەم قسانە دەڵێیت؟ و تا کەی قسەکانی دەمت وەک بایەکی بەهێز دەبن؟‬ ‫‪3‬ئایا خودا حوکم دەشێوێنێت؟ یان خودای گەورە دادپەروەری دەشێوێنێت؟‬ ‫‪4‬ئەگەر منداڵەکانت گوناهیان بەرامبەر کرد و ئەویش بەهۆی سەرپێچییەکانیانەوە فڕێی داون‪.‬‬ ‫‪5‬ئەگەر بتەوێت جارجارە بەدوای خودادا بگەڕێیت و داوای لێبوردن بۆ خودای گەورە بکەیت‪.‬‬ ‫‪6‬ئەگەر تۆ پاک و ڕاستگۆ بوویتایە ‪.‬بەڕاستی ئێستا بۆ تۆ بەئاگا دەهات و شوێنی نیشتەجێبوونی ڕاستودروستیت سەرفراز بکات‪.‬‬ ‫‪7‬هەرچەندە سەرەتای تۆ بچووک بوو‪ ،‬بەڵم کۆتایی کۆتاییت زۆر زیاد دەکات‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪8‬چونکە لە سەردەمی پێشوو بپرسە و خۆت بۆ گەڕان بەدوای باوباپیرانیان ئامادە بکە‪.‬‬ ‫( ‪9‬چونکە ئێمە تەنها هی دوێنێین و هیچ نازانین‪ ،‬چونکە ڕۆهەکانمان لەسەر زەوی سێبەرن‪).‬‬ ‫‪10‬ئایا فێرت ناکەن و پێت ناڵێن و لە دڵی خۆیانەوە قسە ناکەن؟‬ ‫‪11‬ئایا پەلەکردن دەتوانێت بەبێ تاڵ گەورە بێت؟ ئایا ئاڵ دەتوانێت بەبێ ئاو گەشە بکات؟‬ ‫‪12‬لە کاتێکدا کە هێشتا لە سەوزاییدایە و نەبڕاوە‪ ،‬پێش هەر گیایەکی تر وشک دەبێتەوە‪.‬‬ ‫‪13‬ڕێگاکانی هەموو ئەوانەی خودایان لەبیر کردووە‪ ،‬هەروا ‪.‬هیوای دووڕوو لەناو دەچێت‪.‬‬ ‫‪14‬ئومێدەکەی دەبڕدرێت و متمانەی دەبێتە تۆڕی جاڵجاڵۆکە‪.‬‬ ‫‪15‬پشت بە ماڵەکەی دەبەستێت‪ ،‬بەڵم ناوەستێت‪ ،‬بە توندی دەیگرێت‪ ،‬بەڵم بەرگە ناگرێت‪.‬‬ ‫‪16‬لەبەردەم خۆردا سەوزە و لقەکەی لە باخەکەیدا هەڵدەقوڵێت‪.‬‬ ‫‪17‬ڕەگەکانی بە کەڵەکەکەدا پێچراوەتەوە و شوێنی بەردەکان دەبینێت‪.‬‬ ‫‪18‬ئەگەر لە شوێنی خۆی لەناوی ببات‪ ،‬ئینکاری دەکات و دەڵێت« ‪:‬تۆم نەبینیوە»‪.‬‬ ‫‪19‬سەیرکە‪ ،‬ئەمە خۆشی ڕێگاکەیەتی و ئەوانی دیکە لە زەوی گەشە دەکەن‪.‬‬ ‫‪20‬سەیرکە‪ ،‬خودا مرۆڤێکی کامڵ فڕێ نادات و یارمەتی خراپەکارانیش نادات‪.‬‬ ‫‪21‬تا دەمت پڕ دەکات لە پێکەنین و لێوەکانت لە شادی‪.‬‬ ‫‪22‬ئەوانەی ڕقیان لە تۆیە‪ ،‬شەرمەزاری لەبەر دەکرێن ‪.‬شوێنی نیشتەجێبوونی خراپەکاران پووچەڵ دەبێتەوە‪.‬‬ ‫بەشی ‪٩‬‬ ‫‪1‬ئینجا ئەیوب وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬من دەزانم ئەوە ڕاستییە‪ ،‬بەڵم مرۆڤ چۆن دەبێت لەگەڵ خودا دادپەروەر بێت؟‬ ‫‪3‬ئەگەر لەگەڵیدا ململنێ بکات‪ ،‬ناتوانێت یەک لە هەزار وەڵمی بداتەوە‪.‬‬ ‫‪4‬دڵی دانا و هێزی بەهێزە‪ ،‬کێ خۆی لە دهی ڕەق کردووەتەوە و سەرفراز بووە؟‬ ‫‪5‬شاخەکان لدەبات و نازانن‪ ،‬لە تووڕەیی خۆیدا دەیانڕوخێنێت‪.‬‬ ‫‪6‬زەوی لە شوێنی خۆی دەهەهێنێت و ستوونەکانی دەلەرزن‪.‬‬ ‫‪7‬خۆر فەرمان دەکات و هەڵنایەت ‪.‬و ئەستێرەکان مۆر دەکات‪.‬‬ ‫‪8‬بە تەنیا ئاسمانەکان بڵودەکاتەوە و شەپۆلەکانی دەریا دەبڕێت‪.‬‬ ‫‪9‬کە ئارکتۆرۆس و ئۆریۆن و پلیادس و هوورەکانی باشوور دروست دەکات‪.‬‬ ‫‪10‬ئەو کارە گەورەکان دەکات کە پێشتر دەرکەوتووە ‪.‬بەڵێ‪ ،‬و سەرسوڕهێنەرە بێ همارەکان‪.‬‬ ‫‪11‬سەیرکە‪ ،‬بەلی مندا تێدەپەڕێت‪ ،‬من نایبینم‪ ،‬تێدەپەڕێت‪ ،‬بەڵم من نایزانم‪.‬‬ ‫‪12‬سەیرکە‪ ،‬دەیبات‪ ،‬کێ دەتوانێت ڕێگری لێبکات؟ کێ پێی دەڵێت« ‪:‬چی دەکەیت؟»‬ ‫‪13‬ئەگەر خودا توڕەیی خۆی نەکێشێتەوە‪ ،‬یارمەتیدەرە سەربەرزەکان لە هێرەوەیدا دەچەمێننەوە‪.‬‬ ‫‪14‬چەندە کەمتر وەڵمی بدەمەوە و قسەکانم هەڵبژێرم بۆ ئەوەی لەگەڵیدا قسە بکەم؟‬ ‫‪15‬هەرچەندە ڕاستودروست بووم‪ ،‬بەڵم وەڵمم نەدایەوە‪ ،‬بەڵکو داوای لێبوردنم بۆ دادوەرەکەم دەکرد‪.‬‬ ‫‪16‬ئەگەر بانگم بکردایە و ئەویش وەڵمی دایەوە ‪.‬بەڵم باوەڕم نەدەکرد کە گوێی لە دەنگی من بووبێت‪.‬‬ ‫‪17‬چونکە بە زریانێک دەمشکێنێت و برینەکانم بەبێ هۆکار زۆر دەکات‪.‬‬ ‫‪18‬ڕێگەم پێنادات هەناسەم هەڵبگرم‪ ،‬بەڵکو پڕم دەکات لە تاڵی‪.‬‬ ‫‪19‬ئەگەر باسی هێز بکەم‪ ،‬ئەوا بەهێزە‪ ،‬ئەگەر لەسەر حوکم‪ ،‬کێ کاتم بۆ دادەنێت بۆ داوای لێبوردن؟‬ ‫‪20‬ئەگەر خۆم ڕاستگۆ بکەم‪ ،‬دەمی خۆم مەحکومم دەکات‪ ،‬ئەگەر بڵێم ‪:‬من تەواوم‪ ،‬ئەوە چەوتم دەسەلمێنێت‪.‬‬ ‫‪21‬هەرچەندە تەواو بووم‪ ،‬بەڵم نەمدەویست گیانم نەدەناسی‪ ،‬هیانم سووکایەتی پێدەکرد‪.‬‬ ‫‪22‬ئەمە یەک شتە‪ ،‬بۆیە وتم« ‪:‬ئەو کەسانی تەواو و خراپەکار لەناو دەبات»‪.‬‬ ‫‪23‬ئەگەر بەڵ لەناکاو بکوهێت‪ ،‬بە دادگاییکردنی بێتاوان پێدەکەنێت‪.‬‬ ‫‪24‬زەوی دەدرێتە دەستی خراپەکاران‪ ،‬ڕووی دادوەرەکانی دادەپۆشێت ‪.‬ئەگەر نا‪ ،‬لە کوێ و کێیە؟‬ ‫‪25‬ئێستا ڕۆهەکانم لە پۆستە خێراترن‪ ،‬هەڵدێن‪ ،‬هیچ چاکەیەک نابینن‪.‬‬ ‫‪26‬وەک کەشتییە خێراکان تێدەپەڕن‪ ،‬وەک هەڵۆیەک کە پەلە دەکات بۆ نێچیر‪.‬‬ ‫‪27‬ئەگەر بڵێم گلەیی خۆم لەبیر دەکەم‪ ،‬واز لە قورسایی خۆم دێنم و دڵنەوایی خۆم دەهێنم‪.‬‬ ‫‪28‬لە هەموو خەمەکانم دەترسم‪ ،‬دەزانم کە تۆ من بە بێتاوان نازانیت‪.‬‬ ‫‪29‬ئەگەر خراپەکار بم‪ ،‬بۆچی بێهودە کار دەکەم؟‬ ‫‪30‬ئەگەر بە ئاوی بەفر خۆم بشۆم و دەستەکانم هەرگیز ئەوەندە پاک نەکەمەوە‪.‬‬ ‫‪31‬بەڵم لە کانیەکەدا دەمخزێنیت و جل و بەرگی خۆم ڕقم لێدەبێتەوە‪.‬‬ ‫‪32‬چونکە وەک من مرۆڤ نییە‪ ،‬تا وەڵمی بدەمەوە و لە دادگادا کۆببینەوە‪.‬‬ ‫‪33‬هیچ ڕۆهگارێک لە نێوانماندا نییە دەستی بخاتە سەر هەردووکمان‪.‬‬ ‫‪34‬با چەقۆکەی لێم لبدات و ترسەکەی من نەترسێنێت‪.‬‬ ‫‪35‬ئەو کاتە دەمویست قسە بکەم و لێی نەترسم ‪.‬بەڵم لی من وا نییە‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫بەشی ‪١٠‬‬ ‫‪1‬ڕۆحم لە هیانم بێزار بووە؛ گلەیی خۆم لەسەر خۆم جێدەهێڵم؛ لە تاڵیی ڕۆحمدا قسە دەکەم‪.‬‬ ‫‪2‬بە خودا دەڵێم ‪:‬مەحکومم مەکە ‪.‬نیشانم بدە کە بۆچی لەگەڵم ململنێ دەکەیت»‪.‬‬ ‫‪3‬ئایا بۆ تۆ باشە کە ستەم بکەیت و کارەکانی دەستەکانت سووکایەتی پێ بکەیت و لەسەر ئامۆهگارییەکانی خراپەکاران بدرەوشێنیتەوە؟‬ ‫‪4‬ئایا چاوت گۆشتە؟ یان وەک مرۆڤ دەیبینیت؟‬ ‫‪5‬ئایا ڕۆهەکانت وەک ڕۆهانی مرۆڤە؟ ساڵەکانت وەک ڕۆهانی مرۆڤن‪،‬‬ ‫‪6‬ئایا تۆ لە تاوانەکانی من دەپرسیت و بەدوای گوناهەکەمدا دەگەڕێیت؟‬ ‫‪7‬تۆ دەزانی کە من خراپەکار نیم ‪.‬و کەس نییە بتوانێت لە دەستی تۆ ڕزگارت بکات‪.‬‬ ‫‪8‬دەستەکانت منیان دروست کردووە و بە دەوریدا پێکەوەم پێکەوە ‪.‬بەڵم تۆ لەناوم دەبەیت‪.‬‬ ‫‪9‬لەبیرت بێت‪ ،‬لێت دەپاڕێمەوە کە منت وەک گڵ کردووم ‪.‬و ئایا دەمهێنیتەوە ناو خۆڵ؟‬ ‫‪10‬ئایا تۆ منت وەک شیر نەڕهاندووە و وەک پەنیر شلم نەکردووە؟‬ ‫‪11‬تۆ پێست و گۆشتت لەبەر کردم و بە ئێسک و ماسولکەکان سیاجت کردم‪.‬‬ ‫‪12‬تۆ هیان و نیعمەتت بە من بەخشی‪ ،‬سەردانەکەت ڕۆحی منی پاراست‪.‬‬ ‫‪13‬ئەم شتانەت لە دڵتدا شاردووەتەوە‪ ،‬دەزانم ئەمە لەگەڵ تۆدایە‪.‬‬ ‫‪14‬ئەگەر گوناه بکەم‪ ،‬ئەوا تۆ نیشانم دەدەیت و لە تاوانەکانم بێبەری ناکەیت‪.‬‬ ‫‪15‬ئەگەر خراپەکار بم‪ ،‬ئاخ بۆ من ‪.‬ئەگەر ڕاستودروست بم‪ ،‬بەڵم سەرم بەرز ناکەمەوە ‪.‬پڕم لە سەرلێشێواوی؛ بۆیە تۆ ناخۆشی من ببینە‪.‬‬ ‫‪16‬چونکە زیاد دەکات ‪.‬تۆ وەک شێرێکی توند ڕاوم دەکەیت‪ ،‬دیسانەوە سەرسوڕهێنەرم پیشان دەدەیت‪.‬‬ ‫‪17‬تۆ شایەتحاڵەکانت لە دهی من نوێ دەکەیتەوە و تووڕەیی خۆت بەسەرمدا زیاد دەکەیت ‪.‬گۆڕانکاری و شەڕ دهی منە‪.‬‬ ‫‪18‬بۆچی منت لە سکی دەرهێنا؟ ئای کە وازم لە جنۆکە هێنابا و هیچ چاوێک منی نەبینیبا!‬ ‫‪19‬دەبوو وەک ئەوەی نەبووم ‪.‬دەبوو لە سکی دایکمەوە ببوایە بۆ گۆڕ‪.‬‬ ‫‪20‬ئایا ڕۆهەکانم کەم نین؟ ئیتر وازی لێ بێنە و وازم لێ بێنە‪ ،‬تا کەمێک دڵنەوایی بدەم‪،‬‬ ‫‪21‬پێش ئەوەی بچم کە لێیەوە ناگەڕێمەوە‪ ،‬تەنانەت بۆ خاکی تاریکی و سێبەری مردن‪.‬‬ ‫‪22‬خاکێکی تاریکی‪ ،‬وەک خودی تاریکی ‪.‬و سێبەری مردن‪ ،‬بەبێ هیچ ڕێکخستنێک و کە ڕووناکی وەک تاریکی بێت‪.‬‬ ‫بەشی ‪١١‬‬ ‫‪1‬ئینجا سۆفاری نەعمەتی وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬ئایا نابێت وەڵمی ئەو وشە زۆرە بدرێتەوە؟ و ئایا پیاوێکی پڕ لە قسەکردن ڕەوا بێت؟‬ ‫‪3‬ئایا درۆکانت دەبێت مرۆڤەکان بێدەنگ بن؟ کاتێک گاڵتە دەکەیت‪ ،‬ئایا کەس شەرمەزارت ناکات؟‬ ‫‪4‬چونکە تۆ وتت ‪:‬فێرکاری من پاکە و لە چاوەکانتدا پاکم‪.‬‬ ‫‪5‬بەڵم ئای ئەگەر خودا قسە بکات و لێوەکانی لە دهی تۆ بکاتەوە‪.‬‬ ‫‪6‬نهێنییەکانی حیکمەتت پیشان بدات‪ ،‬کە دوو هێندەن بۆ ئەوەی کە هەیە !بۆیە بزانە خودا کەمتر لەوەی کە تاوانەکەت شایەنیەتی لێت‬ ‫وەردەگرێت‪.‬‬ ‫‪7‬ئایا دەتوانیت بە گەڕان بەدوای خودادا بدۆزیتەوە؟ ئایا دەتوانی تا تەواوەتی خودای گەورە بدۆزیتەوە؟‬ ‫‪8‬بەقەد ئاسمان بەرزە ‪.‬چی بکەیت؟ قووڵتر لە دۆزەخ؛ چی بزانیت؟‬ ‫‪9‬پێوانەکەی لە زەوی درێژترە و لە دەریاش فراوانترە‪.‬‬ ‫‪10‬ئەگەر ببڕێت و بێدەنگ بکات‪ ،‬یان کۆببێتەوە‪ ،‬کێ دەتوانێت ڕێگری لێبکات؟‬ ‫‪11‬چونکە مرۆڤی بێهودە دەناسێت‪ ،‬خراپەکاریش دەبینێت ‪.‬ئایا ئەو کاتە بیری لێناکاتەوە؟‬ ‫‪12‬چونکە مرۆڤی بێهودە دەیەوێت هیر بێت‪ ،‬هەرچەندە مرۆڤ وەک کەرێکی کێوی لەدایک بێت‪.‬‬ ‫‪13‬ئەگەر دڵت ئامادە بکەیت و دەستەکانت بەرەو ئەو درێژ بکەیتەوە‪.‬‬ ‫‪14‬ئەگەر تاوان لە دەستتدایە‪ ،‬دووری بخەرەوە و خراپەکاری لە چادرەکانتدا نەهی‪.‬‬ ‫‪15‬چونکە ئەو کاتە دەموچاوت بێ پەڵە بەرز دەکەیتەوە ‪.‬بەڵێ‪ ،‬تۆ چەقبەستوو دەبیت و ناترسیت‪.‬‬ ‫‪16‬چونکە نەهامەتیەکانتان لەبیر دەکەن و وەک ئاوێک کە تێدەپەڕن لەبیرتان دەچێت‪.‬‬ ‫‪17‬تەمەنت لە نیوەڕۆ ڕوونتر دەبێتەوە ‪.‬تۆ دەدرەوشێنیتەوە‪ ،‬وەک بەیانی دەبیت‪.‬‬ ‫‪18‬دڵنیا دەبیتەوە‪ ،‬چونکە هیوا هەیە ‪.‬بەڵێ‪ ،‬بە دەوری خۆتدا هەڵدەکۆڵی و بە سەلمەتی پشوو دەدەیت‪.‬‬ ‫‪19‬هەروەها پاڵ بکەویت و کەس ناتترسێنێت ‪.‬بەڵێ‪ ،‬زۆر کەس بۆت دەگونجێن‪.‬‬ ‫‪20‬بەڵم چاوی خراپەکاران شکست دەهێنن و ڕزگاریان نابێت و هیوایان وەک وازهێنان لە ڕۆح دەبێت‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٢‬‬ ‫‪1‬ئەیوبیش وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬بێ گومان بەڵم ئێوە گەلن و دانایی لەگەڵتان دەمرێت‪.‬‬ ‫‪3‬بەڵم منیش وەک ئێوە تێگەیشتنم هەیە ‪.‬من لە ئێوە کەمتر نیم‪ ،‬بەڵێ‪ ،‬کێ شتگەلێکی وەک ئەمانە نازانێت؟‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪4‬من وەک کەسێکم کە گاڵتە بە دراوسێکەی دەکرێت و بانگەوازی خودا دەکات و وەڵمی دەداتەوە‪.‬‬ ‫‪5‬ئەوەی ئامادەیە بە پێیەکانی بخلیسکێت‪ ،‬وەک چرایەک وایە کە لە بیرکردنەوەی ئەو کەسەی کە ئارامە‪ ،‬سووکایەتی پێدەکرێت‪.‬‬ ‫‪6‬چادرەکانی دزەکان سەرفرازن و ئەوانەی خودا تووڕە دەکەن‪ ،‬دڵنیان ‪.‬خودا زۆر دەهێنێتە دەستی ئەوان‪.‬‬ ‫‪7‬بەڵم ئێستا لە گیاندارەکان بپرسە‪ ،‬فێرت دەکەن ‪.‬باڵندەکانی ئاسمانیش پێت دەڵێن‪.‬‬ ‫‪8‬یان قسە لەگەڵ زەوی بکە‪ ،‬فێرت دەکات‪ ،‬ماسییەکانی دەریاش پێت دەڵێن‪.‬‬ ‫‪9‬کێ نازانێت لە هەموو ئەمانەدا دەستی یەزدان ئەمەی کردووە؟‬ ‫‪10‬ڕۆحی هەموو زیندەوەران و هەناسەی هەموو مرۆڤایەتی لە دەستیدایە‪.‬‬ ‫‪11‬ئایا گوێ قسەکان تاقی ناکاتەوە؟ و دەم تامی گۆشتەکەی بکات؟‬ ‫‪12‬لەگەڵ کۆنەکاندا دانایی هەیە ‪.‬و بە درێژایی ڕۆهەکان تێگەیشتن‪.‬‬ ‫‪13‬دانایی و هێز لەگەڵیدا هەیە‪ ،‬ئامۆهگاری و تێگەیشتنی هەیە‪.‬‬ ‫‪14‬سەیرکە‪ ،‬دەشکێت و ناتوانرێت دووبارە بنیات بنرێتەوە‪ ،‬مرۆڤ دادەخات و دەرگایەکی بۆ دروست نابێت‪.‬‬ ‫‪15‬سەیرکە‪ ،‬ئاوەکان دەپارێزێت و وشک دەبنەوە‪ ،‬دەیاننێرێتە دەرەوە و زەوی دەڕوخێنن‪.‬‬ ‫‪16‬هێز و دانایی لی ئەو هەیە‪ ،‬فریودراو و فریودەر هی خۆیەتی‪.‬‬ ‫‪17‬ڕاوێژکاران بە تاڵنکراو دەبات و دادوەرەکان دەکاتە گەمژە‪.‬‬ ‫‪18‬ئەو بەندەی پاشاکان دەشکێنێت و کەمەریان بە پشتێنێک دەبەستێت‪.‬‬ ‫‪19‬میرەکان بە تاڵنکراو دەبات و بەهێزەکان دەڕوخێنێت‪.‬‬ ‫‪20‬قسەی متمانەپێکراوان لدەبات و تێگەیشتنی پیرەکان دەبات‪.‬‬ ‫‪21‬سووکایەتی دەڕێژێتە سەر میرانەکان و هێزی بەهێزەکان لواز دەکات‪.‬‬ ‫‪22‬لە تاریکییەوە شتە قووڵەکان دەدۆزێتەوە و سێبەری مردن دەهێنێتە دەرەوە بۆ ڕووناکی‪.‬‬ ‫‪23‬گەلن زیاد دەکات و لەناویان دەبات‪ ،‬گەلن گەورەتر دەکات و تەسکیان دەکاتەوە‪.‬‬ ‫‪24‬دڵی سەرۆکەکانی گەلی زەوی دەبات و لە بیابانێکدا سەرگەردانیان دەکات کە ڕێگای نییە‪.‬‬ ‫‪25‬لە تاریکیدا بەبێ ڕووناکی دەستیان لێدەدەن و وەک سەرخۆشێک وایان لێدەکات‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٣‬‬ ‫‪1‬سەیرکە چاوم هەموو ئەمانەی بینیوە‪ ،‬گوێم بیستووە و تێگەیشتووە‪.‬‬ ‫‪2‬ئەوەی ئێوە دەیزانن‪ ،‬منیش دەیزانم‪ ،‬من لە ئێوە کەمتر نیم‪.‬‬ ‫‪3‬بە دڵنیاییەوە لەگەڵ خودای گەورە قسە دەکەم و حەز دەکەم لەگەڵ خودا قسە بکەم‪.‬‬ ‫‪4‬بەڵم ئێوە ساختەکاری درۆین‪ ،‬هەمووتان پزیشکی بێ بەهان‪.‬‬ ‫‪5‬ئەی ئەگەر بە تەواوی بێدەنگ بن !وە دەبێ حیکمەتی تۆ بێت‪.‬‬ ‫‪6‬ئێستا گوێ لە ئیستدللەکانم بگرن و گوێ لە داوای لێوەکانم بگرن‪.‬‬ ‫‪7‬ئایا لە پێناو خودادا قسەی خراپ دەکەن؟ و فێڵبازانە بۆی قسە بکەن؟‬ ‫‪8‬ئایا کەسایەتییەکەی قبوڵ دەکەن؟ ئایا بۆ خودا ململنێ دەکەن؟‬ ‫‪9‬ئایا باشە کە تۆ بگەڕێت؟ یان وەک چۆن مرۆڤێک گاڵتە بە کەسێکی تر دەکات‪ ،‬ئێوەش گاڵتەیان پێدەکەن؟‬ ‫‪10‬بە دڵنیاییەوە سەرزەنشتتان دەکات‪ ،‬ئەگەر بە نهێنی کەسەکانتان قبوڵ بکەن‪.‬‬ ‫‪11‬ئایا گەورەیی ئەو ناترسێنێت؟ و ترسەکەی بکەوێتە سەرت؟‬ ‫‪12‬یادەکانتان وەک خۆڵەمێش وایە‪ ،‬جەستەتان وەک جەستەی گڵین‪.‬‬ ‫‪13‬بێدەنگ بە‪ ،‬واز لە من بێدەنگ بکە‪ ،‬تا قسە بکەم و با چیم دەوێت بێتە سەرم‪.‬‬ ‫‪14‬بۆچی گۆشتم دەخەمە ناو ددانەکانم و گیانم دەخەمە دەستم؟‬ ‫‪15‬هەرچەندە من بکوهێت‪ ،‬بەڵم متمانەم پێی دەبێت‪ ،‬بەڵم ڕێگاکانی خۆم لەبەردەمیدا دەپارێزم‪.‬‬ ‫‪16‬ئەویش دەبێتە ڕزگارکەری من‪ ،‬چونکە دووڕوو نایەت لەبەردەمیدا‪.‬‬ ‫‪17‬بە پەرۆشەوە گوێ لە قسەکانم بگرن و بە گوێی خۆتان قسەکانم بگرن‪.‬‬ ‫‪18‬ئێستا سەیرکە‪ ،‬من داواکاریی خۆمم ڕێکخستووە ‪.‬دەزانم کە من ڕەوا دەبم‪.‬‬ ‫‪19‬کێیە کە داوای لێبوردنم لێدەکات؟ چونکە ئێستا ئەگەر زمانم بگرم‪ ،‬واز لە جنۆک دێنم‪.‬‬ ‫‪20‬تەنیا دوو شتم بۆ مەکە‪ ،‬ئەو کاتە خۆم لێت ناشارمەوە‪.‬‬ ‫‪21‬دەستت لێم دوور بخەرەوە‪ ،‬با ترسەکەت نەمترسێنێت‪.‬‬ ‫‪22‬ئینجا بانگ بکە‪ ،‬منیش وەڵم دەدەمەوە‪ ،‬یان با قسە بکەم و وەڵمم بدەرەوە‪.‬‬ ‫‪23‬تاوان و گوناهەکانم چەندن؟ وابکە سەرپێچی و گوناهەکەم بزانم‪.‬‬ ‫‪24‬بۆچی ڕووخسارت دەشاریتەوە و من بۆ دوهمنەکەت دەگریت؟‬ ‫‪25‬ئایا گەڵیەک دەشکێنیت کە بەمل و ئەولدا لێدەخوڕێت؟ و ئایا بەدوای کۆڵی وشکدا دەگەڕێیت؟‬ ‫‪26‬چونکە تۆ قسەی تاڵ لە دهی من دەنووسیت و من دەکەیتە خاوەنی تاوانەکانی گەنجیم‪.‬‬ ‫‪27‬تۆ پێم دەخەیتە ناو چەقۆکانەوە و بە تەسکییەوە سەیری هەموو ڕێگاکانم دەکەیت ‪.‬تۆ چاپێک لەسەر پاهنەی پێیەکانم دادەنێیت‪.‬‬ ‫‪28‬ئەویش وەک شتێکی ڕزیو‪ ،‬وەک جلێک کە مۆتەکە دەخورێت‪ ،‬لەناو دەچێت‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫بەشی ‪١٤‬‬ ‫‪1‬ئەو پیاوەی لە هنێک لەدایک دەبێت‪ ،‬چەند ڕۆهێکە و پڕە لە ناڕەحەتی‪.‬‬ ‫‪2‬وەک گوڵێک دێتە دەرەوە و دەبڕدرێت‪ ،‬وەک سێبەر هەڵدێت و بەردەوام نابێت‪.‬‬ ‫‪3‬ئایا چاوەکانت بۆ کەسێکی لەو جۆرە دەکەیتەوە و لەگەڵ خۆتدا دەمبەیتە دادگا؟‬ ‫‪4‬کێ دەتوانێت شتێکی پاک لە ناپاک دەربهێنێت؟ نەک یەک‪.‬‬ ‫‪5‬کاتێک ڕۆهەکانی دیاری کراوە‪ ،‬همارەی مانگەکانی لەگەڵ تۆیە‪ ،‬سنوورەکانیت دیاری کردووە کە ناتوانێت تێپەڕێت‪.‬‬ ‫‪6‬لێی بگەڕێنەوە‪ ،‬تا پشوو بدات‪ ،‬تا وەک بەکرێگیراوێک ڕۆهەکەی تەواو دەکات‪.‬‬ ‫‪7‬چونکە هیوایەک هەیە کە دارێک ئەگەر ببڕدرێت‪ ،‬جارێکی دیکە هەڵدەچێتەوە و لقە ناسکەکەی نەوەستێت‪.‬‬ ‫‪8‬هەرچەندە ڕەگی لە زەویدا پیر دەبێت و ڕەگی لە زەویدا بمرێت‪.‬‬ ‫‪9‬بەڵم لە بۆنی ئاوەوە گوڵەبەڕۆهە دەکات و وەک ڕووەک لقەکانی لێدێت‪.‬‬ ‫‪10‬بەڵم مرۆڤ دەمرێت و بەفیڕۆ دەچێت‪ ،‬مرۆڤ وازی لە ڕۆح دەهێنێت و لە کوێیە؟‬ ‫‪11‬وەک چۆن ئاوەکان لە دەریاوە کەم دەبنەوە و لفاوەکە دەڕووخێت و وشک دەبێتەوە‪.‬‬ ‫‪12‬مرۆڤ پاڵ دەکەوێت و هەستێتەوە‪ ،‬تا ئاسمانەکان نەمێننەوە‪ ،‬لە خەو هەڵناچن‪.‬‬ ‫‪13‬ئەگەر لە گۆڕدا بمشاریتەوە و بە نهێنی بمپارێزیت‪ ،‬تا تووڕەییەکەت تێدەپەڕێت‪ ،‬کاتێکی دیاریکراوم بۆ دیاری بکەیت و لەبیرم بێت!‬ ‫‪14‬ئەگەر پیاوێک مرد‪ ،‬ئایا دەهی؟ هەموو ڕۆهەکانی کاتە دیاریکراوەکەم چاوەڕێ دەکەم‪ ،‬تا گۆڕانکارییەکەم دێت‪.‬‬ ‫‪15‬تۆ بانگ دەکەیت و منیش وەڵمت دەدەمەوە‪ ،‬ئارەزووی کارەکانی دەستەکانت دەکەیت‪.‬‬ ‫‪16‬ئێستا تۆ هەنگاوەکانم دەهمێری‪ ،‬ئایا چاودێری گوناهەکەم ناکەیت؟‬ ‫‪17‬سەرپێچییەکەم لە کیسەیەکدا مۆر کراوە و تۆ تاوانەکەم دەدووریتەوە‪.‬‬ ‫‪18‬بەڕاستی کەوتنی شاخەکە پووچەڵ دەبێتەوە و بەردەکەش لە شوێنی خۆی لدەبرێت‪.‬‬ ‫‪19‬ئاوەکان بەردەکان دەپۆشن‪ ،‬تۆ ئەو شتانە دەشۆیت کە لە تۆزی زەویدا گەشە دەکەن ‪.‬و هیوای مرۆڤ لەناو دەبەیت‪.‬‬ ‫‪20‬تۆ بۆ هەتا هەتایە بەسەریدا زاڵ دەبیت و ئەویش تێدەپەڕێت‪ ،‬ڕووخساری دەگۆڕیت و دەینێری‪.‬‬ ‫‪21‬کوڕەکانی دێن بۆ ڕێزگرتن‪ ،‬بەڵم نازانێت ‪.‬ئەوان نزم دەکرێنەوە‪ ،‬بەڵم ئەو لەوان نازانێت‪.‬‬ ‫‪22‬بەڵم جەستەی لەسەری ئازاری دەبێت و ڕۆحی لەناو خۆیدا ماتەمینی دەگێڕێت‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٥‬‬ ‫‪1‬ئینجا ئەلیفازی تەمانی وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬ئایا مرۆڤی دانا دەبێت زانستی بێهودە بڵێت و سکی پڕ بکات لە بای ڕۆههەڵت؟‬ ‫‪3‬ئایا پێویستە بە قسەی بێ قازانج ئیستدلل بکات؟ یان بەو وتارانەی کە ناتوانێت هیچ چاکەیەکی پێبکات؟‬ ‫‪4‬بەڵێ‪ ،‬تۆ ترس فڕێدەدەیت و نوێژکردن لەبەردەم خودادا ڕادەگریت‪.‬‬ ‫‪5‬چونکە دەمت تاوانەکانت دەڵێت و زمانی فێڵبازەکان هەڵدەبژێریت‪.‬‬ ‫‪6‬دەمی خۆت تۆ مەحکوم دەکات‪ ،‬نەک من‪ ،‬بەڵێ‪ ،‬لێوەکانت شایەتحاڵیت دەدەن‪.‬‬ ‫‪7‬ئایا تۆ یەکەم پیاوی لەدایک بوویت؟ یان پێش گردەکان دروست بوویت؟‬ ‫‪8‬ئایا گوێت لە نهێنی خودا بووە؟ ئایا حیکمەت بۆ خۆت ڕادەگریت؟‬ ‫‪9‬تۆ چی دەزانیت کە ئێمە نەیزانین؟ تۆ چی تێدەگەیت کە لە ئێمەدا نییە؟‬ ‫‪10‬لەگەڵ ئێمەدا پیاوی سەر خۆڵەمێشی و زۆر پیر‪ ،‬زۆر لە باوکت گەورەترن‪.‬‬ ‫‪11‬ئایا دڵنەواییەکانی خودا لی تۆ بچووکن؟ ئایا هیچ شتێکی نهێنی لی تۆ هەیە؟‬ ‫‪12‬بۆچی دڵت دەتبات؟ و چاوەکانت لە چیدا دەتروکێنن‪،‬‬ ‫‪13‬کە ڕۆحت دهی خودا دەگۆڕیت و ئەو جۆرە قسەیە لە دەمتەوە دەربچێت؟‬ ‫‪14‬مرۆڤ چییە بۆ ئەوەی پاک بێت؟ ئەوەی لە هنێکەوە لەدایک بووە‪ ،‬ڕاستودروست بێت؟‬ ‫‪15‬سەیرکە‪ ،‬هیچ متمانە بە پیرۆزەکانی ناکات ‪.‬بەڵێ‪ ،‬ئاسمانەکان لەبەردەمیدا پاک نین‪.‬‬ ‫‪16‬مرۆڤ کە تاوانی وەک ئاو دەخواتەوە‪ ،‬چەندە قێزەونتر و پیسترە؟‬ ‫‪17‬من نیشانت دەدەم‪ ،‬گوێم لێ بگرە ‪.‬ئەوەی بینیومە ڕایدەگەیەنم؛‬ ‫‪18‬دانایان لە باوباپیرانیان گێڕاوەتەوە و نەیانشاردۆتەوە‪.‬‬ ‫‪19‬زەوی بە تەنیا پێ بەخشرا و بێگانەیەک لە نێوانیاندا تێنەپەڕی‪.‬‬ ‫‪20‬مرۆڤی خراپەکار بە درێژایی تەمەنی بە ئازارەوە دەمێنێتەوە و همارەی ساڵەکانیش بۆ ستەمکار شاراوەتەوە‪.‬‬ ‫‪21‬دەنگێکی ترسناک لە گوێیدایە‪ ،‬لە خۆشگوزەرانیدا وێرانکەر دێتە سەری‪.‬‬ ‫‪22‬باوەڕ ناکات لە تاریکی دەگەڕێتەوە و لە شمشێر چاوەڕێی دەکرێت‪.‬‬ ‫‪23‬ئەو بۆ نان دەسوڕێتەوە و دەڵێت« ‪:‬کوا؟ »دەزانێت ڕۆهی تاریکی لە دەستی ئامادەیە‪.‬‬ ‫‪24‬ناڕەحەتی و ناڕەحەتی دەیترسێنێت ‪.‬ئەوان وەک پاشایەک کە ئامادەیە بۆ شەڕ‪ ،‬لە دهی سەردەکەون‪.‬‬ ‫‪25‬چونکە دەستی بۆ خودا درێژ دەکات و خۆی لە بەرامبەر خودای گەورە بەهێز دەکات‪.‬‬ ‫‪26‬بە ملی و سەری ئەستووری پەنجەرەکانیدا بەسەریدا ڕادەکات‪.‬‬ ‫‪27‬چونکە بە چەورییەکەی دەموچاوی دادەپۆشێت و لە لیەکانی چەوری کۆپان دەکات‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪28‬لە شارە وێرانەکان و لەو ماڵنەدا نیشتەجێیە کە کەس تێیدا نیشتەجێ نییە‪ ،‬کە ئامادەن ببنە کەڵەکە‪.‬‬ ‫‪29‬ئەو دەوڵەمەند نابێت و نە ماڵ و سامانەکەی بەردەوام دەبێت و نە درێژخایەنی تەواوبوونی لەسەر زەوی‪.‬‬ ‫‪30‬لە تاریکی دەرناچێت ‪.‬بڵێسە لقەکانی وشک دەکاتەوە و بە هەناسەی دەمی دەڕوات‪.‬‬ ‫‪31‬ئەوەی فریودراوە با پشت بە بێهودە نەبەستێت‪ ،‬چونکە بێهودەیی دەبێتە پاداشتی‪.‬‬ ‫‪32‬پێش سەردەمی خۆی بەدی دێت و لقەکەی سەوز نابێت‪.‬‬ ‫‪33‬ترێ نەپێگەیشتووەکانی وەک دار ترێ هەڵدەشێوێنێت و گوڵەکەی وەک زەیتون فڕێ دەدات‪.‬‬ ‫‪34‬چونکە کۆبوونەوەی دووڕووەکان وێران دەبێت و ئاگر چادرەکانی بەرتیل دەسوتێنێت‪.‬‬ ‫‪35‬خراپەکاری دووگیان دەبن و بێهودەیی لەیەکتر دێنن و سکیان فێڵ ئامادە دەکات‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٦‬‬ ‫‪1‬ئینجا ئەیوب وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬زۆر شتی لەو جۆرەم بیستووە‪ ،‬هەمووتان دڵنەوایی بەدبەختن‪.‬‬ ‫‪3‬ئایا قسەی بێهودە کۆتایی دەبێت؟ یان چی بوێرت دەکات کە وەڵم بدەیتەوە؟‬ ‫‪4‬منیش دەمتوانی وەک ئێوە قسە بکەم‪ ،‬ئەگەر گیانتان لە جیاتی گیانم بووایە‪ ،‬دەمتوانی قسەتان لەسەر کۆبکەمەوە و سەرتان لێ هەڵبشێوێنم‪.‬‬ ‫‪5‬بەڵم من بە دەمم بەهێزت دەکردم و جووڵەی لێوەکانم خەم و پەهارەت دەگۆڕێت‪.‬‬ ‫‪6‬هەرچەندە قسە بکەم‪ ،‬خەمەکانم کەم نابێتەوە‪ ،‬ئەگەر خۆڕاگرم‪ ،‬چیم کەم دەبێتەوە؟‬ ‫‪7‬بەڵم ئێستا منی ماندوو کردم‪ ،‬تۆ هەموو کۆمەڵەکەمت وێران کرد‪.‬‬ ‫‪8‬تۆ پڕت کردم لە چرچ و لۆچی‪ ،‬ئەمەش شایەتحاڵییە لە دهی من‪ ،‬لوازیم کە لە مندا بەرز دەبێتەوە‪ ،‬شایەتحاڵی ڕووخسارمە‪.‬‬ ‫‪9‬لە تووڕەیی خۆیدا دەمڕهێنێت‪ ،‬ئەوەی ڕقی لێمە‪ ،‬بە ددانەکانی بەسەرمدا دەکوتێت ‪.‬دوهمنەکەم چاوەکانی لەسەرم تیژ دەکاتەوە‪.‬‬ ‫‪10‬بە دەمیان بۆم کردۆتەوە ‪.‬بە سەرزەنشتەوە لە ڕوومەتمیان داوە؛ ئەوان خۆیان لە دهی من کۆکردۆتەوە‪.‬‬ ‫‪11‬خودا منی ڕادەستی ناخوداکان کرد و منی دایە دەستی خراپەکاران‪.‬‬ ‫‪12‬ئاسوودە بووم‪ ،‬بەڵم ئەو منی لەیەکتر شکاند‪ ،‬هەروەها ملی گرتم و پارچە پارچەی کردم و منی بۆ نیشانەی خۆی داناوە‪.‬‬ ‫‪13‬تیرهەڵدەرەکانی بە دەوری مندا دەسوڕێنەوە‪ ،‬کۆتەکانم دەبڕێت و بەزەیی نادات ‪.‬زراوەکەم دەڕێژێتە سەر زەوی‪.‬‬ ‫‪14‬بە شکاندن لە سەر شکاندن دەمشکێنێت‪ ،‬وەک زەبەلحێک بەسەرمدا ڕادەکات‪.‬‬ ‫‪15‬قوڕگم لەسەر پێستم دوریوە و قۆچەکەم لە تۆزدا پیس کردووە‪.‬‬ ‫‪16‬ڕووخسارم بە گریان پیسە و سێبەری مردن لەسەر پێڵوی چاوەکانم هەیە‪.‬‬ ‫‪17‬نەک لەبەر هیچ نادادپەروەرییەک لە دەستمدا‪ ،‬نوێژەکەم پاکە‪.‬‬ ‫‪18‬ئەی زەوی‪ ،‬خوێنم داپۆشە و با هاوارەکەم جێگەی نەبێت‪.‬‬ ‫‪19‬ئێستاش‪ ،‬سەیرکە‪ ،‬شایەتحاڵی من لە ئاسمانە و شایەتحاڵیشم لە بەرزاییدایە‪.‬‬ ‫‪20‬هاوڕێکانم سووکایەتیم پێدەکەن‪ ،‬بەڵم چاوم فرمێسک بۆ خودا دەڕێژێت‪.‬‬ ‫‪21‬ئەی تا مرۆڤ داوای لێبوردن لە خودا بکات‪ ،‬وەک چۆن مرۆڤ داوای دراوسێی خۆی دەکات!‬ ‫‪22‬کاتێک چەند ساڵێک هات‪ ،‬ئەو ڕێگایە دەڕۆم کە لێیەوە ناگەڕێمەوە‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٧‬‬ ‫‪1‬هەناسەم گەندەڵە‪ ،‬ڕۆهەکانم لەناوچوون‪ ،‬گۆڕەکان بۆم ئامادەن‪.‬‬ ‫‪2‬ئایا گاڵتەجاڕ لەگەڵ مندا نییە؟ ئایا چاوم لە وروهاندنەکانیان بەردەوام نییە؟‬ ‫‪3‬ئێستا پاڵ بکەوە‪ ،‬من لەگەڵ خۆتدا بمخە ‪.‬کێیە دەستم لێبدات؟‬ ‫‪4‬چونکە تۆ دڵیان لە تێگەیشتن شاردووەتەوە‪ ،‬بۆیە بەرزیان ناکەیتەوە‪.‬‬ ‫‪5‬ئەوەی قسەی خۆش لەگەڵ هاوڕێکانی بکات‪ ،‬چاوی منداڵەکانیش لەدەست دەدەن‪.‬‬ ‫‪6‬منیشی کردە قسەی لوەکی گەل ‪.‬و پێشتر وەک تابرێتێک بووم‪.‬‬ ‫‪7‬چاوم بەهۆی خەمەوە کاڵ بووەتەوە و هەموو ئەندامەکانم وەک سێبەرێکن‪.‬‬ ‫‪8‬پیاوە ڕاستگۆکان بەم شتە سەریان سوڕدەمێنێت و بێتاوان خۆی لە دهی دووڕووەکە دەجووڵێنێت‪.‬‬ ‫‪9‬ڕاستودروستیش ڕێگای خۆی دەگرێت و ئەوەی دەستی پاکی هەبێت بەهێزتر و بەهێزتر دەبێت‪.‬‬ ‫‪10‬بەڵم هەمووتان بگەڕێنەوە و ئێستا بێنە‪ ،‬چونکە من ناتوانم یەک پیاوی دانا لە نێوانتاندا بدۆزمەوە‪.‬‬ ‫‪11‬ڕۆهەکانم تێپەڕین‪ ،‬مەبەستەکانم شکێن‪ ،‬تەنانەت بیرکردنەوەکانی دڵم‪.‬‬ ‫‪12‬شەو دەگۆڕن بۆ ڕۆه‪ ،‬ڕووناکی کورتە لەبەر تاریکی‪.‬‬ ‫‪13‬ئەگەر چاوەڕێ بکەم‪ ،‬گۆڕ ماڵی منە‪ ،‬جێگاکەم لە تاریکیدا دروست کردووە‪.‬‬ ‫‪14‬بە خراپەکارم وتووە ‪:‬تۆ باوکمە‪ ،‬بە کرمەکەم گوتووە ‪:‬تۆ دایکم و خوشکم‪.‬‬ ‫‪15‬ئێستا هیوای من لە کوێیە؟ سەبارەت بە هیوای من‪ ،‬کێ دەیبینێت؟‬ ‫‪16‬ئەوان دەچنە خوارەوە بۆ کۆڵی چاڵەکە‪ ،‬کاتێک پشوودانمان پێکەوە لە تۆزدا بێت‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫بەشی ‪١٨‬‬ ‫‪1‬ئینجا بیلدادی شوحی وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬تا کەی دەبێت پێش ئەوەی قسەکانتان کۆتایی پێبێت؟ نیشانە بکە‪ ،‬و دوای ئەوە قسە دەکەین‪.‬‬ ‫‪3‬بۆچی ئێمە وەک دڕندە هەهمار دەکرێین و لەبەرامبەر تۆدا بە چەوت ناوزەد دەکرێین؟‬ ‫‪4‬لە تووڕەیی خۆیدا خۆی دەدڕێنێت‪ ،‬ئایا زەوی لە پێناو تۆدا جێدەهێڵرێت؟ ئایا بەردەکە لە شوێنی خۆی لدەبرێت؟‬ ‫‪5‬بەڵێ‪ ،‬ڕووناکی خراپەکار دەکوهێتەوە و پریشکی ئاگرەکەی نادرەوشێتەوە‪.‬‬ ‫‪6‬ڕووناکی لە چادرەکەیدا تاریک دەبێت و مۆمەکەی لەگەڵیدا دەکوهێتەوە‪.‬‬ ‫‪7‬هەنگاوەکانی هێزی تەسک دەبنەوە و ئامۆهگارییەکانی خۆی دەیخاتە خوارەوە‪.‬‬ ‫‪8‬چونکە بە پێیەکانی خۆی دەخرێتە ناو تۆڕێکەوە و بەسەر تەڵەکەدا دەڕوات‪.‬‬ ‫‪9‬جینەکە پاهنەی پێی دەگرێت و دزەکەش بەسەریدا زاڵ دەبێت‪.‬‬ ‫‪10‬تەڵەکە لە زەویدا بۆی دانراوە و لە ڕێگاشدا تەڵەیەکی بۆ دانراوە‪.‬‬ ‫‪11‬ترسناکییەکان لە هەموو لیەک دەیترسێنن و دەیخەنە سەر پێیەکانی‪.‬‬ ‫‪12‬هێزی برسی دەبێت و لەناوچوون لە تەنیشتی ئامادە دەبێت‪.‬‬ ‫‪13‬هێزی پێستی دەخوات‪ ،‬یەکەم منداڵی مردنیش هێزی دەخوات‪.‬‬ ‫‪14‬متمانەکەی لە چادرەکەیەوە ڕەگ و ڕیشەی هەڵدەکشێت و دەیگەیەنێتە لی پاشای ترسناکییەکان‪.‬‬ ‫‪15‬لە چادرەکەیدا نیشتەجێ دەبێت‪ ،‬چونکە هیچی ئەو نییە‪ ،‬گۆگرد بەسەر شوێنی نیشتەجێبوونیدا بڵودەبێتەوە‪.‬‬ ‫‪16‬ڕەگەکانی لە هێرەوە وشک دەبنەوە و لە سەرەوە لقەکەی دەبڕدرێت‪.‬‬ ‫‪17‬یادی لە زەوی لەناو دەچێت و ناوی لە شەقامدا نابێت‪.‬‬ ‫‪18‬لە ڕووناکی دەخرێتە ناو تاریکی و لە جیهان ڕاوەدوونرێت‪.‬‬ ‫‪19‬لە نێو گەلەکەیدا کوڕ و برازایەکی نابێت و لە شوێنی نیشتەجێبوونیدا نەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫‪20‬ئەوانەی دوای ئەو دێن‪ ،‬لە ڕۆهگاری ئەو سەرسام دەبن‪ ،‬وەک چۆن ئەوانەی پێشتر ڕۆیشتن ترساون‪.‬‬ ‫‪21‬بەڕاستی شوێنی نیشتەجێبوونی خراپەکاران بەم شێوەیەن و ئەمە شوێنی ئەو کەسەیە کە خودا ناناسێت‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٩‬‬ ‫‪1‬ئینجا ئەیوب وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬تا کەی گیانم بێزار دەکەن و بە قسە پارچە پارچەم دەکەن؟‬ ‫‪3‬ئەم دە جارە سەرزەنشتتان کردم‪ ،‬شەرم ناکەن کە خۆتان بەلمەوە نامۆ بکەن‪.‬‬ ‫‪4‬بەڕاستی هەڵەم کردبێت‪ ،‬هەڵەم لەگەڵ خۆمدا دەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫‪5‬ئەگەر بەڕاستی خۆتان لە دهی من گەورە بکەن و داوای سووکایەتیکردنم بکەن‪.‬‬ ‫‪6‬ئێستا بزانە کە خودا منی ڕووخاندووە و بە تۆڕەکەی دەوری دام‪.‬‬ ‫‪7‬سەیرکە‪ ،‬من لە هەڵەدا هاوار دەکەم‪ ،‬بەڵم گوێم لێ ناگیرێت‪ ،‬بە دەنگی بەرز هاوار دەکەم‪ ،‬بەڵم هیچ حوکمێک نییە‪.‬‬ ‫‪8‬ئەو ڕێگای منی سیاج کردووە کە ناتوانم تێپەڕێنم و تاریکی لە ڕێگاکانمدا داناوە‪.‬‬ ‫‪9‬شکۆمەندی منی لێ سەندووەتەوە و تاجەکەی لە سەرم وەرگرتووە‪.‬‬ ‫‪10‬لە هەموو لیەک لەناوبردم و نەماوم‪ ،‬هیوای منیش وەک دارێک لبرد‪.‬‬ ‫‪11‬هەروەها تووڕەیی خۆی لە دهی من هەڵگیرساند و منیش وەک یەکێک لە دوهمنەکانی بۆ خۆی دەزانێت‪.‬‬ ‫‪12‬سەربازەکانی کۆدەبنەوە و ڕێگایان لە دهی من هەڵدەگرن و لە دەوری چادرەکەم کەمپ دەکەن‪.‬‬ ‫‪13‬براکانمی لە من دوور خستووەتەوە و ناسیاوەکانم لە من دوور کەوتوونەتەوە‪.‬‬ ‫‪14‬خزمەکانم شکستیان هێناوە و هاوڕێ ئاشناکانم منیان لەبیر کردووە‪.‬‬ ‫‪15‬ئەوانەی لە ماڵەکەمدا نیشتەجێن و خزمەتکارەکانم‪ ،‬من بە نامۆ دەزانن‪ ،‬من نامۆم لەبەرچاویان‪.‬‬ ‫‪16‬بانگی خزمەتکارەکەمم کرد‪ ،‬وەڵمی نەدامەوە ‪.‬بە دەمم داوای لێکردم‪.‬‬ ‫‪17‬هەناسەم بۆ هنەکەم نامۆیە‪ ،‬هەرچەندە لە پێناو منداڵەکاندا داوای جەستەی خۆمم کرد‪.‬‬ ‫‪18‬بەڵێ‪ ،‬منداڵنی بچووک سووکایەتییان پێدەکردم ‪.‬هەستام‪ ،‬ئەوانیش دهی من قسەیان کرد‪.‬‬ ‫‪19‬هەموو هاوڕێکانی ناوەوەم ڕقیان لێم بوو‪ ،‬ئەوانەی خۆشم دەویستن دهی من دەبنەوە‪.‬‬ ‫‪20‬ئێسکەکەم بە پێست و گۆشتمەوە دەلکێت و بە پێستی ددانەکانم ڕزگارم دەبێت‪.‬‬ ‫‪21‬بەزەییم پێدا بێتەوە‪ ،‬بەزەییم پێدا بێتەوە‪ ،‬ئەی هاوڕێکانم ‪.‬چونکە دەستی خودا دەستی لێکردووم»‪.‬‬ ‫‪22‬بۆچی وەک خودا گۆشەگیریم لێ دەکەن و لە جەستەم تێر نابن؟‬ ‫‪23‬ئای ئەگەر ئێستا قسەکانم بنووسرابا !ئای کە لە کتێبێکدا چاپکرابوون!‬ ‫‪24‬کە بۆ هەمیشە بە قەڵەمێکی ئاسن و سرکە لە بەرددا هەڵکەندراون!‬ ‫‪25‬چونکە دەزانم کە ڕزگارکەرم زیندووە و لە ڕۆهی دواییدا لەسەر زەوی دەوەستێت‪.‬‬ ‫‪26‬ئەگەرچی دوای ئەوەی کرمەکانی پێستم ئەم جەستەیە لەناو دەبەن‪ ،‬بەڵم لە جەستەمدا خودا دەبینم‪.‬‬ ‫‪27‬من بۆ خۆم دەیبینم و چاوەکانم دەیبینن‪ ،‬نەک کەسێکی تر ‪.‬هەرچەندە کۆنتڕۆڵەکانم لەناومدا دەخورێن‪.‬‬ ‫‪28‬بەڵم دەبێ بڵێن« ‪:‬بۆچی گۆشەگیری دەکەین‪ ،‬چونکە ڕەگی بابەتەکە لە مندا دۆزراوەتەوە؟»‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪29‬لە شمشێر بترسن‪ ،‬چونکە تووڕەیی سزاکانی شمشێر دەهێنێت‪ ،‬تا بزانن دادگاییکردن هەیە‪.‬‬ ‫بەشی ‪٢٠‬‬ ‫‪1‬ئینجا سۆفاری نەعمەتی وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬بۆیە بیرکردنەوەکانم وایان لێدەکەم وەڵم بدەمەوە و بۆ ئەمە پەلە دەکەم‪.‬‬ ‫‪3‬من گوێم لە پشکنینی سەرزەنشتەکانم بووە و ڕۆحی تێگەیشتنم وا دەکات وەڵم بدەمەوە‪.‬‬ ‫‪4‬ئایا لە کۆنەوە ئەمە نازانیت‪ ،‬لەوەتەی مرۆڤ لەسەر زەوی دانراوە‪.‬‬ ‫‪5‬کە سەرکەوتنی خراپەکاران کورتە و خۆشی دووڕووەکان بۆ ساتێک؟‬ ‫‪6‬هەرچەندە گەورەییەکەی بەرز دەبێتەوە بۆ ئاسمانەکان و سەری دەگاتە هەورەکان‪.‬‬ ‫‪7‬بەڵم وەک پیسایی خۆی بۆ هەمیشە لەناو دەچێت‪ ،‬ئەوانەی بینیویانە دەڵێن« ‪:‬ئەو لە کوێیە؟»‬ ‫‪8‬وەک خەونێک دەفڕێت و نادۆزرێتەوە‪ ،‬بەڵێ وەک بینینی شەو ڕاوەدوونرێت‪.‬‬ ‫‪9‬ئەو چاوەش کە بینیویەتی‪ ،‬چیتر نایبینێت ‪.‬ئیتر شوێنەکەی نایبینێت‪.‬‬ ‫‪10‬منداڵەکانی بەدوای دڵخۆشکردنی هەهارەکاندا دەگەڕێن‪ ،‬دەستەکانیش سامانەکانیان دەگەڕێننەوە‪.‬‬ ‫‪11‬ئێسکەکانی پڕن لە گوناهی گەنجی‪ ،‬کە لەگەڵیدا لە خۆڵدا دەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫‪12‬هەرچەندە خراپەکاری لە دەمی شیرین بێت‪ ،‬هەرچەندە لە هێر زمانیدا بیشارێتەوە‪.‬‬ ‫‪13‬ئەگەرچی بەزەیی پێدا بێت و وازی لێ نەهێنێت ‪.‬بەڵم لەناو دەمیدا هێمن بیهێڵەرەوە‪:‬‬ ‫‪14‬بەڵم گۆشتەکەی لە ڕیخۆڵەکانیدا گەڕاوەتەوە‪ ،‬زراوی کۆترە لەناو ئەودا‪.‬‬ ‫‪15‬دەوڵەمەندی قوتی داوە و دەیانڕشێتەوە‪ ،‬خودا لە سکی خۆی دەریان دەکات‪.‬‬ ‫‪16‬هەهری کەرەکان دەمژێت‪ ،‬زمانی مار دەیکوهێت‪.‬‬ ‫‪17‬ڕووبار و لفاو و کانییەکانی هەنگوین و کەرە نابینێت‪.‬‬ ‫‪18‬ئەوەی کە زەحمەتی بۆ کێشاوە‪ ،‬دەیگەڕێنێتەوە و قوتی نادات‪ ،‬بەپێی سامانەکەی دەگەڕێتەوە و پێی شاد نابێت‪.‬‬ ‫‪19‬چونکە هەهارەکانی چەوساندەوە و وازی لە هەهار هێنا ‪.‬چونکە بە توندوتیژی خانوویەکی بردووە کە دروستی نەکردووە‪.‬‬ ‫‪20‬بەڕاستی هەست بە ئارامی ناکات لە سکی خۆیدا‪ ،‬ڕزگاری نابێت لەوەی کە ئارەزووی دەکرد‪.‬‬ ‫‪21‬هیچ لە گۆشتەکەی نامێنێتەوە ‪.‬بۆیە کەس بەدوای سامانەکەیدا ناگەڕێت‪.‬‬ ‫‪22‬بە تەواوی بەسەکەیدا تووشی تەنگانە دەبێت‪ ،‬هەموو دەستێکی خراپەکاران بەسەریدا دێت‪.‬‬ ‫‪23‬کاتێک خەریکە سکی پڕ دەکات‪ ،‬خودا تووڕەیی تووڕەیی خۆی دەخاتە سەری و لە کاتی خواردنیدا دەبارێنێت‪.‬‬ ‫‪24‬لە چەکی ئاسن هەڵدێت و کەوانە پۆڵینەکە لێی دەدات‪.‬‬ ‫‪25‬کێشراوە و لە جەستە دێتە دەرەوە ‪.‬بەڵێ‪ ،‬شمشێری درەوشاوە لە زراوەکەیەوە دێتە دەرەوە‪ ،‬ترس و تۆقاندن بەسەریدا هاتووە‪.‬‬ ‫‪26‬هەموو تاریکییەک لە شوێنە نهێنییەکانیدا دەشاردرێتەوە‪ ،‬ئاگرێک کە نەفڕێنراوە دەیکوهێت ‪.‬ئەو کەسەی لە چادرەکەیدا دەمێنێتەوە‪،‬‬ ‫نەخۆش دەکەوێت‪.‬‬ ‫‪27‬ئاسمان تاوانەکانی ئاشکرا دەکات ‪.‬زەوی لە دهی هەڵدەستێتەوە‪.‬‬ ‫‪28‬بەرهەمی ماڵەکەی دەڕوات و سامانەکەی لە ڕۆهی تووڕەییەکەدا دەڕهێت‪.‬‬ ‫‪29‬ئەمە بەشی مرۆڤی خراپەکارە لەلیەن خوداوە و میراتێکە کە لەلیەن خوداوە بۆی دیاری کراوە‪.‬‬ ‫بەشی ‪٢١‬‬ ‫‪1‬بەڵم ئەیوب وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬بە پەرۆشەوە گوێ لە قسەکانم بگرن‪ ،‬با ئەمە دڵنەواییتان بێت‪.‬‬ ‫‪3‬ڕێگەم بدەن تا قسە بکەم ‪.‬و دوای ئەوە قسەم کرد‪ ،‬گاڵتە بکە‪.‬‬ ‫‪4‬سەبارەت بە من‪ ،‬ئایا گلەیی من لە مرۆڤ؟ ئەگەر وا بووایە بۆچی ڕۆحم تووشی شڵەهان نەدەبوو؟‬ ‫‪5‬من نیشانە بکە و سەرت سوڕمێ و دەستت بخەرە سەر دەمت‪.‬‬ ‫‪6‬کاتێک بیرم دێتەوە دەترسم و لەرز لە جەستەمدا دەگرێت‪.‬‬ ‫‪7‬بۆچی خراپەکاران دەهین‪ ،‬پیر دەبن‪ ،‬بەڵێ‪ ،‬لە دەسەڵتدا بەهێزن؟‬ ‫‪8‬نەوەکانیان لەگەڵ ئەواندا لە چاویاندا جێگیر بووە و نەوەکانیان لەبەردەم چاویاندا جێگیر بووە‪.‬‬ ‫‪9‬ماڵەکانیان لە ترس سەلمەتن و چەقۆی خوداشیان لەسەر نییە‪.‬‬ ‫‪10‬گایان ڕەگەز دەبێت‪ ،‬بەڵم لەکارناکەوێت ‪.‬مانگایان گوێدرێژ دەکات و گوێدرێژەکەی نادات‪.‬‬ ‫‪11‬منداڵە بچووکەکانیان وەک مەڕێک دەنێرن و منداڵەکانیان سەما دەکەن‪.‬‬ ‫‪12‬زەنگ و چەپکە گوڵ دەگرن و بە دەنگی ئۆرگ شاد دەبن‪.‬‬ ‫‪13‬ڕۆهەکانیان بە سامانەوە بەسەر دەبەن و لە ساتێکدا دەچنە خوارەوە بۆ گۆڕ‪.‬‬ ‫‪14‬بۆیە بە خودا دەڵێن ‪:‬لێمان دوور بکەوەرەوە ‪.‬چونکە ئێمە ئارەزووی زانینی ڕێگاکانت ناکەین‪.‬‬ ‫‪15‬خودای گەورە چییە‪ ،‬تا ئێمە خزمەتی بکەین؟ و چ قازانجێکمان هەبێت ئەگەر لێی بپاڕێینەوە؟‬ ‫‪16‬سەیرکە‪ ،‬چاکەیان لە دەستی ئەواندا نییە‪ ،‬ئامۆهگاری خراپەکاران لە منەوە دوورە‪.‬‬ ‫‪17‬چەند جار مۆمی خراپەکاران دەکوهێتەوە !و چەند جار لەناوچوونیان بەسەریاندا دێت !خودا لە توڕەیی خۆیدا خەمەکان دابەش دەکات‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪18‬وەک چەقۆیەکن لەبەردەم بادا و وەکو چەقۆیەکن کە زریان دەیبات‪.‬‬ ‫‪19‬خودا تاوانەکانی خۆی بۆ منداڵەکانی کۆدەکاتەوە‪ ،‬پاداشتی دەداتەوە و دەیزانێت‪.‬‬ ‫‪20‬چاوەکانی لەناوچوونی دەبینن و لە تووڕەیی خودای گەورە دەخواتەوە‪.‬‬ ‫‪21‬چونکە دوای خۆی چ چێژێکی لە ماڵەکەیدا هەیە‪ ،‬کاتێک همارەی مانگەکانی لە ناوەڕاستدا بڕاوە؟‬ ‫‪22‬ئایا کەسێک فێری زانینی خودا دەکات؟ چونکە حوکم لەسەر بەرزەکان دەدات‪.‬‬ ‫‪23‬مرۆڤ بە تەواوی هێزی خۆیەوە دەمرێت‪ ،‬بە تەواوی ئارام و بێدەنگ دەبێت‪.‬‬ ‫‪24‬مەمکەکانی پڕن لە شیر و ئێسکەکانی بە مۆخ تەڕ بوون‪.‬‬ ‫‪25‬یەکێکی دیکەش بە تاڵیی گیانی خۆی دەمرێت و هەرگیز بە خۆشی ناخوات‪.‬‬ ‫‪26‬بە یەکسانی لەناو خۆڵدا پاڵدەکەون و کرمەکان دەیانپۆشن‪.‬‬ ‫‪27‬سەیرکە‪ ،‬من بیرکردنەوەکانتان و ئەو پیلنانە دەزانم کە بە هەڵە لە دهی من دەیخەنە بەرچاو‪.‬‬ ‫‪28‬چونکە دەڵێن« ‪:‬ماڵی سەرۆک لە کوێیە؟ »و کوا شوێنی نیشتەجێبوونی خراپەکاران؟‬ ‫‪29‬ئایا پرسیارتان لەو کەسانە نەکردووە کە بە ڕێگادا دەڕۆن؟ ئایا نیشانەکانیان نازانن؟‬ ‫‪30‬کە خراپەکاران بۆ ڕۆهی لەناوچوون پارێزراون؟ ئەوان دەهێنرێنە دەرەوە بۆ ڕۆهی تووڕەیی‪.‬‬ ‫‪31‬کێ ڕێگای خۆی بۆ ڕووخساری ڕادەگەیەنێت؟ کێ ئەو کارەی کردوویەتی بداتەوە؟‬ ‫‪32‬بەڵم دەهێنرێتە سەر گۆڕ و لە گۆڕدا دەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫‪33‬چەقۆی دۆڵ بۆی شیرین دەبێت و هەرکەسێک بەدوایدا دەگەڕێت‪ ،‬وەک ئەوەی لەبەردەمیدا همارەیەکی بێشوماری هەیە‪.‬‬ ‫‪34‬کەواتە چۆن بە بەتاڵی دڵنەواییم دەدەن‪ ،‬چونکە درۆ لە وەڵمەکانتاندا دەمێنێتەوە؟‬ ‫بەشی ‪٢٢‬‬ ‫‪1‬ئینجا ئەلیفازی تەمانی وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬ئایا مرۆڤ دەتوانێت سوودی بۆ خودا هەبێت‪ ،‬وەک چۆن کەسێکی دانا سوودی بۆ خۆی دەبێت؟‬ ‫‪3‬ئایا بۆ خودای گەورە خۆشحاڵییە کە تۆ ڕاستودروستیت؟ یان قازانج بۆ ئەو‪ ،‬کە ڕێگاکانت تەواو دەکەیت؟‬ ‫‪4‬ئایا لە ترسی تۆ سەرزەنشتت دەکات؟ ئایا لەگەڵت دەچێتە ناو دادگاییکردنەوە؟‬ ‫‪5‬ئایا خراپەکارییەکانتان گەورە نییە؟ و تاوانەکانت بێکۆتایە؟‬ ‫‪6‬چونکە تۆ بەڵێننامەت لە براکەت وەرگرتووە و جل و بەرگەکانیان لەبەر کردووەتەوە‪.‬‬ ‫‪7‬تۆ ئاوت بە ماندووەکان نەداوە بۆ خواردنەوە و نانت لە برسیەکان ڕاگرتووە‪.‬‬ ‫‪8‬بەڵم پیاوە بەهێزەکە زەوی هەبوو ‪.‬پیاوە بەڕێزەکەش تێیدا نیشتەجێ بوو‪.‬‬ ‫‪9‬بێوەهنەکانت بە بەتاڵی ڕەوانە کرد و قۆڵی بێ باوکەکان شکا‪.‬‬ ‫‪10‬بۆیە تەڵەکان لە دەوروبەرتدان و ترسی لەناکاو ئازارت دەدات‪.‬‬ ‫‪11‬یان تاریکی‪ ،‬کە ناتوانیت بیبینیت ‪.‬و ئاوی زۆر تۆی داپۆشیوە‪.‬‬ ‫‪12‬ئایا خودا لە بەرزایی ئاسمان نییە؟ و بڕوانە بەرزی ئەستێرەکان‪ ،‬چەند بەرزن!‬ ‫‪13‬تۆ دەڵێیت ‪:‬خودا چۆن دەزانێت؟ ئایا دەتوانێت لە ڕێگەی هەوری تاریکەوە حوکم بدات؟‬ ‫‪14‬هەوری ئەستوور بۆی داپۆشراون‪ ،‬نەیبینێت ‪.‬و بە دەوری ئاسماندا دەڕوات‪.‬‬ ‫‪15‬ئایا ڕێگای کۆنت دیاری کردووە کە مرۆڤە خراپەکان پێیدا ڕۆیشتوون؟‬ ‫‪16‬ئەوان لە کاتدا بڕدراون و بناغەکانیان بە لفاوەوە ڕهاوە‪.‬‬ ‫‪17‬کامیان بە خودای گوت« ‪:‬لە ئێمە دوور بکەوەرەوە‪ ،‬خودای گەورە دەتوانێت چییان بۆ بکات؟»‬ ‫‪18‬بەڵم ماڵەکانیان پڕ کرد لە شتە باشەکان‪ ،‬بەڵم ئامۆهگاری خراپەکاران لە منەوە دوورە‪.‬‬ ‫‪19‬ڕاستودروستەکان دەیبینن و دڵخۆش دەبن‪ ،‬بێتاوانەکان پێیان پێدەکەنن و سووکایەتی پێدەکەن‪.‬‬ ‫‪20‬لە کاتێکدا کە مادەکانمان نەبڕاوە‪ ،‬بەڵکو پاشماوەیان ئاگر دەسوتێنێت‪.‬‬ ‫‪21‬ئێستا خۆت لەگەڵیدا ئاشنا بکە و ئارام بە‪ ،‬بەم شێوەیە چاکەت بۆ دێت‪.‬‬ ‫‪22‬تکا دەکەم یاسا لە دەمی وەربگرە و قسەکانی لە دڵتدا کۆبکەرەوە‪.‬‬ ‫‪23‬ئەگەر بگەڕێیتەوە بۆ لی خودای گەورە‪ ،‬بنیات دەنێیت‪ ،‬تاوانکاری دوور لە چادرەکانت لدەبەیت‪.‬‬ ‫‪24‬ئینجا زێڕ وەک تۆز و زێڕی ئۆفیر وەک بەردی کانیەکان کۆدەکەیتەوە‪.‬‬ ‫‪25‬بەڵێ‪ ،‬خودای گەورە دەبێتە بەرگریت و زیوێکی زۆرت دەبێت‪.‬‬ ‫‪26‬چونکە ئەو کاتە دڵخۆش دەبیت بە خودای گەورە و ڕووت بەرەو خودا بەرز دەکەیتەوە‪.‬‬ ‫‪27‬دوعای خۆت بۆی بکە و ئەویش گوێت لێدەگرێت و نەزرەکانت جێبەجێ دەکەیت‪.‬‬ ‫‪28‬شتێک بڕیار بدە و بۆت جێگیر دەبێت‪ ،‬ڕووناکی بەسەر ڕێگاکانتدا دەدرەوشێتەوە‪.‬‬ ‫‪29‬کاتێک مرۆڤەکان فڕێدرانە خوارەوە‪ ،‬ئەوا دەڵێیت ‪:‬بەرزکردنەوە هەیە ‪.‬وە کەسی خۆبەزلزان ڕزگار دەکات‪.‬‬ ‫‪30‬دوورگەی بێتاوان ڕزگار دەکات‪ ،‬بە پاکی دەستەکانت ڕزگاری دەبێت‪.‬‬ ‫بەشی ‪٢٣‬‬ ‫‪1‬ئینجا ئەیوب وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪2‬ئەمڕۆش گلەیی من تاڵە ‪:‬جەڵتەی مێشکم قورسترە لە نالە نالەم‪.‬‬ ‫‪3‬ئای ئەگەر بزانم لە کوێدا دەیدۆزمەوە !تا تەنانەت بێمە سەر کورسیەکەی!‬ ‫‪4‬من دۆسیەکەم لەبەردەمیدا ڕێکدەخست و دەمم پڕ دەکرد لە موناقەشە‪.‬‬ ‫‪5‬من دەمویست ئەو قسانە بزانم کە وەڵمم دەداتەوە و تێدەگەم کە چیم پێ دەڵێت‪.‬‬ ‫‪6‬ئایا بە هێزی گەورەی خۆی داوای لێبوردن لە دهی من دەکات؟ نەخێر؛ بەڵم هێزی دەخستە ناو منەوە‪.‬‬ ‫‪7‬لەوێ ڕاستودروستەکان لەگەڵیدا ناکۆکی بکەن ‪.‬هەروەها دەبێ بۆ هەمیشە لە دادوەرەکەمەوە ڕزگارم بێت‪.‬‬ ‫‪8‬سەیرکە‪ ،‬من دەچمە پێشەوە‪ ،‬بەڵم ئەو لەوێ نییە ‪.‬و دواکەوتوو‪ ،‬بەڵم ناتوانم هەستی پێ بکەم‪.‬‬ ‫‪9‬لە لی چەپ‪ ،‬لەوێ کار دەکات‪ ،‬بەڵم من ناتوانم بیبینم‪ ،‬لە دەستی ڕاست خۆی دەشارێتەوە‪ ،‬تا نەیبینم‪.‬‬ ‫‪10‬بەڵم ئەو ڕێگایە دەزانێت کە من دەیگرمە بەر‪ ،‬کاتێک تاقیکردمەوە‪ ،‬وەک زێڕ دێمە دەرەوە‪.‬‬ ‫‪11‬پێم هەنگاوەکانی گرتووە‪ ،‬ڕێگاکەم پاراستووە و پاشەکشەم نەکردووە‪.‬‬ ‫‪12‬منیش لە فەرمانی لێوەکانی نەگەڕامەوە ‪.‬من زیاتر لە خواردنی پێویستم بە قسەی دەمی ئەوم زانیوە‪.‬‬ ‫‪13‬بەڵم ئەو لە یەک بیردایە و کێ دەتوانێت بیگۆڕێت؟ و ئەوەی ڕۆحی ئارەزووی دەکات‪ ،‬ئەوەی دەیکات‪.‬‬ ‫‪14‬چونکە ئەو کارەی بۆ من دیاری کراوە ئەنجام دەدات‪ ،‬زۆر شتی لەو جۆرە لەگەڵیدا هەیە‪.‬‬ ‫‪15‬بۆیە لەبەردەمی ئەودا تووشی شڵەهانم‪ ،‬کاتێک بیر دەکەمەوە لێی دەترسم‪.‬‬ ‫‪16‬چونکە خودا دڵم نەرم دەکات و پەروەردگاریش بێزارم دەکات‪.‬‬ ‫‪17‬چونکە من لەبەردەم تاریکیدا نەبڕام‪ ،‬ئەویش تاریکی لە ڕووخسارم داپۆشیوە‪.‬‬ ‫بەشی ‪٢٤‬‬ ‫‪1‬بۆچی کاتەکان لە خودای گەورە شاراوە نین‪ ،‬ئەوانەی دەیناسن ڕۆهەکانی نابینن؟‬ ‫‪2‬هەندێکیان هێماکان ل دەبەن؛ بە توندوتیژی مەڕەکان دەبەن و لێیان دەخۆن‪.‬‬ ‫‪3‬کەری بێ باوکەکان دەبەن‪ ،‬گامێشی بێوەهنەکە دەبەن بۆ بەڵێننامە‪.‬‬ ‫‪4‬هەهاران لە ڕێگاکە دەردەکەن‪ ،‬هەهارانی سەر زەوی خۆیان بەیەکەوە دەشارنەوە‪.‬‬ ‫‪5‬سەیرکە‪ ،‬وەک کەرێکی کێوی لە بیابان‪ ،‬دەچنە دەرەوە بۆ کارەکانیان ‪.‬بۆ نێچیرێک هەڵدەستێت‪ ،‬بیابان خۆراک بۆ ئەوان و منداڵەکانیان‬ ‫بەرهەم دەهێنێت‪.‬‬ ‫‪6‬هەریەکەیان لە کێڵگەدا گەنمی خۆیان دەچنن و بەردەکانی خراپەکاران کۆدەکەنەوە‪.‬‬ ‫‪7‬ڕووتەکان بەبێ جل و بەرگ جێگیر دەکەن‪ ،‬بۆ ئەوەی لە سەرمادا هیچ داپۆشراوێکیان نەبێت‪.‬‬ ‫‪8‬بە بارانبارینی شاخەکان تەڕ دەبن و لەبەر نەبوونی پەناگەیەک بەردەکە لە باوەش دەگرن‪.‬‬ ‫‪9‬بێباوکەکان لە سنگیان هەڵدەکێشن و بەڵێننامەیەک لە هەهاران وەردەگرن‪.‬‬ ‫‪10‬بەبێ جل و بەرگ بە ڕووتی دەڕۆن و کۆپانەکەش لە برسیەکان دەبەن‪.‬‬ ‫‪11‬ئەوان ڕۆن لەناو دیوارەکانیاندا دروست دەکەن و شەرابخانەکانیان پێ دەگرن و تینوێتی دەبن‪.‬‬ ‫‪12‬مرۆڤەکان لە دەرەوەی شارەوە دەناڵێنن و گیانی بریندارەکان هاوار دەکات‪ ،‬بەڵم خودا گەمژەیییان بۆ دانانێت‪.‬‬ ‫‪13‬ئەوان لەو کەسانەن کە لە ڕووناکی یاخی دەبن ‪.‬ڕێگاکانی نازانن و لە ڕێگاکانیدا دەمێننەوە‪.‬‬ ‫‪14‬بکوه کە لەگەڵ ڕووناکیدا هەڵدەستێت‪ ،‬هەهار و هەهار دەکوهێت و لە شەودا وەک دز وایە‪.‬‬ ‫‪15‬چاوی زیناکاریش چاوەڕێی خەواڵوویی دەکات و دەڵێت« ‪:‬هیچ چاوێک من نابینێت‪ ،‬دەموچاوی خۆی دەگۆڕێت»‪.‬‬ ‫‪16‬لە تاریکیدا ماڵەکان هەڵدەکەنن‪ ،‬کە بە ڕۆه بۆ خۆیان نیشانەیان کردبوو‪ ،‬ڕووناکی نازانن‪.‬‬ ‫‪17‬چونکە بەیانی بۆ ئەوان وەک سێبەری مردنە‪ ،‬ئەگەر کەسێک بیانناسێت‪ ،‬ئەوا لە ترسناکییەکانی سێبەری مردندان‪.‬‬ ‫‪18‬وەک ئاو خێراترە ‪.‬بەشی ئەوان لە زەویدا نەفرەت لێکراوە‪ ،‬ئەو ڕێگای باخەکانی ترێ نابینێت‪.‬‬ ‫‪19‬وشکەساڵی و گەرما ئاوی بەفر دەخۆن‪ ،‬گۆڕیش ئەوانەی گوناهیان کردووە‪.‬‬ ‫‪20‬سکی دایکی لەبیری دەکات ‪.‬کرمەکە بە شیرینی لێی دەخوات؛ ئیتر لەبیر ناکرێت؛ خراپەکاریش وەک دارێک دەشکێت‪.‬‬ ‫‪21‬ئەو نەزۆکە خراپەکارانە داوای لێدەکات کە منداڵیان نییە‪ ،‬چاکە لەگەڵ بێوەهنەکە ناکات‪.‬‬ ‫‪22‬بەهێزەکانیش بە هێزی خۆی ڕادەکێشێت‪ ،‬هەڵدەستێت و کەس دڵنیا نییە لە هیان‪.‬‬ ‫‪23‬ئەگەر پێی بدرێت کە سەلمەت بێت‪ ،‬بەڵم لەسەری پشوو دەدات ‪.‬بەڵم چاوەکانی لەسەر ڕێگاکانیانن‪.‬‬ ‫‪24‬بۆ ماوەیەکی کەم بەرز دەکرێنەوە‪ ،‬بەڵم نەماون و نزم دەکرێنەوە ‪.‬وەک هەموو ئەوانی تر لە ڕێگاکە دەرهێنراون و وەک سەری‬ ‫گوێچکەی گەنمەشامی دەبڕدرێن‪.‬‬ ‫‪25‬ئەگەر ئێستا وا نەبێت‪ ،‬کێ من دەکاتە درۆزن و قسەکانم هیچ بەهایەک ناکات؟‬ ‫بەشی ‪٢٥‬‬ ‫‪1‬ئینجا بیلدادی شوحی وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬زاڵبوون و ترس لەگەڵدایە‪ ،‬لە بەرزاییەکانیدا ئاشتی دەکات‪.‬‬ ‫‪3‬ئایا هیچ همارەیەک لە سوپاکانی هەیە؟ و ڕووناکییەکەی لەسەر کێ هەڵنایەت؟‬ ‫‪4‬کەواتە چۆن مرۆڤ لەلی خودا ڕاستودروست دەبێت؟ یان چۆن پاک و خاوێن بێت کە لە هنێکەوە لەدایک بووە؟‬ ‫‪5‬سەیرکە تا مانگ‪ ،‬نادرەوشێتەوە ‪.‬بەڵێ‪ ،‬ئەستێرەکان لە چاوی ئەودا پاک نین‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪6‬مرۆڤ چەند کەمتر‪ ،‬ئەوە کرمێکە؟ و کوڕی مرۆڤ کە کرمێکە؟‬ ‫بەشی ‪٢٦‬‬ ‫‪1‬بەڵم ئەیوب وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬چۆن یارمەتی ئەو کەسە داوە کە بێ دەسەڵتە؟ چۆن ئەو قۆڵە ڕزگار دەکەیت کە هێزێکی نییە؟‬ ‫‪3‬چۆن ئامۆهگاریت بۆ ئەو کەسەی کە حیکمەتی نییە؟ چۆن شتەکەت وەک خۆی ڕاگەیاندووە؟‬ ‫‪4‬قسەت بۆ کێ وتووە؟ و ڕۆحی کێ لە تۆوە هاتووە؟‬ ‫‪5‬مردووەکان لە هێر ئاوەکان و دانیشتووانی ئاوەکانەوە دروست دەبن‪.‬‬ ‫‪6‬دۆزەخ لەبەردەمیدا ڕووتە و لەناوچوون هیچ پۆشاکێکی نییە‪.‬‬ ‫‪7‬باکوور بەسەر شوێنی چۆڵدا درێژ دەکاتەوە و زەوی بە هیچەوە هەڵناواسێت‪.‬‬ ‫‪8‬ئاوەکان لە هەورە ئەستوورەکانیدا دەبەستێتەوە ‪.‬و هەورەکەش لە هێر ئەواندا بە کرێ ناگیرێت‪.‬‬ ‫‪9‬ڕووی تەختەکەی دەگرێت و هەورەکەی بەسەریدا بڵودەکاتەوە‪.‬‬ ‫‪10‬بە سنوور ئاوەکانی دەورە داوە‪ ،‬تا شەو و ڕۆه کۆتایی دێت‪.‬‬ ‫‪11‬ستوونەکانی ئاسمان دەلەرزن و سەریان سوڕماوە لە سەرزەنشتکردنی‪.‬‬ ‫‪12‬بە هێزی خۆی دەریا دابەش دەکات و بە تێگەیشتن لە سەربەرزەکان دەکوهێت‪.‬‬ ‫‪13‬بە ڕۆحی خۆی ئاسمانەکانی ڕازاندەوە ‪.‬دەستی مارە چەقۆکێشەکەی دروست کردووە‪.‬‬ ‫‪14‬ئەمانە بەشێکن لە ڕێگاکانی‪ ،‬بەڵم چەند بەشێکی کەم لەبارەیەوە دەبیسترێت؟ بەڵم ڕەشەبای دەسەڵتەکەی کێ دەتوانێت تێبگات؟‬ ‫بەشی ‪٢٧‬‬ ‫‪1‬ئەیوب درێژە بە مەتەڵەکەی دا و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬وەک چۆن خودا زیندووە‪ ،‬کە دادوەری منی لێ سەندووەتەوە ‪.‬و خودای گەورە کە ڕۆحی منی بێزار کردووە‪.‬‬ ‫‪3‬لەم ماوەیەدا هەناسەم لە خۆمدایە و ڕۆحی خوداش لە کونە لووتەکانمدایە‪.‬‬ ‫‪4‬لێوەکانم خراپەکاری ناکەن و زمانم فێڵ و فێڵ ناکات‪.‬‬ ‫‪5‬خودا نەهێلێت من ڕەواتان بۆ دەرببڕم‪ ،‬تا دەمرم دەستپاکی خۆم لێم لنابەم‪.‬‬ ‫‪6‬ڕاستودروستی خۆم بە توندی دەگرم و وازی لێناهێنم‪ ،‬تا لە هیانمدا دڵم سەرزەنشتم ناکات‪.‬‬ ‫‪7‬با دوهمنم وەک خراپەکار بێت و ئەوەی لە دهی من هەڵدەستێت وەک ناڕەوا‪.‬‬ ‫‪8‬چونکە هیوای دووڕوو چییە‪ ،‬ئەگەرچی بەدەستی هێنابێت‪ ،‬کاتێک خودا گیانی لێدەسەنێتەوە؟‬ ‫‪9‬ئایا خودا گوێی لە هاوارەکەی دەبێت کاتێک ناڕەحەتی بەسەریدا دێت؟‬ ‫‪10‬ئایا خۆی بە خودای گەورە دڵخۆش دەکات؟ ئایا هەمیشە بانگەوازی خودا دەکات؟‬ ‫‪11‬بە دەستی خودا فێرتان دەکەم‪ ،‬ئەوەی لی خودای گەورە هەیە نایشارمەوە‪.‬‬ ‫‪12‬سەیرکە‪ ،‬هەمووتان خۆتان بینیتان ‪.‬کەواتە بۆچی بەم شێوەیە بە تەواوی بێهودە؟‬ ‫‪13‬ئەمە بەشی مرۆڤی خراپەکارە لەلی خودا و میراتی ستەمکاران‪ ،‬کە لە خودای گەورە وەریدەگرن‪.‬‬ ‫‪14‬ئەگەر منداڵەکانی زۆر بن‪ ،‬ئەوە بۆ شمشێرە‪ ،‬نەوەکانی لە نان تێر نابن‪.‬‬ ‫‪15‬ئەوانەی لێی دەمێننەوە بە مردن دەنێژرێن‪ ،‬بێوەهنەکانی ناگرین‪.‬‬ ‫‪16‬هەرچەندە زیو وەک تۆز کەڵەکە دەکات و جل و بەرگ وەک گڵ ئامادە دەکات‪.‬‬ ‫‪17‬دەتوانێت ئامادەی بکات‪ ،‬بەڵم دادپەروەر دەیپۆشێت و بێتاوان زیوەکە دابەش دەکات‪.‬‬ ‫‪18‬ماڵەکەی وەک مۆتەکە و وەک کۆشکێک دروست دەکات کە پاسەوانەکە دروستی دەکات‪.‬‬ ‫‪19‬پیاوی دەوڵەمەند پاڵ دەکەوێت‪ ،‬بەڵم کۆناکرێتەوە‪ ،‬چاوەکانی دەکاتەوە و نییە‪.‬‬ ‫‪20‬تیرۆر وەک ئاو دەستی بەسەردا گرتووە‪ ،‬زریانێک لە شەودا دەیدزێت‪.‬‬ ‫‪21‬بای ڕۆههەڵت دەیبات و دەڕوات‪ ،‬وەک زریانێک لە شوێنی خۆی فڕێی دەداتە دەرەوە‪.‬‬ ‫‪22‬چونکە خودا فڕێی دەداتە سەری و بەزەیی نادات‪ ،‬بە بێزاری دەیەوێت لە دەستی هەڵبێت‪.‬‬ ‫‪23‬پیاوان چەپڵە لێدەدەن و لە شوێنی خۆیەوە هێسکی لێدەدەن‪.‬‬ ‫بەشی ‪٢٨‬‬ ‫‪1‬بەڕاستی دەمارێک هەیە بۆ زیو و شوێنێک هەیە بۆ زێڕ کە وردی دەکەنەوە‪.‬‬ ‫‪2‬ئاسن لە زەوی دەردەهێنرێت و مس لە بەردەکە دەتوێتەوە‪.‬‬ ‫‪3‬کۆتایی بە تاریکی دەهێنێت و هەموو کامڵییەکان دەکۆڵێتەوە ‪:‬بەردەکانی تاریکی و سێبەری مردن‪.‬‬ ‫‪4‬لفاو لە دانیشتووان هەڵدەوەشێتەوە ‪.‬تەنانەت ئاوەکانیش لە پێ لەبیرکراون ‪:‬وشک دەبنەوە‪ ،‬لە مرۆڤەکان دوور کەوتوونەتەوە‪.‬‬ ‫‪5‬سەبارەت بە زەوی‪ ،‬نان لێیەوە دێتە دەرەوە و لە هێرەوەی وەک ئاگر هەڵدەگەڕێتەوە‪.‬‬ ‫‪6‬بەردەکانی شوێنی یاقوتن‪ ،‬تۆزی زێڕی تێدایە‪.‬‬ ‫‪7‬ڕێگایەک هەیە کە هیچ باڵندەیەک نایزانێت و چاوی کەروێشک نەیبینیوە‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪8‬کۆترە شێرەکان نە پێیان داوە و شێرە توندەکەش بەلیدا تێپەڕیوە‪.‬‬ ‫‪9‬دەستی لەسەر بەردەکە درێژ دەکات ‪.‬شاخەکان بە ڕەگەوە دەڕوخێنێت‪.‬‬ ‫‪10‬لە نێو بەردەکاندا ڕووبارەکان دەبڕێت ‪.‬چاوی هەموو شتێکی بەنرخ دەبینێت‪.‬‬ ‫‪11‬لفاوەکان لە ڕهان دەبەستێتەوە ‪.‬ئەو شتەی کە شاراوەتەوە‪ ،‬دەیخاتە ڕوو‪.‬‬ ‫‪12‬بەڵم حیکمەت لە کوێ دەدۆزرێتەوە؟ و شوێنی تێگەیشتن لە کوێیە؟‬ ‫‪13‬مرۆڤ نرخەکەی نازانێت ‪.‬هەروەها لە خاکی زیندووەکاندا نادۆزرێتەوە‪.‬‬ ‫‪14‬قووڵیی دەڵێت« ‪:‬لە مندا نییە‪ ،‬دەریاش دەڵێت« ‪:‬لەلی من نییە»‪.‬‬ ‫‪15‬ناتوانرێت بە زێڕ بەدەست بهێنرێت و زیویش بە نرخەکەی ناکێشرێت‪.‬‬ ‫‪16‬ناتوانرێت بە زێڕی ئۆفیر و بە ئۆنیکس و یاقوت بەهادار بکرێت‪.‬‬ ‫‪17‬زێڕ و بلوری یەکسان نابن‪ ،‬ئاڵوگۆڕکردنی نابێت بە گەوهەر لە زێڕی ورد‪.‬‬ ‫‪18‬هیچ باسێک لە مەرجانی و مرواری ناکرێ‪ ،‬چونکە نرخی حیکمەت لە یاقوت زیاترە‪.‬‬ ‫‪19‬تۆپازی ئەسیوپیا یەکسان نابێت و بەهای زێڕی پاکیش نابێت‪.‬‬ ‫‪20‬کەواتە حیکمەت لە کوێوە دێت؟ و شوێنی تێگەیشتن لە کوێیە؟‬ ‫‪21‬لە چاوی هەموو زیندووەکان شاراوەتەوە و لە باڵندەکانی ئاسمانەوە نزیکە‪.‬‬ ‫‪22‬لەناوچوون و مردن دەڵێن« ‪:‬بە گوێی خۆمان ناوبانگەکەیمان بیستووە»‪.‬‬ ‫‪23‬خودا ڕێگاکەی تێدەگات و شوێنی دەزانێت‪.‬‬ ‫‪24‬چونکە سەیری کۆتاییەکانی زەوی دەکات و لە هێر هەموو ئاسمانەوە دەبینێت‪.‬‬ ‫‪25‬بۆ ئەوەی قورسایی بۆ باکان دروست بکەن ‪.‬ئاوەکان بە پێوانە دەکێشێت‪.‬‬ ‫‪26‬کاتێک فەرمانی دا بۆ باران و ڕێگایەک بۆ ڕەشەبا‪.‬‬ ‫‪27‬ئینجا بینی و ڕایگەیاند ‪.‬ئامادەی کرد‪ ،‬بەڵێ‪ ،‬و لێی گەڕا‪.‬‬ ‫‪28‬بە مرۆڤی گوت« ‪:‬ئەوە ترس لە یەزدان‪ ،‬ئەوە حیکمەتە ‪.‬وە دوورکەوتنەوە لە خراپە تێگەیشتنە‪.‬‬ ‫بەشی ‪٢٩‬‬ ‫‪1‬ئەیوب درێژە بە مەتەڵەکەی دا و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬ئای ئەگەر وەک مانگەکانی ڕابردوو بوومایە‪ ،‬وەک ڕۆهانی خودا پاراستم‪.‬‬ ‫‪3‬کاتێک مۆمەکەی بەسەر سەرمدا دەدرەوشایەوە و بە ڕووناکییەکەی بە تاریکیدا دەڕۆیشتم‪.‬‬ ‫‪4‬وەک چۆن لە ڕۆهانی گەنجیدا بووم‪ ،‬کاتێک نهێنی خودا لەسەر چادرەکەم بوو‪.‬‬ ‫‪5‬کاتێک خودای گەورە هێشتا لەگەڵم بوو‪ ،‬منداڵەکانم لە دەوروبەرم بوون‪.‬‬ ‫‪6‬کاتێک هەنگاوەکانم بە کەرە شۆرد و بەردەکە ڕووبارەکانی ڕۆنی بۆ ڕهاندم‪.‬‬ ‫‪7‬کاتێک بەناو شاردا چوومە دەرەوە بۆ دەروازەکە‪ ،‬کاتێک کورسیەکەم لە شەقامەکەدا ئامادە کرد!‬ ‫‪8‬گەنجەکان منیان بینی و خۆیان شاردەوە‪ ،‬پیرەکان هەستان و هەستان‪.‬‬ ‫‪9‬شازادەکان خۆیان لە قسەکردن بەدوور گرت و دەستیان خستە سەر دەمیان‪.‬‬ ‫‪10‬ئاغاکان بێدەنگ بوون و زمانیان بە سەقفی دەمیانەوە لکا‪.‬‬ ‫‪11‬کاتێک گوێ گوێی لێم بوو‪ ،‬بەرەکەتی پێدام ‪.‬کاتێک چاوی منی بینی‪ ،‬شایەتحاڵی بۆ دام‪.‬‬ ‫‪12‬چونکە من ئەو هەهارانەم ڕزگار کرد کە هاواریان دەکرد و بێ باوکەکان و ئەو کەسانەی کە یارمەتیان نەبوو‪.‬‬ ‫‪13‬نیعمەتی ئەو کەسەی کە ئامادە بوو لەناوچوون بەسەرمدا هات‪ ،‬دڵی بێوەهنەکەمم لە خۆشیدا گۆرانی گوت‪.‬‬ ‫‪14‬ڕاستودروستیم لەبەر کرد و پۆشاکی کردم‪ ،‬دادگاییکردنم وەک پۆشاک و تاجکە بوو‪.‬‬ ‫‪15‬چاو بووم بۆ نابینایان‪ ،‬پێ بووم بۆ چەقۆکێشان‪.‬‬ ‫‪16‬من باوکێک بووم بۆ هەهاران‪ ،‬ئەو هۆکارەی نەمدەزانی لێم گەڕا‪.‬‬ ‫‪17‬چەناگەی خراپەکارەکانم شکاند و غەنیمەتەکەم لە ددانەکانی دەرهێنا‪.‬‬ ‫‪18‬ئینجا گوتم« ‪:‬لە هێلنەکەمدا دەمرم و وەک خۆڵ ڕۆهەکانم زۆرتر دەکەم»‪.‬‬ ‫‪19‬ڕەگەکەم لە لی ئاوەکانەوە بڵوبووەوە و شەبنەم بە درێژایی شەو لەسەر لقەکەم کەوتبوو‪.‬‬ ‫‪20‬شکۆمەندیم لە مندا تازە بوو‪ ،‬کەوانەکەم لە دەستمدا نوێ بووەوە‪.‬‬ ‫‪21‬مرۆڤەکان گوێیان لێدام و چاوەڕێیان دەکرد و لە ئامۆهگارییەکانم بێدەنگ بوون‪.‬‬ ‫‪22‬دوای قسەکانم جارێکی تر نەیاندەگوت ‪.‬و قسەکانم بەسەریاندا کەوتە خوارەوە‪.‬‬ ‫‪23‬وەک باران چاوەڕێی منیان دەکرد ‪.‬وەک بارانەکەی دوایی دەمیان بە فراوانی کردەوە‪.‬‬ ‫‪24‬ئەگەر پێیان پێکەنین‪ ،‬باوەڕیان پێ نەدەکرد ‪.‬ڕووناکی ڕووخسارمیان نەخستە خوارەوە‪.‬‬ ‫‪25‬ڕێگاکەیانم هەڵبژارد و سەرۆک دانیشتم و وەک پاشایەک لە سوپاکەدا نیشتەجێ بووم‪ ،‬وەک ئەوەی دڵنەوایی خەمبارەکان دەدات‪.‬‬ ‫بەشی ‪٣٠‬‬ ‫‪1‬بەڵم ئێستا ئەوانەی لە من بچووکترن گاڵتەیان پێدەکردم‪ ،‬کە باوکیانم بێڕێزی پێدەکرد ئەگەر لەگەڵ سەگەکانی مەڕەکانمدا دابنێم‪.‬‬ ‫‪2‬بەڵێ‪ ،‬هێزی دەستەکانیان بۆ چی سوودی بۆ من دەبێت‪ ،‬کە پیریی لەناوچوو؟‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪3‬لەبەر کەمیی و برسێتی تەنیا بوون ‪.‬هەڵتن بۆ بیابان لە سەردەمی پێشوودا وێرانە و وێرانە‪.‬‬ ‫‪4‬ئەوانەی لە لی دارستانەکانەوە مالۆ دەبڕن و ڕەگی زەنجەفیلیان بۆ گۆشتەکانیان دەبڕن‪.‬‬ ‫‪5‬لەناو مرۆڤەکاندا دەرکران‪ ،‬وەک دزێک هاواریان دەکرد‪.‬‬ ‫‪6‬بۆ نیشتەجێبوون لە بەردەکانی دۆڵەکان و لە ئەشکەوتەکانی زەوی و لە بەردەکاندا‪.‬‬ ‫‪7‬لە نێو دارستانەکاندا دەیانگوت ‪.‬لە هێر گژوگیادا کۆکرابوونەوە‪.‬‬ ‫‪8‬ئەوان منداڵی گەمژەکان بوون‪ ،‬بەڵێ‪ ،‬منداڵی بێدەسەڵت بوون‪ ،‬لە زەوی خراپتر بوون‪.‬‬ ‫‪9‬ئێستاش من گۆرانییەکەی ئەوانم‪ ،‬بەڵێ‪ ،‬من قسەی لوەکی ئەوانم‪.‬‬ ‫‪10‬ڕقیان لێم و دوور لە من هەڵدێن و تف لە دەموچاوم ناکەن‪.‬‬ ‫‪11‬لەبەر ئەوەی پەڕۆی منی شل کرد و ئازاری دام‪ ،‬ئەوانیش کۆتەکەیان لەبەردەممدا شل کرد‪.‬‬ ‫‪12‬گەنجەکان لەسەر دەستی ڕاستم هەڵدەستن ‪.‬پێم پاڵدەنێن و ڕێگاکانی لەناوچوونیان لە دهی من هەڵدەگرن‪.‬‬ ‫‪13‬ڕێگاکەم تێکدەدەن‪ ،‬بەڵم بەرەو پێشەوە دەبەن‪ ،‬یارمەتیدەریان نییە‪.‬‬ ‫‪14‬وەک ئاوێکی فراوان هاتنە سەرم‪ ،‬لە وێرانبوونەکەدا خۆیان بەسەرمدا ڕۆیشت‪.‬‬ ‫‪15‬ترسەکان بەسەرمدا دەگەڕێن‪ ،‬وەک با بەدوای ڕۆحمدا دەگەڕێن‪ ،‬خۆشگوزەرانیم وەک هەورێک تێدەپەڕێت‪.‬‬ ‫‪16‬ئێستا گیانم بەسەرمدا ڕهاوە ‪.‬ڕۆهانی تەنگانە بەسەرمدا گرتووە‪.‬‬ ‫‪17‬لە وەرزی شەودا ئێسکەکانم لە مندا کون دەکرێن و ماسولکەکانم پشوو نادەن‪.‬‬ ‫‪18‬بە هێزی زۆری نەخۆشییەکەم جلەکانم دەگۆڕدرێن‪ ،‬وەک گۆچانی پۆشاکەکەم دەمبەستێتەوە‪.‬‬ ‫‪19‬ئەو منی فڕێدایە ناو قوڕ و منیش وەک خۆڵ و خۆڵەمێش بووم‪.‬‬ ‫‪20‬هاوارت بۆ دەکەم و گوێم لێ ناگریت‪ ،‬هەڵدەستم و تۆش گرنگیم پێنادەیت‪.‬‬ ‫‪21‬تۆ دڕندە بوویت بەرامبەرم‪ ،‬بە دەستی بەهێزت دهایەتی خۆت دەکەیتەوە‪.‬‬ ‫‪22‬تۆ بەرەو با بەرزم دەکەیتەوە ‪.‬تۆ سواری دەبیت و مادەکەم دەتوێنیتەوە‪.‬‬ ‫‪23‬چونکە دەزانم کە تۆ دەمگەیەنیت بۆ مردن و بۆ ئەو ماڵەی کە بۆ هەموو زیندووەکان دیاری کراوە‪.‬‬ ‫‪24‬بەڵم دەست درێژ ناکاتەوە بۆ گۆڕ‪ ،‬هەرچەندە لە لەناوچوونیدا هاوار بکەن‪.‬‬ ‫‪25‬ئایا من بۆ ئەو کەسە نەگریام کە تووشی کێشە بوو؟ ئایا ڕۆحم بۆ هەهاران خەمبار نەبوو؟‬ ‫‪26‬کاتێک چاوەڕێی چاکەم دەکرد‪ ،‬خراپە بەسەرمدا هات‪ ،‬کاتێک چاوەڕێی ڕووناکیم دەکرد‪ ،‬تاریکی هات‪.‬‬ ‫‪27‬ڕیخۆڵەکانم کوڵو و پشوویان نەدا‪ ،‬ڕۆهانی تەنگانە ڕێگرییان لێکردم‪.‬‬ ‫‪28‬بێ خۆر ماتەمینی ڕۆیشتم‪ ،‬هەستامەوە و لە جەماعەتدا هاوارم کرد‪.‬‬ ‫‪29‬من برای ئەهدیهاکانم و هاوڕێی کۆترەکانم‪.‬‬ ‫‪30‬پێستم ڕەشە و ئێسکەکانم بە گەرما سووتاون‪.‬‬ ‫‪31‬چەپکە گوڵەکەم گۆڕاوە بۆ ماتەمینی و ئۆرگەکەم بۆ دەنگی گریان‪.‬‬ ‫بەشی ‪٣١‬‬ ‫‪1‬لەگەڵ چاوەکانم پەیمانم بەست ‪.‬کەواتە بۆچی بیر لە خزمەتکارێک بکەمەوە؟‬ ‫‪2‬چونکە چ بەشێک لە خودا لە سەرەوە هەیە؟ و چ میراتێکی خودای گەورە لە بەرزەوە؟‬ ‫‪3‬ئایا لەناوچوون بۆ خراپەکاران نییە؟ و سزایەکی سەیر بۆ کرێکارانی تاوانکاری؟‬ ‫‪4‬ئایا ڕێگاکانم نابینێت و هەموو هەنگاوەکانم ناهمێرێت؟‬ ‫‪5‬ئەگەر بە بێهودەیی ڕۆیشتووم‪ ،‬یان پێم پەلە کردبێت لە فێڵکردن‪.‬‬ ‫‪6‬با لە تەرازوویەکی یەکساندا کێشم بکرێت‪ ،‬تاکو خودا دەستپاکی من بزانێت‪.‬‬ ‫‪7‬ئەگەر هەنگاوەکانم لە ڕێگاکە دەرچوو و دڵم بە دوای چاوەکانمدا ڕۆیشت و هەر پەڵەیەک بە دەستەکانمەوە چەسپاوە‪.‬‬ ‫‪8‬ئینجا با بچێنم و با کەسێکی تر بخوات ‪.‬بەڵێ‪ ،‬با نەوەکانم لە ڕەگەوە دەربهێنرێن‪.‬‬ ‫‪9‬ئەگەر دڵم لەلیەن هنێکەوە فریودرابێت‪ ،‬یان لەبەردەم دەرگای دراوسێکەمدا چاوەڕێم کردبێت‪.‬‬ ‫‪10‬ئینجا با هنەکەم بۆ کەسێکی تر ورد بکات و با کەسانی تر کڕنۆشی بۆ دابنێن‪.‬‬ ‫‪11‬چونکە ئەمە تاوانێکی قێزەونە ‪.‬بەڵێ‪ ،‬تاوانە کە لەلیەن دادوەرەکانەوە سزا بدرێت‪.‬‬ ‫‪12‬چونکە ئاگرێکە تا لەناو دەبات و دەیەوێت هەموو بەروبوومەکانم لە ڕەگەوە بکوهێنێتەوە‪.‬‬ ‫‪13‬ئەگەر من دۆسیەی خزمەتکارەکەم یان خزمەتکارەکەمم سووکایەتی پێکردبێت‪ ،‬کاتێک لەگەڵمدا ململنێیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪14‬کەواتە کاتێک خودا هەستێتەوە چی بکەم؟ کاتێک سەردانی دەکات‪ ،‬چی وەڵمی بدەمەوە؟‬ ‫‪15‬ئایا ئەو کەسەی لە سکی دایکمدا دروستی کردووم‪ ،‬دروستی نەکردووە؟ و ئایا یەکێک لە سکی دایکیدا فۆرمی نەکردین؟‬ ‫‪16‬ئەگەر هەهارەکانم لە ئارەزووی خۆیان ڕاگرتبێت‪ ،‬یان چاوی بێوەهنەکەم لەکارخستبێت‪.‬‬ ‫‪17‬یان خۆم بە تەنیا نانم خواردووە و بێ باوکەکان نەیانخواردووە‪.‬‬ ‫( ‪18‬چونکە لە گەنجیەوە وەک باوکێک لەگەڵم پەروەردە بووە و لە سکی دایکمەوە ڕێنماییم کردووە‪).‬‬ ‫‪19‬ئەگەر بینیبێتم کەسێک لەبەر کەمی جل و بەرگ لەناو بچێت‪ ،‬یان هەهارێک بەبێ داپۆشراو‪.‬‬ ‫‪20‬ئەگەر کەمەرەکەی بەرەکەتی نەدام و بە پشمی مەڕەکانم گەرم نەکرابێتەوە‪.‬‬ ‫‪21‬ئەگەر لە دەروازەکەدا یارمەتیی خۆمم بینی‪ ،‬دەستم بەرامبەر بە بێ باوکان بەرز کردبێتەوە‪.‬‬ ‫‪22‬ئینجا با قۆڵم لە شانمەوە بکەوێت و قۆڵم لە ئێسکەوە بشکێت‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪23‬چونکە لەناوچوون لەلیەن خوداوە بۆ من ترسناک بوو‪ ،‬لەبەر بەرزییەکەی نەمتوانی بەرگەی بگرم‪.‬‬ ‫‪24‬ئەگەر زێڕم کردە هیوای من‪ ،‬یان بە زێڕی جوانم گوت ‪:‬تۆ متمانەم‪.‬‬ ‫‪25‬ئەگەر دڵخۆش بووم چونکە سامانم زۆر بوو و دەستم زۆر بوو‪.‬‬ ‫‪26‬ئەگەر خۆرم بینی کاتێک دەدرەوشایەوە‪ ،‬یان مانگم بینی کە بە ڕووناکی دەڕۆیشت‪.‬‬ ‫‪27‬دڵم بە نهێنی ڕاکێشراوە‪ ،‬یان دەمم دەستی ماچ کردووە‪.‬‬ ‫‪28‬ئەمەش تاوانێک بوو کە دادوەر سزای بدات‪ ،‬چونکە دەبوو ئینکاری خودای سەرەوە بکەم‪.‬‬ ‫‪29‬ئەگەر دڵخۆش بووم بە لەناوچوونی ئەو کەسەی ڕقی لێم بوو‪ ،‬یان خۆم بەرز بوومەوە کاتێک خراپە ئەوی دۆزیەوە‪.‬‬ ‫‪30‬منیش بە ئاواتەخوازی نەفرەتێک بۆ ڕۆحی دەمم بە گوناه نەداوە‪.‬‬ ‫‪31‬ئەگەر پیاوانی چادرەکەم نەیاندەگوت« ‪:‬ئەی لە گۆشتی ئەومان هەبوایە »!ناتوانین ڕازی بین‪.‬‬ ‫‪32‬نامۆکە لە شەقامەکەدا نیشتەجێ نەبوو‪ ،‬بەڵم من دەرگاکانم بەڕووی ڕێبوارەکەدا کردەوە‪.‬‬ ‫‪33‬ئەگەر من وەک ئادەم سەرپێچیەکانم داپۆشیم‪ ،‬بە شاردنەوەی تاوانەکانم لە باوەشمدا‪.‬‬ ‫‪34‬ئایا ترسم لە جەماوەرێکی زۆر هەبوو‪ ،‬یان سووکایەتیکردنی بنەماڵەکان ترساندم‪ ،‬کە بێدەنگ بووم و لە دەرگاکە نەچوومە دەرەوە؟‬ ‫‪35‬ئای ئەو کەسە گوێی لێم دەگرت !سەیرکە‪ ،‬ئارەزووی من ئەوەیە کە خودای گەورە وەڵمم بداتەوە و نەیارەکەم کتێبێکی نووسیبێت‪.‬‬ ‫‪36‬بەڕاستی دەمویست لەسەر شانم بیگرم و وەک تاجێک بۆم دەبەستم‪.‬‬ ‫‪37‬دەمویست همارەی هەنگاوەکانم پێی بڵێم ‪.‬وەک شازادەیەک دەمویست لێی نزیک ببمەوە‪.‬‬ ‫‪38‬ئەگەر خاکەکەم لە دهی من هاوار بکات‪ ،‬یان چەقۆکانی بە هەمان شێوە گلەیی بکەن‪.‬‬ ‫‪39‬ئەگەر من بێ پارە بەرهەمەکەیم خواردووە‪ ،‬یان وایکردووە خاوەنەکانی هیانیان لەدەست بدەن‪.‬‬ ‫‪40‬با لە جیاتی گەنم کۆتر گەشە بکات و لە جیاتی جۆ کۆکە ‪.‬قسەکانی ئەیوب کۆتایی هات‪.‬‬ ‫بەشی ‪٣٢‬‬ ‫‪1‬ئەم سێ پیاوە وازیان لە وەڵمدانەوەی ئەیوب هێنا‪ ،‬چونکە لە چاوی خۆیدا ڕاستگۆ بوو‪.‬‬ ‫‪2‬ئینجا تووڕەیی ئەلیحوی کوڕی باراکێلی بوزی لە خزمی ڕام هەڵگیرسا‪ ،‬تووڕەیی لە ئەیوب هەڵگیرسا‪ ،‬چونکە خۆی ڕاستودروست کرد‬ ‫نەک خودا‪.‬‬ ‫‪3‬هەروەها تووڕەیی لە سێ هاوڕێکەی هەڵگیرسا‪ ،‬چونکە هیچ وەڵمێکیان نەدۆزیەوە‪ ،‬بەڵم ئەیوبیان مەحکوم کرد‪.‬‬ ‫‪4‬ئیلیحو چاوەڕێی ئەوە بوو تا ئەیوب قسەی کرد‪ ،‬چونکە ئەوان لە خۆی گەورەتر بوون‪.‬‬ ‫‪5‬کاتێک ئەلیحو بینی کە هیچ وەڵمێک لە دەمی ئەم سێ پیاوەدا نییە‪ ،‬تووڕەیی خۆی هەڵگیرسا‪.‬‬ ‫‪6‬ئەلیحوی کوڕی باراکێلی بوزی وەڵمی دایەوە و گوتی« ‪:‬من گەنجم‪ ،‬ئێوەش زۆر پیرن ‪.‬بۆیە ترسام و نەمدەوێرا بۆچوونی خۆمتان پێ‬ ‫بڵێم‪.‬‬ ‫‪7‬گوتم ‪:‬ڕۆهان قسە دەکەن و ساڵنێکی زۆر فێری حیکمەت دەکات‪.‬‬ ‫‪8‬بەڵم ڕۆحێک لە مرۆڤدا هەیە‪ ،‬ئیلهامبەخشی خودای گەورە تێگەیشتنیان پێدەبەخشێت‪.‬‬ ‫‪9‬مرۆڤە گەورەکان هەمیشە دانا نین‪ ،‬بەساڵچووانیش لە حوکمدان تێناگەن‪.‬‬ ‫‪10‬بۆیە گوتم ‪:‬گوێم لێ بگرن ‪.‬هەروەها بۆچوونی خۆم نیشان دەدەم‪.‬‬ ‫‪11‬سەیرکە‪ ،‬چاوەڕێی قسەکانت بووم ‪.‬گوێم لە هۆکارەکانتان گرت‪ ،‬لە کاتێکدا ئێوە دەگەڕان کە چی بڵێن‪.‬‬ ‫‪12‬بەڵێ‪ ،‬من لەگەڵتان بووم‪ ،‬هیچ کەسێک لە ئێوە نەبوو کە ئەیوب ڕازی بکات و وەڵمی قسەکانی بداتەوە‪.‬‬ ‫‪13‬نەک بڵێن« ‪:‬حیکمەتمان دۆزیەوە‪ ،‬خودا دەیخاتە خوارەوە نەک مرۆڤ»‪.‬‬ ‫‪14‬ئێستا قسەکانی لە دهی من ئاراستە نەکردووە‪ ،‬منیش بە قسەکانتان وەڵمی نادەمەوە‪.‬‬ ‫‪15‬سەریان سوڕما‪ ،‬ئیتر وەڵمیان نەدایەوە‪ ،‬وازیان لە قسەکردن هێنا‪.‬‬ ‫‪16‬کاتێک چاوەڕێ بووم‪ ،‬چونکە قسەیان نەدەکرد‪ ،‬بەڵم وەستان و ئیتر وەڵمیان نەدایەوە‪.‬‬ ‫‪17‬گوتم ‪:‬منیش وەڵمی بەشی خۆم دەدەمەوە‪ ،‬منیش بۆچوونی خۆم نیشان دەدەم‪.‬‬ ‫‪18‬چونکە من پڕم لە ماددە‪ ،‬ڕۆحی ناوم ناچارم دەکات‪.‬‬ ‫‪19‬سەیرکە‪ ،‬سکی من وەک شەرابێکە کە دەرچەی نییە ‪.‬ئامادەیە وەک شووشەی نوێ بتەقێتەوە‪.‬‬ ‫‪20‬من قسە دەکەم‪ ،‬تا تازە ببمەوە‪ ،‬لێوەکانم دەکەمەوە و وەڵم دەدەمەوە‪.‬‬ ‫‪21‬لێتان دەپاڕێمەوە با کەسایەتی کەس قبوڵ نەکەم و نازناوی شانازی بە مرۆڤ نەدەم‪.‬‬ ‫‪22‬چونکە نازانم نازناوی چەپڵە لێدان نادەم ‪.‬بەم کارە دروستکەرەکەم بەم زووانە دەمبرد‪.‬‬ ‫بەشی ‪٣٣‬‬ ‫‪1‬بۆیە ئەیوب‪ ،‬تکایە گوێ لە قسەکانم بگرە و گوێ لە هەموو قسەکانم بگرە‪.‬‬ ‫‪2‬سەیرکە‪ ،‬ئێستا دەمم کردۆتەوە‪ ،‬زمانم لە دەممدا قسەی کردووە‪.‬‬ ‫‪3‬قسەکانم لە ڕاستگۆیی دڵمەوە دەبن‪ ،‬لێوەکانم بە ڕوونی زانست دەڵێنەوە‪.‬‬ ‫‪4‬ڕۆحی خودا دروستی کردووم و هەناسەی خودای گەورە هیانی پێبەخشیم‪.‬‬ ‫‪5‬ئەگەر دەتوانی وەڵمم بدەیتەوە‪ ،‬قسەکانت لەبەردەممدا ڕێکبخە‪ ،‬هەستە‪.‬‬ ‫‪6‬سەیرکە‪ ،‬من بە خواستی تۆم لە جیاتی خودا‪ ،‬منیش لە گڵ دروست بووم‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪7‬سەیرکە‪ ،‬ترسی من ناتترسێنێت و دەستم قورس نابێت‪.‬‬ ‫‪8‬بەڕاستی تۆ لە گوێمدا قسەت کردووە و دەنگی قسەکانتم بیستووە و دەڵێم‪.‬‬ ‫‪9‬بێ سەرپێچی پاکم‪ ،‬بێتاوانم ‪.‬هەروەها تاوانکاریش لە مندا نییە‪.‬‬ ‫‪10‬سەیرکە‪ ،‬بۆنە لە دهی من دەدۆزێتەوە‪ ،‬من بە دوهمنی خۆی دەزانێت‪.‬‬ ‫‪11‬پێیەکانم دەخاتە ناو کۆشکەکانەوە‪ ،‬هەموو ڕێگاکانم دەفرۆشێت‪.‬‬ ‫‪12‬لێرەدا تۆ دادپەروەر نیت‪ ،‬من وەڵمت دەدەمەوە کە خودا لە مرۆڤ گەورەترە‪.‬‬ ‫‪13‬بۆچی دهی ئەو شەڕ دەکەیت؟ چونکە حساب بۆ هیچ کام لە بابەتەکانی ناکات‪.‬‬ ‫‪14‬چونکە خودا یەکجار و دووجار قسە دەکات‪ ،‬بەڵم مرۆڤ تێی ناگات‪.‬‬ ‫‪15‬لە خەودا‪ ،‬لە بینینی شەودا‪ ،‬کاتێک خەوی قووڵ بەسەر مرۆڤەکاندا دەکەوێت‪ ،‬لە خەودا لەسەر جێگاکە‪.‬‬ ‫‪16‬ئینجا گوێی مرۆڤەکان دەکاتەوە و فێرکارییان مۆر دەکات‪.‬‬ ‫‪17‬بۆ ئەوەی مرۆڤ لە مەبەستەکەی دوور بخاتەوە و لووتبەرزی لە مرۆڤ بشارێتەوە‪.‬‬ ‫‪18‬ڕۆحی خۆی لە چاڵەکە دەپارێزێت و هیانی خۆی لە لەناوچوون بە شمشێر دەپارێزێت‪.‬‬ ‫‪19‬هەروەها لەسەر جێگاکەی بە ئازار و زۆری ئێسکەکانی بە ئازارێکی بەهێز سزا دەدرێت‪.‬‬ ‫‪20‬هیانی ڕقی لە نان و ڕۆحی نانی خۆشە‪.‬‬ ‫‪21‬جەستەی لەناوچووە و نابینرێت ‪.‬و ئێسکەکانی کە نەبینران‪ ،‬دەردەچن‪.‬‬ ‫‪22‬بەڵێ‪ ،‬ڕۆحی لە گۆڕ نزیک دەبێتەوە و هیانی لە وێرانکەران‪.‬‬ ‫‪23‬ئەگەر نێردراوێک و وەرگێڕێک لە نێوان هەزار کەسدا هەبێت‪ ،‬ڕاستگۆیی خۆی بە مرۆڤ نیشان بدات‪.‬‬ ‫‪24‬ئینجا میهرەبانی لەگەڵیدا دەکات و دەڵێت« ‪:‬لە دابەزین بۆ چاڵ ڕزگاری بکە‪ ،‬فیدیەیەکم دۆزیەوە»‪.‬‬ ‫‪25‬جەستەی لە منداڵ تازەتر دەبێت‪ ،‬دەگەڕێتەوە بۆ ڕۆهانی گەنجی‪.‬‬ ‫‪26‬لە خودا دەپاڕێتەوە و لەگەڵیدا ڕەزامەند دەبێت‪ ،‬ڕووخساری بە خۆشییەوە دەبینێت‪ ،‬چونکە ڕاستودروستی خۆی دەداتەوە بە مرۆڤ‪.‬‬ ‫‪27‬سەیری مرۆڤەکان دەکات و ئەگەر کەسێک بڵێت ‪:‬گوناهم کردووە و ڕاستم چەواشە کردووە‪ ،‬بەڵم سوودی بۆ من نەبوو‪.‬‬ ‫‪28‬ڕۆحی خۆی لە چوونە ناو چاڵەکە ڕزگار دەکات و هیانی ڕووناکی دەبینێت‪.‬‬ ‫‪29‬هەموو ئەمانە خودا زۆرجار لەگەڵ مرۆڤدا کاردەکات‪.‬‬ ‫‪30‬بۆ ئەوەی ڕۆحی خۆی لە چاڵەکە بگەڕێنێتەوە‪ ،‬بۆ ئەوەی بە ڕووناکی زیندووەکان ڕۆشن بێتەوە‪.‬‬ ‫‪31‬ئەی ئەیوب‪ ،‬باش نیشانە بکە‪ ،‬گوێم لێ بگرە‪ ،‬بێدەنگ بە‪ ،‬منیش قسە دەکەم‪.‬‬ ‫‪32‬ئەگەر شتێکت هەیە بیڵێیت‪ ،‬وەڵمم بدەرەوە ‪:‬قسە بکە‪ ،‬چونکە دەمەوێت تۆ ڕاستگۆ بکەم‪.‬‬ ‫‪33‬ئەگەر نا‪ ،‬گوێم لێ بگرە‪ ،‬بێدەنگ بە‪ ،‬من فێری حیکمەتت دەکەم‪.‬‬ ‫بەشی ‪٣٤‬‬ ‫‪1‬جگە لەوەش ئەلیحو وەڵمی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬ئەی دانا‪ ،‬گوێ لە قسەکانم بگرن ‪.‬ئێوەی زانستیش گوێم لێ بگرن‪.‬‬ ‫‪3‬چونکە گوێ قسەکان تاقی دەکاتەوە‪ ،‬وەک چۆن دەم تامی گۆشت دەکات‪.‬‬ ‫‪4‬با حوکممان بۆ هەڵبژێرین‪ ،‬با لە نێوان خۆماندا بزانین چی باشە‪.‬‬ ‫‪5‬چونکە ئەیوب فەرموویەتی« ‪:‬من ڕاستودروستم‪ ،‬خوداش حوکمی منی لێ سەندووەتەوە»‪.‬‬ ‫‪6‬ئایا درۆ لە دهی مافەکەم بکەم؟ برینەکەم بەبێ سەرپێچی چارەسەر ناکرێ‪.‬‬ ‫‪7‬چ مرۆڤێک وەک ئەیوب وایە کە وەک ئاو سووکایەتی دەخواتەوە؟‬ ‫‪8‬لەگەڵ خراپەکاران دەڕوات و لەگەڵ مرۆڤە خراپەکان دەڕوات‪.‬‬ ‫‪9‬چونکە فەرموویەتی« ‪:‬مرۆڤ هیچ سوودێکی نییە کە بە خودا دڵخۆش بێت»‪.‬‬ ‫‪10‬بۆیە ئێوەی تێگەیشتوو گوێم لێ بگرن‪ ،‬دوور بن لە خودا خراپەکاری بکات ‪.‬و لە خودای گەورە‪ ،‬کە تاوان بکات‪.‬‬ ‫‪11‬چونکە کاری مرۆڤ دەداتەوە و هەرکەسێک بەپێی ڕێگاکانی خۆی بدۆزێتەوە‪.‬‬ ‫‪12‬بەڵێ‪ ،‬بەڕاستی خودا خراپەکاری ناکات و پەروەردگاریش حوکم ناشێوێنێت‪.‬‬ ‫‪13‬کێ فەرمانی بەسەر زەویدا داوە؟ یان کێ هەموو جیهانی بەجێهێشتووە؟‬ ‫‪14‬ئەگەر دڵی لەسەر مرۆڤ بێت‪ ،‬ئەگەر ڕۆح و هەناسەی بۆ خۆی کۆبکاتەوە‪.‬‬ ‫‪15‬هەموو گۆشتەکان پێکەوە لەناو دەچن و مرۆڤ دەگەڕێتەوە بۆ تۆز‪.‬‬ ‫‪16‬ئەگەر ئێستا تێگەیشتنت هەیە‪ ،‬ئەمە ببیستە‪ ،‬گوێ لە دەنگی قسەکانم بگرە‪.‬‬ ‫‪17‬ئایا ئەوەی ڕقی لە مافە‪ ،‬حوکمڕانی دەکات؟ ئایا تۆ ئەو کەسە دادپەروەرانە مەحکوم دەکەیت؟‬ ‫‪18‬ئایا گونجاوە بە پاشا بڵێین ‪:‬تۆ خراپەکاری؟ بۆ میرەکان« ‪:‬ئێوە بێ خودان؟»‬ ‫‪19‬چەندە کەمتر بۆ ئەو کەسەی کە کەسایەتی سەرۆکەکان قبوڵ ناکات و دەوڵەمەندەکان لە هەهاران زیاتر سەیر ناکات؟ چونکە هەموویان‬ ‫کاری دەستی ئەون‪.‬‬ ‫‪20‬لە ساتێکدا دەمرن‪ ،‬گەل لە نیوەی شەودا تووشی شڵەهان دەبن و تێدەپەڕن‪ ،‬بەهێزەکان بێ دەست دەبرێن‪.‬‬ ‫‪21‬چونکە چاوەکانی لەسەر ڕێگاکانی مرۆڤە و هەموو ڕۆیشتنەکانی دەبینێت‪.‬‬ ‫‪22‬تاریکی و سێبەری مردن نییە‪ ،‬کە تاوانباران خۆیان تێدا بشارنەوە‪.‬‬ ‫‪23‬چونکە لە مافی مرۆڤ زیاتر ناخاتە سەر ‪.‬بۆ ئەوەی لەگەڵ خودادا بچێتە دادگا‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪24‬پیاوە بەهێزە بێ همارەکان پارچە پارچە دەکات و کەسانی دیکە لە شوێنی ئەوان دادەنێت‪.‬‬ ‫‪25‬بۆیە کارەکانیان دەزانێت و لە شەودا دەیانڕوخێنێت و لەناو دەچن‪.‬‬ ‫‪26‬وەک مرۆڤی خراپەکار لەبەردەم کەسانی دیکەدا لێیان دەدات‪.‬‬ ‫‪27‬چونکە لێی پاشگەزبوونەوە و هیچ کام لە ڕێگاکانی لەبەرچاو نەگرت‪.‬‬ ‫‪28‬بەم شێوەیە هاوار و هاوار و هاوار و هاوار و هاواری هەهار دەهێننە لی و ئەویش گوێ لە هاوار و هاوار و ناڕەحەتەکان دەگرێت‪.‬‬ ‫‪29‬کاتێک بێدەنگی دەدات‪ ،‬کێ دەتوانێت کێشە دروست بکات؟ کاتێک ڕووخساری خۆی دەشارێتەوە‪ ،‬کێ دەتوانێت بیبینێت؟ جا لە دهی‬ ‫نەتەوەیەک بێت‪ ،‬یان تەنها دهی مرۆڤێک‪.‬‬ ‫‪30‬بۆ ئەوەی دووڕوو پاشایەتی نەکات‪ ،‬نەک گەل بخرێتە تەڵەوە‪.‬‬ ‫‪31‬بەڕاستی جێی خۆیەتی بە خودا بڵێین« ‪:‬سزام گرتووە‪ ،‬ئیتر تاوانبار ناکەم»‪.‬‬ ‫‪32‬ئەوەی نایبینم فێرم بکە‪ ،‬ئەگەر تاوانم کرد‪ ،‬چیتر ناکەم‪.‬‬ ‫‪33‬ئایا دەبێ بەپێی بیروڕای تۆ بێت؟ پاداشتی دەداتەوە‪ ،‬جا تۆ ڕەتی بکەیتەوە‪ ،‬یان هەڵیبژێریت؛ نەک من‪ ،‬بۆیە ئەوەی دەزانیت بیڵێ»‪.‬‬ ‫‪34‬با کەسانی تێگەیشتوو پێم بڵێن‪ ،‬با دانا گوێم لێ بگرێت‪.‬‬ ‫‪35‬ئەیوب بەبێ زانیاری قسەی کردووە و قسەکانی بێ حیکمەت بوون‪.‬‬ ‫‪36‬خواستم ئەوەیە کە ئەیوب تا کۆتایی تاقی بکرێتەوە بەهۆی وەڵمەکانی بۆ مرۆڤە خراپەکان‪.‬‬ ‫‪37‬چونکە یاخیبوون بۆ گوناهەکەی زیاد دەکات‪ ،‬لە نێوانماندا چەپڵە لێدەدات و قسەکانی لە دهی خودا زۆرتر دەکات‪.‬‬ ‫بەشی ‪٣٥‬‬ ‫‪1‬ئەلیحویش قسەی کرد و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬ئایا ئەمە بە ڕاست دەزانیت کە وتت ‪:‬ڕاستودروستی من زیاترە لە ڕاستودروستی خودا؟‬ ‫‪3‬چونکە تۆ وتت ‪:‬چ سوودێکت بۆ دەبێت؟ و« ‪:‬ئەگەر لە گوناهەکەم پاک ببمەوە‪ ،‬چ قازانجێکم دەبێت؟»‬ ‫‪4‬من وەڵمت دەدەمەوە و هاوەڵەکانت لەگەڵتدا‪.‬‬ ‫‪5‬سەیری ئاسمانەکان بکەن و بزانن ‪.‬و سەیرکە هەورەکان کە لە تۆ بەرزترن‪.‬‬ ‫‪6‬ئەگەر گوناه دەکەیت‪ ،‬چی بەرامبەری دەکەیت؟ یان ئەگەر سەرپێچیەکانت زۆرتر بوو‪ ،‬چی بۆی دەکەیت؟‬ ‫‪7‬ئەگەر ڕاستودروست بیت‪ ،‬چی دەبەخشیت؟ یان چی لە دەستی تۆ وەردەگرێت؟‬ ‫‪8‬خراپەکاریی تۆ وەک تۆ ئازاری مرۆڤ بدات ‪.‬ڕاستودروستی تۆش سوودی بۆ کوڕی مرۆڤ دەبێت‪.‬‬ ‫‪9‬بەهۆی زۆری زوڵم و ستەمەکانەوە ستەملێکراوان هاوار دەکەن‪ ،‬بەهۆی قۆڵی بەهێزەکانەوە هاوار دەکەن‪.‬‬ ‫‪10‬بەڵم هیچ کەسێک ناڵێت« ‪:‬کوا خودا دروستکەرم کە شەوانە گۆرانی دەڵێت‪.‬‬ ‫‪11‬کێ لە دڕندەی زەوی زیاتر فێرمان دەکات و لە باڵندەکانی ئاسمان هیرترمان دەکات؟‬ ‫‪12‬لەوێ هاوار دەکەن‪ ،‬بەڵم کەس وەڵم ناداتەوە‪ ،‬لەبەر لووتبەرزی مرۆڤە خراپەکان‪.‬‬ ‫‪13‬بەڕاستی خودا گوێی لە بێهودەیی نابێت و خودای گەورەش ڕەچاوی ناکات‪.‬‬ ‫‪14‬هەرچەندە دەڵێیت نایبینم‪ ،‬بەڵم دادگاییکردن لەبەردەمدایە ‪.‬بۆیە متمانەت پێی هەبێت»‪.‬‬ ‫‪15‬بەڵم ئێستا لەبەر ئەوەی وا نییە‪ ،‬لە تووڕەیی خۆیدا سەردانی کردووە ‪.‬بەڵم بە توندی نایزانێت‪.‬‬ ‫‪16‬بۆیە ئەیوب بە بەتاڵی دەمی دەکاتەوە ‪.‬بەبێ زانیاری وشەکان زۆر دەکات‪.‬‬ ‫بەشی ‪٣٦‬‬ ‫‪1‬ئەلیحویش ڕۆیشت و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬کەمێک ڕێگەم پێ بدە‪ ،‬پێت دەڵێم کە هێشتا لە پێناو خودادا قسەم نەکردووە‪.‬‬ ‫‪3‬لە دوورەوە زانستەکانم دەهێنم و ڕاستودروستی بۆ دروستکەرەکەم دەدەم‪.‬‬ ‫‪4‬چونکە بەڕاستی قسەکانم درۆ نابن‪ ،‬ئەوەی لە زانستدا تەواو بێت لەگەڵ تۆدایە‪.‬‬ ‫‪5‬سەیرکە‪ ،‬خودا بەهێزە و سووکایەتی بە هیچ کەسێک ناکات‪ ،‬لە هێز و حیکمەتدا بەهێزە‪.‬‬ ‫‪6‬هیانی خراپەکاران ناپارێزێت‪ ،‬بەڵکو ماف بە هەهاران دەدات‪.‬‬ ‫‪7‬چاوەکانی لە ڕاستودروستەکان ناکێشێتەوە‪ ،‬بەڵکو لەگەڵ پاشاکان لەسەر تەختن ‪.‬بەڵێ‪ ،‬بۆ هەمیشە جێگیریان دەکات و بەرز دەکرێنەوە‪.‬‬ ‫‪8‬ئەگەر بە بەندەوە بەسترابن و بە پەتەکانی ناخۆشی بگیرێن‪.‬‬ ‫‪9‬پاشان کارەکانیان و سەرپێچییەکانیان پیشان دەدات کە زیادیان کردووە‪.‬‬ ‫‪10‬گوێیان بۆ دیسپاندن دەکاتەوە و فەرمان دەدات کە لە تاوانەکان بگەڕێنەوە‪.‬‬ ‫‪11‬ئەگەر گوێڕایەڵی بکەن و خزمەتیان بکەن‪ ،‬ئەوا ڕۆهەکانیان بە خۆشگوزەرانی بەسەر دەبەن و ساڵەکانیان بە خۆشی بەسەر دەبەن‪.‬‬ ‫‪12‬بەڵم ئەگەر گوێڕایەڵی نەبن‪ ،‬بە شمشێر لەناو دەچن و بەبێ زانیاری دەمرن‪.‬‬ ‫‪13‬بەڵم دووڕووەکان لە دڵدا تووڕەیی کەڵەکە دەکەن‪ ،‬کاتێک دەیانبەستێتەوە ناگرن‪.‬‬ ‫‪14‬ئەوان لە گەنجیدا دەمرن و هیانیان لەنێو پیسەکاندایە‪.‬‬ ‫‪15‬لە تەنگانەدا هەهاران ڕزگار دەکات و لە زوڵمدا گوێیان دەکاتەوە‪.‬‬ ‫‪16‬بە هەمان شێوە دەتویست لە تەنگەکە دوورت بخاتەوە بۆ شوێنێکی فراوان‪ ،‬کە تەنگ نییە ‪.‬ئەوەی لەسەر مێزەکەت دابنرێت‪ ،‬پڕ بێت لە‬ ‫چەوری‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪17‬بەڵم تۆ حوکمی خراپەکارانت جێبەجێ کرد‪ ،‬دادوەری و دادپەروەری دەستت بەسەردا گرتووە‪.‬‬ ‫‪18‬چونکە تووڕەیی هەیە‪ ،‬ئاگاداربە نەک بە لێدانەکەی بتبات‪ ،‬ئەوا فیدیەیەکی گەورە ناتوانێت ڕزگارت بکات‪.‬‬ ‫‪19‬ئایا دەوڵەمەندیت بە نرخ دەزانێت؟ نەخێر‪ ،‬نە زێڕ‪ ،‬نە هەموو هێزەکانی هێز‪.‬‬ ‫‪20‬ئارەزووی شەو مەکە‪ ،‬کە مرۆڤەکان لە شوێنی خۆیان دەبڕدرێن‪.‬‬ ‫‪21‬ئاگاداربە و تاوانبار مەکە‪ ،‬چونکە ئەمەت هەڵبژاردووە نەک ناخۆشی‪.‬‬ ‫‪22‬سەیرکە‪ ،‬خودا بە هێزی خۆی بەرز دەکاتەوە‪ ،‬کێ وەک ئەو فێری دەکات؟‬ ‫‪23‬کێ ڕێبازی بۆ داناوە؟ یان کێ دەتوانێت بڵێت ‪:‬تۆ تاوانت کردووە؟‬ ‫‪24‬لەبیرت بێت کە تۆ کارەکانی گەورە دەکەیت‪ ،‬کە مرۆڤەکان دەیبینن‪.‬‬ ‫‪25‬ڕەنگە هەموو مرۆڤێک بیبینێت ‪.‬ڕەنگە مرۆڤ لە دوورەوە بیبینێت‪.‬‬ ‫‪26‬سەیرکە‪ ،‬خودا گەورەیە و ئێمە نایناسین و همارەی ساڵەکانیشی ناکۆڵرێتەوە‪.‬‬ ‫‪27‬چونکە دڵۆپەکانی ئاو بچووک دەکاتەوە‪ ،‬بەپێی هەڵمەکەی باران دەبارێت‪.‬‬ ‫‪28‬هەورەکان بە زۆری بەسەر مرۆڤدا دادەبەزن و دەتقێننەوە‪.‬‬ ‫‪29‬هەروەها ئایا کەسێک دەتوانێت لە بڵوبوونەوەی هەورەکان و هاوەهاوی چادرەکەی تێبگات؟‬ ‫‪30‬سەیرکە‪ ،‬ڕووناکی خۆی بەسەریدا بڵودەکاتەوە و بنی دەریاکە دادەپۆشێت‪.‬‬ ‫‪31‬چونکە بە ئەوان دادوەری گەل دەکات ‪.‬گۆشت بە زۆر دەدات‪.‬‬ ‫‪32‬بە هەور ڕووناکی دادەپۆشێت ‪.‬فەرمانی پێدەکات بەو هەورەی کە لە نێوانیاندا دێت نەدرەوشێتەوە‪.‬‬ ‫‪33‬هاوەهاوی ئەو دەردەخات‪ ،‬ئاهەڵەکانیش سەبارەت بە هەڵم‪.‬‬ ‫بەشی ‪٣٧‬‬ ‫‪1‬بەم قسەیە دڵم دەلەرزێت و لە شوێنی خۆی دەڕوات‪.‬‬ ‫‪2‬بە وردی گوێ لە هاوەهاوی دەنگی و ئەو دەنگە بگرە کە لە دەمی دەردەچێت‪.‬‬ ‫‪3‬لە هێر هەموو ئاسماندا ئاراستەی دەکات و ڕەشەباکانی تا کۆتاییەکانی زەوی‪.‬‬ ‫‪4‬لە دوای ئەو دەنگێک هاوار دەکات‪ ،‬بە دەنگی گەورەی خۆی ڕەشەبا دەکات ‪.‬کاتێک دەنگی دەبیسترێت‪ ،‬نایانهێڵێتەوە‪.‬‬ ‫‪5‬خودا بە دەنگی خۆی بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر ڕەشەبا دەکات ‪.‬ئەو شتە گەورەکان دەکات‪ ،‬کە ئێمە ناتوانین لێی تێبگەین‪.‬‬ ‫‪6‬چونکە بە بەفر دەفەرموێت« ‪:‬لە سەر زەوی بە !بە هەمان شێوە بۆ بارانێکی بچووک و بۆ بارانێکی گەورەی هێزی خۆی‪.‬‬ ‫‪7‬دەستی هەر کەسێک مۆر دەکات ‪.‬بۆ ئەوەی هەموو مرۆڤەکان کارەکانی بزانن‪.‬‬ ‫‪8‬پاشان دڕندەکان دەچنە ناو کۆشکەکان و لە شوێنی خۆیان دەمێننەوە‪.‬‬ ‫‪9‬لە باشوورەوە گێژەڵوکە دێت‪ ،‬ساردیش لە باکوورەوە دێتە دەرەوە‪.‬‬ ‫‪10‬بە هەناسەی خودا بەستەڵەک دەبەخشرێت و پانی ئاوەکان تەسک دەبێتەوە‪.‬‬ ‫‪11‬هەروەها بە ئاودان هەوری ئەستوور ماندوو دەکات‪ ،‬هەوری گەشاوەی خۆی بڵودەکاتەوە‪.‬‬ ‫‪12‬بە ئامۆهگارییەکانی دەگەڕێتەوە‪ ،‬بۆ ئەوەی هەرچی فەرمانیان پێ بکات لەسەر ڕووی جیهان لە زەویدا بیکەن‪.‬‬ ‫‪13‬بۆ ڕاستکردنەوە‪ ،‬یان بۆ خاکەکەی‪ ،‬یان بۆ میهرەبانی‪ ،‬دەیگەیەنێت‪.‬‬ ‫‪14‬ئەی ئەیوب‪ ،‬گوێ لەم شتە بگرە‪ ،‬وەستا و بیر لە کارە سەرسوڕهێنەرەکانی خودا بکەرەوە‪.‬‬ ‫‪15‬ئایا دەزانی کەی خودا ڕایانگەیاند و ڕووناکی هەورەکەی درەوشاندەوە؟‬ ‫‪16‬ئایا تۆ هاوسەنگی هەورەکان دەزانیت‪ ،‬کارە سەرسوڕهێنەرەکانی ئەو کەسەی کە لە زانستدا تەواو بووە؟‬ ‫‪17‬جلەکانت چۆن گەرمن‪ ،‬کاتێک بە بای باشوور زەوی ئارام دەکاتەوە؟‬ ‫‪18‬ئایا ئاسمانی بەهێز و وەک شووشەیەکی تواوە لەگەڵیدا بڵوکردۆتەوە؟‬ ‫‪19‬فێرمان بکە چی پێی دەڵێین ‪.‬چونکە ناتوانین بەهۆی تاریکییەوە قسەکانمان ڕێکبخەین‪.‬‬ ‫‪20‬ئایا پێی دەوترێت کە من قسە دەکەم؟ ئەگەر پیاوێک قسە بکات‪ ،‬بێگومان قووت دەدرێت‪.‬‬ ‫‪21‬ئێستا مرۆڤەکان ئەو ڕووناکی گەشاوە نابینن کە لە هەورەکاندا هەیە‪ ،‬بەڵکو با تێدەپەڕێت و پاکیان دەکاتەوە‪.‬‬ ‫‪22‬کەشوهەوای جوان لە باکوورەوە دێتە دەرەوە‪ ،‬لی خودا شکۆمەندییەکی ترسناک هەیە‪.‬‬ ‫‪23‬ئەگەر دەست لە خودای گەورە دەدەین‪ ،‬ناتوانین بیدۆزینەوە‪ ،‬لە دەسەڵت و دادوەری و دادپەروەری زۆردا بەرزە‪ ،‬ئازار نادات‪.‬‬ ‫‪24‬بۆیە مرۆڤەکان لێی دەترسن‪ ،‬ڕێز لە هیچ کەسێکی دانا ناگرێت‪.‬‬ ‫بەشی ‪٣٨‬‬ ‫‪1‬ئینجا یەزدان لە گێژەڵوکەکەوە وەڵمی ئەیوبی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬کێیە کە ئامۆهگاری بە قسەی بێ زانیاری تاریک دەکات؟‬ ‫‪3‬ئێستا وەک پیاوێک کەمەرەکانت ببەستە ‪.‬چونکە من داوای لێدەکەم و وەڵمم دەدەیتەوە»‪.‬‬ ‫‪4‬لە کوێ بوویت کاتێک بناغەکانی زەویم دانا؟ ڕایبگەیەنە‪ ،‬ئەگەر تێگەیشتنت هەیە‪.‬‬ ‫‪5‬کێ پێوانەکانی داناوە‪ ،‬ئەگەر بزانیت؟ یان کێ هێڵەکەی لەسەر درێژ کردووەتەوە؟‬ ‫‪6‬بناغەکانی لەسەر چی بەستراوەتەوە؟ یان ئەوەی بەردی گۆشەی دانا؛‬ ‫‪7‬کاتێک ئەستێرەکانی بەیانی پێکەوە گۆرانییان دەوت و هەموو کوڕەکانی خودا لە خۆشیدا هاواریان دەکرد؟‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪8‬یان کێ دەریای بە دەرگا داخست‪ ،‬کاتێک دەشکێت و وەک ئەوەی لە سکی دەرچووبێت؟‬ ‫‪9‬کاتێک هەورەکەم کردە جل و بەرگی و تاریکی ئەستوورم کردە پەڕۆ بۆی‪.‬‬ ‫‪10‬شوێنی بڕیارەکەم بۆ بشکێنە و پەنجەرە و دەرگاکان دابنێ‪.‬‬ ‫‪11‬گوتی« ‪:‬تا ئێستا دێیت‪ ،‬بەڵم لەوە زیاتر نا‪ ،‬لێرەدا شەپۆلە سەربەرزەکانت دەوەستێن؟»‬ ‫‪12‬ئایا لە ڕۆهگاری خۆتەوە فەرمانت بە بەیانی کردووە ‪.‬و بووە هۆی ئەوەی بەهاری ڕۆه شوێنی خۆی بزانێت؛‬ ‫‪13‬تا کۆتاییەکانی زەوی بگرێت و خراپەکاران لێی هەڵبشێوێنن؟‬ ‫‪14‬وەک گڵ دەگۆڕێت بۆ مۆرەکە ‪.‬و وەک جلێک وەستاون‪.‬‬ ‫‪15‬لە خراپەکاران ڕووناکییان ڕادەگیرێت و قۆڵی بەرزیش دەشکێت‪.‬‬ ‫‪16‬ئایا چوویتە ناو کانیاوەکانی دەریا؟ یان لە گەڕان بەدوای قووڵییدا ڕۆیشتووی؟‬ ‫‪17‬ئایا دەروازەکانی مردن بۆت کراونەتەوە؟ یان دەرگای سێبەری مردنت بینیوە؟‬ ‫‪18‬ئایا پانایی زەویت زانیوە؟ ئەگەر هەمووی دەزانیت ڕایبگەیەنە‪.‬‬ ‫‪19‬کوا ئەو ڕێگایەی کە ڕووناکی تێیدا نیشتەجێیە؟ سەبارەت بە تاریکی‪ ،‬کوا شوێنی ئەو؟‬ ‫‪20‬بۆ ئەوەی بیبەیتە سەر بەندەکەی و ڕێگاکانی بۆ ماڵەکەی بزانیت؟‬ ‫‪21‬ئایا دەزانیت‪ ،‬چونکە ئەو کاتە لەدایک بوویت؟ یان لەبەر ئەوەی همارەی ڕۆهەکانت زۆرە؟‬ ‫‪22‬ئایا چوویتە ناو گەنجینەکانی بەفر؟ یان گەنجینەی تەپوتۆزت بینیوە؟‬ ‫‪23‬ئەوەی لە کاتی تەنگانە و لە ڕۆهی شەڕ و شەڕدا پارێزراوم کردووە؟‬ ‫‪24‬ئەو ڕووناکییە بە چ ڕێگایەک جیا دەبێتەوە‪ ،‬کە بای ڕۆههەڵت بەسەر زەویدا بڵودەکاتەوە؟‬ ‫‪25‬کێ بۆ ڕهانی ئاوەکان‪ ،‬یان ڕێگایەکی بۆ ڕەشەبای ڕەشەبا دابەش کردووە‪.‬‬ ‫‪26‬بۆ ئەوەی باران بەسەر زەویدا ببارێت‪ ،‬کە کەس لێی نییە ‪.‬لەسەر بیابانێک کە مرۆڤی تێدا نییە‪.‬‬ ‫‪27‬بۆ تێرکردنی زەوی وێرانە و وێران؛ و بۆ ئەوەی گوڵەبەڕۆهەی گیا ناسکەکە هەڵبکەوێت؟‬ ‫‪28‬ئایا باران باوکە؟ یان کێ دڵۆپی شەبنەمی لەدایک کردووە؟‬ ‫‪29‬سەهۆڵەکە لە سکی کێیەوە هاتووە؟ بەستەڵە ڕەشەکەی ئاسمانیش‪ ،‬کێ ڕەگەزی کردووە؟‬ ‫‪30‬ئاوەکان وەک بەردێک شاراوەن و ڕووی قووڵییەکان بەستووە‪.‬‬ ‫‪31‬ئایا دەتوانیت کاریگەرییە شیرینەکانی پلیادس ببەستیتەوە‪ ،‬یان باندەکانی ئۆریۆن شل بکەیتەوە؟‬ ‫‪32‬ئایا دەتوانی لە وەرزی خۆیدا مەزارۆت لەدایک بکەیت؟ یان دەتوانیت لەگەڵ کوڕەکانیدا ڕێنمایی ئارکتورۆس بکەیت؟‬ ‫‪33‬ئایا ڕێساکانی ئاسمان دەزانیت؟ ئایا دەتوانی حوکمڕانییەکەی لە زەویدا دابنێیت؟‬ ‫‪34‬ئایا دەتوانیت دەنگت بەرز بکەیتەوە بۆ هەورەکان‪ ،‬تا ئاوێکی زۆر بتگرێتەوە؟‬ ‫‪35‬ئایا دەتوانی ڕەشەبا بنێری‪ ،‬تا ئەوان بچن و پێت بڵێن ‪:‬ئێمە لێرەین؟‬ ‫‪36‬کێ حیکمەتی لە ناوەوە داناوە؟ یان کێ تێگەیشتنی بە دڵ داوە؟‬ ‫‪37‬کێ دەتوانێت بە حیکمەت هەورەکان بژمێرێت؟ یان کێ دەتوانێت بتڵەکانی بەهەشت بمێنێتەوە‪،‬‬ ‫‪38‬کاتێک تۆز و خۆڵ گەشە دەکات و دەبێتە ڕەقیی و کۆپانەکان بە توندی بەیەکەوە دەلکێن؟‬ ‫‪39‬ئایا تۆ نێچیر بۆ شێر ڕاوی دەکەیت؟ یان ئارەزووی خواردنی شێرە گەنجەکان پڕ بکەنەوە‪،‬‬ ‫‪40‬کاتێک لە کۆشکەکانیان دادەنیشێن و لە شاراوەدا دەمێننەوە بۆ ئەوەی لە هێر چاودێریدا بن؟‬ ‫‪41‬کێ خۆراکەکەی بۆ کۆتر دابین دەکات؟ کاتێک گەنجەکانی هاوار دەکەن بۆ خودا‪ ،‬لەبەر کەمی خواردن سەرگەردانن‪.‬‬ ‫بەشی ‪٣٩‬‬ ‫‪1‬ئایا تۆ ئەو کاتە دەزانیت کە بزنە کێوییەکانی بەردەکە لەدایک دەبن؟ یان دەتوانیت نیشانە بدەیت کەی کۆترەکان گوێدرێژ دەبن؟‬ ‫‪2‬ئایا دەتوانیت ئەو مانگانە بژمێری کە جێبەجێیان دەکەن؟ یان ئەو کاتە دەزانیت کە لەدایک دەبن؟‬ ‫‪3‬کڕنۆش دەکێشن‪ ،‬بەچکەکانیان دێننە دەرەوە‪ ،‬خەمەکانیان فڕێ دەدەنە دەرەوە‪.‬‬ ‫‪4‬بەچکەکانیان حەزیان لێیە‪ ،‬بە گەنمەشامی گەورە دەبن ‪.‬دەچنە دەرەوە و ناگەڕێنەوە بۆ لی ئەوان‪.‬‬ ‫‪5‬کێ کەری کێوی ئازاد کردووە؟ یان کێ بەندەکانی کەری کێوی شل کردووەتەوە؟‬ ‫‪6‬من بیابان و خاکی بێ بەرهەمم کردۆتە شوێنی نیشتەجێبوونی خۆی‪.‬‬ ‫‪7‬سووکایەتی بە جەماوەری شارەکە دەکات و هاوار و هاوار و هاوارەکانی شوفێرەکەش نازانێت‪.‬‬ ‫‪8‬زنجیرە چیاکان لەوەڕگەی خۆیەتی و بەدوای هەموو سەوزەیەکدا دەگەڕێت‪.‬‬ ‫‪9‬ئایا یەکەشەمشەمەکوێرە ئامادە دەبێت خزمەتت بکات‪ ،‬یان لە خەستەخانەکەتدا بمێنێتەوە؟‬ ‫‪10‬ئایا دەتوانیت یەکەشەمشەمەکوێرە بە چەقۆکەی لە چەقۆکەدا ببەستیت؟ یان دۆڵەکان لە دوای تۆدا چەقۆ دەکات؟‬ ‫‪11‬ئایا متمانەت پێی دەبێت‪ ،‬چونکە هێزی زۆرە؟ یان ماندووبوونت بۆ ئەو جێدەهێڵیت؟‬ ‫‪12‬ئایا باوەڕت پێیەتی کە تۆوەکەت دەهێنێتەوە ماڵەوە و لە ئەشکەوتەکەتدا کۆی بکاتەوە؟‬ ‫‪13‬ئایا باڵە باشەکانت بە تاوسەکان داوە؟ یان باڵ و پەڕ بۆ هێستر؟‬ ‫‪14‬هێلکەکانی لە زەویدا بەجێدەهێڵێت و لە تۆزدا گەرمیان دەکات‪.‬‬ ‫‪15‬لەبیری دەچێتەوە کە پێی بیانچەقێنێت‪ ،‬یان دڕندە کێوی بیانشکێنێت‪.‬‬ ‫‪16‬لە بەرامبەر بەچکەکانیدا ڕەق دەبێتەوە‪ ،‬وەک ئەوەی هی ئەو نەبن‪ ،‬ماندووبوونی بێ ترسە‪.‬‬ ‫‪17‬چونکە خودا حیکمەتی لێ زەوت کردووە و تێگەیشتنی نەبەخشیوە‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪18‬ئەو کاتەی خۆی بەرز دەکاتەوە‪ ،‬ئەسپ و سوارەکەی سووکایەتی پێدەکات‪.‬‬ ‫‪19‬ئایا تۆ هێزت بە ئەسپەکە داوە؟ ئایا تۆ ملیت بە ڕەشەبا پۆشی؟‬ ‫‪20‬ئایا دەتوانی وەک ملەوەن بترسێنیت؟ شکۆمەندی کونەکانی لوتی ترسناکە‪.‬‬ ‫‪21‬لە دۆڵدا پەنجە دەکێشێت و بە هێزی خۆی شاد دەبێت‪ ،‬بەرەو پێشەوەی چەکدارەکان دەڕوات‪.‬‬ ‫‪22‬گاڵتە بە ترس دەکات و ناترسێت ‪.‬لە شمشێریش ناگەڕێتەوە‪.‬‬ ‫‪23‬چەقۆ لە دهی دەلەرزێت‪ ،‬ڕم و قەڵغانی درەوشاوە‪.‬‬ ‫‪24‬بە توندی و تووڕەیی زەوی قووت دەدات‪ ،‬باوەڕیش ناکات کە دەنگی شمشاڵە‪.‬‬ ‫‪25‬لەناو شمشاڵەکاندا فەرمووی« ‪:‬ها‪ ،‬ها !لە دوورەوە بۆنی شەڕ و ڕەشەبای کاپتنەکان و هاوار دەکات‪.‬‬ ‫‪26‬ئایا پەپوولە بە حیکمەتی تۆ دەفڕێت و باڵەکانی بەرەو باشوور درێژ دەکاتەوە؟‬ ‫‪27‬ئایا هەڵۆ بە فەرمانی تۆ سواری دەبێت و لە بەرزاییدا هێلنە دەکات؟‬ ‫‪28‬لەسەر بەرد و لەسەر بەرد و شوێنی بەهێز نیشتەجێیە و دەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫‪29‬لەوێشەوە بەدوای نێچیرەکەدا دەگەڕێت و چاوەکانی لە دوورەوە دەبینن‪.‬‬ ‫‪30‬بەچکەکانیشی خوێن دەمژن‪ ،‬لە کوێ کوهراوەکان لێی بن‪ ،‬ئەویش لەوێیە‪.‬‬ ‫بەشی ‪٤٠‬‬ ‫‪1‬یەزدان وەڵمی ئەیوبی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬ئایا ئەوەی لەگەڵ خودای گەورەدا ململنێ دەکات‪ ،‬فێری دەکات؟ ئەوەی خودا سەرزەنشت دەکات‪ ،‬با وەڵمی بداتەوە‪.‬‬ ‫‪3‬ئینجا ئەیوب وەڵمی یەزدانی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪4‬سەیرکە‪ ،‬من قێزەونم ‪.‬چی وەڵمت بدەمەوە؟ دەستم دەخەمە سەر دەمم‪.‬‬ ‫‪5‬جارێک قسەم کردووە؛ بەڵم من وەڵم نادەمەوە ‪:‬بەڵێ دوو جار ‪.‬بەڵم من لەوە زیاتر ناڕۆم‪.‬‬ ‫‪6‬ئینجا یەزدان لە گێژەڵوکەوە وەڵمی ئەیوبی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪7‬ئێستا وەک پیاوێک کەمەرەکانت ببەستە‪ ،‬من داوای لێدەکەم و بۆم ڕادەگەیەنم‪.‬‬ ‫‪8‬ئایا تۆش حوکمەکەم هەڵبوەشێنیتەوە؟ ئایا تۆ مەحکومم دەکەیت‪ ،‬تاکو ڕاستودروست بیت؟‬ ‫‪9‬ئایا قۆڵت وەک خودا هەیە؟ یان دەتوانی بە دەنگێکی وەک ئەو ڕەشەبا بکەیت؟‬ ‫‪10‬ئێستا خۆت بە شکۆمەندی و گەورەیی ڕازاندەوە ‪.‬و خۆت بە شکۆمەندی و جوانییەوە ڕیز بکە‪.‬‬ ‫‪11‬تووڕەیی تووڕەیی خۆت فڕێ بدە‪ ،‬هەرکەسێکی سەربەرز ببینە و سووکایەتی پێبکە‪.‬‬ ‫‪12‬سەیری هەرکەسێک بکەن کە سەربەرز بێت و نزمی بکەنەوە ‪.‬و لە شوێنی ئەوان خراپەکاران بخەنە خوارەوە‪.‬‬ ‫‪13‬پێکەوە لەناو تۆزدا بیانشارنەوە ‪.‬و بە نهێنی دەموچاویان ببەستنەوە‪.‬‬ ‫‪14‬ئینجا دان بەوەدا دەنێم کە دەستی ڕاستت دەتوانێت ڕزگارت بکات‪.‬‬ ‫‪15‬ئێستا سەیرکە‪ ،‬کە من لەگەڵت دروستم کردووە ‪.‬وەک گا چیمەن دەخوات‪.‬‬ ‫‪16‬ئێستا‪ ،‬هێزی لە کەمەردایە و هێزی لە ناوکی سکیدایە‪.‬‬ ‫‪17‬کلکی وەک دار سێدار دەجوڵێنێت‪ ،‬ماسولکەکانی بەردەکانی بەیەکەوە پێچراون‪.‬‬ ‫‪18‬ئێسکەکانی وەک پارچە مسێکی بەهێزن ‪.‬ئێسکەکانی وەکو چەقۆی ئاسن وان‪.‬‬ ‫‪19‬ئەو سەرکردەی ڕێگاکانی خودایە‪ ،‬ئەوەی دروستی کردووە دەتوانێت شمشێرەکەی لێی نزیک بێتەوە‪.‬‬ ‫‪20‬بەڕاستی شاخەکان خواردنی بۆ دەردەهێنن‪ ،‬کە هەموو گیاندارەکانی کێڵگەکە لەوێ یاری دەکەن‪.‬‬ ‫‪21‬لە هێر دارە سێبەرەکان و لە هێر داپۆشراوی کانی و کۆشکەکاندا پاڵکەوتووە‪.‬‬ ‫‪22‬دارە سێبەرەکان بە سێبەری خۆیان دایدەپۆشن ‪.‬بیدەکانی کانییەکە بە دەوریدا دەسوڕێنەوە‪.‬‬ ‫‪23‬سەیرکە‪ ،‬ڕووبارێک دەخواتەوە و پەلە ناکات‪ ،‬متمانەی بەوە هەیە کە دەتوانێت ئوردون بکێشێتەوە بۆ دەمی‪.‬‬ ‫‪24‬بە چاوەکانی دەیگرێت‪ ،‬لوتی لە تەڵەکاندا کون دەکات‪.‬‬ ‫بەشی ‪٤١‬‬ ‫‪1‬ئایا دەتوانیت بە قەڵغان لیڤیاتان دەربهێنیت؟ یان زمانی بە پەڕۆیەک کە تۆ دایدەبەزێنیت؟‬ ‫‪2‬ئایا دەتوانی قەڵغانێک بخەیتە ناو لوتی؟ یان بە دڕکێک چەناگەی خۆی هەڵدا؟‬ ‫‪3‬ئایا زۆر پاڕانەوەت بۆ دەکات؟ ئایا قسەی نەرمت پێ دەڵێت؟‬ ‫‪4‬ئایا پەیمانت لەگەڵ دەکات؟ ئایا بۆ هەمیشە دەیکەیتە خزمەتکار؟‬ ‫‪5‬ئایا وەک باڵندە یاری لەگەڵ دەکەیت؟ یان بۆ کچەکانت دەیبەستیتەوە؟‬ ‫‪6‬ئایا هاوەڵەکان خوانێکی بۆ ساز دەکەن؟ ئایا لە نێوان بازرگانەکاندا دابەشی دەکەن؟‬ ‫‪7‬ئایا دەتوانی پێستی پڕ بکەیتەوە لە ئاسنی دڕکاوی؟ یان سەری بە ڕمزی ماسی؟‬ ‫‪8‬دەستی خۆت بخەرە سەری‪ ،‬شەڕەکە لەبیر بکە‪ ،‬چیتر مەیکە‪.‬‬ ‫‪9‬سەیرکە‪ ،‬هیوای ئەو بێهودەیە‪ ،‬ئایا مرۆڤ بە بینینی فڕێ نادرێتە خوارەوە؟‬ ‫‪10‬هیچ کەسێک ئەوەندە توند و تیژ نییە کە بوێرێت وروهێنێت‪ ،‬کێ دەتوانێت لەبەردەممدا بوەستێت؟‬ ‫‪11‬کێ ڕێگری لێکردووم تا بیدەمەوە؟ هەرچی لە هێر هەموو ئاسمانە هی منە‪.‬‬


‫کتێبی ئەیوب‬

‫‪12‬من بەشەکانی نە شاردمەوە و نە دەسەڵتی و نە ڕێژە جوانەکەی‪.‬‬ ‫‪13‬کێ دەتوانێت ڕووی جلەکەی بدۆزێتەوە؟ یان کێ دەتوانێت بە دوو کۆت و بەندەکەیەوە بێتە لی؟‬ ‫‪14‬کێ دەتوانێت دەرگای ڕووخساری بکاتەوە؟ ددانەکانی بە دەوریدا ترسناکن‪.‬‬ ‫‪15‬تەرازووەکانی شانازییە‪ ،‬وەک مۆرێکی نزیک بەیەکەوە داخراون‪.‬‬ ‫‪16‬مرۆڤ ئەوەندە لە یەکێکی ترەوە نزیکە‪ ،‬هەوایەک ناتوانێت بێتە نێوانیان‪.‬‬ ‫‪17‬یەکتر گرێدراون‪ ،‬بەیەکەوە دەلکێن و ناتوانرێت لەیەکتر جیا ببنەوە‪.‬‬ ‫‪18‬بە پێویستییەکانی ڕووناکییەک دەدرەوشێتەوە و چاوەکانی وەک پێڵوی بەیانیان وان‪.‬‬ ‫‪19‬چرای سووتاو لە دەمی دەردەچن و پریشکی ئاگر باز دەدەنە دەرەوە‪.‬‬ ‫‪20‬دوکەڵ لە کونەکانی لووتییەوە دەردەچێت‪ ،‬وەک لە مەنجەڵێک یان لە قاپێکی کوڵوەوە‪.‬‬ ‫‪21‬هەناسەی خەڵوز هەڵدەگیرسێنێت و بڵێسەیەک لە دەمی دەردەچێت‪.‬‬ ‫‪22‬هێز لە ملیدا دەمێنێتەوە و خەم لەبەردەمیدا دەگۆڕێت بۆ خۆشی‪.‬‬ ‫‪23‬پەپوولەی گۆشتەکەی بەیەکەوە گرێدراون‪ ،‬لە خۆیاندا پتەون ‪.‬ناتوانرێت بجوڵێن‪.‬‬ ‫‪24‬دڵی وەک بەردێک پتەوە ‪.‬بەڵێ‪ ،‬بەقەد پارچەیەک لە بەردی وردکراوی خوارەوە ڕەق‪.‬‬ ‫‪25‬کاتێک خۆی هەڵدەستێتەوە‪ ،‬بەهێزەکان دەترسن‪ ،‬بەهۆی شکاندنەوە خۆیان پاک دەکەنەوە‪.‬‬ ‫‪26‬شمشێری ئەو کەسەی کە دەیخاتە سەری ناتوانێت بگرێت‪ ،‬ڕم و تیر و چەقۆ‪.‬‬ ‫‪27‬ئاسن وەک پەڕۆ و مس وەک دارە ڕزیو دەزانێت‪.‬‬ ‫‪28‬تیر ناتوانێت ڕابکات‪ ،‬بەردی چەقۆ لەگەڵیدا دەگۆڕێت بۆ چەقۆ‪.‬‬ ‫‪29‬دارتەکان وەک چەقۆ ئەهمار دەکرێن‪ ،‬بە لەرزینی ڕم پێدەکەنێت‪.‬‬ ‫‪30‬بەردی تیژ لە هێرەوەیە‪ ،‬شتگەلێکی تیژ و نووکدار بەسەر قوڕگەکەدا بڵودەکاتەوە‪.‬‬ ‫‪31‬قووڵیی وەک مەنجەڵ دەکوڵێنێت‪ ،‬دەریا وەک مەنجەڵێکی مەڵهەم دەکات‪.‬‬ ‫‪32‬ڕێگایەک دروست دەکات بۆ ئەوەی لە دوای خۆیدا بدرەوشێتەوە ‪.‬مرۆڤ پێی وایە قووڵەکە ڕەنگی ڕەش بێت‪.‬‬ ‫‪33‬لەسەر زەوی هاوشێوەی ئەو نییە‪ ،‬کە بێ ترس دروست بووە‪.‬‬ ‫‪34‬هەموو شتە بەرزەکان دەبینێت‪ ،‬پاشایە بەسەر هەموو منداڵە سەربەرزەکان‪.‬‬ ‫بەشی ‪٤٢‬‬ ‫‪1‬ئینجا ئەیوب وەڵمی یەزدانی دایەوە و گوتی‪:‬‬ ‫‪2‬دەزانم کە تۆ دەتوانیت هەموو شتێک بکەیت و هیچ بیرکردنەوەیەک لێت ڕاناگیرێت‪.‬‬ ‫‪3‬کێیە کە ئامۆهگاری بەبێ زانیاری دەشارێتەوە؟ بۆیە گوتم کە تێنەگەیشتم؛ شتەکان زۆر نایاب بوون بۆ من‪ ،‬کە من نەمدەزانی‪.‬‬ ‫‪4‬من لێت دەپاڕێمەوە‪ ،‬گوێ بگرە‪ ،‬منیش قسە دەکەم‪ ،‬داوای لێدەکەم و پێم بڵێم‪.‬‬ ‫‪5‬بە گوێی گوێم بیستوومە‪ ،‬بەڵم ئێستا چاوم دەتبینێت‪.‬‬ ‫‪6‬بۆیە ڕقم لە خۆمە و لە خۆڵ و خۆڵەمێشدا تەوبە دەکەم‪.‬‬ ‫‪7‬دوای ئەوەی یەزدان ئەم قسانەی بۆ ئەیوب وت‪ ،‬یەزدان بە ئەلیفازی تەمانی گوت ‪:‬تووڕەیی من لە تۆ و دوو هاوڕێکەت هەڵگیرسا‪،‬‬ ‫چونکە ڕاست و دروستت لەبارەی منەوە نەگوت‪ ،‬وەک ئەیوبی خزمەتکارم‪.‬‬ ‫‪8‬بۆیە ئێستا حەوت گا و حەوت بەرخ بۆ خۆتان وەربگرن و بچنە لی ئەیوبی خزمەتکارم و قوربانی سووتاندن بۆ خۆتان پێشکەش بکەن ‪.‬‬ ‫ئەیوبی خزمەتکارم دوعات بۆ دەکات‪ ،‬چونکە ئەو قبوڵ دەکەم‪ ،‬نەک بە گەمژەیی ئێوە مامەڵەتان لەگەڵ بکەم‪ ،‬چونکە وەک ئەیوبی‬ ‫خزمەتکارم قسەی ڕاستتان لەسەر من نەکردووە‪.‬‬ ‫‪9‬ئیلیفازی تەمانی و بیلدادی شوحی و سۆفاری نەعمەتی ڕۆیشتن و بەو شێوەیەی یەزدان فەرمانی پێکردن کردیان‪ ،‬یەزدان ئەیوبی قبوڵ‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪10‬یەزدان دیلێتی ئەیوبی گۆڕی‪ ،‬کاتێک دوعای بۆ هاوڕێکانی دەکرد‪ ،‬یەزدان دوو هێندە زیاتری بە ئەیوب دا کە پێشتر هەیبوو‪.‬‬ ‫‪11‬ئینجا هەموو براکانی و هەموو خوشکەکانی و هەموو ئەوانەی پێشتر لە ناسیاوەکەی هاتنە لی و لە ماڵەکەیدا نانیان لەگەڵدا خوارد و‬ ‫ناڵەیان بۆ هات و دڵنەوایییان پێدا لەسەر هەموو ئەو خراپەکارییەی یەزدان بەسەریدا هێنابوو‪ ،‬هەریەکەیان پارچەیەک پارەیان پێدا و‬ ‫هەریەکەیان گوارەیەکی زێڕینیان پێدا‪.‬‬ ‫‪12‬یەزدان زیاتر لە سەرەتای ئەیوب بەرەکەتدار کرد‪ ،‬چونکە چواردە هەزار مەڕ و شەش هەزار وشتر و هەزار یۆرۆی گا و هەزار‬ ‫کەری هنی هەبوو‪.‬‬ ‫‪13‬حەوت کوڕ و سێ کچیشی هەبوو‪.‬‬ ‫‪14‬ناوی یەکەمی ناوە جێمیما ‪.‬و ناوی دووەمیان کەزیا بوو؛ و ناوی سێیەمیان کەرنهاپوچ بوو‪.‬‬ ‫‪15‬لە هەموو خاکەکەدا هیچ هنێک وەک کچەکانی ئەیوب جوان نەدۆزرایەوە‪ ،‬باوکیان میراتی لە نێوان براکانیاندا پێبەخشین‪.‬‬ ‫‪16‬دوای ئەمە سەد و چل ساڵ ئەیوب هیا و کوڕەکانی و کوڕەکانی بینی‪ ،‬چوار نەوە‪.‬‬ ‫‪17‬ئیتر ئەیوب بە پیر و پڕ لە ڕۆهان مرد‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Central Sorani - The Book of Job the Perfect and Upright Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu