Skip to main content

Kurdish Central Sorani - The Book of Ezra the Scribe

Page 1

‫ئێزرا‬ ‫بەشی یەکەم‬ ‫‪1‬لە ساڵی یەکەمی سەردەمی کورش پاشای فارسدا‪ ،‬بۆ ئەوەی قسەی یەزدان بە دەمی یەرمیا جێبەجێ بکرێت‪ ،‬یەزدان ڕۆحی کورشی‬ ‫پاشای فارسی وروژاند‪ ،‬کە لە هەموو شانشینی خۆیدا ڕاگەیاندنێکی کرد و بە نووسراویشی نووسی‪.‬‬ ‫‪2‬کورش پاشای فارس ئەمە دەفەرموێت« ‪:‬یەزدانی پەروەردگاری ئاسمان هەموو شانشینییەکانی زەوی پێبەخشیم ‪.‬فەرمانی پێدام کە‬ ‫خانوویەکی بۆ دروست بکەم لە ئۆرشەلیم‪ ،‬کە لە یەهودایە‪.‬‬ ‫‪3‬لە هەموو گەلەکەی کێ هەیە لە ئێوە؟ خوداکەی لەگەڵیدا بێت‪ ،‬با بچێتە ئۆرشەلیم‪ ،‬کە لە یەهودایە و ماڵی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل‬ ‫دروست بکات‪ ،‬ئەو خودایە )کە لە ئۆرشەلیمدایە‪.‬‬ ‫‪4‬هەرکەسێک لە هەر شوێنێک بمێنێتەوە کە تێیدا نیشتەجێیە‪ ،‬با پیاوەکانی شوێنەکەی بە زیو و زێڕ و سامان و ئاژەڵ یارمەتی بدەن‪ ،‬جگە لە‬ ‫قوربانییە خۆڕایی بۆ ماڵی خودا کە لە ئۆرشەلیمدایە‪.‬‬ ‫‪5‬سەرکردەکانی باوباپیرانی یەهودا و بنیامین و کاهینەکان و لێڤیەکان لەگەڵ هەموو ئەوانەی کە خودا ڕۆحی ئەوانی بەرزکردۆتەوە‪،‬‬ ‫سەریان هەڵدا بۆ ئەوەی ماڵی یەزدان بنیات بنێن کە لە ئۆرشەلیمدایە‪.‬‬ ‫‪6‬هەموو ئەوانەی لە دەوروبەریان بوون‪ ،‬جگە لە هەموو ئەو شتانەی کە بە ئارەزووی خۆیان پێشکەش دەکران‪ ،‬بە قاپی زیو و زێڕ و‬ ‫کەلوپەل و ئاژەڵ و شتە بەنرخەکان دەستیان بەهێز کرد‪.‬‬ ‫‪7‬هەروەها کورشی پاشا کەلوپەلەکانی ماڵی یەزدانی هێنایە دەرەوە کە نەبوخودنەسر لە ئۆرشەلیمەوە هێنابووی و خستبوویتە ماڵی‬ ‫خوداوەندەکانی‪.‬‬ ‫‪8‬کوروشی پاشای فارسیش بە دەستی میتریداتی گەنجینەی هێنایە دەرەوە و بۆ شێشباسری سەرۆک یەهودا ژماردیان‪.‬‬ ‫‪9‬ژمارەیان ئەمەیە ‪:‬سی بارگاوی زێڕ و هەزار بارگاوی زیو و نۆ و بیست چەقۆ‪.‬‬ ‫‪10‬سی کۆپان زێڕین و زیوین لە جۆری دووەم چوار سەد و دە و کەلوپەلی دیکە هەزار‪.‬‬ ‫‪11‬هەموو قاپەکانی زێڕ و زیو پێنج هەزار و چوار سەد بوو ‪.‬ششباسر هەموو ئەمانەی لەگەڵ خۆیان هێنایە سەر ئەو دیلنەی کە لە بابلەوە‬ ‫بەرەو ئۆرشەلیم هێنران‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬ئەمانە نەوەی ئەو پارێزگایەن کە لە دیل بوونە دەرەوە‪ ،‬لە ئەوانەی بردران‪ ،‬کە نەبوخودنەسری پاشای بابل بردبوویان بۆ بابل و گەڕانەوە‬ ‫بۆ ئۆرشەلیم و یەهودا‪ ،‬هەریەکەیان بۆ شارەکەی خۆیان‪.‬‬ ‫‪2‬لەگەڵ زروبابێل هات ‪:‬یەشوع و نەحەمیا و سێرایا و ڕەئیلی و مۆردخای و بیلشان و میسپار و بیگوای و ڕەحوم و بەعنا ‪.‬ژمارەی‬ ‫پیاوەکانی گەلی ئیسرائیل‪:‬‬ ‫‪3‬نەوەی پەرۆش دوو هەزار و سەد و حەفتا و دوو‪.‬‬ ‫‪4‬نەوەی شەفاتیا سێ سەد و حەفتا و دوو‪.‬‬ ‫‪5‬نەوەی ئارا حەوت سەد و حەفتا و پێنج کەس بوون‪.‬‬ ‫‪6‬نەوەی پەهاتمۆئاب لە نەوەی یەشوع و یۆئاب دوو هەزار و هەشت سەد و دوانزە کەس بوون‪.‬‬ ‫‪7‬نەوەی ئیلم هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار‪.‬‬ ‫‪8‬نەوەی زاتو نۆ سەد و چل و پێنج کەس بوون‪.‬‬ ‫‪9‬نەوەی زەکای حەوت سەد و هەشت کەس بوون‪.‬‬ ‫‪10‬نەوەی بانی شەش سەد و چل و دوو‪.‬‬ ‫‪11‬نەوەی بێبای شەش سەد و بیست و سێ کەس بوون‪.‬‬ ‫‪12‬نەوەی ئەزگاد هەزار و دوو سەد و بیست و دوو‪.‬‬ ‫‪13‬نەوەی ئەدۆنیکام شەش سەد و شەست و شەش کەس بوون‪.‬‬ ‫‪14‬نەوەی بیگوای دوو هەزار و پەنجا و شەش‪.‬‬ ‫‪15‬نەوەی عەدین چوار سەد و پەنجا و چوار‪.‬‬ ‫‪16‬نەوەی عەتەری حزقیا نەوەد و هەشت کەس بوون‪.‬‬ ‫‪17‬نەوەی بێزای سێ سەد و بیست و سێ کەس بوون‪.‬‬ ‫‪18‬نەوەی یۆرا سەد و دوانزە‪.‬‬ ‫‪19‬نەوەی هاشوم دوو سەد و بیست و سێ کەس بوون‪.‬‬ ‫‪20‬نەوەی گیبار نەوەد و پێنج‪.‬‬ ‫‪21‬نەوەی بەیتولمەقەدەس سەد و بیست و سێ کەس بوون‪.‬‬ ‫‪22‬پیاوی نەتۆفا پەنجا و شەش کەس بوون‪.‬‬ ‫‪23‬پیاوانی ئەناتۆت سەد و بیست و هەشت کەس بوون‪.‬‬ ‫‪24‬نەوەی ئەزماڤێت چل و دوو کەس بوون‪.‬‬ ‫‪25‬نەوەی قیرەتاریم و کێفیرا و بەیرۆت حەوت سەد و چل و سێ کەس بوون‪.‬‬


‫ئێزرا‬

‫‪26‬نەوەی ڕاما و گابا شەش سەد و بیست و یەک‪.‬‬ ‫‪27‬پیاوی میخماس سەد و بیست و دوو کەس بوون‪.‬‬ ‫‪28‬پیاوانی بێتێل و ئای دوو سەد و بیست و سێ کەس بوون‪.‬‬ ‫‪29‬نەوەی نەبۆ‪ ،‬پەنجا و دوو‪.‬‬ ‫‪30‬نەوەی مەگبیش سەد و پەنجا و شەش کەس بوون‪.‬‬ ‫‪31‬نەوەی ئیلمی دیکە هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار‪.‬‬ ‫‪32‬نەوەی حەریم سێ سەد و بیست کەس بوون‪.‬‬ ‫‪33‬نەوەی لۆد و حەدید و ئۆنۆ حەوت سەد و بیست و پێنج کەس بوون‪.‬‬ ‫‪34‬نەوەی ئەریحا سێ سەد و چل و پێنج کەس بوون‪.‬‬ ‫‪35‬نەوەی سەناح سێ هەزار و شەش سەد و سی کەس بوون‪.‬‬ ‫‪36‬کاهینەکان ‪:‬نەوەی یەدایا‪ ،‬لە ماڵی یەشوع‪ ،‬نۆ سەد و حەفتا و سێ‪.‬‬ ‫‪37‬نەوەی ئیمێر هەزار و پەنجا و دوو‪.‬‬ ‫‪38‬نەوەی پەشوور هەزار و دوو سەد و چل و حەوت کەس بوون‪.‬‬ ‫‪39‬نەوەی حەریم هەزار و حەڤدە کەس بوون‪.‬‬ ‫‪40‬لێڤییەکان ‪:‬نەوەی یەشوع و کادمیێل‪ ،‬لە نەوەی هۆداڤیا‪ ،‬حەفتا و چوار‪.‬‬ ‫‪41‬گۆرانیبێژان ‪:‬نەوەی ئاساف‪ ،‬سەد و بیست و هەشت‪.‬‬ ‫‪42‬نەوەی دەروازەوانەکان ‪:‬نەوەی شالوم‪ ،‬نەوەی عەتەر‪ ،‬نەوەی تەلمۆن‪ ،‬نەوەی ئەکوب‪ ،‬نەوەی حاتیتا‪ ،‬نەوەی شوبەی‪ ،‬بەگشتی سەد و‬ ‫سی و نۆ‪.‬‬ ‫‪43‬نەتینیمەکان ‪:‬نەوەی زیها و نەوەی حەسوفا و نەوەی تەبعەوت‪.‬‬ ‫‪44‬نەوەی کەرۆس و نەوەی سیاحە و نەوەی پادۆن‪.‬‬ ‫‪45‬نەوەی لوبنان و نەوەی حەگابا و نەوەی ئەکوب‪.‬‬ ‫‪46‬نەوەی حەگاب و نەوەی شەلمای و نەوەی حەنان‪.‬‬ ‫‪47‬نەوەی گیدل و نەوەی گەهار و نەوەی ڕیایا‪.‬‬ ‫‪48‬نەوەی ڕەزین و نەوەی نەکۆدا و نەوەی گەزام‪.‬‬ ‫‪49‬نەوەی ئوزا و نەوەی پاسا و نەوەی بێسای‪.‬‬ ‫‪50‬نەوەی ئەسنا و نەوەی مەحۆنیم و نەوەی نەفوسیم‪.‬‬ ‫‪51‬نەوەی باکبوک و نەوەی حەکوفا و نەوەی حەحور‪.‬‬ ‫‪52‬نەوەی بەزلوت و نەوەی مێهیدا و نەوەی حەرشا‪.‬‬ ‫‪53‬نەوەی بارکۆس و نەوەی سیسێرا و نەوەی تەما‪.‬‬ ‫‪54‬نەوەی نەزیا‪ ،‬نەوەی حەتیفا‪.‬‬ ‫‪55‬نەوەی خزمەتکارەکانی سلێمان ‪:‬نەوەی سۆتای‪ ،‬نەوەی سۆفێرت‪ ،‬نەوەی پێرودا‪.‬‬ ‫‪56‬نەوەی جەعلە و نەوەی دارکۆن و نەوەی گیدل‪.‬‬ ‫‪57‬نەوەی شەفاتیا و نەوەی حەتیل و نەوەی پۆخێرتی زێبایم و نەوەی ئامی‪.‬‬ ‫‪58‬هەموو نەتینییەکان و نەوەی خزمەتکارەکانی سلێمان سێ سەد و نەوەد و دوو بوون‪.‬‬ ‫‪59‬ئەمانە ئەوانە بوون کە لە تەلمێل و تەلحەرسا و کەروب و عەدەن و ئیمێرەوە بەرزبوونەوە‪ ،‬بەڵم نەیانتوانی ماڵی باوکیان و نەوەکانیان‬ ‫بزانن کە ئایا لە ئیسرائیلن‪.‬‬ ‫‪60‬نەوەی دەلیا و نەوەی تۆبیا و نەوەی نەکۆدا شەش سەد و پەنجا و دوو‪.‬‬ ‫‪61‬لە نەوەی کاهینەکان ‪:‬نەوەی حەبایا و نەوەی کۆز و نەوەی بارزیلی ‪.‬ژنێکی لە کچەکانی بارزیلی گلعادی هێنا و بە ناوی ئەوانەوە‬ ‫ناوی لێنرا‪.‬‬ ‫‪62‬ئەمانە بەدوای تۆماری خۆیاندا دەگەڕان لە نێو ئەو کەسانەی کە بەپێی نەسەبەکان هەژمار کرابوون‪ ،‬بەڵم نەدۆزرانەوە‪ ،‬بۆیە وەک پیس‬ ‫بوون لە کاهینایەتی دوورخرانەوە‪.‬‬ ‫‪63‬تیرشاتا پێی گوتن ‪:‬لە پیرۆزترین شتەکان نەخۆن‪ ،‬تا کاهینێک لەگەڵ ئوریم و تومیم هەڵدەستێت‪.‬‬ ‫‪64‬هەموو جەماعەتەکە بەیەکەوە چل و دوو هەزار و سێ سەد و هەشت کەس بوون‪.‬‬ ‫‪65‬جگە لە خزمەتکارەکانیان و خزمەتکارەکانیان کە حەوت هەزار و سێ سەد و سی و حەوت کەس بوون‪ ،‬لەنێویاندا دوو سەد پیاوی‬ ‫گۆرانیبێژ و ژنی گۆرانیبێژ هەبوون‪.‬‬ ‫‪66‬ئەسپەکانیان حەوت سەد و سی و شەش بوو ‪.‬کەرەکانیان دوو سەد و چل و پێنج؛‬ ‫‪67‬وشترەکانیان چوار سەد و سی و پێنج بوو ‪.‬کەرەکانیان شەش هەزار و حەوت سەد و بیست‪.‬‬ ‫‪68‬هەندێک لە سەرۆک باوباپیران کاتێک گەیشتنە ماڵی یەزدان کە لە ئۆرشەلیم بوو‪ ،‬بەخۆڕایی پێشکەشیان کرد بۆ ماڵی خودا بۆ ئەوەی لە‬ ‫شوێنی خۆی دایبمەزرێنێت‪.‬‬ ‫‪69‬بە پێی توانای خۆیان سەد و هەزار درام زێڕ و پێنج هەزار لیرە زیو و سەد جل و بەرگی کاهینیان بەخشی بە گەنجینەی کارەکە‪.‬‬ ‫‪70‬کاهینەکان و لێڤیەکان و هەندێک لە گەل و گۆرانیبێژەکان و دەروازەوانەکان و نەتینییەکان لە شارەکانیان نیشتەجێ بوون و هەموو‬ ‫ئیسرائیل لە شارەکانیان نیشتەجێ بوون‪.‬‬


‫ئێزرا‬

‫بەشی سێیەم‬ ‫‪1‬کاتێک مانگی حەوتەم هات و نەوەی ئیسرائیل لە شارەکاندا بوون‪ ،‬گەلەکە وەک یەک کەس خۆیان کۆکردەوە بۆ ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪2‬ئینجا یەشوع کوڕی یۆزاداک و کاهینەکانی براکانی و زروبابلی کوڕی شەعلتیێل و براکانی هەستان و قوربانگای خودای ئیسرائیلیان‬ ‫دروست کرد بۆ پێشکەشکردنی قوربانی سووتاندن‪ ،‬وەک لە یاسای موسا پیاوی خودادا نووسراوە‪.‬‬ ‫‪3‬قوربانگاکەیان لەسەر بنکەکانی دانا ‪.‬چونکە لە خەڵکی ئەو وڵتانە ترسیان لێ بوو‪ ،‬قوربانی سووتاندنیان بۆ یەزدان پێشکەش کرد‪ ،‬بەیانی‬ ‫و ئێوارە قوربانی سووتاندن‪.‬‬ ‫‪4‬هەروەک نووسراوە جەژنی چادرەکانیان بەڕێوەبرد و قوربانی سووتاندنی ڕۆژانەیان بە ژمارە پێشکەش دەکرد‪ ،‬بەپێی داب و نەریتی‪،‬‬ ‫بەپێی ئەرکی هەموو ڕۆژێک‪.‬‬ ‫‪5‬دواتر قوربانی سووتاندنی بەردەوامیان پێشکەش کرد‪ ،‬هەردوو مانگی نوێ و هەموو جەژنە دیاریکراوەکانی یەزدان کە پیرۆزکرابوون و‬ ‫هەرکەسێک کە بە ئارەزووی خۆی قوربانییەکی بە ئارەزووی خۆی پێشکەش بە یەزدان دەکرد‪.‬‬ ‫‪6‬لە یەکەم ڕۆژی مانگی حەوتەمەوە دەستیان کرد بە پێشکەشکردنی قوربانی سووتاندن بۆ یەزدان ‪.‬بەڵم هێشتا بناغەی پەرستگای یەزدان‬ ‫دانەنرابوو‪.‬‬ ‫‪7‬پارەیان دەدا بە بیناسازەکان و دارتاشەکان ‪.‬گۆشت و خواردنەوە و ڕۆنیش بۆ ئەوانی سیدۆن و تور‪ ،‬بۆ هێنانی دار سێدار لە لوبنانەوە بۆ‬ ‫دەریای یوپا‪ ،‬بەپێی ئەو یارمەتییەی کە لە کورش پاشای فارسەوە هەیانبوو‪.‬‬ ‫‪8‬لە ساڵی دووەمی هاتنەوەیان بۆ ماڵی خودا لە ئۆرشەلیم‪ ،‬لە مانگی دووەمدا‪ ،‬زروبابلی کوڕی شەعالتیێل و یەشوع کوڕی یۆزاداک و‬ ‫پاشماوەی براکانیان کاهین و لێڤی و هەموو ئەوانەی لە دیلەوە هاتبوونە ئۆرشەلیم دەستیان پێکرد ‪.‬لێڤییەکانیش لە بیست ساڵن و‬ ‫سەرووترەوە ڕاسپارد بۆ ئەوەی کارەکانی ماڵی یەزدان بکەن‪.‬‬ ‫‪9‬ئینجا یەشوع لەگەڵ کوڕەکانی و براکانی‪ ،‬کادمیێل و کوڕەکانی‪ ،‬کوڕانی یەهودا‪ ،‬پێکەوە وەستان بۆ ئەوەی کرێکارەکان لە ماڵی خودادا‬ ‫بنێن ‪:‬کوڕەکانی حەناداد و کوڕەکانیان و براکانیان کە لێڤین‪.‬‬ ‫‪10‬کاتێک بیناکارەکان بناغەی پەرستگای یەزدانیان دانا‪ ،‬کاهینەکانیان بە جلوبەرگەکانیانەوە بە شمشاڵەوە دانا و لەڤییەکانی کوڕانی ئاساف‬ ‫بە سەمبڵەوە دانا‪ ،‬بۆ ستایشکردنی یەزدان‪ ،‬بەپێی ڕێوڕەسمی داودی پاشای ئیسرائیل‪.‬‬ ‫‪11‬بەیەکەوە گۆرانییان دەگوت و ستایش و سوپاسگوزاریان بۆ یەزدان دەکرد ‪.‬چونکە چاکە‪ ،‬چونکە میهرەبانییەکەی بۆ هەتا هەتایە‬ ‫بەرامبەر بە ئیسرائیل بەردەوامە »‪.‬هەموو گەل بە هاوارێکی زۆرەوە هاواریان دەکرد‪ ،‬کاتێک ستایشیان بۆ یەزدان دەکرد‪ ،‬چونکە بناغەی‬ ‫ماڵی یەزدان دانرابوو‪.‬‬ ‫‪12‬بەڵم زۆرێک لە کاهین و لێڤی و سەرۆک باوباپیران‪ ،‬کە پیاوی دێرین بوون‪ ،‬کە یەکەم ماڵیان بینیبوو‪ ،‬کاتێک بناغەی ئەم ماڵە لەبەردەم‬ ‫چاویان دانرا‪ ،‬بە دەنگێکی بەرز دەگریا ‪.‬زۆرێک لە خۆشیدا بە دەنگی بەرز هاواریان کرد‪:‬‬ ‫‪13‬بەجۆرێک گەل نەیانتوانی دەنگی هاوار و هاوار و گریانی خەڵک جیابکەنەوە‪ ،‬چونکە گەل بە هاوارێکی بەرز هاواریان دەکرد و‬ ‫دەنگەکە لە دوورەوە دەبیسترا‪.‬‬ ‫بەشی چوارەم‬ ‫‪1‬کاتێک نەیارانی یەهودا و بنیامین بیستیان کە نەوەی دیل پەرستگاکەیان بۆ یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل دروست کردووە‪.‬‬ ‫‪2‬ئینجا هاتنە لی زروبابێل و سەرۆک باوباپیران و پێیان گوتن« ‪:‬با لەگەڵتان بیناسازی بکەین‪ ،‬چونکە ئێمەش وەک ئێوە بەدوای خودای‬ ‫ئێوەدا دەگەڕێین ‪.‬ئێمەش لە سەردەمی ئەسەرحەدۆن پاشای عەسورەوە کە ئێمەی گەیاندە ئێرە‪ ،‬قوربانی بۆ دەکەین‪.‬‬ ‫‪3‬بەڵم زروبابل و یەشوع و باقی سەرۆکەکانی باوباپیرانی ئیسرائیل پێیان گوتن« ‪:‬ئێوە هیچ پەیوەندییەکتان لەگەڵ ئێمە نییە بۆ ئەوەی‬ ‫خانوویەک بۆ خوداکەمان دروست بکەین ‪.‬بەڵم ئێمە خۆمان پێکەوە بۆ یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل بنیات دەنێین‪ ،‬وەک پاشا کورش‬ ‫پاشای فارس فەرمانی پێکردین‪.‬‬ ‫‪4‬ئینجا خەڵکی خاکەکە دەستی خەڵکی یەهودایان لواز کرد و لە بیناسازیدا تووشی شڵەژانیان کرد‪.‬‬ ‫‪5‬ڕاوێژکارانی لە دژی بەکرێ گرت بۆ ئەوەی مەبەستەکەیان پووچەڵ بکاتەوە‪ ،‬بە درێژایی سەردەمی کورش پاشای فارس‪ ،‬تا سەردەمی‬ ‫داریۆسی پاشای فارس‪.‬‬ ‫‪6‬لە سەردەمی پاشایەتی ئەحاشوێرۆسدا‪ ،‬لە سەرەتای پاشایەتییەکەیدا‪ ،‬تۆمەتێکیان بۆ نووسی کە لە دژی دانیشتوانی یەهودا و ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪7‬لە سەردەمی ئەرتەخەشێرشدا بیشلم و میترادات و تابیل و هاوڕێکانی دیکەیان بۆ ئەرتەخەشێرسی پاشای فارس نووسی ‪.‬نووسینی‬ ‫نامەکەش بە زمانی سوری نووسرابوو و بە زمانی سوری لێکدرایەوە‪.‬‬ ‫‪8‬ڕحومی ڕاوێژکاری و شیمشای نووسەر نامەیەکیان بۆ ئەرتەخەسقەسی پاشا بەم شێوەیە نووسی‪.‬‬ ‫‪9‬ئینجا ڕەحومی سەرۆک و شیمشای نووسەر و باقی هاوڕێکانیان نووسیویانە ‪.‬دینایەکان‪ ،‬ئەفارساتییەکان‪ ،‬تارپێلیەکان‪ ،‬ئەفارسیەکان‪،‬‬ ‫ئەرخەڤییەکان‪ ،‬بابلییەکان‪ ،‬سوسانکیەکان‪ ،‬دەهاڤییەکان و ئیلمییەکان‪،‬‬ ‫‪10‬ئەوانی دیکەی ئەو گەلنەی کە ئەسناپاری گەورە و بەڕێز هێنایان و لە شارەکانی سامریا دایانناوە و ئەوانی دیکەش کە لەم لی‬ ‫ڕووبارەکەن و لە کاتی ئاوادا‪.‬‬ ‫‪11‬ئەمە کۆپی ئەو نامەیەیە کە بۆی ناردبوویان‪ ،‬بۆ ئەرتەشقەسی پاشا ‪.‬خزمەتکارەکانت پیاوەکانی ئەم لی ڕووبارەکە و لە کاتێکی ئاوادا‪.‬‬ ‫‪12‬پاشا بزانە ئەو جولەکانەی لە تۆوە هاتوونەتە سەرمان‪ ،‬هاتوونەتە ئۆرشەلیم و شارە یاخی و خراپەکە دروست دەکەن و دیوارەکانیان‬ ‫داناوە و بناغەکانی یەکگرتووە‪.‬‬ ‫‪13‬ئێستا بۆ پاشا بزانە کە ئەگەر ئەم شارە بنیات بنرێت و دیوارەکانی دووبارە دابنرێتەوە‪ ،‬ئەوا باج و باج و داب و نەریت نادەن و بەم‬ ‫شێوەیە داهاتی پاشاکان زیانیان پێدەگەیەنیت‪.‬‬


‫ئێزرا‬

‫‪14‬ئێستا لەبەر ئەوەی لە کۆشکی پاشا پارەمان هەیە و شایستەی ئەوە نەبووین کە بێشەرەفی پاشا ببینین‪ ،‬بۆیە پاشامان نارد و بڕوانامەمان‬ ‫پێدا‪.‬‬ ‫‪15‬بۆ ئەوەی لە کتێبی تۆمارەکانی باوباپیرانتدا بگەڕێت‪ ،‬بەم شێوەیەش لە کتێبی تۆمارەکاندا دەبینیتەوە و دەزانیت کە ئەم شارە شارێکی‬ ‫یاخی و ئازاربەخشە بۆ پاشا و پارێزگاکان و لە هەمان کاتدا فیتنەیان هێناوەتە ئاراوە‪.‬‬ ‫‪16‬ئێمە پشتڕاستی پاشا دەکەینەوە کە ئەگەر ئەم شارە دووبارە بنیات بنرێتەوە و دیوارەکانی دابنرێتەوە‪ ،‬بەم ڕێگایە هیچ بەشێکت لەم لی‬ ‫ڕووبارەوە نابێت‪.‬‬ ‫‪17‬ئینجا پاشا وەڵمێکی بۆ ڕحومی ڕاوێژکار و شیمشای نووسەر و باقی هاوڕێکانیان کە لە سامریا نیشتەجێن و بۆ ئەوانی دیکەی ئەودیوی‬ ‫ڕووبارەکە نارد ‪:‬ئاشتی و لە کاتی ئاوادا‪.‬‬ ‫‪18‬ئەو نامەیەی کە بۆمان ناردبوو‪ ،‬لەبەردەممدا بە ڕوونی خوێندراوەتەوە‪.‬‬ ‫‪19‬منیش فەرمانم دا و گەڕان کرا و دەرکەوت کە ئەم شارە کۆنە دژی پاشاکان یاخی بووە و یاخیبوون و فیتنەی تێدا کراوە‪.‬‬ ‫‪20‬پادشای بەهێزیش بەسەر ئۆرشەلیمدا هەبووە‪ ،‬کە فەرمانڕەوایی هەموو وڵتەکانیان کردووە لەودیو ڕووبارەکەوە ‪.‬و باج و باج و داب و‬ ‫نەریتیان پێدەدرا‪.‬‬ ‫‪21‬ئێستا فەرمان بدەن ئەم پیاوانە ڕابگرن و ئەم شارە دروست نەکرێت‪ ،‬تا فەرمانێکی تر لە منەوە دەدرێت‪.‬‬ ‫‪22‬ئێستا ئاگاداربن لەوەی ئەم کارە نەکەن‪ ،‬بۆچی زیانەکان گەشە دەکەن و ئازاری پاشاکان دەدەن؟‬ ‫‪23‬کاتێک کۆپی نامەکەی ئەرتەخشێرشی پاشا لەبەردەم ڕەحوم و شیمشای نووسەر و هاوڕێکانیان خوێندرایەوە‪ ،‬بەپەلە چوونە ئۆرشەلیم بۆ‬ ‫لی جولەکەکان و بە زەبری هێز و هێز وازیان لێهێنا‪.‬‬ ‫‪24‬ئینجا کارەکانی ماڵی خودا کە لە ئۆرشەلیم وەستاوە ‪.‬بەم شێوەیە تا ساڵی دووەمی حوکمڕانی داریۆسی پاشای فارس وەستا‪.‬‬ ‫بەشی پێنجەم‬ ‫‪1‬ئینجا پێغەمبەران‪ ،‬حەگای پێغەمبەر و زەکەریای کوڕی ئیدۆ‪ ،‬بە ناوی خودای ئیسرائیلەوە پێشبینیان بۆ جولەکەکان کرد کە لە یەهودا و‬ ‫ئۆرشەلیم بوون‪.‬‬ ‫‪2‬پاشان زروبابلی کوڕی شەعالتیێل و یەشوع کوڕی یۆزاداک هەستان و دەستیان کرد بە دروستکردنی ماڵی خودا کە لە ئۆرشەلیمدایە‪،‬‬ ‫پێغەمبەرانی خوداش لەگەڵیاندا یارمەتیان دەدا‪.‬‬ ‫‪3‬لە هەمان کاتدا تاتنای حاکمی ئەم بەری ڕووبارەکە و شێتاربۆزنای و هاوڕێکانیان هاتنە لی و بەم شێوەیە پێیان گوت« ‪:‬کێ فەرمانی بە‬ ‫ئێوە کردووە ئەم خانووە دروست بکەن و ئەم دیوارە دروست بکەن؟»‬ ‫‪4‬ئینجا بەم شێوەیە پێمان گوتن« ‪:‬ناوی ئەو پیاوانەی ئەم بینایە دروست دەکەن چییە؟‬ ‫‪5‬بەڵم چاوی خوداکەیان لەسەر پیرەکانی جولەکەکان بوو‪ ،‬کە نەیانتوانی کۆتاییان پێبهێنن‪ ،‬تا قسەکە بۆ داریۆس هات‪ ،‬پاشان بە نامە‬ ‫وەڵمیان دایەوە سەبارەت بەم بابەتە‪.‬‬ ‫‪6‬کۆپی ئەو نامەیەی کە تاتنای حاکمی ئەم لی ڕووبارەکە و شەتاربۆزنای و هاوڕێکانی ئەفارساکیەکان کە لەم لی ڕووبارەکەوە بوون بۆ‬ ‫داریۆسی پاشایان ناردبوو‪.‬‬ ‫‪7‬نامەیەکیان بۆ نارد و بەم شێوەیە نووسرابوو ‪.‬بۆ داریۆسی پاشا‪ ،‬هەموو ئاشتی‪.‬‬ ‫‪8‬پاشا بزانێت کە چووینە ناوچەی جولەکە‪ ،‬بۆ ماڵی خودای گەورە‪ ،‬کە بە بەردی گەورە دروستکراوە و دار لە دیوارەکاندا دانراوە و ئەم‬ ‫کارە بە خێرایی بەردەوامە و لە دەستی ئەواندا سەرفراز دەبێت‪.‬‬ ‫‪9‬ئێمەش لەو پیرانەمان پرسی و بەم شێوەیە پێمان گوت« ‪:‬کێ فەرمانی پێکردوون ئەم خانووە دروست بکەن و ئەم دیوارانە دروست‬ ‫بکەن؟»‬ ‫‪10‬ئێمەش داوای ناوەکانیانمان کرد بۆ ئەوەی تۆ بسەلمێنین‪ ،‬تا ناوی ئەو پیاوانە بنووسین کە سەرۆکیان بوون‪.‬‬ ‫‪11‬بەم شێوەیە وەڵمیان داینەوە و گوتیان« ‪:‬ئێمە خزمەتکاری خودای ئاسمان و زەویین و ئەو خانووە دروست دەکەین کە ساڵنێکی زۆر‬ ‫لەمەوبەر دروستکراوە‪ ،‬کە پاشایەکی گەورەی ئیسرائیل دروستی کرد و دانانی»‪.‬‬ ‫‪12‬بەڵم دوای ئەوەی باوباپیرانمان خودای ئاسمانیان تووڕە کرد‪ ،‬ئەوانی دایە دەستی نەبوخودنەسری پاشای بابل‪ ،‬کلدانی‪ ،‬کە ئەم ماڵەی‬ ‫وێران کرد و گەلەکەی بردە بابل‪.‬‬ ‫‪13‬بەڵم لە ساڵی یەکەمی سەردەمی کورش پاشای بابل‪ ،‬هەمان پاشا کورش بڕیاری دروستکردنی ئەم ماڵەی خودای دەرکرد‪.‬‬ ‫‪14‬هەروەها ئەو قاپانەی زێڕ و زیوی ماڵی خودا کە نەبوخودنەسر لە پەرستگای ئۆرشەلیم بردیانە دەرەوە و هێنایانە ناو پەرستگای بابل‪،‬‬ ‫کورشی پاشا لە پەرستگای بابل بردیانە دەرەوە و درایە دەست کەسێک کە ناوی شێشباسر بوو‪ ،‬کە کردبووی بە حاکم‪.‬‬ ‫‪15‬پێی گوت« ‪:‬ئەم قاپانە ببە‪ ،‬بڕۆ بیانبە بۆ ناو پەرستگاکە کە لە ئۆرشەلیمدایە و با ماڵی خودا لە شوێنی دروست بکرێت»‪.‬‬ ‫‪16‬ئینجا شێشباسر هات و بناغەی ماڵی خودای لە ئۆرشەلیم دانا‪ ،‬لەو کاتەوە تا ئێستا بیناسازی کراوە و تەواو نەبووە‪.‬‬ ‫‪17‬کەواتە ئەگەر پاشا بە باشی زانی‪ ،‬با لە گەنجینەی پاشا کە لەوێیە لە بابل لێکۆڵینەوە بکرێت‪ ،‬ئایا ئەوە ڕاستە‪ ،‬کە لە کوروشی پاشا‬ ‫فەرمانێک دەرچووە کە ئەم ماڵەی خودا لە ئۆرشەلیم دروست بکات‪ ،‬با پاشا ڕەزامەندی خۆی بۆ ئێمە بنێرێت سەبارەت بەم بابەتە‪.‬‬ ‫بەشی شەشەم‬ ‫‪1‬پاشان داریۆسی پاشا فەرمانێکی دەرکرد و لە ماڵی پەرتووکەکاندا گەڕان کرا کە گەنجینەکانی لە بابلدا هەڵگیرابوون‪.‬‬ ‫‪2‬لە ئەخمەتا‪ ،‬لە کۆشکی ناوچەی مادەکان‪ ،‬پەرتووکێک دۆزرایەوە و تێیدا تۆمارێک بەم شێوەیە نووسرابوو‪.‬‬


‫ئێزرا‬

‫‪3‬لە ساڵی یەکەمی سەردەمی کورش پاشا‪ ،‬کوروشی پاشا فەرمانێکی سەبارەت بە ماڵی خودا لە ئۆرشەلیم دەرکرد« ‪:‬با ماڵەکە دروست‬ ‫بکرێت‪ ،‬ئەو شوێنەی قوربانییان تێدا پێشکەش دەکرد و بناغەکانی بەهێز دابنرێت ‪.‬بەرزییەکەی هەشت باڵ و پانییەکەی هەشت باڵ‪.‬‬ ‫‪4‬بە سێ ڕیز بەردی گەورە و ڕیزێک دارە نوێیەکان‪ ،‬با خەرجییەکان لە ماڵی پاشا بدرێت‪.‬‬ ‫‪5‬هەروەها با دەفرە زێڕین و زیوییەکانی ماڵی خودا‪ ،‬کە نەبوخودنەسر لە پەرستگای ئۆرشەلیم دەریهێنا و هێنای بۆ بابل‪ ،‬نۆژەن بکرێنەوە و‬ ‫بیهێنرێنەوە بۆ پەرستگای ئۆرشەلیم‪ ،‬هەریەکەیان بۆ شوێنی خۆیان و لە ماڵی خودادا دایانبنێن‪.‬‬ ‫‪6‬ئێستا ئەی تاتنای‪ ،‬حاکمی ئەودیوی ڕووبارەکە‪ ،‬شەتەربۆزنای و هاوڕێکانت ئەفارساکیەکان‪ ،‬کە لەودیو ڕووبارەکەوەن‪ ،‬لەوێ دوور بن‪.‬‬ ‫‪7‬با کاری ئەم ماڵە خودایە تەنیا بێت ‪.‬با حاکمی جولەکەکان و پیرانی جولەکەکان ئەم ماڵەی خودا لە شوێنی دروست بکەن»‪.‬‬ ‫‪8‬هەروەها بڕیار دەدەم کە چی لە پیرەکانی ئەم جولەکانە بکەن بۆ دروستکردنی ئەم ماڵەی خودا ‪:‬لە سامانی پاشا‪ ،‬باجی ئەودیوی‬ ‫ڕووبارەکە‪ ،‬یەکسەر خەرجییەکان بدرێتە ئەم پیاوانە‪ ،‬بۆ ئەوەی ڕێگرییان لێ نەکرێت‪.‬‬ ‫‪9‬ئەو شتانەی کە پێویستیان پێیەتی‪ ،‬گا و بەران و بەرخ‪ ،‬بۆ قوربانی سووتاندنی خودای ئاسمان‪ ،‬گەنم و خوێ و شەراب و ڕۆن‪ ،‬بەپێی‬ ‫دیاریکردنی کاهینەکانی ئۆرشەلیم‪ ،‬با ڕۆژ بە ڕۆژ بەبێ وەستان پێیان بدرێت‪.‬‬ ‫‪10‬بۆ ئەوەی قوربانی بۆنی خۆش پێشکەش بە خودای ئاسمان بکەن و دوعا بۆ ژیانی پاشا و کوڕەکانی بکەن‪.‬‬ ‫‪11‬هەروەها بڕیارم داوە کە هەرکەسێک ئەم وشەیە بگۆڕێت‪ ،‬با دار لە ماڵەکەیەوە بکێشرێتە خوارەوە و دابنرێت‪ ،‬با لەسەری هەڵواسرێت ‪.‬‬ ‫با ماڵەکەی بکرێتە پیسایی بۆ ئەمە‪.‬‬ ‫‪12‬ئەو خودایەی ناوی خۆی لەوێ نیشتەجێ کردووە‪ ،‬هەموو ئەو پاشا و گەلنە لەناو ببەن‪ ،‬کە دەیانخەنە دەستیان بۆ گۆڕینی و وێرانکردنی‬ ‫ئەم ماڵەی خودا کە لە ئۆرشەلیمدایە ‪.‬من داریۆس بڕیارم دا؛ با بە خێرایی ئەنجام بدرێت‪.‬‬ ‫‪13‬ئینجا تاتنای‪ ،‬حاکمی ئەم لی ڕووبارەکە‪ ،‬شێتاربۆزنای و هاوڕێکانیان‪ ،‬بەپێی ئەوەی داریۆسی پاشا ناردبووی‪ ،‬بە خێرایی وایان کرد‪.‬‬ ‫‪14‬پیرەکانی جولەکەکان بنیاتنانەوە و سەرفراز بوون لە ڕێگەی پێشبینییەکانی حەگای پێغەمبەر و زەکەریای کوڕی ئیدۆ ‪.‬بە پێی فەرمانی‬ ‫خودای ئیسرائیل و بەپێی فەرمانی کوروش و داریۆس و ئەرتەخشێرشی پاشای فارس بینایان کرد و تەواویان کرد‪.‬‬ ‫‪15‬ئەم پەرستگایە لە سێیەم ڕۆژی مانگی ئاداردا تەواو بوو‪ ،‬کە لە ساڵی شەشەمی پاشایەتی داریۆسی پاشا بوو‪.‬‬ ‫‪16‬نەوەی ئیسرائیل و کاهینەکان و لێڤیەکان و باقی نەوەی دیلەکان بە خۆشحاڵییەوە تەرخانکردنی ئەم ماڵەی خودایان بەڕێوەبرد‪.‬‬ ‫‪17‬لە کاتی تەرخانکردنی ئەم ماڵەی خودادا سەد گا و دوو سەد بەرخ و چوار سەد بەرخیان پێشکەش کرد ‪.‬و بۆ قوربانی گوناه بۆ هەموو‬ ‫ئیسرائیل دوانزە بزن‪ ،‬بەپێی ژمارەی هۆزەکانی ئیسرائیل‪.‬‬ ‫‪18‬کاهینەکانیان بە کۆمەڵ و لێڤیەکان بە ڕیزەکانیان دانا‪ ،‬بۆ خزمەتکردنی خودا کە لە ئۆرشەلیمدایە ‪.‬وەک لە کتێبی موسادا نووسراوە‪.‬‬ ‫‪19‬منداڵنی دیلەکان لە چواردەهەمین ڕۆژی مانگی یەکەمدا جەژنی پەسحیان بەڕێوەبرد‪.‬‬ ‫‪20‬چونکە کاهینەکان و لێڤیەکان پێکەوە پاککرانەوە‪ ،‬هەموویان پاک بوون‪ ،‬جەژنی پەسحیان بۆ هەموو منداڵنی دیل و بۆ براکانیان کە‬ ‫کاهینەکان و بۆ خۆیان بوون‪.‬‬ ‫‪21‬نەوەی ئیسرائیل کە لە دیل هاتنەوە دەرەوە و هەموو ئەوانەی کە خۆیان لە پیسی نەتەوەکانی خاکەکە جیاکردەوە بۆ گەڕان بەدوای‬ ‫یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل‪ ،‬خواردنیان خوارد‪.‬‬ ‫‪22‬حەوت ڕۆژ بە خۆشحاڵییەوە جەژنی نانە بێ خەمیرەکانیان گێڕا‪ ،‬چونکە یەزدان شادی کردبوون و دڵی پاشای ئاشووری بۆیان گۆڕی‪،‬‬ ‫بۆ ئەوەی دەستیان بەهێز بکات لە کارەکانی ماڵی خودا‪ ،‬خودای ئیسرائیل‪.‬‬ ‫بەشی حەوتەم‬ ‫‪1‬دوای ئەم شتانە‪ ،‬لە سەردەمی ئەرتەشەشسی پاشای فارسدا‪ ،‬عەزرای کوڕی سێرایا‪ ،‬کوڕی عەزاریای کوڕی حیلکیای‪.‬‬ ‫‪2‬کوڕی شالوم‪ ،‬کوڕی سادۆک‪ ،‬کوڕی ئەحیتوب‪.‬‬ ‫‪3‬کوڕی عەماریا کوڕی عەزاریا کوڕی مەرایۆت‪.‬‬ ‫‪4‬کوڕی زەراحیا کوڕی ئوزی کوڕی بوکی‪.‬‬ ‫‪5‬کوڕی ئەبیشوا‪ ،‬کوڕی فینەحاس‪ ،‬کوڕی ئەلعازار‪ ،‬کوڕی هارونی سەرۆک کاهین‪.‬‬ ‫‪6‬ئەم عەزرایە لە بابلەوە سەرکەوت ‪.‬مامۆستایەکی ئامادە بوو لە یاسای موسادا کە یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل پێی دابوو‪ ،‬پاشا هەموو‬ ‫داواکارییەکەی پێدا‪ ،‬بەپێی دەستی یەزدانی پەروەردگاری لەسەری‪.‬‬ ‫‪7‬لە ساڵی حەوتەمی پاشا ئەرخەشێرش‪ ،‬هەندێک لە نەوەی ئیسرائیل و کاهین و لێڤی و گۆرانیبێژ و دەروازەوان و نەتینیمەکان بەرەو‬ ‫ئۆرشەلیم سەرکەوتن‪.‬‬ ‫‪8‬لە مانگی پێنجەمدا‪ ،‬کە لە ساڵی حەوتەمی پاشادا بوو‪ ،‬هاتە ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪9‬چونکە لە یەکەم ڕۆژی مانگی یەکەمدا لە بابلەوە سەرکەوت و لە یەکەم ڕۆژی مانگی پێنجدا هاتە ئۆرشەلیم‪ ،‬بەپێی دەستی چاکەی‬ ‫خوداکەی بەسەریدا‪.‬‬ ‫‪10‬چونکە عەزرا دڵی خۆی ئامادە کردبوو بۆ گەڕان بەدوای یاسای یەزدان و جێبەجێکردنی و فێرکردنی یاسا و حوکمەکان لە ئیسرائیل‪.‬‬ ‫‪11‬ئەمە کۆپی ئەو نامەیەیە کە پاشا ئەرتەشقەس بە عەزرا کاهین‪ ،‬نووسەری داوە‪ ،‬نووسەری وشەکانی فەرمانەکانی یەزدان و یاساکانی بۆ‬ ‫ئیسرائیل‪.‬‬ ‫‪12‬ئەرتەشەش‪ ،‬پاشای پاشاکان‪ ،‬بۆ عەزرا کاهین‪ ،‬نووسەری یاسای خودای ئاسمان‪ ،‬ئاشتییەکی تەواو و لە کاتی ئاوادا‪.‬‬ ‫‪13‬من فەرمان دەدەم کە هەموو ئەو کەسانەی لە گەلی ئیسرائیل و کاهینەکانی و لێڤیەکانی لە ناوچەی مندان‪ ،‬کە بە ئارەزووی خۆیان بیریان‬ ‫لە سەرکەوتنە بۆ ئۆرشەلیم‪ ،‬لەگەڵتدا بڕۆن‪.‬‬ ‫‪14‬چونکە تۆ لەلیەن پاشا و حەوت ڕاوێژکارەکەیەوە نێردراویت بۆ ئەوەی لە یەهودا و ئۆرشەلیم بپرسیت‪ ،‬بەپێی یاسای خوداکەت کە‬ ‫بەدەستتەوەیە‪.‬‬


‫ئێزرا‬

‫‪15‬هەروەها بۆ هەڵگرتنی ئەو زیو و زێڕە‪ ،‬کە پاشا و ڕاوێژکارەکانی بەخۆڕایی پێشکەشی خودای ئیسرائیلیان کردووە‪ ،‬کە شوێنی‬ ‫نیشتەجێبوونی لە ئۆرشەلیمە‪.‬‬ ‫‪16‬هەموو ئەو زیو و زێڕەی کە لە هەموو پارێزگای بابلدا دەیدۆزیتەوە‪ ،‬لەگەڵ پێشکەشکردنی بە ئارەزووی گەل و کاهینەکان‪ ،‬کە بە‬ ‫ئارەزووی خۆیان پێشکەشی ماڵی خوداکەیان بکەن کە لە ئۆرشەلیمدایە‪.‬‬ ‫‪17‬بەم پارەیە بە خێرایی گا و بەرخ و بەرخ و قوربانی نانخواردن و قوربانی خواردنەوەکانیان بکڕیت و لەسەر قوربانگای ماڵی خوداکەت‬ ‫کە لە ئۆرشەلیمدایە پێشکەشیان بکەیت‪.‬‬ ‫‪18‬هەرچی بۆ تۆ و براکانت بە باشی دەزانن‪ ،‬بە باقی زیو و زێڕەکە بیکەن‪ ،‬کە بەپێی ویستی خوداکەتان بیکەن‪.‬‬ ‫‪19‬ئەو قاپانەی کە پێت دەدرێن بۆ خزمەتکردنی ماڵی خوداکەت‪ ،‬ئەوانە دەیانگەیەننە بەردەم خودای ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪20‬هەرچی زیاتر پێویست بێت بۆ ماڵی خوداکەت‪ ،‬کە دەرفەتت دەبێت بۆ بەخشین‪ ،‬لە خەزێنەی پاشا بیبەخشە‪.‬‬ ‫‪21‬منیش‪ ،‬من‪ ،‬ئەرتەشەشسی پاشا‪ ،‬فەرمانێک بۆ هەموو گەنجینەکانی ئەودیوی ڕووبارەکە دەدەم‪ ،‬کە هەرچی ئەزرا کاهین‪ ،‬نووسەری‬ ‫یاسای خودای ئاسمان‪ ،‬لێتان بخوازێت‪ ،‬بە خێرایی ئەنجام بدرێت‪.‬‬ ‫‪22‬تا سەد تاڵنتی زیو و سەد پێوەر گەنم و سەد حەمام شەراب و سەد حەمام ڕۆن و خوێ بەبێ ئەوەی دیاری بکرێت چەندی‪.‬‬ ‫‪23‬هەرچییەک لەلیەن خودای ئاسمانەوە فەرمانی پێکرا‪ ،‬با بە پەرۆشەوە بۆ ماڵی خودای ئاسمان بکرێت‪ ،‬چونکە بۆچی تووڕەیی لە‬ ‫دەوڵەتی پاشا و کوڕەکانی دروست دەبێت؟‬ ‫‪24‬هەروەها ئێمە پشتڕاستتان دەکەینەوە کە دەست لە هەریەکێک لە کاهین و لێڤیەکان‪ ،‬گۆرانیبێژان‪ ،‬دەروازەوانەکان‪ ،‬نەتینیمەکان‪ ،‬یان‬ ‫خزمەتکارانی ئەم ماڵەی خودا‪ ،‬ناکرێ باج و باج و داب و نەریتی بەسەریاندا بسەپێنن‪.‬‬ ‫‪25‬تۆ ئەزرا‪ ،‬بە پێی حیکمەتی خوداکەت کە لە دەستتدایە‪ ،‬دادوەر و دادوەرەکان دابنێ‪ ،‬کە دادوەری لەسەر هەموو ئەو گەلنە بکەن کە‬ ‫ئەودیوی ڕووبارەکەن‪ ،‬هەموو ئەوانەی یاساکانی خوداکەت دەزانن ‪.‬ئەوانەی نایانناسن فێری بکەن»‪.‬‬ ‫‪26‬هەرکەسێک یاسای خوداکەت و یاسای پاشا جێبەجێ نەکات‪ ،‬با بە خێرایی دادگایی بکرێت‪ ،‬جا بۆ مردن بێت‪ ،‬یان دوورخستنەوە‪ ،‬یان‬ ‫دەستبەسەرداگرتنی کەلوپەل و زیندانیکردن‪.‬‬ ‫‪27‬ستایشی یەزدانی پەروەردگاری باوباپیرانمان بێت‪ ،‬کە شتێکی لەم شێوەیەی خستۆتە دڵی پاشا بۆ جوانکردنی ماڵی یەزدان کە لە‬ ‫ئۆرشەلیمدایە‪.‬‬ ‫‪28‬لەبەردەم پاشا و ڕاوێژکارەکانی و هەموو سەرۆکە بەهێزەکانی پاشادا ڕەحمەتی بۆ کردم ‪.‬منیش بەهێز بووم‪ ،‬وەک چۆن دەستی یەزدانی‬ ‫پەروەردگارم لەسەرم بوو‪ ،‬سەرکردەکانی ئیسرائیلم کۆکردەوە تا لەگەڵمدا سەرکەون‪.‬‬ ‫بەشی هەشتەم‬ ‫‪1‬ئێستا ئەمانە سەرۆکی باوباپیرانیانە‪ ،‬ئەمەش بنەماڵەی ئەو کەسانەیە کە لەگەڵمدا لە بابلەوە سەرکەوتوون‪ ،‬لە سەردەمی پاشا ئەرخەشێرش‪.‬‬ ‫‪2‬لە کوڕەکانی فینێحاس؛ گێرشۆم ‪:‬لە کوڕەکانی ئیتامار ‪.‬دانیال ‪:‬لە کوڕەکانی داود؛ هاتوش‪.‬‬ ‫‪3‬لە کوڕەکانی شەقانیا‪ ،‬لە کوڕەکانی فارۆش ‪.‬زەکەریا‪ ،‬سەد و پەنجا کەسیش بە پێی نەسەبی پیاوەکان هەژمار کران‪.‬‬ ‫‪4‬لە کوڕەکانی پەهاتمۆئاب؛ ئەلیحەنای کوڕی زەراحیا و دوو سەد پیاوی لەگەڵدا بوو‪.‬‬ ‫‪5‬لە کوڕەکانی شەقانیا؛ کوڕی یاحازیل و سێ سەد پیاوی لەگەڵ بوو‪.‬‬ ‫‪6‬لە کوڕەکانی عەدینیش ‪.‬ئەبێدی کوڕی یۆناتان و پەنجا پیاوی لەگەڵ بوو‪.‬‬ ‫‪7‬لە کوڕەکانی ئیلمیش ‪.‬یەشایا کوڕی ئەتالیا و حەفتا پیاوی لەگەڵ بوو‪.‬‬ ‫‪8‬لە کوڕەکانی شەفاتیاش ‪.‬زێبادیای کوڕی میکائیل و لەگەڵیدا حەشتا پیاو‪.‬‬ ‫‪9‬لە کوڕەکانی یۆئاب؛ عوبدیای کوڕی یەحیێل و دوو سەد و هەژدە پیاوی لەگەڵدا بوو‪.‬‬ ‫‪10‬لە کوڕەکانی شەلۆمیتیش ‪.‬کوڕی یوسفیا و سەد و هەشت پیاوی لەگەڵ بوو‪.‬‬ ‫‪11‬لە کوڕەکانی بێبای ‪.‬زەکەریا کوڕی بێبای و بیست و هەشت پیاوی لەگەڵ بوو‪.‬‬ ‫‪12‬لە کوڕانی ئەزگادیش ‪.‬یۆهانانی کوڕی حەکاتان و سەد و دە پیاوی لەگەڵ بوو‪.‬‬ ‫‪13‬لە کۆتا کوڕەکانی ئەدۆنیکام کە ناوەکانیان ئەمانەن‪ ،‬ئەلیفێلێت و یەئیل و شەمەیا و هەشت پیاویش لەگەڵیاندا بوون‪.‬‬ ‫‪14‬لە کوڕەکانی بیگڤای ‪.‬عوتای و زەبود و حەفتا نێریش لەگەڵیان‪.‬‬ ‫‪15‬ئەوانم کۆکردەوە بۆ ئەو ڕووبارەی کە دەڕژێتە ئەهاوا ‪.‬سێ ڕۆژ لەوێ لە چادرەکاندا ماینەوە‪ ،‬سەیری گەل و کاهینەکانم کرد و هیچ کام‬ ‫لە کوڕەکانی لێڤیم لەوێ نەدۆزیەوە‪.‬‬ ‫‪16‬ئینجا ناردم بۆ ئەلیعەزەر و ئاریێل و شەمەیا و ئەلناتان و یاریب و ئەلناتان و ناتان و زەکەریا و مەشولم‪ ،‬سەرۆک پیاوان ‪.‬هەروەها بۆ‬ ‫یۆیارب و بۆ ئەلناتان‪ ،‬پیاوە تێگەیشتووەکان‪.‬‬ ‫‪17‬فەرمانم نارد بۆ ئیدۆ سەرۆک لە شوێنی کاسیفیا و پێم گوتن چی بە ئیدۆ و براکانی نەتینیم لە شوێنی کاسیفیا بڵێن‪ ،‬کە خزمەتکارمان بۆ‬ ‫بهێنن بۆ ماڵی خوداکەمان‪.‬‬ ‫‪18‬بە دەستی چاکی خوداکەمان بەسەرماندا پیاوێکی تێگەیشتوویان بۆ هێناین‪ ،‬لە نەوەی مەحلی کوڕی لێڤی کوڕی ئیسرائیل ‪.‬شەرێبیاش‬ ‫لەگەڵ کوڕەکانی و براکانی هەژدە کەس بوون‪.‬‬ ‫‪19‬حەشابیا و یەشایا لە کوڕانی مێراری و براکانی و کوڕەکانیان بیست کەس بوون‪.‬‬ ‫‪20‬هەروەها لە نەتینیمەکان کە داود و سەرۆکەکانی بۆ خزمەتکردنی لێڤیەکان دەستنیشانیان کردبوو‪ ،‬دوو سەد و بیست نەتینیم بوون‪.‬‬ ‫‪21‬پاشان لەوێ لە ڕووباری ئەهاوا ڕۆژووم ڕاگەیاند‪ ،‬تا لەبەردەم خوداکەماندا خۆمان ئازار بدەم‪ ،‬بۆ ئەوەی ڕێگایەکی ڕاست بۆ ئێمە و‬ ‫منداڵە بچووکەکانمان و هەموو سامانمان لێی بگەڕێین‪.‬‬


‫ئێزرا‬

‫‪22‬چونکە شەرمم دەکرد لە پاشا داوای دەستەیەک لە سەرباز و سوارەکان بکەم کە یارمەتیمان بدەن لە بەرامبەر دوژمن لە ڕێگادا‪ ،‬چونکە‬ ‫لەگەڵ پاشا قسەمان کردبوو و گوتمان« ‪:‬دەستی خودامان لەسەر هەموو ئەوانە بۆ چاکە کە بەدوایدا دەگەڕێن ‪.‬بەڵم دەسەڵت و تووڕەیی ئەو‬ ‫دژی هەموو ئەوانەیە کە وازیان لێهێناوە‪.‬‬ ‫‪23‬بۆیە ئێمە بەڕۆژوو بووین و داوای لێبوردنمان لە خوداکەمان کرد‪ ،‬ئەویش داوای لێکردین‪.‬‬ ‫‪24‬پاشان دوانزە کەس لە سەرۆک کاهینەکانم جیاکردەوە‪ ،‬شەرێبیا و حەشابیا و دە برایان لەگەڵ خۆیان‪.‬‬ ‫‪25‬زیو و زێڕ و کەلوپەلەکانی بۆ کێشان‪ ،‬پێشکەشکردنی ماڵی خودامان‪ ،‬کە پاشا و ڕاوێژکارەکانی و ئاغاکانی و هەموو ئیسرائیل‬ ‫ئامادەبووان پێشکەشیان کردبوو‪.‬‬ ‫‪26‬تەنانەت شەش سەد و پەنجا تەلەنت زیو و قاپێکی زیو سەد تەلەنت و زێڕم سەد تەلەنت بۆ دەستیان کێشا‪.‬‬ ‫‪27‬هەروەها بیست کۆپان زێڕ‪ ،‬لە هەزار درام ‪.‬و دوو قاپ لە مسی ورد‪ ،‬کە وەک زێڕ بەنرخ‪.‬‬ ‫‪28‬پێم گوت« ‪:‬ئێوە پیرۆزن بۆ یەزدان ‪.‬قاپەکان پیرۆزن ‪.‬زیو و زێڕەکەش قوربانییەکی ئیرادەیە بۆ یەزدانی پەروەردگاری باوباپیرانتان‪.‬‬ ‫‪29‬ئاگاداربن و بیانپارێزن‪ ،‬تا لەبەردەم سەرۆک کاهینەکان و لێڤیەکان و سەرۆک باوباپیرانی ئیسرائیل لە ئۆرشەلیم لە ژوورەکانی ماڵی‬ ‫یەزدان کێشیان پێدەکەن‪.‬‬ ‫‪30‬کاهینەکان و لێڤیەکان کێشی زیو و زێڕ و قاپەکانیان برد بۆ ئەوەی بیانهێننە ئۆرشەلیم بۆ ماڵی خودامان‪.‬‬ ‫‪31‬ئینجا لە دوانزەهەمین ڕۆژی مانگی یەکەمدا لە ڕووباری ئەهاوا ڕۆیشتین بۆ ئەوەی بچینە ئۆرشەلیم‪ ،‬دەستی خوداکەمان بەسەرماندا‬ ‫هات و لە دەستی دوژمن و ئەوانەی لە ڕێگاکەدا ڕزگاری کردین‪.‬‬ ‫‪32‬ئێمەش گەیشتینە ئۆرشەلیم و سێ ڕۆژ لەوێ ماینەوە‪.‬‬ ‫‪33‬لە ڕۆژی چوارەمدا زیو و زێڕ و قاپەکان لە ماڵی خوداکەمان بە دەستی مێرمۆتی کوڕی ئوریای کاهین کێشران ‪.‬ئەلعازاری کوڕی‬ ‫فینێحیش لەگەڵیدا بوو ‪.‬لەگەڵ ئەواندا یوزابادی کوڕی یەشوع و نوعدی کوڕی بنوی‪ ،‬لێڤی بوون‪.‬‬ ‫‪34‬بە ژمارە و کێشی هەریەکەیان‪ ،‬هەموو کێشەکەش لەو کاتەدا نووسرابوو‪.‬‬ ‫‪35‬هەروەها نەوەی ئەوانەی کە لە دیل هاتبوون‪ ،‬قوربانی سووتاندنیان پێشکەش بە خودای ئیسرائیل کرد‪ ،‬دوانزە گا بۆ هەموو ئیسرائیل‪،‬‬ ‫نەوەد و شەش بەران‪ ،‬حەفتا و حەوت بەرخ‪ ،‬دوانزە بزن بۆ قوربانی گوناه‪ ،‬هەموو ئەمانە قوربانی سووتاندن بوون بۆ یەزدان‪.‬‬ ‫‪36‬ئەرکەکانی پاشایان دایە دەست لیواکانی پاشا و فەرمانڕەواکانی ئەم لی ڕووبارەکە‪ ،‬گەل و ماڵی خودایان پێشخست‪.‬‬ ‫بەشی ‪٩‬‬ ‫‪1‬کاتێک ئەمانە تەواو بوون‪ ،‬میرەکان هاتنە لم و گوتیان« ‪:‬گەلی ئیسرائیل و کاهینەکان و لێڤیەکان خۆیان لە گەلی خاکەکان جیا‬ ‫نەکردۆتەوە‪ ،‬بە پێی کارە قێزەونەکانیان‪ ،‬کەنعانییەکان‪ ،‬هیتیەکان‪ ،‬فەریزییەکان‪ ،‬یەبوسییەکان‪ ،‬ئەمۆنیەکان‪ ،‬مۆئابییەکان‪ ،‬میسرییەکان و‬ ‫ئەمۆرییەکان‪.‬‬ ‫‪2‬چونکە لە کچەکانیان بۆ خۆیان و کوڕەکانیان وەرگرتووە‪ ،‬بەجۆرێک تۆوی پیرۆز خۆیان تێکەڵ بە خەڵکی ئەو خاکانە کردووە‪ ،‬بەڵێ‪،‬‬ ‫دەستی سەرۆک و فەرمانڕەواکان سەرەکی بووە لەم تاوانەدا‪.‬‬ ‫‪3‬کاتێک ئەم شتەم بیست‪ ،‬جل و بەرگەکەم دڕاند و مووی سەرم و ڕیشم هەڵکێشا و بە سەرسوڕمانەوە دانیشتم‪.‬‬ ‫‪4‬ئینجا هەرکەسێک کە بەهۆی سەرپێچییەکانی ئەو کەسانەی کە هەڵگیراون‪ ،‬بە قسەکانی خودای ئیسرائیل دەلەرزین‪ ،‬بۆم کۆدەبوونەوە ‪.‬و‬ ‫تا قوربانی ئێوارە بە سەرسوڕمان دانیشتم‪.‬‬ ‫‪5‬لە کاتی قوربانیکردنی ئێوارەدا لە قورسایی خۆم هەستام ‪.‬جل و بەرگەکەم دڕاند و کەوتمە سەر ئەژنۆم و دەستەکانم بۆ یەزدانی‬ ‫پەروەردگارم درێژ کرد‪.‬‬ ‫‪6‬وتی« ‪:‬خودای من‪ ،‬شەرم و سوور دەبمەوە کە ڕووم بەرز بکەمەوە بۆ تۆ‪ ،‬خودای من‪ ،‬چونکە تاوانەکانمان لەسەر سەرمان زیاد بوون و‬ ‫تاوانەکانمان تا ئاسمانەکان گەورە بووە‪.‬‬ ‫‪7‬لە سەردەمی باوباپیرانمانەوە تا ئەمڕۆ لە تاوانێکی گەورەدا بووین ‪.‬ئێمە و پاشاکان و کاهینەکانمان بەهۆی تاوانەکانمانەوە دراینە دەستی‬ ‫پاشاکانی خاکەکان‪ ،‬بە شمشێر و دیل و غەنیمەت و سەرلێشێواوی ڕووخسار‪ ،‬وەک ئەمڕۆ‪.‬‬ ‫‪8‬ئێستا بۆ ماوەیەکی کەم نیعمەت لەلیەن یەزدانی پەروەردگارمانەوە دەرکەوت‪ ،‬کە پاشماوەیەکمان بۆ بەجێبهێڵێت بۆ ئەوەی ڕزگارمان‬ ‫بێت و بزمارێکمان لە شوێنی پیرۆزی خۆیدا بدات‪ ،‬تاکو خوداکەمان چاوەکانمان سووک بکاتەوە و کەمێک زیندووکردنەوەمان پێبدات لە‬ ‫کۆیلیەتیماندا‪.‬‬ ‫‪9‬چونکە ئێمە کۆیلە بووین ‪.‬بەڵم خوداکەمان لە کۆیلیەتیماندا وازی لێ نەهێناین‪ ،‬بەڵکو لەبەردەم پاشاکانی فارسدا ڕەحمەتی بۆ کردین‪ ،‬تا‬ ‫زیندووکردنەوەیەکمان پێبدات‪ ،‬ماڵی خوداکەمان دابنێت و وێرانەکانی چاک بکاتەوە و دیوارێکمان پێبدات لە یەهودا و ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪10‬ئێستا ئەی خودامان‪ ،‬دوای ئەمە چی بڵێین؟ چونکە فەرمانەکانی تۆمان واز لێهێناوە‪.‬‬ ‫‪11‬کە تۆ لە ڕێگەی خزمەتکارەکانتەوە پێغەمبەران فەرمانت کردووە و فەرمووت« ‪:‬ئەو خاکەی کە دەچیتە سەری بۆ ئەوەی ببێتە‬ ‫خاوەندارێتی‪ ،‬خاکێکی پیسە بە پیسی خەڵکی خاکەکان و بە شتە قێزەونەکانیان‪ ،‬کە لە سەرێکەوە بۆ سەرێکی تر پڕیان کردووە لە‬ ‫پیسییەکانیان»‪.‬‬ ‫‪12‬ئێستا کچەکانتان مەدەن بە کوڕەکانیان و کچەکانیان مەبەنە دەست کوڕەکانتان و نە بەدوای ئاشتی و سامانەکەیاندا بگەڕێن بۆ هەمیشە‪،‬‬ ‫بۆ ئەوەی بەهێز بن و چاکەی خاکەکە بخۆن و بۆ هەمیشە بە میرات بۆ منداڵەکانتان بەجێبهێڵن‪.‬‬ ‫‪13‬دوای هەموو ئەو شتانەی کە بەهۆی کارە خراپەکانمان و سەرپێچییە گەورەکانمانەوە هاتوونەتە سەرمان‪ ،‬کە تۆ خوداکەمان سزای‬ ‫کەمتر لە تاوانەکانمان داوین و ڕزگارییەکی وەک ئەمت پێداوین‪.‬‬ ‫‪14‬ئایا دیسانەوە فەرمانەکانت بشکێنین و لەگەڵ خەڵکی ئەم قێزەونانە پەیوەندیمان هەبێت؟ ئایا تۆ لێمان توڕە نابیت تا لەناومان دەبەیت‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی هیچ پاشماوەیەک نەمێنێت و نە ڕزگارت بێت؟‬


‫ئێزرا‬

‫‪15‬ئەی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل‪ ،‬تۆ ڕاستودروستیت‪ ،‬چونکە ئێمە هێشتا ڕزگارمان بووە‪ ،‬وەک ئەمڕۆ‪ ،‬سەیرکە‪ ،‬ئێمە‬ ‫لەبەردەمتداین لە تاوانەکانماندا‪ ،‬چونکە ناتوانین لەبەردەمتدا بوەستین‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٠‬‬ ‫‪1‬کاتێک عزرا نوێژی کرد و دانپێدانانی کرد‪ ،‬بە گریانەوە و خۆی فڕێدایە خوارەوە لەبەردەم ماڵی خودا‪ ،‬کۆبوونەوەیەکی زۆر گەورەی ژن‬ ‫و پیاو و منداڵ لە ئیسرائیلەوە بۆی کۆکردەوە‪ ،‬چونکە گەلەکە زۆر بە توندی دەگریا‪.‬‬ ‫‪2‬شەقانیای کوڕی یەحیێل‪ ،‬یەکێک لە کوڕەکانی ئیلم وەڵمی دایەوە و بە عەزرای گوت« ‪:‬ئێمە سەرپێچیمان لە خوداکەمان کردووە و ژنی‬ ‫نامۆمان لە خەڵکی خاکەکە هێناوە‪ ،‬بەڵم ئێستا هیوایەک لە ئیسرائیلدا هەیە سەبارەت بەم شتە»‪.‬‬ ‫‪3‬ئێستا با پەیمانێک لەگەڵ خوداکەمان ببەستین کە هەموو ژنەکان و ئەو ژنانەی لێیان لەدایک بوون‪ ،‬بەپێی ئامۆژگارییەکانی پەروەردگارم‬ ‫و ئەوانەی کە بە فەرمانی خوداکەمان دەلەرزن‪ ،‬لببەین ‪.‬و با بەپێی یاسا ئەنجام بدرێت‪.‬‬ ‫‪4‬هەستن؛ چونکە ئەمە هی تۆیە‪ ،‬ئێمەش لەگەڵت دەبین‪ ،‬ئازابە و بیکە»‪.‬‬ ‫‪5‬ئینجا عەزرا هەستا و سەرۆک کاهینەکان و لێڤیەکان و هەموو ئیسرائیل سوێندیان خوارد کە بەپێی ئەم قسەیە جێبەجێ بکەن ‪.‬وە سوێندیان‬ ‫خوارد‪.‬‬ ‫‪6‬ئینجا عزرا لە بەردەم ماڵی خودا هەستا و چووە ژووری یۆهانانی کوڕی ئەلیاشیب‪ ،‬کاتێک هاتە ئەوێ‪ ،‬نە نانی خوارد و ئاوی‬ ‫نەخواردەوە‪ ،‬چونکە بەهۆی سەرپێچیی ئەوانەی کە بردران‪ ،‬ماتەمینی دەگێڕا‪.‬‬ ‫‪7‬لە سەرانسەری یەهودا و ئۆرشەلیمدا بە هەموو منداڵنی دیل ڕاگەیاندن کە خۆیان بۆ ئۆرشەلیم کۆبکەنەوە‪.‬‬ ‫‪8‬هەرکەسێک لە ماوەی سێ ڕۆژدا نەهات‪ ،‬بەپێی ئامۆژگاری سەرۆک و پیرەکان‪ ،‬هەموو سامانەکەی لێ وەربگیرێت و خۆی لە‬ ‫کۆبوونەوەی ئەوانەی بردراون جیا بکرێتەوە‪.‬‬ ‫‪9‬ئینجا هەموو پیاوانی یەهودا و بنیامین لە ماوەی سێ ڕۆژدا خۆیان کۆکردەوە بۆ ئۆرشەلیم ‪.‬مانگی نۆیەم بوو‪ ،‬لە بیستەمین ڕۆژی‬ ‫مانگەکەدا؛ هەموو خەڵکەکە لە شەقامی ماڵی خودا دانیشتبوون‪ ،‬بەهۆی ئەم بابەتە و بەهۆی بارانێکی زۆرەوە دەلەرزین‪.‬‬ ‫‪10‬عزرا کاهین هەستا و پێی گوتن« ‪:‬سەرپێچیتان کردووە و ژنی نامۆتان گرتووە‪ ،‬بۆ ئەوەی تاوانی ئیسرائیل زیاد بکەن»‪.‬‬ ‫‪11‬ئێستا دان بە یەزدانی پەروەردگاری باوباپیرانتاندا بگرن و بە دڵی ئەو جێبەجێ بکەن‪ ،‬خۆتان لە گەلی خاکەکە و لە ژنە نامۆکان جیا‬ ‫بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪12‬ئینجا هەموو جەماعەتەکە وەڵمیان دایەوە و بە دەنگێکی بەرز گوتیان« ‪:‬وەک تۆ وتت‪ ،‬دەبێ ئێمەش بیکەین»‪.‬‬ ‫‪13‬بەڵم گەل زۆرن و کاتی بارانێکی زۆرە و ناتوانین لە دەرەوە بوەستین و ئەمە کارێکی یەک ڕۆژە و دوو ڕۆژ نییە‪ ،‬چونکە ئێمە زۆرین‬ ‫کە لەم کارەدا سەرپێچیمان کردووە‪.‬‬ ‫‪14‬با ئێستا فەرمانڕەواکانی هەموو کۆبوونەوەکەمان بوەستن و با هەموو ئەوانەی لە شارەکانمان ژنی نامۆیان هێناوە لە کاتی دیاریکراودا‬ ‫بێنە و پیرەکانی هەموو شار و دادوەرەکانی لەگەڵیاندا بێنە‪ ،‬تا تووڕەیی توندی خوداکەمان بۆ ئەم بابەتە لە ئێمە بگەڕێتەوە‪.‬‬ ‫‪15‬تەنیا یۆناتانی کوڕی ئاساهێل و یاحازیا کوڕی تیکوا لەم بابەتەدا دامەزران‪ ،‬مەشولم و شەبتاعی لێڤی یارمەتیان دا‪.‬‬ ‫‪16‬نەوەی دیلەکان وایان کرد ‪.‬ئیزرا کاهین لەگەڵ هەندێک سەرۆک باوکان‪ ،‬بە پێی ماڵی باوباپیرانیان و هەموویان بە ناوی خۆیان‬ ‫جیاکرانەوە و لە یەکەم ڕۆژی مانگی دەیەمدا دانیشتن بۆ لێکۆڵینەوە‪.‬‬ ‫‪17‬لە یەکەم ڕۆژی مانگی یەکەمدا کۆتاییان بە هەموو ئەو پیاوانە هێنا کە ژنی نامۆیان هێنابوو‪.‬‬ ‫‪18‬لە نێو کوڕەکانی کاهینەکاندا ژنێکی نامۆیان بردبوو‪ ،‬ئەوانیش لە کوڕەکانی یەشوع کوڕی یۆزاداک و براکانی ‪.‬مەعسێیا و ئەلیعەزەر و‬ ‫یاریب و گدالیا‪.‬‬ ‫‪19‬دەستیان دا کە ژنەکانیان جیابکەنەوە ‪.‬بەهۆی ئەوەی تاوانبار بوون‪ ،‬بەرخێکیان لە مەڕەکان پێشکەش کرد بۆ تاوانەکەیان‪.‬‬ ‫‪20‬لە کوڕەکانی ئیمێریش ‪.‬حەنانى‪ ،‬و زێبادیا‪.‬‬ ‫‪21‬لە کوڕەکانی حەریمیش ‪.‬مەعسێیا و ئیلیا و شەمەیا و یەحیل و ئوزیا‪.‬‬ ‫‪22‬لە کوڕەکانی پەشووریش ‪.‬ئەلیۆنای و مەعسێیا و ئیسماعیل و نەتانعیل و یۆزاباد و ئیلسا‪.‬‬ ‫‪23‬هەروەها لە لێڤییەکان ‪.‬یۆزاباد و شیمێی و کلیا‪( ،‬هەمان کەلیتا‪) ،‬پەتاحیا و یەهودا و ئەلیعەزەر‪.‬‬ ‫‪24‬لە گۆرانیبێژەکانیش؛ ئەلیاشیب ‪:‬و لە دەروازەوانەکان؛ شالوم و تەلەم و ئوری‪.‬‬ ‫‪25‬لە ئیسرائیلیش ‪:‬لە نەوەی پەرۆش ‪.‬ڕامیا و یەزیا و مەلکیە و میامین و ئەلعازار و مەلکییا و بەنایا‪.‬‬ ‫‪26‬لە کوڕەکانی ئیلمیش ‪.‬مەتانیا و زەکەریا و یەحیێل و عەبدی و یەرمۆت و ئەلیا‪.‬‬ ‫‪27‬لە کوڕەکانی زاتو ‪.‬ئەلیۆنای و ئەلیاشیب و مەتانیا و یەرمۆت و زەباد و عەزیزە‪.‬‬ ‫‪28‬لە کوڕەکانی بێبای ‪.‬یۆحانان و حەنانیا و زەبایی و ئەتلی‪.‬‬ ‫‪29‬لە کوڕەکانی بەنی ‪.‬مەشولم و مەلوخ و ئەدایا و یاشوب و شیال و ڕامۆت‪.‬‬ ‫‪30‬لە کوڕانی پەهاتمۆئابیش ‪.‬عەدنا و کەلل و بنایە و مەعسێیا و مەتانیا و بەزەلیل و بنوی و مەنەشە‪.‬‬ ‫‪31‬لە کوڕەکانی حەریمیش ‪.‬ئەلیعەزەر‪ ،‬ئیشییا‪ ،‬مەلکیە‪ ،‬شەمەیا‪ ،‬شیمعۆن‪،‬‬ ‫‪32‬بنیامین و مەلوخ و شەمەریە‪.‬‬ ‫‪33‬لە کوڕانی هاشوم؛ مەتەنای و مەتاتا و زەباد و ئەلیفەلێت و یەرمای و مەنەشە و شیمێی‪.‬‬ ‫‪34‬لە کوڕانی بەنی؛ مەعدای و عەمرەم و ئویل‪،‬‬ ‫‪35‬بەنایا‪ ،‬بەدەیا‪ ،‬کەلوح‪،‬‬ ‫‪36‬ڤانیا‪ ،‬مێرمۆت‪ ،‬ئەلیاشیب‪،‬‬ ‫‪37‬مەتانیا و مەتەنای و یاسۆ‪.‬‬


‫ئێزرا‬

‫‪38‬بەنی و بنوی و شیمێی‪.‬‬ ‫‪39‬شەلەمیا و ناتان و ئەدایا‪.‬‬ ‫‪40‬ماچنادێبای‪ ،‬شاشای‪ ،‬شەڕای‪،‬‬ ‫‪41‬ئەزارێل و شەلەمیا و شەمەریە‪.‬‬ ‫‪42‬شالوم و عەماریا و یوسف‪.‬‬ ‫‪43‬لە کوڕەکانی نەبۆ ‪.‬یەئیل و مەتیتیا و زەباد و زێبینا و جاداو و یوئێل‪ ،‬بنایە‪.‬‬ ‫‪44‬هەموو ئەمانە ژنی نامۆیان هێنابوو‪ ،‬هەندێکیان ژنیان هەبوو کە منداڵیان لێ بوو‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Central Sorani - The Book of Ezra the Scribe by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu