Skip to main content

Kurdish Central Sorani - The Book of Esther

Page 1

‫ئیستەر‬ ‫بەشی یەکەم‬ ‫‪1‬لە سەردەمی ئەحاشوێرۆسدا‪( ،‬ئەمە ئەحەشوێرۆسە کە لە هیندستانەوە تا ئەسیوپیا‪ ،‬بەسەر سەد و حەوت و بیست پارێزگادا حوکمڕانی‬ ‫کرد‪).‬‬ ‫‪2‬لەو ڕۆژانەدا کە ئەحاشوێرۆسی پاشا لەسەر تەختی شانشینی خۆی دانیشت‪ ،‬کە لە کۆشکی شوشان بوو‪.‬‬ ‫‪3‬لە ساڵی سێیەمی حوکمڕانیدا جەژنێکی بۆ هەموو سەرۆک و خزمەتکارەکانی سازکرد ‪.‬دەسەڵتی فارس و میدیا‪ ،‬ئاغا و میرەکانی‬ ‫پارێزگاکان‪ ،‬لەبەردەمیدا بوون‪.‬‬ ‫‪4‬کاتێک دەوڵەمەندی شانشینی شکۆمەندی خۆی و شەرەفی شکۆمەندی گەورەی خۆی نیشان دا‪ ،‬سەد و هەشتا ڕۆژ‪.‬‬ ‫‪5‬کاتێک ئەم ڕۆژانە تەواو بوو‪ ،‬پاشا لە حەوشەی باخچەی کۆشکی پاشا‪ ،‬حەوت ڕۆژ جەژنێکی بۆ هەموو ئەو گەلەی کە لە کۆشکی‬ ‫شوشان ئامادە بوون‪ ،‬بۆ گەورە و بچووک‪ ،‬سازکرد‪.‬‬ ‫‪6‬لە کوێدا سپی و سەوز و شین‪ ،‬هەڵواسراو بوون‪ ،‬بە پەڕۆی کەتان و وەنەوشەیی بە ئەڵقەی زیو و ستوونی مەڕمەڕەوە بەسترابوونەوە‪،‬‬ ‫جێگاکان لە زێڕ و زیو بوون‪ ،‬لەسەر شەقامێکی سوور و شین و سپی و ڕەش‪ ،‬مەڕمەڕ‪.‬‬ ‫‪7‬بەپێی دۆخی پاشا لە قاپەکانی زێڕین‪ ،‬قاپەکان لە یەکتر جیاواز بوون‪ ،‬شەرابی شاهانەیان بە زۆر خواردەوە‪.‬‬ ‫‪8‬خواردنەوەش بەپێی یاسا بوو ‪.‬هیچ کەسێک ناچاری نەکرد‪ ،‬چونکە پاشا بەم شێوەیە بۆ هەموو ئەفسەرانی ماڵەکەی دیاری کردبوو‪ ،‬کە‬ ‫بەپێی ئارەزووی هەر کەسێک بیکەن‪.‬‬ ‫‪9‬وەشتی شاژنیش لە ماڵی پاشایەتی کە هی پاشا ئەحەشوێرۆسی بوو‪ ،‬جەژنێکی بۆ ژنان سازکرد‪.‬‬ ‫‪10‬لە ڕۆژی حەوتەمدا کە دڵی پاشا بە شەراب شاد بوو‪ ،‬فەرمانی بە مێهومان و بیستتا و هاربۆنا و بیگتا و ئەباگتا و زێتار و کارکاس کرد‪،‬‬ ‫ئەو حەوت ژووردارەی کە لەبەردەم ئەحەشوێرۆسی پاشا خزمەتیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪11‬بۆ ئەوەی ڤاشتی شاژن لەگەڵ تاجی شاهانەدا بهێنێتە بەردەم پاشا‪ ،‬بۆ ئەوەی جوانی خۆی بە گەل و میرەکان نیشان بدات‪ ،‬چونکە چاوی‬ ‫جوان بوو‪.‬‬ ‫‪12‬بەڵم شاژن ڤاشتی بە فەرمانی پاشا بە فەرمانی ژوورەکانیەوە بێت‪ ،‬بۆیە پاشا زۆر تووڕە بوو و تووڕەیییەکەی لە ناویدا سووتا‪.‬‬ ‫‪13‬ئینجا پاشا بەو دانایانە گوت کە سەردەمیان دەزانی‪ ،‬چونکە پاشا لەگەڵ هەموو ئەوانەی یاسا و دادوەری دەزانن‪ ،‬بەو شێوەیە بوو‪.‬‬ ‫‪14‬دواتریش کارشێنا‪ ،‬شێتار‪ ،‬ئەدماتا‪ ،‬تارشیش‪ ،‬مێرێس‪ ،‬مارسێنا و مەموکان‪ ،‬حەوت میرەکەی فارس و ماد‪ ،‬ڕووخساری پاشایان بینی و‬ ‫یەکەمیان لە شانشینی دانیشتبوو‪.‬‬ ‫‪15‬بەپێی یاسا چی لە شاژنە ڤاشتی بکەین‪ ،‬چونکە فەرمانی ئەحاشوێرۆسی پاشا لەلیەن ژووردارەکانەوە جێبەجێ نەکردووە؟‬ ‫‪16‬ئینجا مەموکان لەبەردەم پاشا و میرەکاندا وەڵمی دایەوە« ‪:‬وەشتی شاژن خراپەکاری لەگەڵ پاشادا نەکردووە‪ ،‬بەڵکو لەگەڵ هەموو‬ ‫میرەکان و هەموو ئەو گەلەشدا کە لە هەموو پارێزگاکانی ئەحاشوێرۆسی پاشادان»‪.‬‬ ‫‪17‬چونکە ئەم کارەی شاژن بۆ هەموو ژنەکان دێتە دەرەوە‪ ،‬بەجۆرێک کە مێردەکانیان لە چاویاندا سووکایەتی پێدەکەن‪ ،‬کاتێک دەوترێت ‪:‬‬ ‫«ئەحاشوێرۆسی پاشا فەرمانی دا ڤاشتی شاژن بهێنرێتە بەردەمی‪ ،‬بەڵم نەهات»‪.‬‬ ‫‪18‬خانمانی فارس و میدیاش ئەمڕۆش بە هەمان شێوە بە هەموو شازادەکانی پاشا دەڵێن کە کردەوەی شاژنیان بیستووە ‪.‬بەم شێوەیە‬ ‫سووکایەتی و تووڕەیی زۆر سەرهەڵدەدات‪.‬‬ ‫‪19‬ئەگەر پاشا بەدڵ بوو‪ ،‬با فەرمانێکی پاشایەتی لەلیەوە بڕوات و لە نێو یاساکانی فارس و مادەکاندا بنووسرێت‪ ،‬کە گۆڕانکاری نەکرێت ‪:‬‬ ‫ڤاشتی چیتر نەچێتە بەردەم ئەحاشوێرۆسی پاشا ‪.‬با پاشا موڵکی پاشایەتی بداتە کەسێکی تر کە لە خۆی باشترە»‪.‬‬ ‫‪20‬کاتێک ئەو فەرمانەی پاشا کە دەیکات لە هەموو ئیمپراتۆریەتەکەیدا بڵوکرایەوە‪( ،‬چونکە گەورەیە )هەموو ژنەکان ڕێز لە مێردەکانیان‬ ‫دەدەن‪ ،‬بە گەورە و بچووک‪.‬‬ ‫‪21‬ئەو وتەیە پاشا و میرەکانی دڵخۆش بوو ‪.‬پاشاش بەپێی قسەی مەموکان کرد‪.‬‬ ‫‪22‬چونکە بەپێی نووسینەکەی بۆ هەموو پارێزگاکانی پاشا و هەموو پارێزگاکان و هەر گەلێک بەپێی زمانی خۆیان نامەی ناردووە‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی هەر کەسێک لە ماڵەکەی خۆیدا حوکمڕانی بکات و بەپێی زمانی هەر گەلێک بڵوبکرێتەوە‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬دوای ئەمانە‪ ،‬کاتێک تووڕەیی ئەحاشوێرۆسی پاشا هێور بووەوە‪ ،‬وەشتی و ئەوەی کردبووی و ئەوەی لە دژی دەرچووبوو‪ ،‬بیری‬ ‫هێنایەوە‪.‬‬ ‫‪2‬ئینجا خزمەتکارەکانی پاشا کە خزمەتیان دەکرد گوتیان« ‪:‬با کچە گەنجە جوانەکان بەدوای پاشادا بگەڕێن‪.‬‬ ‫‪3‬با پاشا لە هەموو پارێزگاکانی شانشینی خۆیدا ئەفسەران دابنێت‪ ،‬تاکو هەموو کچە گەنجە جوانەکان کۆبکەنەوە بۆ کۆشکی شوشان‪ ،‬بۆ‬ ‫ماڵی ژنەکان‪ ،‬بۆ سەرپەرشتی هێگێی ژووری پاشا‪ ،‬پارێزەری ژنەکان ‪.‬با شتەکانیان بۆ پاککردنەوەیان پێ بدرێت‪.‬‬ ‫‪4‬با ئەو کچەی پاشا پێی خۆشە لە جیاتی ڤاشتی شاژن بێت ‪.‬ئەو شتە پاشای دڵخۆش کرد؛ و ئەویش وای کرد‪.‬‬ ‫‪5‬لە کۆشکی شوشان جولەکەیەک هەبوو‪ ،‬ناوی مۆردخای کوڕی یاعیری کوڕی شیمێی کوڕی کیشی بەنجامی بوو‪.‬‬ ‫‪6‬لەگەڵ یەکۆنیا پاشای یەهودا کە نەبوخودنەسری پاشای بابل بردبووی‪ ،‬لە ئۆرشەلیمەوە بردبوو‪.‬‬ ‫‪7‬حەداسا‪ ،‬واتە ئەستێر‪ ،‬کچی مامی پەروەردە کرد‪ ،‬چونکە نە باوک و نە دایکی هەبوو‪ ،‬خزمەتکارەکەش جوان و جوان بوو ‪.‬مۆردخای کە‬ ‫باوکی و دایکی مردبوون‪ ،‬وەک کچەکەی خۆی وەرگرت‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Central Sorani - The Book of Esther by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu