Skip to main content

Kurdish Central (Sorani) - The Book of Ecclesiastes

Page 1

‫ئیکلیسیاست‬ ‫بەشی یەکەم‬ ‫‪1‬قسەکانی بانگخوازی کوڕی داود‪ ،‬پاشا لە ئۆرشەلیم‪.‬‬ ‫‪2‬بێهودەیی بێهودە‪ ،‬بانگخواز دەڵێت‪ ،‬بێهودەیی بێهودە ‪.‬هەموو شتێک بێهودەیە‪.‬‬ ‫‪3‬مرۆڤ چ قازانجێکی هەیە لە هەموو ماندووبوونەکەی کە لە ژێر خۆردا دەیکات؟‬ ‫‪4‬نەوەیەک تێدەپەڕێت و نەوەیەکی دیکە دێت‪ ،‬بەڵم زەوی بۆ هەمیشە دەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫‪5‬خۆر هەڵدێت و خۆر ئاوا دەبێت و بەپەلە دەڕواتە شوێنی خۆی کە هەڵهات‪.‬‬ ‫‪6‬با بەرەو باشوور دەڕوات و بەرەو باکوور دەسوڕێتەوە ‪.‬بەردەوام دەسوڕێتەوە و با بەپێی سووڕەکانی دەگەڕێتەوە‪.‬‬ ‫‪7‬هەموو ڕووبارەکان دەڕژێنە دەریا ‪.‬بەڵم دەریا پڕ نییە؛ بۆ ئەو شوێنەی کە ڕووبارەکان لێیەوە دێن‪ ،‬بۆ ئەوێ‬ ‫دەگەڕێنەوە‪.‬‬ ‫‪8‬هەموو شتێک پڕە لە زەحمەت ‪.‬مرۆڤ ناتوانێت بیڵێت ‪:‬چاو لە بینین تێر نییە‪ ،‬نە گوێ پڕ دەبێت لە بیستن‪.‬‬ ‫‪9‬ئەوەی هەبووە‪ ،‬ئەوە ئەوەیە کە دەبێت ‪.‬ئەوەی ئەنجام دەدرێت ئەوە دەبێت‪ ،‬لە ژێر خۆردا شتێکی نوێ نییە‪.‬‬ ‫‪10‬ئایا شتێک هەیە لەسەری بگوترێ« ‪:‬ببینە‪ ،‬ئەمە تازەیە؟ »پێشتر لە سەردەمی کۆن بووە‪ ،‬کە پێش ئێمە بووە‪.‬‬ ‫‪11‬یادی شتەکانی پێشوو نییە ‪.‬هەروەها هیچ یادێک بۆ ئەو شتانەی کە لە داهاتوودا دێن لەگەڵ ئەوانەی کە لە دوای ئەوە‬ ‫دێن نابێت‪.‬‬ ‫‪12‬منی بانگخواز لە ئۆرشەلیم پاشای ئیسرائیل بووم‪.‬‬ ‫‪13‬دڵم دا بە حیکمەتدا بگەڕێم و لێی بکۆڵمەوە سەبارەت بە هەموو ئەو شتانەی لە ژێر ئاسماندا ڕوودەدەن‪.‬‬ ‫‪14‬هەموو ئەو کارانەم بینی کە لە ژێر خۆردا ئەنجام دەدرێن ‪.‬و‪ ،‬سەیرکە‪ ،‬هەموو شتێک بێهودە و بێزارکردنی ڕۆحە‪.‬‬ ‫‪15‬ئەوەی چەقۆکێشە ڕاست ناکرێتەوە‪ ،‬ئەوەی کەمبووە ناژمێردرێت‪.‬‬ ‫‪16‬بە دڵی خۆم قسەم کرد و گوتم« ‪:‬ئەوەتا من گەیشتوومەتە سەرمایەی گەورە و لە هەموو ئەوانەی پێش من لە‬ ‫ئۆرشەلیم بوون‪ ،‬حیکمەتم زیاترە‪.‬‬ ‫‪17‬دڵم دا بۆ زانینی دانایی و زانینی شێتی و گەمژەیی‪ ،‬تێگەیشتم کە ئەمەش بێزارکردنی ڕۆحە‪.‬‬ ‫‪18‬چونکە لە زۆر حیکمەتدا خەم و پەژارە زۆرە‪ ،‬ئەوەی زانست زیاد دەکات‪ ،‬خەم و پەژارە زیاد دەکات‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬لە دڵمدا گوتم ‪:‬بڕۆ بۆ ئێستا‪ ،‬بە خۆشحاڵییەوە دەتپشکنم‪ ،‬بۆیە چێژ وەربگرە‪.‬‬ ‫‪2‬لە پێکەنینم گوت ‪:‬شێتە‪ ،‬لە خۆشی و شادیشم گوت« ‪:‬چی دەکات؟»‬ ‫‪3‬لە دڵمدا هەوڵم دەدا خۆم بدەم بە شەراب‪ ،‬بەڵم دڵم بە حیکمەت ئاشنا کرد ‪.‬و دەست بە گەمژەییەوە بگرم‪ ،‬تا بزانم ئەوە‬ ‫چی باشە بۆ کوڕانی مرۆڤ‪ ،‬کە لە ژێر ئاسماندا بە درێژایی ژیانی خۆیان بیکەن‪.‬‬ ‫‪4‬کارێکی گەورەم بۆ کردم ‪.‬خانووم بۆ دروست کرد؛ باخی ترێم بۆ چاند‪:‬‬ ‫‪5‬باخچە و باخچەی میوەم بۆ دروست کردم‪ ،‬نەمامم تێدا چاند کە هەموو جۆرە میوەیەکیان تێدا بوو‪.‬‬ ‫‪6‬حەوزی ئاوم بۆ دروست کردم‪ ،‬تا ئەو دارانەی کە درەختەکان بەرهەم دەهێنن‪ ،‬ئاویان پێ بدەم‪.‬‬ ‫‪7‬خزمەتکار و کچم دەستکەوت و خزمەتکارم لە ماڵەکەمدا لەدایک بوو ‪.‬هەروەها موڵک و ماڵی گەورە و بچووکم‬ ‫هەبوو لە سەرووی هەموو ئەوانەی پێش من لە ئۆرشەلیم بوون‪.‬‬ ‫‪8‬زیو و زێڕ و گەنجینەی تایبەتی پاشاکان و پارێزگاکانم بۆ کۆکردەوە ‪:‬گۆرانیبێژ و گۆرانیبێژی ژن و خۆشییەکانی‬ ‫کوڕانی مرۆڤم وەک ئامێری مۆسیقا و هەموو جۆرە ئامێرێکی مۆسیقا و هەموو جۆرەکانی‪.‬‬ ‫‪9‬من گەورە بووم و زیاتر بووم لە هەموو ئەوانەی پێش من لە ئۆرشەلیم بوون‪.‬‬ ‫‪10‬هەرچی چاوەکانم ویستم لێیان نەپاراست‪ ،‬دڵم لە هیچ خۆشییەک نەپاراست ‪.‬چونکە دڵم بە هەموو ماندووبوونەکانم‬ ‫دڵخۆش بوو‪ ،‬ئەمەش بەشێکی من بوو لە هەموو ماندووبوونەکانم‪.‬‬ ‫‪11‬ئینجا سەیری هەموو ئەو کارانەم کرد کە دەستەکانم کردوویانە و ئەو ماندووبوونەی کە ماندوو بووم بۆ ئەنجامدانی‪،‬‬ ‫سەیرکە هەموو شتێک بێهودە و بێزاری ڕۆح بوو‪ ،‬لە ژێر خۆردا هیچ قازانجێکی نەبوو‪.‬‬ ‫‪12‬ئینجا خۆم گۆڕی بۆ بینینی حیکمەت و شێتی و گەمژەیی‪ ،‬چونکە ئەو پیاوەی دوای پاشا دێت چی دەتوانێت بکات؟‬ ‫تەنانەت ئەوەی پێشتر کراوە‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook