Skip to main content

Kurdish Central Sorani - The Book of Daniel

Page 1

‫دانیال‬ ‫بەشی یەکەم‬ ‫‪1‬لە ساڵی سێیەمی پاشایەتی یەهۆیاکیم پاشای یەهودا نەبوخودنەسری پاشای بابل هاتە ئۆرشەلیم و گەمارۆی دا‪.‬‬ ‫‪2‬یەهۆیاکیمی پاشای یەهودا لەگەڵ بەشێک لە کەلوپەلەکانی ماڵی خودا دایە دەستی‪ ،‬کە بردیانە خاکی شنار بۆ ماڵی خوداوەندەکەی ‪.‬قاپەکانی‬ ‫هێنایە ناو خەزێنەی خوداوەندەکەی‪.‬‬ ‫‪3‬پاشا بە ئاشپێنازی خاوەنی خزمەکانی گوت‪ ،‬کە هەندێک لە نەوەی ئیسرائیل و لە نەوەکانی پاشا و سەرکردەکان بهێنێت‪.‬‬ ‫‪4‬ئەو منداڵنەی کە هیچ کەموکوڕییەکیان تێدا نەبوو‪ ،‬بەڵم ڕەزامەندییەکی باشیان هەبوو‪ ،‬لە هەموو حیکمەتدا شارەزا بوون‪ ،‬لە زانست و‬ ‫تێگەیشتن لە زانستدا فێڵباز بوون و ئەو کەسانەی کە توانای وەستانیان لە کۆشکی پاشا هەبوو و فێری فێربوون و زمانی کلدانیان بکەن‪.‬‬ ‫‪5‬پاشا ڕۆژانە خۆراکی پاشا و شەرابەکەی بۆ دیاری دەکرد کە دەیخواردەوە‪ ،‬بەم شێوەیە سێ ساڵ خۆراکیان پێدەدا‪ ،‬تا لە کۆتاییدا لەبەردەم‬ ‫پاشادا بوەستن‪.‬‬ ‫‪6‬لە نەوەی یەهودا دانیال و حەنانیا و میشاعیل و ئەزاریا لە نەوەی یەهودا بوون‪.‬‬ ‫‪7‬سەرۆکی ئەفسەرەکان ناوی لێنا‪ ،‬چونکە ناوی بەلتەشاسری بە دانیال دا ‪.‬و بۆ حەنانیا‪ ،‬لە شەدراخ ‪.‬و بۆ میشاعیل لە میشاخ ‪.‬و بۆ‬ ‫عەزاریای خەڵکی عەبێدنەگۆ‪.‬‬ ‫‪8‬بەڵم دانیال لە دڵی خۆیدا مەبەستی بوو کە بە بەشە گۆشتی پاشا و بەو شەرابەی کە دەیخواردەوە خۆی پیس نەکات‪.‬‬ ‫‪9‬خودا دانیالی بە ڕەزامەندی و خۆشەویستییەکی ناسکی لەگەڵ شازادەی خانەوادەکاندا هێنابوو‪.‬‬ ‫‪10‬سەرۆک کۆشکەکان بە دانیالی گوت« ‪:‬من لە پاشا گەورەم دەترسم‪ ،‬کە خواردن و خواردنەوەکەتانی بۆ داناوە‪ ،‬بۆچی ڕووخسارتان لە‬ ‫منداڵنی ڕەگەزتان بەدڵتر دەبینێت؟ »پاشان سەرم بخەمە مەترسییەوە بۆ پاشا»‪.‬‬ ‫‪11‬ئینجا دانیال بە مەلزاری گوت‪ ،‬کە سەرۆکی دەستبەکارەکان بەسەر دانیال و حەنانیا و میشاعیل و ئەزاریا دانابوو‪.‬‬ ‫‪12‬دە ڕۆژە خزمەتکارەکانت بپشکنە ‪.‬و با پەلمان پێ بدەن بۆ خواردن‪ ،‬ئاویش بۆ خواردنەوە‪.‬‬ ‫‪13‬ئینجا با ڕووخساری ئێمە و ڕووخساری ئەو منداڵنەی کە لە بەشە گۆشتی پاشا دەخۆن‪ ،‬سەیر بکرێت و وەک دەبینیت لەگەڵ‬ ‫خزمەتکارەکانت مامەڵە بکە‪.‬‬ ‫‪14‬ئیتر لەم بابەتەدا ڕەزامەندی دەربڕی و دە ڕۆژ سەلماندیان‪.‬‬ ‫‪15‬لە کۆتایی دە ڕۆژدا ڕووخساریان لە هەموو ئەو منداڵنەی کە بەشە گۆشتی پاشایان دەخوارد‪ ،‬جوانتر و قەڵەوتر لە گۆشتدا دەرکەوت‪.‬‬ ‫‪16‬بەم شێوەیە مەلزار بەشە گۆشتەکەیان و شەرابەکەی بردەوە کە دەیخۆنەوە ‪.‬و پەپولەی پێداون‪.‬‬ ‫‪17‬سەبارەت بەم چوار منداڵە‪ ،‬خودا زانست و لێهاتوویی لە هەموو فێربوون و داناییدا پێبەخشین‪ ،‬دانیالیش لە هەموو بینین و خەونەکاندا‬ ‫تێگەیشتنی هەبوو‪.‬‬ ‫‪18‬لە کۆتایی ئەو ڕۆژانەی کە پاشا فەرموویەتی دەیانهێنێتە ژوورەوە‪ ،‬پاشان سەرۆکی خەفەتبارەکان هێنایانە بەردەم نەبوخودنەسر‪.‬‬ ‫‪19‬پاشا لەگەڵیان قسەی کرد ‪.‬لە نێو هەموویاندا هیچ کەسێک وەک دانیال و حەنانیا و میشاعیل و ئەزاریا نەدۆزرایەوە‪ ،‬بۆیە لەبەردەم پاشا‬ ‫وەستابوون‪.‬‬ ‫‪20‬لە هەموو شتە حیکمەت و تێگەیشتنەکاندا کە پاشا لێیان دەپرسی‪ ،‬دە هێندە لە هەموو ئەو ساحیر و ئەستێرەناسانەی کە لە هەموو‬ ‫ناوچەکانیدا بوون‪ ،‬باشتر بوون‪.‬‬ ‫‪21‬دانیال تا ساڵی یەکەمی پاشا کوروش بەردەوام بوو‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪1‬لە ساڵی دووەمی پاشایەتی نەبوخودنەسردا نەبوخودنەسر خەونی بینی‪ ،‬کە بەهۆیەوە ڕۆحی تووشی شڵەژان بوو‪ ،‬خەوەکەی لێی شکاند‪.‬‬ ‫‪2‬ئینجا پاشا فەرمانی دا کە جادووگەرەکان و ئەستێرەناسەکان و جادووگەرەکان و کلدانییەکان بانگ بکەن بۆ ئەوەی خەونەکانی بۆ پاشا‬ ‫پیشان بدەن ‪.‬جا هاتن و لەبەردەم پاشا وەستان‪.‬‬ ‫‪3‬پاشا پێی گوتن« ‪:‬خەونێکم بینیوە‪ ،‬ڕۆحم شڵەژاوە بۆ زانینی خەونەکە»‪.‬‬ ‫‪4‬ئینجا کلدانییەکان بە شامیان گوت« ‪:‬ئەی پاشا‪ ،‬بۆ هەمیشە بژی‪ ،‬خەونەکەت بە خزمەتکارەکانت بڵێ‪ ،‬ئێمەش لێکدانەوەکەمان بۆ‬ ‫دەخەینەڕوو»‪.‬‬ ‫‪5‬پاشا وەڵمی دایەوە و بە کلدانەکانی گوت« ‪:‬شتەکە لە من نەما‪ ،‬ئەگەر خەونەکە بە لێکدانەوەکەیەوە پێم نەناسێنیت‪ ،‬پارچە پارچە دەکرێن و‬ ‫ماڵەکانتان دەکرێنە پیسایی‪.‬‬ ‫‪6‬بەڵم ئەگەر خەونەکە و لێکدانەوەی خەونەکەتان پیشان بدەن‪ ،‬بەخشش و پاداشت و ڕێزێکی گەورە لە من وەردەگرن‪ ،‬بۆیە خەونەکە و‬ ‫لێکدانەوەی خەونەکەم پیشان بدەن‪.‬‬ ‫‪7‬دیسانەوە وەڵمیان دایەوە و گوتیان« ‪:‬با پاشا خەونەکە بە خزمەتکارەکانی بڵێت‪ ،‬ئێمەش لێکدانەوەی بۆ دەکەین»‪.‬‬ ‫‪8‬پاشا وەڵمی دایەوە و گوتی« ‪:‬من بە دڵنیاییەوە دەزانم کە کاتتان دەست دەکەوێت‪ ،‬چونکە دەبینن شتەکە لە من نەماوە»‪.‬‬ ‫‪9‬بەڵم ئەگەر خەونەکەم پێ نەناسێنیت‪ ،‬تەنها یەک فەرمان بۆ ئێوە هەیە‪ ،‬چونکە قسەی درۆ و خراپتان ئامادە کردووە بۆ ئەوەی‬ ‫لەبەردەممدا بیڵێن‪ ،‬تا کاتەکە دەگۆڕێت‪ ،‬بۆیە خەونەکەم پێ بڵێن و دەزانم کە دەتوانن لێکدانەوەم پێ بدەن‪.‬‬ ‫‪10‬کلدانییەکان وەڵمیان دایەوە و گوتیان« ‪:‬کەسێک لەسەر زەوی نییە کە بتوانێت باسی پاشا بکات‪ ،‬بۆیە هیچ پاشا و پەروەردگار و‬ ‫فەرمانڕەوایەک نییە کە پرسیاری لەو جۆرە لە هیچ جادووگەرێک و ئەستێرەناسێک و کلدانییەک بکات‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook