1پاشاکان بەشی یەکەم 1پاشا داود پیر بوو و ااڵنێکی زۆری لێکەوتەوە .بە جل و بەرگیان داپۆشی ،بەڵم گەرمییەکی نەبوو. 2بۆیە خزمەتکارەکانی پێیان گوت« :با پاکیزەیەکی گەنج بۆ پەروەردگارم پاشا بەدوایدا بگەڕێت ،با لەبەردەم پاشادا بوەاتێت و با بیپارێزێت و با لە باوەشتدا پاڵ بکەوێت ،تا پەروەردگارم پاشا گەرمی وەربگرێت». 3لە هەموو کەناراوەکانی ئیسرائیلدا بەدوای کچێکی جواندا گەڕان و ئەبیشاگی شونامییان دۆزیەوە و هێنایان بۆ لی پاشا. 4کچەکە زۆر جوان بوو ،پاشای بەخێو دەکرد و خزمەتی دەکرد ،بەڵم پاشا نەیدەناای. 5ئینجا ئەدۆنیای کوڕی حەگیت خۆی بەرز کردەوە و گوتی« :من دەبمە پاشا ،گالیسکە و اوار و پەنجا پیاوی بۆ ئامادە کرد بۆ ئەوەی پێشی ڕابکەن». 6باوکی لە هیچ کاتێکدا ناڕەزایی نەکردبوو و گوتی« :بۆچی وات کردووە؟ »هەروەها پیاوێکی زۆر باش بوو؛ دایکی لە دوای ئەبشالۆم لەدایک بوو. 7لەگەڵ یۆئابی کوڕی ارویا و ئەبیاتار کاهین قسەی کرد ،ئەوانیش دوای ئەدۆنیا یارمەتیان دا. 8بەڵم اادۆک کاهین و بەنایا کوڕی یەهۆیادا و ناتان پێغەمبەر و شیمێی و ڕەی و ئەو پیاوە بەهێزانەی اەر بە داود بوون لەگەڵ ئەدۆنیا نەبوون. 9ئەدۆنیا مەڕ و گا و ئاژەڵە چەورەکانی لە بەردی زۆهێلێت کە لە لی ئینرۆگێلە ،کوشت و هەموو براکانی کوڕەکانی پاشا و هەموو پیاوەکانی یەهودا بانگهێشت کرد کە خزمەتکارەکانی پاشا بوون. 10بەڵم ناتان پێغەمبەر و بەنایا و پیاوە بەهێزەکان و الێمان براکەی بانگی نەکرد. 11بۆچی ناتان بە باتشەبای دایکی الێمان گوت« :ئایا نەتبیستووە ئەدۆنیای کوڕی حەگیت پاشایەتییە و داودی گەورەمان نازانێت؟» 12ئێستا وەرە ،با ئامۆژگاریت بکەم ،تا ژیانی خۆت و ژیانی الێمانی کوڕەکەت ڕزگار بکەیت. 13بڕۆ بچۆرە لی داود پاشا و پێی بڵێ« :ئەی پاشا ،ئاغای من ،اوێندت بە خزمەتکارەکەت نەخوارد و گوتت‘ :بە دڵنیاییەوە الێمان کوڕەکەت لە دوای من پاشا دەبێت و لەاەر تەختەکەم دادەنیشێت؟ »ئەدۆنیا بۆچی حوکمڕانی دەکات؟ 14اەیرکە ،تا لەوێ لەگەڵ پاشا قسە دەکەیت ،منیش بەدوای تۆدا دێم و قسەکانت پشتڕاات دەکەمەوە. 15بەتشێبا چووە ژوورەکە بۆ لی پاشا ،پاشا زۆر پیر بوو .ئەبیشاگی شونامیی خزمەتی پاشای دەکرد. 16بەتشێبا کڕنۆشی برد و اەری بۆ پاشا برد .پاشا گوتی« :چیت دەوێت؟» 17ژنەکە پێی گوت« :گەورەم ،تۆ اوێندت بە یەزدانی پەروەردگارت خوارد بە کەنیزەکەکەت و گوتت« :بە دڵنیاییەوە الێمان کوڕەکەت پاش من دەبێت و لەاەر تەختەکەم دادەنیشێت». 18ئێستاش ،اەیرکە ،ئەدۆنیا پاشایەتی دەکات .ئێستاش ئەی گەورەم پاشا ،تۆ ئەوە نازانیت. 19گا و مەڕوماڵت و مەڕی قەڵەوەی زۆر کوشتووە و هەموو کوڕەکانی پاشا و ئەبیاتاری کاهین و یۆئاب اەرۆکی اوپاکەی بانگ کردووە ،بەڵم الێمان خزمەتکارەکەت بانگ نەکردووە. 20تۆ ،پەروەردگارم ،ئەی پاشا ،چاوی هەموو ئیسرائیل لەاەر تۆیە ،کە پێیان بڵێیت کێ لە دوای ئەو لەاەر تەختی پاشای پەروەردگارم دادەنیشێت. 21ئەگەرنا کاتێک پاشا گەورەم لەگەڵ باوباپیرانی دەخەوێت ،من و الێمانی کوڕم بە تاوانبار هەژمار دەکرێین. 22لە کاتێکدا لەگەڵ پاشا قسەی دەکرد ،ناتان پێغەمبەریش هاتە ژوورەوە. 23ئینجا بە پاشایان گوت« :ئەوەتا ناتان پێغەمبەر ».کاتێک هاتە ژوورەوە لەبەردەم پاشا ،کڕنۆشی لەبەردەم پاشادا و ڕووخساری بۆ زەوی کڕنۆش برد. 24ناتان گوتی« :ئەی پاشا ،گەورەم ،وتت :ئەدۆنیا لە دوای من پاشا دەبێت و لەاەر تەختەکەم دادەنیشێت؟» 25چونکە ئەمڕۆ چووەتە خوارەوە و گا و ئاژەڵی قەڵەو و مەڕی زۆر کوشتووە و هەموو کوڕەکانی پاشا و اەرکردەکانی اوپا و ئەبیاتاری کاهینی بانگ کردووە .لەبەردەمیدا دەخۆن و دەخۆنەوە و دەڵێن« :خوای گەورە ئەدۆنیای پاشا ڕزگار بکات». 26بەڵم من ،من خزمەتکارەکەت و اادۆک کاهین و بەنایا کوڕی یەهۆیادا و الێمان خزمەتکارەکەت بانگی نەکردووە. 27ئایا ئەم کارە لەلیەن پاشای گەورەمەوە کراوە و تۆ ئەوەت بۆ خزمەتکارەکەت نیشان نەداوە ،کە دوای ئەو لەاەر تەختی پاشای گەورەم دادەنیشێت؟ 28ئینجا داود پاشا وەڵمی دایەوە و گوتی« :بەتشێبا بانگم بکە ».ئینجا هاتە بەردەم پاشا و لەبەردەم پاشا وەاتا. 29پاشا اوێندی خوارد و گوتی« :وەک یەزدان زیندووە ،کە گیانم لە هەموو ناڕەحەتییەک ڕزگار کرد. 30هەروەک چۆن اوێندم پێدایت بە یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل و گوتم“ :بە دڵنیاییەوە الێمان کوڕەکەت لە دوای من پاشا دەبێت و لە جیاتی من لەاەر تەختەکەم دادەنیشێت .تەنانەت بە دڵنیاییەوە ئەمڕۆش هەروا دەکەم. 31ئینجا بەتشەبا بە ڕووی زەویەوە کڕنۆشی برد و ڕێزی لە پاشا گرت و گوتی« :با داودی پاشای گەورەم بۆ هەتا هەتایە بژی». 32پاشا داود گوتی« :اادۆک کاهین و ناتان پێغەمبەر و بەنایا کوڕی یەهۆیادا بانگم بکەن ».ئینجا هاتنە بەردەم پاشا. 33پاشا پێی گوتن« :بەندەکانی ئاغاتان لەگەڵ خۆتان ببەن و الێمان کوڕەکەم اواری کەرەکەی خۆم بکەن و بیهێننە خوارەوە بۆ گیحۆن. 34با اادۆک کاهین و ناتان پێغەمبەر لەوێ بیکەن بە پاشای ئیسرائیل و شمشاڵ لێبدەن و بڵێن« :خوای گەورە الێمان پاشا ڕزگار بکات». 35ئینجا بەدوایدا دێنە اەرەوە ،تا ئەو بێت و لەاەر تەختەکەم دابنیشێت .چونکە لە جیاتی من دەبێتە پاشا ،منیش ئەوم داناوە بۆ ئەوەی ببێتە فەرمانڕەوای ئیسرائیل و یەهودا.
1پاشاکان
36ئینجا بەنایا کوڕی یەهۆیادا وەڵمی پاشای دایەوە و گوتی« :ئامین :یەزدانی پەروەردگاری پاشای گەورەمیش وا بڵێ». 37وەک چۆن یەزدان لەگەڵ پاشای گەورەمدا بووە ،بەهەمان شێوەش لەگەڵ الێمان بێت و تەختەکەی لە تەختی پاشای گەورەم داود گەورەتر بکات. 38ئینجا اادۆک کاهین و ناتان پێغەمبەر و بەنایا کوڕی یەهۆیادا و کەرێتی و فەلەتیەکان دابەزین و الێمانیان اواری کەرەکەی پاشا داود کرد و هێنایان بۆ گیحۆن. 39اادۆک کاهین قۆچێکی ڕۆنی لە چادرەکە دەرهێنا و الێمانی مەاح کرد .شمشاڵەکەیان لێدا؛ هەموو گەل گوتیان« :خوای گەورە الێمان پاشا ڕزگار بکات». 40هەموو گەلەکە بەدوایدا هاتنە اەرەوە و خەڵکەکەش بۆرییان لێدا و بە خۆشییەکی زۆرەوە دڵخۆش بوون ،زەوی بە دەنگی ئەوان دڕا. 41ئەدۆنیا و هەموو ئەو میوانانەی لەگەڵیدا بوون ،کاتێک کۆتاییان بە خواردنەکەیان هێنا ،گوێیان لێ بوو .کاتێک یۆئاب گوێی لە دەنگی شمشاڵەکە بوو ،گوتی« :بۆچی ئەم ژاوەژاوەی شارەکە جەنجاڵییە؟» 42کاتێک هێشتا قسەی دەکرد ،یۆناتانی کوڕی ئەبیاتاری کاهین هات ،ئەدۆنیا پێی گوت« :وەرە ژوورەوە .چونکە تۆ پیاوێکی ئازایت و مژدەی خۆش دەهێنیت. 43یۆناتانیش وەڵمی ئەدۆنیای دایەوە« :بەڕااتی داود پاشای گەورەمان الێمانی کردە پاشا». 44پاشا زادۆکی کاهین و ناتان پێغەمبەر و بەنایا کوڕی یەهۆیادا و کەرێتی و فەلەتی لەگەڵ خۆی نارد و اواری کەرەکەی پاشایان کرد. 45اادۆک کاهین و ناتان پێغەمبەر لە گیحۆن مەاحیان کردووە بۆ پاشا ،لەوێشەوە بە خۆشحاڵیەوە هاتوونەتە اەرەوە ،شارەکە دەنگی دایەوە .ئەمە ئەو ژاوەژاوەیە کە ئێوە بیستووتان. 46الێمان لەاەر تەختی پاشایەتی دانیشتووە. 47هەروەها خزمەتکارەکانی پاشا هاتن بۆ ئەوەی بەرەکەت بخەنە اەر داودی پاشای گەورەمان و گوتیان« :خوای گەورە ناوی الێمان لە ناوەکەت باشتر بکە و تەختەکەی لە تەختەکەت گەورەتر بکە ».پاشاش خۆی لەاەر جێگاکە کڕنۆش برد. 48پاشاش ئەمەی فەرموو :یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل پیرۆز بێت ،کە ئەمڕۆ کەاێکی داوە لەاەر تەختەکەم دابنیشێت و چاوەکانم دەیبینن. 49هەموو ئەو میوانانەی لەگەڵ ئەدۆنیا بوون تراان و هەاتان و هەریەکەیان بە ڕێگای خۆیان ڕۆیشتن. 50ئەدۆنیا لە الێمان ترای و هەاتا و ڕۆیشت و قۆچەکانی قوربانگاکەی گرت. 51ئینجا بە الێمان گوترا« :ئەوەتا ئەدۆنیا لە پاشا الێمان دەتراێت ،چونکە بزانە دەاتی بە قۆچەکانی قوربانگاکە گرتووە و دەڵێت« :با ئەمڕۆ پاشا الێمان اوێندم پێ بخوات کە خزمەتکارەکەی بە شمشێر نەکوژێت». 52الێمان گوتی« :ئەگەر پیاوێکی شایستە خۆی نیشان بدات ،مووێکی ناڕوخێتە اەر زەوی ،بەڵم ئەگەر خراپەکاری تێدا بدۆزرێتەوە، دەمرێت». 53پاشا الێمان ناردیان و لە قوربانگاکە هێنایانە خوارەوە .هات و کڕنۆشی خستە بەردەم پاشا الێمان ،الێمان پێی گوت« :بڕۆ ماڵەکەت». بەشی دووەم 1ڕۆژانی داود نزیک بووەوە کە بمرێت .ئینجا فەرمانی بە الێمانی کوڕەکەی کرد و گوتی: 2من ڕێگای هەموو زەوی دەڕۆم ،بۆیە تۆ بەهێزبە و خۆت نیشان بدە. 3ئەرکی یەزدانی پەروەردگارت ڕابگرە ،کە بە ڕێگاکانیدا بڕۆن ،ڕێساکانی و فەرمانەکانی و حوکمەکانی و شایەتحاڵیەکانی جێبەجێ بکەن ،وەک لە یااای مواادا نوواراوە ،بۆ ئەوەی لە هەموو ئەو کارانەی کە ئەنجامی دەدەیت و لە هەر شوێنێک کە خۆت بگەڕێیتەوە اەرفراز بیت. 4بۆ ئەوەی یەزدان بەردەوام بێت لە قسەکانی کە اەبارەت بە من وتی« :ئەگەر منداڵەکانت ئاگاداری ڕێگاکەیان بن و بە هەموو دڵ و بە هەموو گیانیانەوە بە ڕااتی لەبەردەممدا بڕۆن ،پیاوێک لەاەر تەختی ئیسرائیل شکست نایەت». 5هەروەها دەزانیت یۆئابی کوڕی ارویا چی بەاەر مندا کرد و چی بەاەر هەردوو اەرکردەی اوپای ئیسرائیلدا کرد ،بۆ ئەبنێری کوڕی نێر و ئەمااای کوڕی یەتەر ،کە کوشتیان و بە ئاشتی خوێنی جەنگی ڕشت و خوێنی جەنگی خستە اەر پشتێنەکەی کە لە دەوری کەمەرەکەی بوو و لە پێڵوەکانیدا بوو کە لەاەر پێیەکانی بوو. 6بۆیە بەپێی حیکمەتی خۆت بکە و اەری کۆڵی بە ئارامی نەچێتە خوارەوە بۆ گۆڕ. 7بەڵم میهرەبانی لەگەڵ کوڕەکانی بارزیلی گلعەدی بکە و با لەو کەاانە بن کە لەاەر مێزەکەت نان دەخۆن ،چونکە کاتێک بەهۆی ئەبشالۆمی براکەتەوە هەڵهاتم ،بەم شێوەیە هاتنە لم. 8شیمێی کوڕی گێرا ،بەنجامییەکی باحوریم لەگەڵتدا هەیە ،کە لە ڕۆژێکدا کە چوومە مەحەناعیم بە نەفرەتێکی اەخت نەفرەتی لێکردم، بەڵم هاتە خوارەوە بۆ ئەوەی لە ئوردن پێشوازیم لێبکات و اوێندم پێی خوارد بە یەزدان و گوتم :بە شمشێر ناتکوژم. 9بۆیە ئێستا بە بێ تاوان مەزانە ،چونکە تۆ پیاوێکی دانایت و دەزانیت چیت پێدەکرێت .بەڵم اەرە زەقەکەی بە خوێنەوە دەهێنیتە خوارەوە بۆ گۆڕ. 10داود لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوی لێکەوت و لە شاری داود نێژرا. 11داود چل ااڵ پاشایەتی ئیسرائیل بوو ،حەوت ااڵ لە حەبرۆن پاشایەتی بوو ،ای و اێ ااڵ لە ئۆرشەلیم پاشایەتی بوو. 12الێمان لەاەر تەختی داودی باوکی دانیشت .شانشینی ئەویش زۆر جێگیر بوو. 13ئەدۆنیای کوڕی حەگیت هاتە باتشەبای دایکی الێمان .ئینجا گوتی« :ئایا بە ئاشتی دێیت؟ »ئینجا گوتی« :بە ئاشتی». 14فەرمووی« :شتێکم هەیە بۆت بڵێم ».ژنەکەش گوتی« :بڵێن».
1پاشاکان
15ئینجا گوتی« :تۆ دەزانی کە شانشینی هی منە و هەموو ئیسرائیل ڕوویان لەاەر من داناوە ،کە من پاشایەتی دەکەم ،بەڵم شانشینی گەڕاوەتەوە و بووەتە هی براکەم ،چونکە لەلیەن یەزدانەوە هی خۆی بووە». 16ئێستا داوای یەک داوای لێدەکەم ،ئینکاریم مەکە .ژنەکە پێی گوت« :بڵێ». 17ئینجا گوتی« :تکایە بە الێمان پاشا بڵێ ،چونکە ناتوانێ نا ،ئەبیشاگی شونامیم بداتێ بۆ ژن». 18بەتشێبا گوتی« :باشە !لەبری تۆ لەگەڵ پاشا قسە دەکەم. 19بەتشێبا چووە لی پاشا الێمان بۆ ئەوەی لەبری ئەدۆنیا قسەی لەگەڵ بکات .پاشا هەاتا بۆ ئەوەی پێشوازی لێبکات و کڕنۆشی بۆ دانا و لەاەر تەختەکەی دانیشت و کوراییەکی بۆ دایکی پاشا دانا .لەاەر دەاتی ڕااتی دانیشت. 20ئینجا ژنەکە گوتی« :من داوای یەک داواکاری بچووکت لێ دەکەم .داوات لێدەکەم بڵێم نەخێر .پاشا پێی گوت« :دایکم بپراە ،چونکە ناڵێم نا». 21ئینجا گوتی« :با ئەبیشاگی شونامیی بدرێتە ئەدۆنیای براکەت بۆ ئەوەی ببێتە ژن». 22پاشا الێمان وەڵمی دایەوە و بە دایکی گوت« :بۆچی داوای ئەدۆنیا لە ئەبیشاگی شونامیی دەکەیت؟ »داوای شانشینی بۆ بکە؛ چونکە ئەو برا گەورەی منە؛ بۆ ئەو و ئەبیاتار کاهین و یۆئابی کوڕی زرویا. 23ئینجا پاشا الێمان اوێندی بە یەزدان خوارد و گوتی« :ئەگەر ئەدۆنیا ئەم قسەیەی لە دژی ژیانی خۆی نەگوتووە ،خودا وام پێ بکات و زیاتریش». 24ئێستا وەک یەزدان زیندوو کە منی چەاپاندووە و لەاەر تەختی داودی باوکم داناوە و ماڵێکی بۆ کردووم ،وەک بەڵێنی پێدام ،ئەمڕۆ ئەدۆنیا دەکوژرێت. 25پاشا الێمان بە دەاتی بەنایا کوڕی یەهۆیادا نارد .و کەوتە اەری و مرد. 26پاشا بە ئەبیاتاری کاهین گوت« :بڕۆ بۆ ئەناتۆت بۆ کێڵگەکانی خۆت .چونکە تۆ شایەنی مردنیت ،بەڵم من لەم کاتەدا ناتکوژم ،چونکە اندوقی یەزدانی پەروەردگارت لەبەردەم داودی باوکمدا هەڵگرت و لە هەموو ئەو شتانەی باوکم تووشی ئازار بوویت. 27الێمان ئەبیاتاری لە کاهینی یەزدان دەرکرد .بۆ ئەوەی قسەی یەزدان جێبەجێ بکات کە اەبارەت بە ماڵی عەلی لە شیلۆ گوتبووی. 28ئینجا هەواڵێک بۆ یۆئاب هات ،چونکە یۆئاب بەدوای ئەدۆنیادا ڕۆیشتبوو ،هەرچەندە بەدوای ئەبشالۆمدا نەگەڕا .یۆئاب هەڵت بۆ چادرەکەی یەزدان و دەاتی بە قۆچەکانی قوربانگاکە گرت. 29بە پاشا الێمان گوترا کە یۆئاب هەڵتووە بۆ چادرەکەی یەزدان .و ،اەیرکە ،ئەو لە لی قوربانگاکەدایە .ئینجا الێمان بەنایا کوڕی یەهۆیادای نارد و گوتی« :بڕۆ ،بکەوە اەری». 30ئینجا بەنایا هاتە چادرەکەی یەزدان و پێی گوت« :پاشا ئەمە دەفەرموێت« :بڕۆ دەرەوە ».ئینجا گوتی« :نا !بەڵم لێرە دەمرم .ئینجا بەنایا پاشای هێنایەوە و گوتی« :یۆئاب ئەمەی وت و بەم شێوەیە وەڵمی دامەوە». 31پاشا پێی گوت« :وەک ئەوەی فەرموویەتی بیکە و بکەوە اەری و بینێژن .بۆ ئەوەی ئەو خوێنە بێتاوانەی یۆئاب ڕشتویەتی ،لە من و ماڵی باوکم ببەیتەوە». 32یەزدان خوێنی خۆی دەگەڕێنێتەوە اەر اەری خۆی ،کە کەوتە اەر دوو پیاوی ڕااتودرواتتر و باشتر لە خۆی و بە شمشێر کوشتیان، داودی باوکم نەیدەزانی ،واتە ئەبنێری کوڕی نێر ،فەرماندەی اوپای ئیسرائیل و ئەمااای کوڕی یەتەر ،اەرکردەی اوپای یەهودا. 33خوێنیان بۆ هەمیشە دەگەڕێتەوە اەر اەری یۆئاب و اەری نەوەکانی ،بەڵم بۆ هەمیشە بۆ داود و نەوەکەی و ماڵەکەی و تەختەکەی، ئاشتی بۆ هەتاهەتایە لەلیەن یەزدانەوە دەبێت. 34ئینجا بەنایا کوڕی یەهۆیادا اەرکەوت و کەوتە اەری و کوشتی ،لە ماڵەکەی خۆی لە بیابان نێژرا. 35پاشا بەنایا کوڕی یەهۆیادا لە ژوورەکەی خۆیدا بەاەر اوپاکەدا دانا ،پاشاش اادۆکی کاهینی لە ژووری ئەبیاتار دانا. 36پاشا نارد و بانگی شیمێی کرد و پێی گوت« :ماڵێک لە ئۆرشەلیم دروات بکە و لەوێ نیشتەجێ ببە و لەوێ مەڕۆ بۆ هیچ شوێنێک». 37چونکە ئەو ڕۆژەی کە دەچیتە دەرەوە و بەاەر چۆمی کیدرۆندا تێدەپەڕیت ،بە دڵنیاییەوە دەزانیت کە بە دڵنیاییەوە دەمری ،خوێنەکەت لەاەر اەری خۆت دەبێت. 38شیمێی بە پاشای گوت« :قسەت باشە ،وەک پاشا گەورەم فەرموویەتی ،خزمەتکارەکەت دەیکات .شیمێی ڕۆژێکی زۆر لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوو. 39لە کۆتایی اێ ااڵدا ،دوو لە خزمەتکارەکانی شیمێی ڕایانکرد بۆ لی ئاکیشی کوڕی مەعکای پاشای گات .بە شیمێییان گوت« :ئەوەتا خزمەتکارەکانت لە گاتن». 40شیمێی هەاتا و کەرەکەی زین کرد و چووە گاتی ئەکیش بۆ ئەوەی بەدوای خزمەتکارەکانیدا بگەڕێت ،شیمێی ڕۆیشت و خزمەتکارەکانی لە گاتەوە هێنا. 41بە الێمان گوترا کە شیمێی لە ئۆرشەلیمەوە چووەتە گات و گەڕاوەتەوە. 42پاشا نارد و بانگی شیمێی کرد و پێی گوت« :ئایا من وام لێ نەکردیت اوێند بە یەزدان بخۆیت و ناڕەزایەتیم پێدایت و گوتم« :لەو ڕۆژەی دەچیتە دەرەوە و بۆ هەر کوێیەک دەڕۆیت ،بە دڵنیاییەوە بزانە کە بە دڵنیاییەوە دەمری؟ »تۆ پێت وتم« :ئەو قسەیەی بیستوومە باشە». 43کەواتە بۆچی اوێندی یەزدان و ئەو فەرمانەی کە پێم اپێردراوە ،جێبەجێ نەکردووە؟ 44پاشا بە شیمێی گوت« :تۆ هەموو ئەو خراپەکارییانەی دڵت ئاگادارە ،دەزانیت کە لەگەڵ داودی باوکمدا کردوتە ،بۆیە یەزدان خراپەکارییەکانت دەگەڕێنێتەوە اەر اەرت. 45پاشا الێمان بەرەکەتدار دەبێت و تەختی داود بۆ هەمیشە لەبەردەم یەزدان جێگیر دەبێت. 46پاشا فەرمانی بە بەنایا کوڕی یەهۆیادا کرد .کە دەرچوو و کەوتە اەری و مرد .شانشینی لە دەاتی الێماندا جێگیر بوو.
1پاشاکان
بەشی سێیەم 1الێمان پەیوەندی لەگەڵ فیرعەونی پاشای میسردا کرد و کچەکەی فیرعەونی برد و هێنای بۆ شاری داود ،تا کۆتایی بە درواتکردنی ماڵەکەی خۆی و ماڵی یەزدان و دیواری ئۆرشەلیم لە دەوروبەری هێنا. 2تەنیا گەل لە شوێنە بەرزەکاندا قوربانییان دەکرد ،چونکە تا ئەو ڕۆژانە خانوویەک بۆ ناوی یەزدان دروات نەکرابوو. 3الێمان یەزدانی خۆشدەویست ،بەپێی ڕێساکانی داودی باوکی دەڕۆیشت ،تەنیا لە بەرزاییەکاندا قوربانی دەکرد و بخوری دەاوتاند. 4پاشا چووە گبعون بۆ ئەوەی لەوێ قوربانی بکات .چونکە ئەو شوێنە بەرزە گەورەکە بوو ،الێمان هەزار قوربانی اووتاندنی لەاەر ئەو قوربانگایە پێشکەش کرد. 5لە گبعون یەزدان بە شەو لە خەودا بۆ الێمان دەرکەوت ،خودا گوتی« :داوا بکە چیت پێ بدەم». 6ئینجا الێمان گوتی« :بەزەیی و میهرەبانییەکی زۆرت بە خزمەتکارەکەت داودی باوکم نیشان دا ،بەو پێیەی بە ڕااتی و ڕااتودرواتی و ڕااتگۆیی لەگەڵتدا لەبەردەمتدا ڕۆیشت .ئەم میهرەبانییە گەورەیەت بۆ پارااتووە ،کە کوڕێکت پێبەخشی تا لەاەر تەختەکەی دابنیشێت، وەک ئەمڕۆ. 7ئێستا ئەی یەزدانی پەروەردگارم ،لەبری داودی باوکم خزمەتکارەکەت کردە پاشا ،من تەنیا منداڵێکی بچووکم ،نازانم چۆن بچمە دەرەوە و چۆن بێمە ژوورەوە. 8خزمەتکارەکەت لە ناوەڕااتی گەلەکەتدایە کە هەڵتبژاردووە ،گەلێکی گەورەیە و ناتوانرێت بژمێردرێن و بەهۆی زۆرییەوە ناژمێردرێن. 9کەواتە دڵێکی تێگەیشتوو بە خزمەتکارەکەت بدە تا حوکم لەاەر گەلەکەت بدات ،تا لە نێوان چاکە و خراپدا جیا بکەمەوە ،چونکە کێ دەتوانێت حوکم لەاەر ئەم گەلە گەورەیە بدات؟ 10ئەو قسەیە یەزدانی دڵخۆش بوو ،کە الێمان داوای ئەم شتەی کردووە. 11خودا پێی فەرموو« :لەبەرئەوەی داوای ئەم شتەت کردووە و داوای تەمەن درێژت بۆ خۆت نەکردووە .نە داوای دەوڵەمەندیت بۆ خۆت کردووە و نە داوای ژیانی دوژمنەکانت کردووە .بەڵم داوای تێگەیشتنت لە خۆت کرد بۆ ئەوەی حوکم بدەیت. 12اەیرکە ،من بەگوێرەی قسەکانتم کرد ،دڵێکی ژیر و تێگەیشتووم پێبەخشیویت .بەجۆرێک پێش تۆ کەای وەک تۆ نەبووە و لە دوای تۆش وەک تۆ هەڵنایەت». 13ئەوەی داوات نەکردووە ،دەوڵەمەندی و شەرەفیشم پێداویت ،بۆ ئەوەی لە هەموو پاشاکاندا کەس وەک تۆ نەبێت. 14ئەگەر تۆ بە ڕێگاکانمدا بڕۆن و ڕێساکانم و فەرمانەکانم بپارێزن ،وەک داودی باوکت ڕۆیشتن ،ئەوا من تەمەنت درێژ دەکەمەوە. 15الێمان لە خەو هەڵسا .و ،اەیرکە ،خەونێک بوو .ئینجا هاتە ئۆرشەلیم و لەبەردەم اندوقی پەیمانی یەزدان وەاتا و قوربانی اووتاندنی کرد و قوربانی ئاشتی پێشکەش کرد و جەژنێکی بۆ هەموو خزمەتکارەکانی اازکرد. 16دوو ژنی لەشفرۆش هاتنە لی پاشا و لەبەردەمیدا وەاتان. 17ژنەکە گوتی« :ئەی گەورەم ،من و ئەم ژنە لە یەک ماڵدا دەژین .منیش لەگەڵیدا لە ماڵەکەدا منداڵێکم لەدایک بوو. 18لە اێیەم ڕۆژی دوای منداڵبوونم ،ئەم ژنەش لەدایک بوو ،ئێمەش پێکەوە بووین .لە ماڵەکەدا کەاێکی نامۆ لەگەڵ ئێمەدا نەبوو ،جگە لە ئێمە دوو کەس لە ماڵەکەدا. 19منداڵەکەی ئەم ژنە لە شەودا مرد .چونکە ئەو ژنە لەاەری دانابوو. 20نیوەشەو هەاتا و کوڕەکەمی لە تەنیشتم وەرگرت ،لە کاتێکدا کە خزمەتکارەکەت خەوتبوو ،لە باوەشیدا داینا و منداڵە مردووەکەی لە باوەشمدا دانا. 21بەیانی هەاتام بۆ ئەوەی منداڵەکەم شیری پێ بدەم ،بینیم مردووە ،بەڵم بەیانی کە بیرم لێکردەوە ،بینیم کوڕەکەم نەبوو ،کە من لەدایک بووم. 22ژنەکەی دیکە گوتی« :نا !بەڵم زیندوو کوڕی منە و مردوویش کوڕی تۆیە .ئەمەش وتی :نەخێر .بەڵم مردوو کوڕی تۆیە و زیندوو کوڕی منە .بەم شێوەیە لەبەردەم پاشا قسەیان کرد. 23پاشا گوتی« :یەکێک دەڵێت« :ئەمە کوڕی منە کە زیندووە ،کوڕەکەت مردووە ».بەڵم کوڕەکەت مردووە و کوڕەکەم زیندووە. 24پاشا گوتی« :شمشێرێکم بۆ بێنە ».شمشێرێکیان هێنایە بەردەم پاشا. 25پاشا گوتی« :منداڵە زیندووه کە بکە ن بە دوو بە شە وه و نیوه ی بە یە کێک و نیوه ی بە کە ی تر بده ن». 26ئینجا ئەو ژنەی کە منداڵە زیندووەکەی بوو لەگەڵ پاشا قسەی کرد ،چونکە ڕیخۆڵەکانی تامەزرۆی کوڕەکەی بوو ،گوتی« :ئەی گەورەم ،منداڵە زیندووەکەی پێ بدە و بە هیچ شێوەیەک مەیکوژە ».بەڵم ئەوی تر وتی :با نە هی من بێت و نە هی تۆ ،بەڵکو دابەشی بکە. 27ئینجا پاشا وەڵمی دایەوە و گوتی« :منداڵە زیندووەکەی پێ بدە و بە هیچ شێوەیەک مەیکوژە ،ئەو دایکە». 28هەموو ئیسرائیل گوێیان لە دادگاییکردن بوو کە پاشا دادگایی کردبوو .لە پاشا دەتراان ،چونکە بینیان حیکمەتی خودا لە ناویدایە بۆ ئەوەی حوکم بدات. بەشی چوارەم 1ئیتر پاشا الێمان پاشای هەموو ئیسرائیل بوو. 2ئەمانە ئەو اەرۆکانە بوون کە هەیبوو .عەزاریای کوڕی اادۆک کاهین. 3ئەلیهۆرەف و ئەحیا ،کوڕانی شیشا ،یااانووان .یۆشافاتی کوڕی ئەحیلود ،تۆمارکەر. 4بەنایا کوڕی یەهۆیادا اەرپەرشتیاری اوپاکە بوو ،اادۆک و ئەبیاتار کاهین بوون. 5عەزاریای کوڕی ناتان اەرپەرشتی ئەفسەرەکان بوو ،زابودی کوڕی ناتانیش ئەفسەری اەرەکی و هاوڕێی پاشا بوو. 6ئەحیشار اەرپەرشتیاری ماڵەکە بوو ،ئەدۆنیرامی کوڕی عەبداش اەرپەرشتی باجەکە بوو.
1پاشاکان
7الێمان دوانزە ئەفسەری بەاەر هەموو ئیسرائیلدا هەبوو ،کە خۆراکیان بۆ پاشا و ماڵەکەی دابین دەکرد. 8ناویان ئەمەیە :کوڕی حور لە چیای ئەفرایم. 9کوڕی دێکار ،لە مەکاز و لە شەعلبیم و بەیتشەمەش و ئێلۆنبەتانان. 10کوڕی حسێد لە ئاروبۆت .اۆچۆ و هەموو خاکی حەفێر بۆ ئەو بوو. 11کوڕی ئەبینداب ،لە هەموو ناوچەی دۆر .تافاتی کچی الێمان بوو بە ژن. 12بەعنا کوڕی ئەحیلود .تاعناخ و مەگیدۆ و هەموو بەیتشانیش کە لە لی زەرتانە لە ژێر یەزرەئیل ،لە بەیتشیانەوە تا ئەبێلمەهۆل ،تا ئەودیوی یۆکنیام ،بۆ ئەو بوو. 13کوڕی گێبەر ،لە ڕامۆتی گلعاد .شارۆچکەکانی یاعیری کوڕی مەنەشە ،کە لە گلعاد بوون ،بۆ ئەو بوو .هەروەها ناوچەی ئەرگۆب کە لە باشاندایە ،هەشت شارێکی گەورە بە دیوار و چەقۆی مسییەوە. 14ئەحینادابی کوڕی ئیدۆ مەحنەعیمی هەبوو. 15ئەحیماز لە نەفتالی بوو .بەاماتی کچی الێمانیشی هێنایە ژن. 16بەعنا کوڕی هوشای لە ئاشێر و لە عەلۆت بوو. 17یۆشافاتی کوڕی پاروا لە ئیساخار. 18شیمێی کوڕی ئیل لە بنیامین. 19گەبەر کوڕی ئوری لە خاکی گلعاد و لە خاکی ایحۆنی پاشای ئەمۆریەکان و ئۆگی پاشای باشان بوو .ئەو تاکە ئەفسەر بوو کە لە خاکەکەدا بوو. 20یەهودا و ئیسرائیل زۆر بوون ،وەک خۆڵ و خۆڵ کە لە لی دەریایە زۆر بوون ،دەیانخوارد و دەیانخواردەوە و شادیان دەکرد. 21الێمان لە ڕووبارەوە تا خاکی فەلەاتینییەکان و تا انووری میسر پاشایەتی هەموو شانشینییەکان بوو ،ئەوان دیارییان هێنا و بە درێژایی ژیانی الێمان خزمەتیان دەکرد. 22خۆراکی الێمان بۆ یەک ڕۆژ ای پێوەر ئاردی ورد و هەشت پێوەر ژەم بوو. 23دە گا قەڵەو و بیست گا لە لەوەڕگەکان و اەد مەڕ ،جگە لە کۆتر و کۆتر و کۆتر و باڵندەی قەڵەو. 24چونکە ئەو حوکمڕانی بەاەر هەموو ناوچەکانی ئەم لی ڕووبارەکەدا هەبوو ،لە تیفسا تا عەزا ،بەاەر هەموو پاشاکانی ئەم لی ڕووبارەکەدا ،لە هەموو لیەکانیشدا ئارامی هەبوو. 25یەهودا و ئیسرائیل بە درێژایی اەردەمی الێمان هەریەکەیان لە ژێر ڕوەکی ترێ و لە ژێر دار هەنجیرەکەیدا بە اەلمەتی نیشتەجێ بوون. 26الێمان چل هەزار ئەاپی بۆ گالیسکەکانی هەبوو و دوانزە هەزار اوار بوو. 27ئەو ئەفسەرانەش هەر مانگێک خۆراکیان بۆ پاشا الێمان و هەموو ئەوانەی دەهاتنە اەر مێزی پاشا الێمانیان دابین دەکرد ،هیچیان کەم نەبوو. 28جۆ و پەڕۆی ئەاپ و درۆمدەرەکان هەریەکەیان بەپێی فەرمانی خۆی دەیانهێنا بۆ ئەو شوێنەی کە ئەفسەرەکان لێی بوون. 29خودا حیکمەت و تێگەیشتنێکی زۆر و گەورەیی دڵی بە الێمان بەخشی ،وەک خۆڵ و خاشاک کە لە کەناری دەریادایە. 30حیکمەتی الێمان لە حیکمەتی هەموو نەوەی ڕۆژهەڵت و هەموو حیکمەتی میسر زیاتر بوو. 31چونکە لە هەموو مرۆڤەکان ژیرتر بوو .لە ئیتانی عەزرایی و حەمان و کالکۆل و داردا ،کوڕانی مەحۆل ،ناوبانگەکەی لە هەموو گەلنی دەوروبەریدا بوو. 32اێ هەزار پەندی گوت ،گۆرانییەکانی هەزار و پێنج بوو. 33باای دارەکانی کرد ،لە دارە اێدارەکەی لوبنانەوە تا هیسۆپی کە لە دیوارەکەوە هەڵدەقوڵێت ،باای ئاژەڵ و باڵندە و خەزان و مااییەکانیشی کرد. 34لە هەموو گەلێک هاتبوون بۆ گوێگرتن لە حیکمەتی الێمان ،لە هەموو پاشاکانی اەر زەوی کە گوێیان لە حیکمەتی الێمان بوو. بەشی پێنجەم 1حیرامی پاشای اور خزمەتکارەکانی نارد بۆ لی الێمان .چونکە بیستبووی کە لە ژووری باوکیدا مەاحیان کردووە بۆ پاشا ،چونکە حیرام هەمیشە عاشقی داود بووە. 2الێمان نارد بۆ حیرام و گوتی: 3تۆ دەزانیت کە داودی باوکم نەیتوانی خانوویەک بۆ ناوی یەزدانی پەروەردگاری دروات بکات بۆ ئەو شەڕانەی کە لە هەموو لیەکدا ڕوویدا ،تا یەزدان بیانخاتە ژێر بنی پێیەکانی. 4بەڵم ئێستا یەزدانی پەروەردگارم لە هەموو لیەکەوە پشوویەکی پێدام ،نە دوژمن و نە خراپە ڕوودەدات. 5منیش بەنیازم خانوویەک بۆ ناوی یەزدانی پەروەردگارم دروات بکەم ،وەک یەزدان بە داودی باوکم گوت« :کوڕەکەت کە لە ژوورەکەتدا لەاەر تەختەکەت دادەنێم ،ماڵێک بۆ ناوی من دروات دەکات». 6ئێستا فەرمان بدە دار اێدارم لە لوبنان ببڕن .خزمەتکارەکانم لەگەڵ خزمەتکارەکانت دەبن ،بەپێی هەموو ئەو شتانەی کە دیاری دەکەیت بەکرێ دەدەم بە خزمەتکارەکانت ،چونکە دەزانیت لە ئێمەدا کەاێک نییە کە بتوانێت وەک ایدۆنیەکان شارەزا بێت لە بڕینی دار. 7کاتێک حیرام گوێی لە قسەکانی الێمان بوو ،زۆر دڵخۆش بوو و گوتی« :ئەمڕۆ یەزدان پیرۆز بێت ،کە کوڕێکی ژیری بە داود بەخشی بەاەر ئەم گەلە گەورەیەدا». 8حیرامیش نارد بۆ الێمان و گوتی« :ئەو شتانەی کە تۆ بۆم ناردیت ،بیرم لێکردۆتەوە ،هەموو ئارەزووی تۆ لەبارەی دار اێدار و دارە دارە ڕەشەکانەوە دەکەم».
1پاشاکان
9خزمەتکارەکانم لە لوبنانەوە دەیانخەنە خوارەوە بۆ دەریا ،منیش لە ڕێگەی دەریاوە بە شلۆق دەیانگەیەنمە ئەو شوێنەی کە تۆ بۆم دیاری دەکەیت و لەوێ دەریان دەکەم و تۆش وەریان دەگریت ،تۆش ئارەزووی من بەدی دێنیت ،لە پێدانی خۆراک بۆ ماڵەکەم. 10حیرام بەپێی هەموو ئارەزووی خۆی دار اێدار و دارە دارە الێمان. 11الێمان بیست هەزار پێوەر گەنمی دەدا بە ماڵەکەی و بیست پێوەر ڕۆنی پاک ،بەم شێوەیە ااڵ بە ااڵ الێمانی دەدا بە حیرام. 12یەزدان وەک بەڵێنی پێدا حیکمەتی بە الێمان بەخشی ،ئاشتی لە نێوان حیرام و الێماندا دروات بوو .و ئەو دووانە پێکەوە خولێکیان دروات کرد. 13پاشا الێمان باجێکی لە هەموو ئیسرائیل کۆکردەوە .باجەکەش ای هەزار پیاو بوو. 14مانگانە دە هەزار کەای نارد بۆ لوبنان ،مانگێک لە لوبنان بوون و دوو مانگ لە ماڵەوە بوون ،ئەدۆنیرامیش اەرپەرشتیاری باجەکە بوو. 15الێمان هەشت هەزار و دە هەزار کەای هەبوو کە بارگرانییان هەڵگرتبوو و هەشتا هەزار بڕبڕەی پشتی لە شاخەکاندا هەبوو. 16جگە لە اەرۆکی ئەفسەرانی الێمان کە اەرپەرشتی کارەکانیان دەکرد ،اێ هەزار و اێ اەد کەس بوون کە فەرمانڕەوایی ئەو گەلەیان دەکرد کە کارەکەیان دەکرد. 17پاشا فەرمانی دا ،بەردی گەورە و بەردی گرانبەها و بەردی بڕاویان هێنا بۆ ئەوەی بناغەی ماڵەکە دابنێن. 18بیناکارانی الێمان و بیناکارانی حیرام و بەردچنەکانیان بڕین ،بۆیە دار و بەردیان ئامادە کرد بۆ درواتکردنی خانووەکە. بەشی شەشەم 1لە چواراەد و هەشتا ااڵی دوای هاتنەدەرەوەی نەوەی ئیسرائیل لە خاکی میسر ،لە ااڵی چوارەمی حوکمڕانی الێمان بەاەر ئیسرائیلدا، لە مانگی زیف کە مانگی دووەمە ،دەاتی کرد بە درواتکردنی ماڵی یەزدان. 2ئەو خانووەی پاشا الێمان بۆ یەزدان درواتی کرد ،درێژییەکەی هەشت باڵ بوو ،پانییەکەی بیست باڵ بوو ،بەرزییەکەی ای باڵ بوو. 3پەنجەرەی بەردەم پەراتگای ماڵەکە ،درێژییەکەی بیست باڵ بوو ،بەپێی پانی ماڵەکە .پانییەکەی پێش ماڵەکە دە باڵ بوو. 4بۆ ماڵەکەش پەنجەرەی لە چرای تەاک دروات کرد. 5لە بەرامبەر دیواری ماڵەکەدا ژوورەکانی بە دەوری و لە بەرامبەر دیوارەکانی ماڵەکەدا ،هەردوو پەراتگا و پەراتگاکە درواتکرد، ژوورەکانی بە دەوریدا درواتکرد. 6ژوورەکەی خوارەوە پێنج باڵ پانی و ناوەڕااتی شەش باڵ و اێیەمیش حەوت باڵ پانی بوو ،چونکە لە دەرەوە لە دیواری ماڵەکەدا شوێنی تەاککراوی بە دەوریدا درواتکردبوو ،بۆ ئەوەی دارەکان بە دیوارەکانی ماڵەکەدا نەبەاترێنەوە. 7ماڵەکە کاتێک لە بینااازیدا بوو ،لە بەرد درواتکرابوو کە ئامادەکرابوو پێش ئەوەی بهێنرێتە ئەوێ ،بەجۆرێک نە چەقۆ و نە تەقەمەنی و نە هیچ ئامێرێکی ئاان لە ماڵەکەدا بیسترا. 8دەرگای ژووری ناوەڕاات لە لی ڕااتی ماڵەکە بوو ،بە پلیکانە پێچاوپێچەکانەوە بەرەو ژووری ناوەڕاات و لە ناوەڕااتەوە چوونە ژووری اێیەم. 9ئینجا ماڵەکەی دروات کرد و تەواو کرد .و ماڵەکەی بە دار و تەختەی اێدار داپۆشی. 10ئینجا ژوورەکانی لە بەرامبەر هەموو ماڵەکەدا دروات کرد ،بەرزییان پێنج باڵ بوو ،بە دار اێدار لەاەر ماڵەکە وەاتان. 11ئینجا قسەی یەزدان بۆ الێمان هات و گوتی: 12اەبارەت بەم خانووەی کە درواتی دەکەیت ،ئەگەر بە یاااکانمدا بڕۆن و بڕیارەکانم جێبەجێ بکەن و هەموو فەرمانەکانم بپارێزن بۆ ئەوەی تێیدا بڕۆن .پاشان قسەکەم لەگەڵ تۆ جێبەجێ دەکەم ،کە بە داودی باوکتم وت. 13لە نێو نەوەی ئیسرائیلدا نیشتەجێ دەبم و گەلەکەم ئیسرائیل بەجێناهێڵم. 14الێمان ماڵەکەی دروات کرد و تەواو کرد. 15دیوارەکانی ناوەوەی ماڵەکەی بە تەختەی دار اێدار دروات کرد ،هەردوو زەوی ماڵەکە و دیوارەکانی کۆشکەکە ،لە ناوەوەی بە دار داپۆشی و زەوی ماڵەکەی بە تەختەی دارە داپۆشی. 16بیست باڵ لە لی ماڵەکە دروات کرد ،هەردوو زەوی و دیوارەکانی بە تەختەی اێدارە ،تەنانەت بۆ ناوەوەی ماڵەکەی دروات کرد ،بۆ پەراتگاکە ،بۆ پیرۆزترین شوێن. 17درێژی ماڵەکە ،واتە پەراتگای پێشەوەی ،چل باڵ بوو. 18اێدارەکەی ناوەوەی ماڵەکە بە چەقۆ و گوڵی کراوە نەخشێنرابوو ،هەمووی دار اێدار بوو .هیچ بەردێک نەبینرا. 19ئینجا لە ناو ماڵەکەدا فەرهەنگی ئامادە کرد ،بۆ ئەوەی اندوقی پەیمانی یەزدان لەوێ دابنێت. 20درێژییەکەی بیست باڵ و پانی بیست باڵ و بەرزی بیست باڵ بوو ،بە زێڕی پاک داپۆشیبوو .قوربانگاکەش کە لە دار اێدار بوو ،بەم شێوەیە داپۆشی. 21الێمان ناوەوەی ماڵەکەی بە زێڕی پاک داپۆشی و بە زنجیرەکانی زێڕ لە پێش پەراتگاکە دابەشی کرد .و بە زێڕ دایپۆشی. 22هەموو ماڵەکەی بە زێڕ داپۆشی ،تا هەموو ماڵەکەی تەواو کرد ،هەروەها هەموو قوربانگاکە کە لە لی پەراتگاکە بوو بە زێڕ داپۆشی. 23لە ناو پەراتگاکەدا دوو کەڕوبی لە دار زەیتون دروات کرد کە هەریەکەیان دە باڵ بەرز بوو. 24باڵێکی کەڕوب پێنج باڵ و باڵەکەی دیکەی کەڕوب پێنج باڵ بوو ،لە کۆتایی باڵێکەوە تا کۆتایی باڵەکەی دیکە دە باڵ بوو. 25کەڕوبەکەی تر دە باڵ بوو ،هەردوو کەڕوبەکە یەک پێوەر و یەک قەبارە بوون. 26بەرزی کەڕوبێک دە باڵ بوو ،کەڕوبەکەی دیکەش هەروا. 27کەڕوبەکانی لەناو ماڵی ناوەوە دانا ،باڵەکانی کەڕوبەکانیان درێژکردەوە ،باڵی یەکێکیان دەاتی بە دیوارێک کەوت و باڵی کەڕوبەکەی دیکەش دەاتی بە دیوارەکەی دیکەدا گرت .باڵەکانیان لە ناوەڕااتی ماڵەکەدا دەاتیان لە یەکتر گرت.
1پاشاکان
28کەڕوبەکانی بە زێڕ داپۆشی. 29هەموو دیوارەکانی ماڵەکەی بە شێوەی نەخشێنراوی کەڕوب و دارخورما و گوڵی کراوە لە ناوەوە و دەرەوە نەخشاند. 30زەوی ماڵەکەی بە زێڕ داپۆشی ،لە ناوەوە و دەرەوە. 31بۆ چوونە ژوورەوەی پەراتگاکە دەرگای لە دار زەیتون دروات کرد ،پەنجەرەی اەرەوە و دارە لوەکییەکان بەشی پێنجەمی دیوارەکە بوون. 32هەروەها دوو دەرگاکە لە دار زەیتون بوو .لەاەریان نەخشینی کەڕوب و دارخورما و گوڵی کراوەی هەڵکەند و بە زێڕ دایپۆشی و زێڕی بەاەر کەڕوب و دارخورمادا بڵوکردەوە. 33هەروەها داراتانەکانی بۆ دەرگای پەراتگاکە لە دار زەیتون درواتکرد ،کە بەشی چوارەمی دیوارەکە بوو. 34دوو دەرگاکە لە دار دار دار بوو ،دوو گەڵی دەرگایەک تاو دەچوو و دوو گەڵی دەرگاکەی تریش تاو بوو. 35کەڕوب و دارخورما و گوڵی کراوەی لەاەر هەڵکەند و بە زێڕ داپۆشی کە لەاەر کارە نەخشێنراوەکە دانرابوو. 36حەوشەی ناوەوەی بە اێ ڕیز بەردی بڕاو و ڕیزێک لە دارە اێدارەکان دروات کرد. 37لە ااڵی چوارەمدا بناغەی ماڵی یەزدان دانرا ،لە مانگی زیف. 38لە ااڵی یازدەهەمدا ،لە مانگی بول ،واتە مانگی هەشتەم ،ماڵەکە بە هەموو بەشەکانی و بەپێی هەموو مۆدەکانی تەواو بوو .حەوت ااڵ لە درواتکردنیدا هەروا بوو. بەشی حەوتەم 1بەڵم الێمان اێزدە ااڵ خانووی خۆی دروات دەکرد و هەموو ماڵەکەی تەواو کرد. 2ماڵی کێوی لوبنانیشی دروات کرد .درێژییەکەی اەد باڵ و پانییەکەی پەنجا باڵ و بەرزییەکەی ای باڵ بوو ،لەاەر چوار ڕیز اتوونی دار اێدار و دارە اێدارەکان لەاەر اتوونەکان. 3لە اەرەوە بە دار اێدار داپۆشرابوو ،لەاەر چل و پێنج اتوون ،پانزە اتوون لەاەر یەک. 4پەنجەرەی اێ ڕیز هەبوو ،ڕووناکی لە اێ ڕیزدا بەرامبەر ڕووناکی بوو. 5هەموو دەرگا و اتوونەکان چوارگۆشە بوون ،لەگەڵ پەنجەرەکاندا ،ڕووناکی لە اێ ڕیزدا بەرامبەر ڕووناکی بوو. 6پەنجەرەیەکی لە اتوون دروات کرد .درێژییەکەی پەنجا باڵ و پانییەکەی ای باڵ بوو ،پەنجەرەکەش لە پێشیانەوە بوو ،اتوونەکانی دیکە و دارە ئەاتوورەکەی لە پێشیانەوە بوو. 7پاشان پەنجەرەیەکی بۆ تەختەکە دروات کرد کە دادوەری تێدا بکات ،ئەویش پەنجەرەی دادوەری بوو ،لە لیەکی زەوییەوە تا ئەوی دیکە بە اێدار داپۆشرابوو. 8ماڵەکەی کە تێیدا نیشتەجێ بوو ،حەوشەیەکی دیکەی لە ناو پەنجەرەی ماڵەکەدا هەبوو ،کە لە کارێکی هاوشێوەدا بوو .هەروەها الێمان ماڵێکی بۆ کچەکەی فیرعەون درواتکرد کە ژنی هێنابوو ،وەک ئەم پەنجەرەیە. 9هەموو ئەمانە لە بەردی گرانبەها بوون ،بەپێی پێوەرەکانی بەردی بڕاو ،لە ناوەوە و دەرەوە ،لە بناغەوە تا کۆشک و بەم شێوەیە لە دەرەوە بەرەو حەوشەی گەورە. 10بناغەکەی لە بەردی گرانبەها بوو ،بەردی گەورە ،بەردی دە باڵ و بەردی هەشت باڵ. 11لە اەرەوەش بەردی گرانبەها هەبوون ،بە پێوەرەکانی بەردی بڕاو و دار اێدار. 12حەوشەی گەورە لە دەوروبەری اێ ڕیز بەردی بڕاو و ڕیزێک لە دار اێدار بوو ،بۆ حەوشەی ناوەوەی ماڵی یەزدان و هەم بۆ پەنجەرەی ماڵەکە. 13پاشا الێمان نارد و حیرامی لە اورەوە هێنا. 14کوڕی بێوەژنێک بوو لە هۆزی نەفتالی ،باوکی خەڵکی اور بوو ،کرێکاری میس بوو ،پڕ بوو لە دانایی و تێگەیشتن و فێڵبازی بۆ ئەنجامدانی هەموو کارێک لە مسدا .ئینجا هاتە لی پاشا الێمان و هەموو کارەکانی ئەنجامدا. 15چونکە دوو اتوونی لە مس فڕێدا کە هەریەکەیان بەرزییان هەژدە باڵ بوو ،هێڵێک کە دوانزە باڵ بوو بە دەوری هەریەکەیاندا دەاوڕایەوە. 16دوو اەری لە مسی تواوەی دروات کرد بۆ ئەوەی لەاەر لوتکەی اتوونەکان دابنرێت ،بەرزی اەرییەک پێنج باڵ و بەرزی اەرەکەی دیکە پێنج باڵ بوو. 17تۆڕی چەقۆ و تاجە گوڵینەی زنجیر ،بۆ ئەو اەرپۆشانەی کە لەاەر لوتکەی اتوونەکان بوون .حەوت بۆ بابەتی یەک و حەوت بۆ بابەتەکەی تر. 18اتوونەکانی درواتکرد و دوو ڕیز بە دەوری یەک تۆڕەکەدا درواتکرد ،بۆ ئەوەی اەرپۆشەکانی اەرەوەی بە هەنار داپۆشێت. 19ئەو اەرپۆشانەی کە لەاەر لوتکەی اتوونەکان بوون ،چوار باڵ بوو. 20اەرپۆشەکانی اەر دوو اتوونەکە هەناریان هەبوو لە اەرەوە و بەرامبەر اکی لی تۆڕەکە ،هەنارەکانیش دوو اەد ڕیز بوون بە دەوری اەرەکەی تردا. 21اتوونەکانی لە پەنجەرەی پەراتگاکە دانا ،اتوونی ڕااتی دانا و ناوی لێنا یاخین ،اتوونی چەپیشی دانا و ناوی بۆعاز لێنا. 22لەاەر لوتکەی اتوونەکان کاری اوان بوو ،کاری اتوونەکانیش تەواو بوو. 23دەریایەکی تواوەی دروات کرد ،دە باڵ لە لێوارەکەیەوە تا لێوارەکەی تر ،بە دەوریدا بوو ،بەرزییەکەی پێنج باڵ بوو ،هێڵێکی ای باڵ بە دەوریدا دەاوڕایەوە. 24لە ژێر لێوارەکەیدا بە دەوریدا چەقۆکان هەبوون ،دە لە باڵێکدا دەورەیان دابوو ،بە دەوری دەریاکەدا دەاوڕانەوە.
1پاشاکان
25لەاەر دوانزە گا وەاتابوو ،اێیان بەرەو باکوور و اێیان بەرەو ڕۆژئاوا و اێشیان بەرەو باشوور و اێشیان بەرەو ڕۆژهەڵت، دەریاکەیان لەاەرەوە دانرابوو و هەموو بەشەکانی دواوەیان بەرەو ناوەوە بوو. 26پانییەکەی دەاتێک بوو ،لێوارەکەی وەک لێواری جامێک درواتکرابوو ،بە گوڵی اوان ،دوو هەزار حەمامەکەی تێدابوو. 27دە بنکەی لە مس دروات کرد .درێژی یەک بنکە چوار باڵ و پانی چوار باڵ و بەرزی اێ باڵ بوو. 28کاری بنکەکانیش بەم شێوەیە بوو ،انوورەکانیان هەبوو و انوورەکانیان لە نێوان ڕیزەکاندا بوو. 29لەاەر انوورەکانی نێوان کۆشکەکان شێر و گا و کەڕوبەکان هەبوون ،لە اەرەوە بنکەیەک هەبوون ،لە ژێر شێر و گاکاندا هەندێک شت زیادکرابوون کە لە کاری تەنک درواتکرابوون. 30هەر بنکەیەک چوار تایەی مسی و پلێتەکانی مسیان هەبوو ،چوار گۆشەکەی ژێرەوەی هەبوو ،لە ژێر حەوزەکەدا چەرخی ژێرەوەی تواوە بوو ،لە لی هەموو زیادکردنێکەوە. 31دەمی لە ناو اەر و اەرەوە باڵێک بوو ،بەڵم دەمی بە شێوەی بنکە گۆڕاو بوو ،باڵ و نیوێک بوو ،هەروەها لەاەر دەمی نەخشێنراو بوو لەگەڵ انوورەکانیان ،چوار چوارگۆشە نەبوون ،نەک گۆڕاو. 32لە ژێر انوورەکانیشدا چوار تایەی هەبوو .دارەکانی چەرخەکانیش بە بنکەوە گرێدرابوون ،بەرزی تایەیەک باڵ و نیو باڵ بوو. " 34لە چوار گۆشەی یەک بنکەدا چوار چەقۆی ژێرەوە هەبوون ،ژێرەوەکانیش لە بنکەیەکەوە بوون. 35لە اەرەوەی بنکەکەدا کۆمپااێکی دەوری هەبوو کە بەرزییەکەی نیو باڵ بوو ،لە اەرەوەی بنکەکەدا لێوارەکانی و انوورەکانی وەک یەک بوون. 36چونکە لەاەر پلێتەکانی پەنجەرەکانی و لەاەر انوورەکانی کەڕوب و شێر و دارخورمای بەپێی ڕێژەی هەریەکەیان نەخشاندووە و زیادکردنیشی لە دەوروبەریدا. 37بەم شێوەیە دە بنکەی دروات کرد ،هەموویان یەک قات و یەک پێوەر و یەک قەبارەیان هەبوو. 38پاشان دە شۆفێری لە مس دروات کرد ،شۆفێک چل حەمامەکەی تێدابوو ،هەر مەنجەڵێک چوار باڵ بوو ،لەاەر هەر یەکێک لە دە بنکە یەک شۆفێر. 39پێنج بنکەی لە لی ڕااتی ماڵەکە و پێنج بنکەی لە لی چەپی ماڵەکە دانا ،دەریای لە لی ڕااتی ماڵەکە بەرەو ڕۆژهەڵت بەرامبەر باشوور دانا. 40حیرام حەوز و شۆفڵ و حەوزەکانی دروات کرد .حیرام هەموو ئەو کارانەی کرد کە بۆ ماڵی یەزدان درواتی کردبوو لە پاشا الێمان. 41دوو اتوونەکە و دوو قاپی اەرپۆشەکان کە لەاەر لوتکەی دوو اتوونەکە بوون .دوو تۆڕەکەش بۆ داپۆشینی دوو قاپی اەرپۆشەکان کە لەاەر لوتکەی اتوونەکان بوون. 42چوار اەد هەنار بۆ دوو تۆڕەکە ،دوو ڕیز هەنار بۆ یەک تۆڕ ،بۆ داپۆشینی دوو قاپەکەی اەر اتوونەکان کە لەاەر اتوونەکان بوون. 43دە بنکە و دە کۆشک لەاەر بنکەکان. 44دەریایەک و دوانزە گا لە ژێر دەریادا. 45مەنجەڵ و شۆفڵ و حەوزەکان ،هەموو ئەم قاپانەی کە حیرام بۆ پاشا الێمان بۆ ماڵی یەزدان درواتی کردبوو ،لە مسی گەشاوە بوون. 46پاشا لە دەشتی ئوردون فڕێیدا ،لە زەوییە گڵینەکەی نێوان اوکۆت و زەرتان. 47الێمان هەموو قاپەکانی بێ کێشی بەجێهێشت ،چونکە زۆر بوون. 48الێمان هەموو کەلوپەلەکانی ماڵی یەزدانی دروات کرد :قوربانگایەکی زێڕین و مێزی زێڕین کە نانی نمایشی لەاەر بوو. 49چرادانەکانی زێڕی پاک ،پێنج لە لی ڕاات و پێنج لە لی چەپ ،لەبەردەم ئۆراکل ،لەگەڵ گوڵ و چرا و چەقۆی زێڕین. 50قاپ و قاپ و کەوچک و کەوچک و بخورەکانی زێڕی پاک .و پەنجەرەی زێڕین ،چ بۆ دەرگای ماڵی ناوەوە ،کە پیرۆزترین شوێن بوو، هەم بۆ دەرگای ماڵەکە ،واتە پەراتگاکە. 51بەم شێوەیە هەموو ئەو کارانە کۆتایی هات کە پاشا الێمان بۆ ماڵی یەزدان کردیان .الێمان ئەو شتانەی هێنا کە داودی باوکی تەرخان کردبوو .تەنانەت زیو و زێڕ و قاپەکانی خستە نێو گەنجینەکانی ماڵی یەزدان. بەشی هەشتەم 1ئینجا الێمان پیرەکانی ئیسرائیل و هەموو اەرۆک هۆزەکانی اەرۆک هۆزەکانی ،اەرۆک باوباپیرانی نەوەی ئیسرائیل ،بۆ لی پاشا الێمان لە ئۆرشەلیم کۆکردەوە ،تا اندوقی پەیمانی یەزدان لە شاری داود ،کە اییۆنە ،بەرز بکەنەوە. 2هەموو پیاوانی ئیسرائیل لە جەژنەکەدا لە مانگی ئەتانیم کە مانگی حەوتەم بوو ،لە جەژنی پاشا الێمان کۆبوونەوە. 3هەموو پیرەکانی ئیسرائیل هاتن و کاهینەکان اندوقەکەیان هەڵگرت. 4اندوقی یەزدان و چادری کۆبوونەوە و هەموو ئەو کەلوپەلە پیرۆزانەی کە لە چادرەکەدا بوون ،کاهینەکان و لێڤیەکان هێنایانە اەرەوە. 5پاشا الێمان و هەموو کۆبوونەوەی ئیسرائیل کە بۆی کۆبوونەتەوە ،لەبەردەم کەشتییەکە لەگەڵیدا بوون و مەڕ و گایان کردە قوربانی ،کە نەدەتوانرا بزانرێن و ژمارەیان زۆر بوو. 6کاهینەکان اندوقی پەیمانی یەزدانیان هێنایە شوێنی خۆی ،بۆ ناو پەراتگای ماڵەکە ،بۆ شوێنی پیرۆزترین ،لە ژێر باڵەکانی کەڕوبەکان. 7چونکە کەڕوبەکان دوو باڵیان بەاەر شوێنی اندوقەکەدا بڵوکردەوە و کەڕوبەکان اندوقەکە و دارەکانیان لە اەرەوە داپۆشیبوو. 8دارەکانیان دەرهێنا بۆ ئەوەی اەری دارەکان لە شوێنی پیرۆزی پێش پەراتگاکەدا ببینرێن و لە دەرەوە نەبینران ،تا ئەمڕۆش لەوێدان. 9هیچ شتێک لەناو اندوقەکەدا نەبوو جگە لەو دوو تەختە بەردەی کە مواا لەوێ لە هۆرێب داینابوو ،کاتێک یەزدان پەیمانی لەگەڵ نەوەی ئیسرائیلدا بەات ،کاتێک لە خاکی میسرەوە هاتنە دەرەوە. 10کاتێک کاهینەکان لە شوێنی پیرۆز هاتنە دەرەوە ،هەورەکە ماڵی یەزدانی پڕ بوو.
1پاشاکان
11کاهینەکان بەهۆی هەورەکەوە نەیانتوانی بۆ خزمەتکردن بوەاتن ،چونکە شکۆمەندی یەزدان ماڵی یەزدانی پڕکردبوو. 12الێمان گوتی« :یەزدان فەرمووی لە تاریکی ئەاتووردا نیشتەجێ دەبێت». 13بە دڵنیاییەوە ماڵێکم بۆ دروات کردووە بۆ نیشتەجێبوون ،شوێنێکی نیشتەجێبوون بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە تێیدا بمێنیتەوە. 14پاشا ڕووی اووڕاند و بەرەکەتی خستە اەر هەموو کۆبوونەوەی ئیسرائیل ،هەموو کۆبوونەوەی ئیسرائیل وەاتان. 15ئینجا گوتی« :اتایش بۆ یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ،کە بە دەمی خۆی لەگەڵ داودی باوکم قسەی کرد و بە دەاتی جێبەجێی کرد و گوتی. 16لەو ڕۆژەوەی کە گەلەکەم ئیسرائیلم لە میسر دەرهێنا ،هیچ شارێکم لە هەموو هۆزەکانی ئیسرائیل هەڵنەبژارد بۆ ئەوەی خانوویەک دروات بکەم ،بۆ ئەوەی ناوم تێیدا بێت .بەڵم من داودم هەڵبژارد بۆ ئەوەی اەرپەرشتی گەلەکەمی ئیسرائیل بێت. 17لە دڵی داودی باوکمدا بوو کە خانوویەک بۆ ناوی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل دروات بکات. 18یەزدان بە داودی باوکمی گوت« :لە دڵتدا بوو خانوویەک بۆ ناوی من دروات بکەیت ،باشت کرد کە لە دڵتدا بوو». 19بەڵم ماڵەکە دروات مەکە .بەڵم کوڕەکەت کە لە کەمەرتەوە دێتە دەرەوە ،ماڵەکە بە ناوی منەوە دروات دەکات. 20یەزدان قسەکەی جێبەجێ کرد ،منیش لە ژووری داودی باوکم هەاتامەوە و لەاەر تەختی ئیسرائیل دانیشتووم ،وەک یەزدان بەڵێنی دابوو و ماڵێکم بۆ ناوی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل دروات کرد. 21من شوێنێکم بۆ اندوقەکە داناوە ،کە پەیمانی یەزدانی تێدایە ،کە لەگەڵ باوباپیرانمان کردبووی ،کاتێک لە خاکی میسر دەریانهێنا. 22الێمان لەبەردەم قوربانگای یەزدان لەبەردەم هەموو کۆبوونەوەی ئیسرائیل وەاتا و دەاتەکانی بەرەو ئاامان درێژ کرد. 23ئینجا گوتی« :یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ،هیچ خودایەک وەک تۆ نییە ،لە ئاامانی اەرەوە و لە ژێر زەویدا ،پەیمان و میهرەبانی لەگەڵ خزمەتکارەکانت بپارێزێت کە بە هەموو دڵیان لەبەردەمتدا دەڕۆن. 24ئەوەی بەڵێنت پێدابوو لەگەڵ داودی باوکم ،خزمەتکارەکەت جێبەجێ کرد ،بە دەم قسەت کرد و بە دەاتی خۆت جێبەجێت کرد ،وەک ئەمڕۆ. 25بۆیە ئێستا ئەی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ،لەگەڵ خزمەتکارەکەتدا بەڵێنت پێدابوو داودی باوکم ،بڵێ' :پیاوێک لەبەردەممدا شکست ناهێنێت لەاەر تەختی ئیسرائیل دابنیشێت .بۆ ئەوەی منداڵەکانت ئاگاداری ڕێگاکەیان بن ،وەک چۆن تۆ پێش من ڕۆیشتوویت، لەبەردەممدا بڕۆن». 26ئێستا ئەی خودای ئیسرائیل ،با قسەکەت پشتڕاات بێتەوە کە بە داودی باوکم وتت. 27بەڵم ئایا خودا لەاەر زەوی نیشتەجێ دەبێت؟ اەیرکە ،ئاامان و ئاامانی ئاامانەکان ناتوانن تۆ لەخۆ بگرن؛ چەند کەمتر ئەم خانووە کە من درواتم کردووە؟ 28بەڵم ڕێز لە دوعای بەندەکەت و پاڕانەوەکەی بگرە ،ئەی یەزدانی پەروەردگارم ،بۆ گوێگرتن لەو هاوار و دوعایەی کە ئەمڕۆ بەندەکەت لەبەردەمتدا دەیکات. 29بۆ ئەوەی شەو و ڕۆژ چاوەکانت بەرەو ئەم ماڵە کراوە بن ،تەنانەت بەرەو ئەو شوێنەی کە وتت :ناوم لەوێ دەبێت. 30گوێ لە دوعای خزمەتکارەکەت و گەلەکەت ئیسرائیل بگرە کاتێک بەرەو ئەم شوێنە نوێژ دەکەن ،لە ئاامان گوێ لە شوێنی نیشتەجێبوونت بگرە ،کاتێک گوێت لێ بوو ،لێی خۆشبە. 31ئەگەر کەاێک اەرپێچی لە دراواێکەی بکات و اوێندێکی لەاەر بخرێت و اوێندەکەی بخوات و اوێندەکەش لەم ماڵەدا هاتە بەردەم قوربانگاکەت. 32ئینجا لە ئاامان گوێ بگرە و بیکە و دادوەری بە خزمەتکارەکانت بکە ،خراپەکار ازا دەدەیت و ڕێگای خۆی بخاتە اەر اەری .و ڕااتودروات دەزانن ،بە پێی ڕااتودرواتی خۆی بیبەخشن. 33کاتێک گەلەکەت ئیسرائیل لەبەردەم دوژمندا دەکوژرێت ،چونکە گوناهیان لە دژی تۆ کردووە و ڕوو لە تۆ دەکەنەوە و دان بە ناوتدا بنێن و نوێژ بکەن و لەم ماڵەدا پاڕانەوەتان بۆ بکەن. 34ئینجا لە ئاامان گوێ بگرە و لە گوناهی گەلی ئیسرائیل خۆشبە و بیانگەڕێنەرەوە بۆ ئەو خاکەی کە داوتە بە باوباپیرانیان. 35کاتێک ئاامان داخراوە و باران نەبارێت ،چونکە گوناهیان بەرامبەرت کردووە .ئەگەر بەرەو ئەم شوێنە دوعا بکەن و دان بە ناوی تۆدا بنێن و لە گوناهەکانیان بگەڕێنەوە ،کاتێک تۆ ئازاریان دەدەیت. 36پاشان لە ئاامان گوێ بگرە و لە گوناهی خزمەتکارەکانت و گەلەکەت ئیسرائیل خۆشبە ،کە فێری ئەو ڕێگایە باشەیان بکە کە تێیدا دەڕۆن و بارانیان بەاەر خاکەکەتدا ببارێت ،کە بە میراتت داوە بە گەلەکەت. 37ئەگەر لە خاکدا براێتی ڕوویدا ،ئەگەر تاعون ،تەقینەوە ،کۆپان ،جرج ،یان کۆتر هەبوو .ئەگەر دوژمنیان لە خاکی شارەکانیان گەمارۆیان دا؛ هەر بەڵیەک ،هەر نەخۆشییەک هەبێت؛ 38هەرکەاێک یان هەموو گەلەکەت ئیسرائیل چی دوعا و پاڕانەوەیەک بکات ،کە هەرکەاێک بەڵی دڵی خۆی بزانێت و دەاتەکانی بەرەو ئەم ماڵە درێژ بکاتەوە. 39ئینجا لە ئاامان گوێ لە شوێنی نیشتەجێبوونت بگرە و لێی خۆشبە و بیکە و بەپێی ڕێبازەکانی بیدە بە هەر کەاێک ،دڵی دەزانیت . (چونکە تەنها تۆ دڵی هەموو نەوەی مرۆڤەکان دەناایت؛) 40بۆ ئەوەی لە تۆ بتران هەموو ئەو ڕۆژانەی کە لەو خاکەدا دەژین کە تۆ بە باوباپیرانمانت داوە. 41هەروەها اەبارەت بە بێگانەیەک کە لە گەلەکەت ئیسرائیل نییە ،بەڵکو لە وڵتێکی دوورەوە دێتە دەرەوە لە پێناو ناوی تۆدا. ( 42چونکە گوێیان لە ناوە گەورەکەت و دەاتی بەهێز و قۆڵی درێژت دەبێت )کاتێک دێت و بەرەو ئەم ماڵە نوێژ دەکات. 43لە ئاامان گوێ لە شوێنی نیشتەجێبوونت بگرە و بەپێی هەموو ئەو شتانە بکە کە نامۆ بانگت دەکات ،بۆ ئەوەی هەموو گەلی زەوی ناوت بزانن و لە تۆ بتران ،وەک گەلەکەت ئیسرائیل .بۆ ئەوەی بزانن کە ئەم خانووەی کە من درواتم کردووە ،بە ناوی تۆ ناونراوە». 44ئەگەر گەلەکەت بچنە دەرەوە بۆ شەڕکردن لەگەڵ دوژمنەکەیان ،بۆ هەر شوێنێک بنێری و بەرەو ئەو شارەی هەڵتبژاردووە و بەرەو ئەو ماڵەی کە بۆ ناوی تۆ درواتم کردووە ،لە یەزدان بپاڕێنەوە.
1پاشاکان
45ئینجا لە ئاامان گوێ لە دوعا و پاڕانەوەیان بگرە و دۆایەکەیان بپارێزە. 46ئەگەر گوناهیان لەگەڵ کردیت( ،چونکە هیچ کەاێک نییە گوناه نەکات )و تۆ لێیان توڕە بوویت و تەالیمی دوژمنیان بکەیت و بە دیل بیانبەن بۆ خاکی دوژمن ،دوور یان نزیک. 47بەڵم ئەگەر ئەوان لەو خاکەدا بیر بکەنەوە کە بە دیل بردراون و پەشیمان بن و لە خاکی ئەوانەی بە دیلیان بردوون پاڕانەوەتان بۆ بکەن و بڵێن :گوناهمان کردووە و چەوتمان کردووە ،ئەوا خراپەکاریمان کردووە. " 49ئینجا گوێ لە دوعا و پاڕانەوەکانیان بگرە لە ئاامان شوێنی نیشتەجێبوونت و پارێزگاری لە دۆزی ئەوان بکە. 50لە گەلەکەت خۆشبە کە گوناهیان بەرامبەرت کردووە و هەموو اەرپێچییەکانیان کە اەرپێچییان لە تۆ کردووە ،بەزەیییان پێ ببەخشە لەبەردەم ئەوانەی بە دیلیان گرتووە ،تاکو بەزەیییان پێدا بێتەوە. 51چونکە ئەوان گەلی تۆ و میراتەکەتن کە لە میسرەوە لە ناوەڕااتی کورەی ئاان دەرتهێنا. 52بۆ ئەوەی چاوەکانت کراوە بن بۆ دوعای خزمەتکارەکەت و بۆ دوعای گەلەکەت ئیسرائیل ،بۆ ئەوەی گوێیان لێبگریت لە هەموو ئەو شتانەی کە بانگت دەکەن. 53ئەی یەزدانی پەروەردگار ،لە هەموو گەلی زەوی جیات کردەوە ،بۆ ئەوەی ببنە میراتت ،وەک چۆن بە دەاتی مواا بەندەکەت قسەت کرد ،کاتێک باوباپیرانمان لە میسر دەرهێنا. 54کاتێک الێمان هەموو ئەم دوعا و پاڕانەوەیەی بۆ یەزدان کۆتایی پێهێنا ،لە پێش قوربانگای یەزدان هەاتا ،لە ئەژنۆی خۆی و دەاتەکانی بۆ ئاامان بڵوکردەوە. 55ئینجا وەاتا و بە دەنگێکی بەرز بەرەکەتی لە هەموو کۆبوونەوەی ئیسرائیل دا و گوتی: 56اتایشی یەزدان بێت ،کە بە پێی هەموو ئەو شتانەی کە بەڵێنی دابوو ،پشوو بە گەلەکەی ئیسرائیل بەخشی ،لە هەموو بەڵێنە باشەکەی کە بە دەاتی مواا بەندەکەی بەڵێنی دابوو ،یەک قسەی لەدەات نەچوو. 57یەزدانی پەروەردگارمان لەگەڵمان بێت ،وەک چۆن لەگەڵ باوباپیرانمان بوو ،با جێمان نەهێڵێت و وازمان لێ نەهێنێت. 58بۆ ئەوەی دڵمان بۆی مەیل بکات و بە هەموو ڕێگاکانیدا بڕۆن و فەرمانەکانی و ڕێساکانی و حوکمەکانی جێبەجێ بکەین ،کە فەرمانی بە باوباپیرانمان کردووە. 59با ئەم قسانەی من کە لەبەردەم یەزدان داوای لێبوردنم کردووە ،شەو و ڕۆژ لە یەزدانی پەروەردگارمان نزیک بن ،بۆ ئەوەی لە هەموو کاتێکدا داوای بەندەکەی و گەلەکەی ئیسرائیل بپارێزێت. 60بۆ ئەوەی هەموو گەلی زەوی بزانن کە یەزدان خودایە و هیچی تر نییە. 61بۆیە با دڵتان لەگەڵ یەزدانی پەروەردگارمان تەواو بێت ،بۆ ئەوەی بەپێی یاااکانی بڕۆن و فەرمانەکانی جێبەجێ بکەن ،وەک ئەمڕۆ. 62پاشا و هەموو ئیسرائیل لەگەڵیدا قوربانییان پێشکەش بە یەزدان کرد. 63الێمانیش بیست و بیست هەزار گا و اەد و بیست هەزار مەڕ ،قوربانییەکی ئاشتی پێشکەش بە یەزدان کرد .پاشا و هەموو نەوەی ئیسرائیل ماڵی یەزدانیان تەرخان کرد. 64هەر لەو ڕۆژەدا پاشا ناوەڕااتی حەوشەی بەردەم ماڵی یەزدان پیرۆز کرد ،چونکە لەوێ قوربانی اووتاندن و قوربانی گۆشتی و چەوری قوربانییەکانی ئاشتی پێشکەش دەکرد ،چونکە قوربانگا مسییەکانی لەبەردەم یەزدان زۆر کەم بوو بۆ وەرگرتنی قوربانی اووتاندن و قوربانییە گۆشتییەکان و چەوری قوربانییەکانی ئاشتی. 65لەو کاتەدا الێمان جەژنێکی اازکرد و هەموو ئیسرائیل لەگەڵیدا ،کۆبوونەوەیەکی گەورە ،لە هاتنە ژوورەوەی حەماتەوە تا ڕووباری میسر ،لەبەردەم یەزدانی پەروەردگارمان ،حەوت ڕۆژ و حەوت ڕۆژ و چواردە ڕۆژ. 66لە ڕۆژی هەشتەمدا گەلەکەی ڕەواندەوە ،پاشایان بەرەکەتدار کرد و بە دڵخۆشی و دڵخۆشیەوە چوونە چادرەکانیان بۆ هەموو ئەو چاکەیەی کە یەزدان بۆ داود بەندەکەی و ئیسرائیل بۆ گەلەکەی کردبووی. بەشی ٩ 1کاتێک الێمان بیناکردنی ماڵی یەزدان و ماڵی پاشا و هەموو ئەو ئارەزووانەی الێمان کە پێی خۆش بوو تەواو کرد. 2یەزدان بۆ جاری دووەم بۆ الێمان دەرکەوت ،وەک چۆن لە گیبعۆن بۆی دەرکەوت. 3یەزدان پێی فەرموو« :من گوێم لە دوعا و پاڕانەوەکەت بوو ،کە لەبەردەممدا کردووتە .چاوەکانم و دڵم بۆ هەمیشە لەوێ دەبن. 4ئەگەر تۆش وەک داود باوکت لەبەردەممدا بڕوات ،بە دڵپاکی و ڕااتگۆیی ،بۆ ئەوەی بەپێی هەموو ئەو شتانەی کە فەرمانم پێکردوویت، و ڕێساکانم و حوکمەکانم بپارێزیت. 5پاشان تەختی شانشینی تۆ بۆ هەمیشە لەاەر ئیسرائیل جێگیر دەکەم ،وەک چۆن بەڵێنم بە داود باوکت دابوو و گوتم :پیاوێک لەاەر تەختی ئیسرائیل شکست نایەت. 6بەڵم ئەگەر ئێوە یان منداڵەکانتان لە شوێنکەوتنی من هەڵوەشێنەوە و فەرمانەکانم و ڕێساکانم نەپارێزن کە لەبەردەمتان داناوە ،بەڵکو بچن خزمەتی خوداوەندەکانی تر بکەن و بیانپەراتن. 7ئینجا ئیسرائیل لەو خاکە دەبڕم کە پێم بەخشیون .ئەم ماڵەش کە بۆ ناوی خۆم پیرۆزم کردووە ،لە چاوم فڕێی دەدەم .ئیسرائیل دەبێتە پەند و قسەی لوەکی لە نێو هەموو گەلدا. 8لەم ماڵەدا کە بەرزە ،هەرکەاێک بەلیدا تێدەپەڕێت اەری اوڕدەمێنێت و هێسکە دەکات .دەڵێن« :بۆچی یەزدان بەم شێوەیەی بەم خاکە و ئەم ماڵە کردووە؟» 9ئەوانیش وەڵم دەدەنەوە« :لەبەرئەوەی وازیان لە یەزدانی پەروەردگاریان هێناوە ،کە باوباپیرانی خۆیان لە خاکی میسر دەرهێنا و دەاتیان بە خوداوەندەکانی دیکەوە گرتووە و پەراتراون و خزمەتیان کردوون ،بۆیە یەزدان ئەم هەموو خراپەیەی بەاەریاندا هێناوە».
1پاشاکان
10لە کۆتایی بیست ااڵدا ،کە الێمان دوو خانووەکەی دروات کرد ،ماڵی یەزدان و ماڵی پاشا. ( 11هیرامی پاشای اور بەپێی هەموو ئارەزووی خۆی دار اێدار و دار دارە دار و زێڕ و زێڕی بۆ الێمان دابین کردبوو )پاشا الێمان بیست شاری لە خاکی جەلیل دا بە حیرام. 12حیرام لە اورەوە هاتە دەرەوە بۆ بینینی ئەو شارانەی کە الێمان پێی بەخشیبوو .ئەوانیش دڵیان پێی خۆش نەکرد. 13ئینجا گوتی« :ئەو شارانە چ شارێکن کە پێت بەخشیم ،براکەم؟ »تا ئەمڕۆش ناوی بردن خاکی کابول. 14حیرامیش 60تاڵنتی زێڕی بۆ پاشا نارد. 15ئەمەش هۆکاری ئەو باجەیە کە پاشا الێمان کۆیکردەوە .بۆ ئەوەی ماڵی یەزدان و ماڵەکەی خۆی و میلۆ و دیواری ئۆرشەلیم و حەزۆر و مەگیدۆ و گێزەر بنیات بنێت. 16چونکە فیرعەونی پاشای میسر چووبووە اەرەوە و گێزەری گرتبوو و بە ئاگر اووتاندبووی و کەنعانییەکانی دانیشتووی شارەکەی کوشت و بە دیاری بەخشیبوو بە کچەکەی کە ژنی الێمان بوو. 17الێمان گێزەر و بێتهۆرۆنی خوارەوەی دروات کرد. 18بەعلەت و تەدمور لە بیابان و لە خاکەکەدا. 19هەموو ئەو شارە کۆگاکراوانەی کە الێمان هەیبوو ،شارەکانی گالیسکەکانی و شارەکانی بۆ اوارەکانی و ئەو شارانەی کە الێمان ویستبووی لە ئۆرشەلیم و لوبنان و لە هەموو خاکی حوکمڕانیدا درواتی بکات. 20هەموو ئەو گەلەی کە لە ئەمۆری و حیتی و فەریزی و حیڤی و یەبوای مابوونەوە ،کە لە نەوەی ئیسرائیل نەبوون. 21ئەو نەوەکانیان کە لە دوای ئەوان لە خاکەکەدا مابوونەوە ،کە نەوەی ئیسرائیلیش نەیانتوانی بە تەواوی لەناویان ببەن ،الێمان تا ئەمڕۆش باجی کۆیلیەتی لەاەر ئەوانە وەرگرت. 22بەڵم الێمان لە نەوەی ئیسرائیل هیچ کۆیلەیەکی نەکرد ،بەڵکو پیاوی جەنگاوەر و خزمەتکار و اەرۆک و اەرکردەکانی و اەرکردەی گالیسکەکانی و اوارەکانی بوون. 23ئەمانە اەرۆکی ئەو ئەفسەرانە بوون کە اەرپەرشتی کارەکانی الێمانیان دەکرد ،پێنج اەد و پەنجا کەس بوون کە دەاەڵتیان بەاەر ئەو گەلەدا هەبوو کە کارەکەیان دەکرد. 24بەڵم کچەکەی فیرعەون لە شاری داودەوە هاتە ماڵەکەی کە الێمان بۆی دروات کردبوو. 25الێمان لە ااڵێکدا اێ جار قوربانی اووتاندن و قوربانی ئاشتی لەاەر ئەو قوربانگایەی کە بۆ یەزدان درواتی کردبوو ،بخورێکی لەاەر قوربانگاکە دەاوتاند کە لەبەردەم یەزدان بوو .بۆیە ماڵەکەی تەواو کرد. 26پاشا الێمان هێزێکی دەریایی بە کەشتی لە ئەزیۆنگەبەر دروات کرد کە لە تەنیشت ئێلۆت لە کەناری دەریای اوورە لە خاکی ئەدۆم. 27حیرام خزمەتکارەکانی کەشتیوانی کە زانیارییان لەاەر دەریا هەبوو ،لەگەڵ خزمەتکارەکانی الێمان ،نارد. 28ئینجا گەیشتنە ئۆفیر و چوار اەد و بیست تەلەنت زێڕیان لێ هێنا و هێنایان بۆ پاشا الێمان. بەشی ١٠ 1کاتێک شاژنی شەبا گوێی لە ناوبانگ و ناوبانگی الێمان بوو اەبارەت بە ناوی یەزدان ،هات بۆ ئەوەی بە پرایاری اەخت بیسەلمێنێت. 2ئەو ژنە بە شەمەندەفەرێکی زۆر گەورەوە هاتە ئۆرشەلیم ،لەگەڵ وشتر کە بەهارات و زێڕ و بەردی گرانبەهایان هەڵگرتبوو. 3الێمان هەموو پرایارەکانی بۆ گێڕایەوە ،هیچ شتێک لە پاشا شاراوە نەبوو کە پێی نەگوت. 4شاژنی شەبا هەموو حیکمەتەکانی الێمان و ئەو ماڵەی بینی کە درواتی کردبوو. 5نانخواردنی اەر مێزەکەی و دانیشتنی خزمەتکارەکانی و خزمەتکارەکانی و جلوبەرگەکانیان و جام هەڵگرەکانی و اەرکەوتنەکەی کە بەوەوە بەرەو ماڵی یەزدان دەڕۆیشت .ئیتر ڕۆحێک لە ناویدا نەبوو. 6بە پاشای گوت« :من لە خاکی خۆمدا گوێم لە کارەکانت و حیکمەتەکانت بوو». 7بەڵم باوەڕم بەو قسانە نەکرد ،تا هاتم و چاوەکانم بینییان ،نیوەیان پێم نەگوترا ،حیکمەت و اەرفرازیت زیاترە لەو ناوبانگانەی کە بیستوومە. 8بەختەوەران پیاوەکانت ،بەختەوەرن ئەم خزمەتکارانەت کە بەردەوام لەبەردەمت وەاتاون و گوێ لە حیکمەتەکانت دەگرن. 9دەاتخۆشی لە یەزدانی پەروەردگارت بێت ،کە پێی خۆش بوویت لەاەر تەختی ئیسرائیل ،چونکە یەزدان ئیسرائیلی بۆ هەتاهەتایە خۆشدەویست ،بۆیە تۆی کردە پاشا ،بۆ ئەوەی دادوەری و دادپەروەری ئەنجام بدەیت. 10اەد و بیست تاڵێنت زێڕ و بەهاراتێکی زۆر و بەردی بەنرخی بە پاشا دا ،ئیتر بەهاراتێکی زۆر وەک ئەم بەهاراتانە نەهات کە شاژنی شەبا بە پاشا الێمان دابوو. 11هێزی دەریایی حیرامیش کە زێڕی لە ئۆفیرەوە هێنابوو ،لە ئۆفیرەوە دارێکی زۆر و بەردی بەنرخی هێنا. 12پاشا لە درەختە زەردەخەنەکان اتوونی بۆ ماڵی یەزدان و ماڵی پاشا درواتکرد ،هەروەها چەپکە گوڵ و زبور بۆ گۆرانیبێژان. 13پاشا الێمان هەموو ئارەزووی خۆی بە شاژنی شەبا دەدا ،هەرچی داوای دەکرد ،جگە لەوەی الێمان لە بەخشندەی پاشایەتی خۆی پێی بەخشیبوو .بۆیە ڕووی کردە وڵتەکەی خۆی و خۆی و خزمەتکارەکانی. 14کێشی ئەو زێڕەی کە لە ماوەی ااڵێکدا بۆ الێمان هاتبوو ،شەش اەد و هەشتا و شەش تەلەنت زێڕ بوو. 15جگە لەوەش لە بازرگانان و بازرگانی بەهارات و هەموو پاشاکانی عەرەبستان و حاکمەکانی وڵتەکەی هەبوو. 16پاشا الێمان دوو اەد ئامانجی لە زێڕی لێدراو دروات کرد ،شەش اەد شیکل زێڕ بۆ ئامانجێک ڕۆیشت. 17اێ اەد قەڵغانی لە زێڕی لێدراو دروات کرد .اێ لیرە زێڕ بۆ یەک قەڵغان ،پاشا خستیانە ماڵی کێوی لوبنان. 18پاشا تەختێکی گەورەی لە عاج دروات کرد و بە باشترین زێڕ داپۆشی.
1پاشاکان
19تەختەکە شەش هەنگاوی هەبوو ،اەرەوەی تەختەکەش لە پشتەوە گۆڕاو بوو ،لە هەر لیەک لە شوێنی کوراییەکە چەقۆکان هەبوون و دوو شێر لە تەنیشت چەقۆکانەوە وەاتابوون. 20دوانزە شێر لە لیەک و لە لیەکی دیکەوە لەاەر شەش پلیکانەکە وەاتابوون ،لە هیچ شانشینییەکدا هاوشێوەی دروات نەکرابوو. 21هەموو قاپەکانی خواردنەوەی پاشا الێمان لە زێڕ بوون و هەموو کەلوپەلەکانی ماڵی کێوی لوبنان لە زێڕی پاک بوون .هیچیان لە زیو نەبوون ،لە اەردەمی الێماندا هیچ حسابێکیان بۆ نەکرا. 22چونکە پاشا لە دەریادا هێزی دەریایی تەرشیشی لەگەڵ هێزی دەریایی حیرام هەبوو ،لە اێ ااڵدا جارێک هێزی دەریایی تەرشیش دەهاتن و زێڕ و زیو و عاج و مەیمون و تاووایان دەهێنا. 23ئیتر پاشا الێمان لە هەموو پاشاکانی اەر زەوی لە ڕووی دەوڵەمەندی و حیکمەتەوە بوو. 24هەموو زەوی بەدوای الێماندا دەگەڕان بۆ ئەوەی گوێیان لە حیکمەتەکەی بگرن کە خودا لە دڵیدا خستبووە ناوەوە. 25ااڵ بە ااڵ هەر کەاێک دیاریی خۆی دەهێنا ،کەلوپەلی زیو و کەلوپەلی زێڕین و جل و بەرگ و زرێپۆش و بەهارات و ئەاپ و کەر. 26الێمان گالیسکە و اوارەکانی کۆکردەوە ،هەزار و چوار اەد گالیسکە و دوانزە هەزار اوارەکانی هەبوو ،لە شارەکاندا بۆ گالیسکە و لەگەڵ پاشا لە ئۆرشەلیم بەخشی. 27پاشا زیوەکانی وەک بەرد لە ئۆرشەلیم کرد و دار اێدارەکانیش وەک دار ایکۆمۆرەکانی کرد کە لە دۆڵەکەدان. 28الێمان ئەاپەکانی لە میسرەوە هێنایە دەرەوە و نێڵی کەتان ،بازرگانانی پاشا نێڵی کەتانیان بە نرخێک وەرگرت. 29گالیسکەیەک هاتە دەرەوە و لە میسرەوە هاتە دەرەوە بە شەش اەد شیکڵ زیو و ئەاپێک بە اەد و پەنجا. بەشی ١١ 1بەڵم پاشا الێمان زۆر ژنە نامۆکانی خۆشدەویست ،لەگەڵ کچی فیرعەون ،ژنانی مۆئابییەکان ،عەمۆنییەکان ،ئەدۆمییەکان ،ایدۆنییەکان و حیتییەکان. 2لەو گەلنەی کە یەزدان لەبارەیەوە بە نەوەی ئیسرائیلی فەرموو« :ناچنە ناویان و نایەنە لم ،چونکە بە دڵنیاییەوە دڵتان بەدوای خوداوەندەکانیاندا دەگەڕێن. 3حەوت اەد ژن و شازادە و اێ اەد خەزووری هەبوو ،ژنەکانیش دڵیان لبرد. 4کاتێک الێمان پیر بوو ،ژنەکانی دڵیان بە دوای خوداوەندەکانی دیکەدا لبرد ،دڵی لەگەڵ یەزدانی پەروەردگاری تەواو نەبوو ،وەک دڵی داودی باوکی. 5الێمان بەدوای ئەشتۆرێتی خوداوەندی ایدۆنی و میلکۆمی قێزەونی عەمۆنییەکاندا ڕۆیشت. 6الێمان لەبەردەم یەزدان خراپەکاری کرد و بە تەواوی بەدوای یەزداندا نەڕۆیشت ،وەک داودی باوکی. 7پاشان الێمان شوێنێکی بەرزی بۆ کیمۆش ،قێزەونەکەی مۆئاب لە گردی بەردەم ئۆرشەلیم و بۆ مۆلێخ ،قێزەونەکەی نەوەی عەمۆن دروات کرد. 8هەروەها بۆ هەموو ژنە نامۆکانی کە بخوریان دەاوتاند و قوربانییان بۆ خوداوەندەکانیان دەکرد. 9یەزدان لە الێمان توڕە بوو ،چونکە دڵی لە یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل وەرگەڕابووەوە کە دوو جار بۆی دەرکەوتبوو. 10اەبارەت بەم شتە فەرمانی پێکردبوو کە بەدوای خوداوەندەکانی دیکەدا نەڕوات ،بەڵم ئەوەی یەزدان فەرمانی پێکردبوو ،نەیپاراات. 11بۆیە یەزدان بە الێمانى فەرموو« :بەهۆى ئەوەى ئەمە لە تۆدا کراوە و پەیمان و ڕێساکانمت نەپارااتووە ،کە فەرمانم پێکردوویت ،بە دڵنیاییەوە شانشینی لە تۆ دەدڕمەوە و دەیدەم بە خزمەتکارەکەت». 12بەڵم لە ڕۆژگاری تۆدا لە پێناو داود باوکتدا ئەوە ناکەم ،بەڵکو لە دەاتی کوڕەکەت دەدڕێنم. 13بەڵم هەموو شانشینییەکە نادڕێنم .بەڵم لە پێناو داودی خزمەتکارم و لە پێناوی ئۆرشەلیم کە من هەڵمبژاردووە ،یەک هۆز دەدەیت بە کوڕەکەت. 14یەزدان نەیارێکی بۆ الێمان وروژاند ،هەدادی ئەدۆمی ،ئەو لە نەوەی پاشا بوو لە ئەدۆم. 15کاتێک داود لە ئەدۆم بوو ،یۆئاب اەرۆکی اوپای اوپاکە چوو بۆ ناشتنی کوژراوەکان ،دوای ئەوەی هەموو نێرێکی لە ئەدۆم کوشت. ( 16یۆئاب بۆ ماوەی شەش مانگ لەگەڵ هەموو ئیسرائیل لەوێ مایەوە ،تا هەموو نێرەکانی لە ئەدۆم بڕییەوە). 17حەداد لەگەڵ هەندێک ئەدۆمییەکان لە خزمەتکارەکانی باوکی لەگەڵیدا هەڵهاتن بۆ ئەوەی بچنە میسر .هەداد کە هێشتا منداڵێکی بچووکە. 18ئینجا لە میدیان هەڵسان و هاتنە پاران ،پیاویان لەگەڵ خۆیان برد لە پاران و گەیشتنە میسر ،بۆ لی فیرعەونی پاشای میسر .کە ماڵێکی پێبەخشی و خۆراکی بۆ دیاری کرد و زەوییان پێدا. 19حەداد لە چاوی فیرعەوندا ڕەزامەندییەکی زۆری بەدەاتهێنا ،خوشکی ژنەکەی خۆی ،خوشکی تەحپێنێسی شاژنەکەی پێدا. 20خوشکی تەحپێنێس گەنوباتی کوڕی لەدایک کرد ،کە تەحپێنێس لە ماڵی فیرعەون شیری لێ کێشا ،گەنوباتیش لە ماڵی فیرعەون لە کوڕانی فیرعەون بوو. 21کاتێک حەداد لە میسر بیستبووی کە داود لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوتووە و یۆئاب اەرکردەی اوپاکە مردووە ،حەداد بە فیرعەونی گوت : «با بڕۆم ،بۆ ئەوەی بچمە وڵتەکەی خۆم». 22ئینجا فیرعەون پێی فەرموو« :بەڵم چیت لە مندا کەم بووە ،کە دەتەوێت بچیتە وڵتی خۆت؟ »وەڵمی دایەوە« :هیچ ،بەڵم با بچمە ژوورەوە». 23خودا نەیارێکی دیکەی وروژاند ،کە ناوی ڕەزۆنی کوڕی ئەلیادە بوو ،کە لە دەاتی حەدادەزەری پاشای اۆبای گەورەکەی هەڵهات. 24ئینجا پیاوانی بۆ کۆکردەوە و بوو بە اەرکردەی تیپێک ،کاتێک داود لە زۆبا کوشتیان ،ئەوانیش چوونە دیمەشق و لەوێ نیشتەجێ بوون و لە دیمەشق پاشایەتی بوون.
1پاشاکان
25بەدرێژایی اەردەمی الێمان نەیاری ئیسرائیل بوو ،جگە لەو خراپەکارییەی کە حەداد کردبووی ،ڕقی لە ئیسرائیل بوو و پاشایەتی شام بوو. 26یەرۆڤعامی کوڕی نەبات ،ئەفراتی خەڵکی زێرەدە ،خزمەتکاری الێمان ،کە دایکی ناوی زەروا بوو ،ژنێکی بێوەژن بوو ،دەاتی بۆ پاشا بەرزکردەوە. 27ئەمە بوو کە دەاتی بۆ پاشا بەرزکردەوە :الێمان میلۆی درواتکرد و درزەکانی شاری داودی باوکی چاککردەوە. 28یەرۆڤعام پیاوێکی بەهێز بوو ،الێمان کە گەنجەکەی بینی کە زەحمەتە ،کردی بە فەرمانڕەوای هەموو ئەرکەکانی بنەماڵەی یواف. 29لەو کاتەدا کە یەرۆڤعام لە ئۆرشەلیمەوە هاتە دەرەوە ،ئەحیای شیلۆنی پێغەمبەر لە ڕێگادا دۆزیەوە .جلێکی نوێی لەبەر کردبوو؛ ئەو دووانە بە تەنیا لە کێڵگەکەدا بوون. 30ئەحیا جلە نوێیەکەی گرت کە لەاەری بوو و بە دوانزە پارچەی دڕاند. 31بە یەرۆڤعامی گوت« :دە پارچەت وەربگرە ،چونکە یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت« :ئەوەتا من شانشینی لە دەاتی الێمان دەدڕێنم و دە هۆزت پێدەدەم. ( 32بەڵم لە پێناو داودی خزمەتکارم و لە پێناوی ئۆرشەلیمدا یەک هۆزی دەبێت ،ئەو شارەی کە لە هەموو هۆزەکانی ئیسرائیل هەڵمبژاردووە). 33چونکە وازیان لە من هێناوە و ئەشتۆراتی خوداوەندی ایدۆنییەکان و کیمۆشی خوداوەندی مۆئابییەکان و میلکۆم خوداوەندی نەوەی عەمۆنیان پەراتووە و بە ڕێگاکانمدا نەڕۆیشتوون ،بۆ ئەوەی ئەوەی لە چاومدا ڕااتە بیکەم و یاااکانم و حوکمەکانم بپارێزم ،وەک داود باوکی. 34بەڵم هەموو شانشینی لە دەاتی دەرناهێنم ،بەڵکو بە درێژایی تەمەنی دەیکەم بە شازادە لە پێناو داودی خزمەتکارەکەمدا ،کە هەڵمبژارد، چونکە فەرمانەکان و ڕێساکانی منی پاراات. 35بەڵم من شانشینی لە دەاتی کوڕەکەی دەردێنم و دە هۆزت پێدەدەم. 36یەک هۆز دەدەم بە کوڕەکەی ،بۆ ئەوەی داود خزمەتکارەکەم هەمیشە ڕووناکی لەبەردەممدا هەبێت لە ئۆرشەلیم ،ئەو شارەی کە هەڵمبژاردووە بۆ ئەوەی ناوم لەوێ دابنێم. 37من دەتگرم و بەپێی هەموو ئەو شتانەی کە گیانت ئارەزووی دەکات پاشا دەبیت و دەبیتە پاشای ئیسرائیل. 38ئەگەر گوێ لە هەموو ئەو شتانە بگریت کە فەرمانت پێدەدەم و بە ڕێگاکانمدا بڕۆن و ئەوەی لەبەردەممدا ڕااتە بکەن ،بۆ ئەوەی ڕێساکانم و فەرمانەکانم بپارێزیت ،وەک داود خزمەتکارەکەم .کە من لەگەڵت دەبم و خانوویەکی دڵنیات بۆ دروات بکەم ،وەک چۆن بۆ داود درواتم کرد و ئیسرائیلت پێ بدەم». 39من دەمەوێت بۆ ئەمە نەوەکانی داود ئازار بدەم ،بەڵم بۆ هەمیشە نا. 40الێمان هەوڵیدا یەرۆڤعام بکوژێت .یەرۆڤعام هەاتا و هەڵهات بۆ میسر ،بۆ لی شیشاقی پاشای میسر و تا مردنی الێمان لە میسر بوو. 41باقی چیرۆکەکانی الێمان و هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی و حیکمەتەکانی لە کتێبی کردەوەکانی الێماندا نەنوواراون؟ 42ئەو ماوەیەی الێمان لە ئۆرشەلیم پاشایەتی بەاەر هەموو ئیسرائیلدا چل ااڵ بوو. 43الێمان لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوی لێکەوت و لە شاری داودی باوکی بە خاک اپێردرا ،ڕەحڤعامی کوڕی لە جیاتی ئەو پاشایەتی بوو. بەشی ١٢ 1ڕۆڤعام چووە شیخەم ،چونکە هەموو ئیسرائیل هاتبوونە شیخەم بۆ ئەوەی بیکەنە پاشا. 2کاتێک یەرۆڤعامی کوڕی نەبات کە هێشتا لە میسر بوو بیست ،چونکە لە بەردەم پاشا الێمان هەڵهات و یەرۆڤعام لە میسر نیشتەجێ بوو. 3کە ناردیان و بانگیان کرد .ئینجا یەرۆڤعام و هەموو کۆبوونەوەی ئیسرائیل هاتن و قسەیان لەگەڵ ڕۆڤعام کرد و گوتیان. 4باوکت یۆرۆکەی ئێمەی زەحمەت کرد ،ئێستا خزمەتە قوراەکەی باوکت و یۆرۆ قوراەکەی کە لەاەرمان دانا ،اووکتر بکە ،ئێمەش خزمەتت دەکەین. 5پێی گوتن« :هێشتا بۆ ماوەی اێ ڕۆژ بڕۆن ،پاشان بگەڕێنەوە لم ».خەڵکەکەش ڕۆیشتن. 6پاشا ڕەحڤعام ڕاوێژی لەگەڵ ئەو پیرە پیاوانە کرد کە لە ژیاندا لەبەردەم الێمان باوکیدا وەاتابوون و گوتی« :چۆن ئامۆژگاری دەکەن تا وەڵمی ئەم گەلە بدەمەوە؟» 7ئەوانیش پێیان گوت« :ئەگەر ئەمڕۆ ببیتە خزمەتکاری ئەم گەلە و خزمەتیان بکەیت و وەڵمیان بدەیتەوە و قسەی خۆشیان بۆ بڵێیت ،ئەوا بۆ هەمیشە دەبنە خزمەتکاری تۆ». 8بەڵم ئەو ئامۆژگارییە پیرەکان کە پێیان دابوو ،وازی لێهێنا و لەگەڵ ئەو گەنجانەی لەگەڵیدا گەورە بوون و لەبەردەمیدا وەاتابوون، ڕاوێژی کرد. 9پێی گوتن« :چ ئامۆژگارییەک دەدەن تا وەڵمی ئەم گەلە بدەینەوە کە قسەیان لەگەڵ کردم و گوتوویانە' :ئەو یۆرۆیەی باوکت لەاەری داین اووکتر بکە؟' 10ئەو گەنجانەی لەگەڵیدا گەورە بوون پێیان گوت« :ئەمە بەم گەلە دەڵێیت کە قسەیان لەگەڵ کردیت و دەڵێن' :باوکت یۆغی ئێمەی قورس کرد ،بەڵم تۆ بۆ ئێمە اووکتر بکە .بەم شێوەیە پێیان دەڵێیت :پەنجە بچووکەکەم لە کەمەرەکانی باوکم ئەاتوورتر دەبێت. 11ئێستا لە کاتێکدا باوکم بە یۆرۆیەکی قورس بارت کرد ،من یۆرۆکەت زیاد دەکەم ،باوکم بە قامچی ازای داون ،بەڵم من بە عەقارەب ازاتان دەدەم. 12ئیتر یەرۆڤعام و هەموو گەلەکە لە ڕۆژی اێیەمدا هاتنە لی ڕۆڤعام ،وەک پاشا دیاریی کردبوو و گوتیان« :ڕۆژی اێیەم وەرەوە لم». 13پاشا بە توندی وەڵمی گەلی دایەوە و وازی لە ئامۆژگاری پیرەکان هێنا کە پێیان دەدا. 14بەگوێرەی ئامۆژگاری گەنجەکان پێی وتن« :باوکم یۆغی ئێوەی قورس کرد ،منیش یۆرۆکەتان زیاد دەکەم.
1پاشاکان
15بۆیە پاشا گوێی لە گەل نەگرت .چونکە هۆکارەکە لە یەزدانەوە بوو ،بۆ ئەوەی قسەکەی جێبەجێ بکات ،کە یەزدان لە ڕێگەی ئەحیای شیلۆنییەوە بە یەرۆڤعامی کوڕی نەبات گوتبووی. 16کاتێک هەموو ئیسرائیل بینیان پاشا گوێی لێیان نادات ،گەلەکە وەڵمی پاشایان دایەوە و گوتیان« :ئێمە چ بەشێکمان لە داوددا هەیە؟ » هەروەها لە کوڕی یسێ میراتمان نییە ،ئەی ئیسرائیل ،بۆ چادرەکانت ،ئێستا داود ،ماڵەکەت بزانە .ئیتر ئیسرائیل بەرەو چادرەکانیان ڕۆیشتن. 17بەڵم اەبارەت بە نەوەی ئیسرائیل کە لە شارەکانی یەهودا نیشتەجێ بوون ،ڕەهۆڤعام پاشایان بوو. 18ئینجا ڕەحڤعام پاشا ئەدۆرامی نارد کە اەرپەرشتیاری باج بوو .هەموو ئیسرائیل بەردیان لێدا و مرد .بۆیە ڕەحڤعام پاشا خێرا بوو بۆ ئەوەی بیباتە اەر گالیسکەکەی و هەڵبێت بۆ ئۆرشەلیم. 19ئیسرائیل تا ئەمڕۆش لە بنەماڵەی داود یاخی بوو. 20کاتێک هەموو ئیسرائیل بیستیان کە یەرۆڤعام گەڕاوەتەوە ،ناردیان و بانگی کۆبوونەوەکەیان کرد و کردیان بە پاشا بەاەر هەموو ئیسرائیلدا. 21کاتێک ڕەحڤعام گەیشتە ئۆرشەلیم ،هەموو بنەماڵەی یەهودا لەگەڵ هۆزی بنیامین اەد و حەشتا هەزار پیاوی هەڵبژێردراوی کۆکردەوە کە جەنگاوەر بوون ،بۆ ئەوەی لەگەڵ بنەماڵەی ئیسرائیل شەڕ بکەن و شانشینی بگەڕێننەوە بۆ ڕەحڤعامی کوڕی الێمان. 22بەڵم قسەی خودا بۆ شەمەیا پیاوی خودا هات و گوتی. 23بە ڕەحڤعامی کوڕی الێمان پاشای یەهودا و هەموو بنەماڵەی یەهودا و بنیامین و پاشماوەی گەلەکە بڵێ. 24یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ناچنە اەر و شەڕ لەگەڵ براکانتان کە نەوەی ئیسرائیلن .چونکە ئەم شتە لە منەوەیە .ئەوان گوێیان لە قسەی یەزدان گرت و گەڕانەوە بۆ ڕۆشتن ،بەپێی قسەی یەزدان. 25ئینجا یەرۆڤعام شیخەمی لە چیای ئەفرایم دروات کرد و لەوێ نیشتەجێ بوو .لەوێشەوە هاتە دەرەوە و پەنوێلی دروات کرد. 26یەرۆڤعام لە دڵی خۆیدا گوتی« :ئێستا شانشینی دەگەڕێتەوە بۆ ماڵی داود. 27ئەگەر ئەم گەلە لە ئۆرشەلیم لە ماڵی یەزدان اەرکەون بۆ ئەوەی قوربانی بکەن ،ئەوا دڵی ئەم گەلە دەگەڕێتەوە بۆ لی پەروەردگاریان، ڕەحڤعامی پاشای یەهودا و دەمکوژن و دەچنەوە لی ڕەحڤعامی پاشای یەهودا. 28پاشا ئامۆژگاری کرد و دوو گوێدرێژ لە زێڕ دروات کرد و پێی گوتن« :زۆرە بۆ ئێوە کە بچنە ئۆرشەلیم ،ئەی ئیسرائیل، خوداوەندەکانتان ببینن کە لە خاکی میسرەوە دەرتانهێناون». 29یەکێکیان لە بێتێل دانا و ئەوی دیکەیان لە دان. 30ئەم شتە بوو بە گوناه ،چونکە گەلەکە چوون بۆ پەراتنی پێش یەک ،تا دان. 31ماڵێکی لە بەرزاییەکانی دروات کرد و لە نزمترین کەاانی گەل کە لە کوڕەکانی لێڤی نەبوون ،کاهینەکانی کرد. 32یەرۆڤعام لە مانگی هەشتەمدا ،لە پانزەهەمی مانگەکەدا جەژنێکی وەک جەژنی یەهودا ڕێکخست و لەاەر قوربانگاکە قوربانی کرد .لە بێتێلیش بە هەمان شێوە قوربانیی ئەو گوێدرێژانەی کرد کە درواتی کردبوو ،کاهینەکانی ئەو شوێنە بەرزانەی کە درواتی کردبوو لە بێتێل دانا. 33لە پانزەهەمین ڕۆژی مانگی هەشتەمدا ،لەاەر ئەو قوربانگایەی کە لە بێتێل درواتی کردبوو ،لە مانگی هەشتەمدا قوربانی کرد . جەژنێکی بۆ نەوەی ئیسرائیل دانا ،لەاەر قوربانگاکە قوربانی کرد و بخورەکەی اووتاند. بەشی ١٣ 1پیاوێکی خودا بە قسەی یەزدان لە یەهودا هاتە بێتێل ،یەرۆڤعام لە لی قوربانگاکە وەاتا بۆ ئەوەی بخور بسوتێنێت. 2بە قسەی یەزدان هاوار دەکاتە اەر قوربانگاکە و گوتی« :ئەی قوربانگا ،قوربانگا ،یەزدان ئەمە دەفەرموێت .اەیرکە ،منداڵێک لە ماڵی داود لەدایک دەبێت ،بە ناوی یۆشیا .کاهینەکانی بەرزاییەکان کە بخورت بۆ دەاوتێنن ،لەاەر تۆ دەبێت و ئێسکی مرۆڤەکان لەاەرت دەاوتێنرێت. 3هەر لەو ڕۆژەدا نیشانەیەکی دا و گوتی« :ئەمە ئەو نیشانەیە کە یەزدان قسەی کردووە .اەیرکە قوربانگاکە دەدڕێت و خۆڵەمێشی لەاەر دەڕژێت. 4کاتێک یەرۆڤعامی پاشا گوێی لە قسەی پیاوی خودا بوو کە لە بەیتێل هاوار دەکاتە اەر قوربانگاکە ،دەاتی لە قوربانگاکە درێژکردەوە و گوتی« :دەاتی بگرن ».دەاتەکەی کە بۆی درێژ کردبووەوە ،وشک بووەوە ،نەیتوانی جارێکی تر بیکێشێتەوە بۆ لی. 5قوربانگاکەش دڕا و خۆڵەمێشەکەش لە قوربانگاکە ڕژا ،بەپێی ئەو نیشانەیەی کە پیاوی خودا بە قسەی یەزدان بەخشیبووی. 6پاشا وەڵمی دایەوە و بە پیاوی خودای گوت« :ئێستا داوای لێبوردن لە ڕووخساری یەزدانی پەروەردگارت بکە و دوعام بۆ بکە ،تا دەاتم بگەڕێتەوە ».ئینجا پیاوی خودا پاڕایەوە لە یەزدان ،دەاتی پاشا گەڕێنرایەوە و وەک جاران بوو. 7پاشا بە پیاوی خودای گوت« :لەگەڵم وەرەوە ماڵەوە و خۆت تازە بکەرەوە ،پاداشتت دەدەمەوە». 8پیاوی خودا بە پاشای گوت« :ئەگەر نیوەی ماڵەکەتم پێ بدەیت ،لەگەڵت ناچمە ژوورەوە و لەم شوێنەدا نان ناخۆم و ئاو دەخۆمەوە. 9چونکە بە وشەی یەزدان فەرمانم پێکرا ” :نان مەخۆ و ئاو بخۆرەوە و بەو ڕێگایەدا بگەڕێیتەوە کە هاتوویت». 10ئیتر ڕێگایەکی دیکە ڕۆیشت و بەو ڕێگایەی کە هاتە بێتێل نەگەڕایەوە. 11پێغەمبەرێکی پیر لە بێتێل نیشتەجێ بوو .کوڕەکانی هاتن و هەموو ئەو کارانەیان بۆ باس کرد کە پیاوی خودا ئەو ڕۆژە لە بێتێل کردبووی ،ئەو قسانەی کە بە پاشای گوتبوو ،ئەوانیش بە باوکیان وت. 12باوکیان پێی گوتن« :بە چ ڕێگایەکدا ڕۆیشت؟ »چونکە کوڕەکانی بینیبوویان پیاوی خودا کە لە یەهودا هاتبوو بە چ ڕێگایەکدا دەڕوات. 13بە کوڕەکانی گوت« :کەرەکەم بخەنە زین ».ئینجا کەرەکەیان زین کرد و اواری بوو.
1پاشاکان
14بەدوای پیاوی خودادا ڕۆیشت و بینییان لە ژێر دارێکی بلوط دانیشتووە ،پێی گوت« :ئایا تۆ پیاوی خودایت کە لە یەهودا هاتوویت؟ » ئەویش گوتی« :من». 15ئینجا پێی گوت« :لەگەڵم وەرەوە ماڵەوە و نان بخۆ». 16ئینجا گوتی« :ناتوانم لەگەڵت بگەڕێمەوە و نە لەگەڵت بچمە ژوورەوە ،لەم شوێنەدا لەگەڵت نان ناخۆم و ئاو دەخۆمەوە. 17چونکە بە قسەی یەزدان پێم گوترا« :لەوێ نان مەخۆ و ئاو مەخۆرەوە ،نە بگەڕێیتەوە بۆ ئەو ڕێگایەی کە هاتوویت». 18پێی گوت« :منیش وەک تۆ پێغەمبەرم .فریشتەیەک بە قسەی یەزدان پێی وتم« :لەگەڵ خۆت بیهێنەوە ماڵەکەت ،تا نان بخوات و ئاو بخواتەوە ».بەڵم درۆی لەگەڵ کرد. 19لەگەڵیدا گەڕایەوە و لە ماڵەکەیدا نانی خوارد و ئاوی خواردەوە. 20کاتێک لەاەر مێزەکە دانیشتبوون ،قسەی یەزدان بۆ ئەو پێغەمبەرە هات کە هێنایەوە. 21هاواری پیاوی خودای کرد کە لە یەهودا هاتبوو و گوتی« :یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :بەو پێیەی اەرپێچیت لە دەمی یەزدان کرد و ئەو فەرمانەت نەپاراات کە یەزدانی پەروەردگارت فەرمانی پێکردوویت». 22بەڵم گەڕایەوە و نان و ئاوی خواردووەتەوە لەو شوێنە ،کە یەزدان پێی فەرموویت :نان مەخۆ و ئاو مەخۆرەوە .تەرمی تۆ ناچێتە اەر گۆڕی باوباپیرانت». 23دوای ئەوەی نانی خوارد و دوای ئەوەی خواردەوە ،زینەکەی بۆ دانا ،واتە بۆ ئەو پێغەمبەرەی کە هێنایەوە. 24کاتێک ڕۆیشت ،شێرێک لە ڕێگادا چاوی پێی کەوت و کوشتی ،تەرمەکەی فڕێدرایە ناو ڕێگاکە و کەرەکەش لە تەنیشتی وەاتا، شێرەکەش لە تەنیشت تەرمەکە وەاتا. 25ئینجا پیاوان بەو شوێنەدا تێدەپەڕین و بینیان تەرمەکە فڕێدرابووە اەر ڕێگاکە و شێرەکەش لە تەنیشت تەرمەکەوە وەاتابوو ،هاتنە ئەو شارەی کە پێغەمبەرە پیرەکە تێیدا نیشتەجێ بوو ،باایان کرد. 26کاتێک ئەو پێغەمبەرەی کە لە ڕێگاکە هێنایەوە ،گوێی لێ بوو ،گوتی« :ئەوە پیاوی خودایە کە گوێڕایەڵی قسەی یەزدان نەبووە ،بۆیە یەزدان ڕادەاتی شێرەکەی کردووە کە دڕاندووە و کوشتوویەتی ،بەپێی ئەو قسەیەی یەزدان پێی وتووە». 27ئینجا بە کوڕەکانی گوت« :کەرەکەم زین بکەن ».وە زینیان لەاەر دانا. 28چوو و بینی تەرمەکەی لە ڕێگاکەدا فڕێدرابوو ،کەر و شێرەکەش لە تەنیشت لشەکەوە وەاتابوون ،شێرەکە نە تەرمەکەی خواردبوو و نە کەرەکەی دڕاندبوو. 29پێغەمبەر تەرمی پیاوی خودای هەڵگرت و لەاەر کەرەکەی دانا و هێنایەوە ،پێغەمبەرە پیرەکە هاتە شارەکە بۆ ئەوەی ماتەمینی بگێڕێت و بینێژێت. 30تەرمی خۆی لە گۆڕەکەی خۆیدا دانا .ئەوانیش ماتەمینیان بۆ گێڕا و گوتیان« :ئەی براکەم! 31دوای ناشتنی ،بە کوڕەکانی گوت« :کاتێک مردم ،لە گۆڕەکەدا بمنێژن کە پیاوی خودای تێدا نێژراوە .ئێسکەکانم لە تەنیشت ئێسکەکانیەوە دابنێ: 32چونکە ئەو قسەیەی کە بە قسەی یەزدان هاوار دەکات دژی قوربانگاکە لە بێتێل و هەموو خانووەکانی بەرزاییەکان کە لە شارەکانی اامریادان ،بە دڵنیاییەوە دێتە دی. 33دوای ئەم شتە یەرۆڤعام لە ڕێگا خراپەکەی نەگەڕایەوە ،بەڵکو لە نزمترینی خەڵکەکەی کردەوە کاهینی بەرزاییەکان. 34ئەم شتە بوو بە گوناه بۆ بنەماڵەی یەرۆڤعام ،کە بڕینی و لەناوبردنی لە اەر ڕووی زەوی. بەشی ١٤ 1لەو کاتەدا ئەبیای کوڕی یەرۆڤعام نەخۆش کەوت. 2یەرۆڤعام بە ژنەکەی گوت« :هەاتە و خۆت لەبەر بکە ،بۆ ئەوەی نەناارێت کە ژنی یەرۆبعامیت .و بگەیتە شیلۆ ،اەیرکە ،ئەحیا پێغەمبەر هەیە ،پێی وتم کە من ببمە پاشای ئەم گەلە. 3دە نان و چەقۆ و کۆپێک هەنگوین لەگەڵ خۆت ببە و بچۆ بۆ لی ،ئەو پێت دەڵێت چی بەاەر منداڵەکەدا دێت. 4ژنەکەی یەرۆڤعام وای کرد و هەاتا و چووە شیلۆ و هاتە ماڵی ئەحیا .بەڵم ئەحیا نەیتوانی ببینێت؛ چونکە چاوەکانی بەهۆی تەمەنیەوە جێگیر بوون. 5یەزدان بە ئاحیای گوت« :ئەوەتا ژنی یەرۆڤعام دێت بۆ ئەوەی داوای شتێکت لێ بکات بۆ کوڕەکەی .چونکە نەخۆشە ،بەم شێوەیە و بەم شێوەیە پێی بڵێ ،چونکە کاتێک دێتە ژوورەوە ،خۆی وەک ژنێکی دیکە نیشان دەدات. 6کاتێک ئەحیا گوێی لە دەنگی پێیەکانی بوو ،کاتێک لە دەرگاکە هاتە ژوورەوە ،گوتی« :ئەی ژنی یەرۆڤعام وەرە ژوورەوە .بۆچی خۆت وا نیشان دەدەیت کە کەاێکی تریت؟ چونکە بە مژدەی قوراەوە بۆ لی تۆ نێردراوم. 7بڕۆ بە یەرۆڤعام بڵێ :یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت« :لەناو گەل بەرزم کردیتەوە و تۆم کردە شازادەی گەلەکەم ئیسرائیل. 8شانشینی لە ماڵی داود بدڕێنە و پێتدا ،بەڵم تۆ وەک داودی خزمەتکارم نەبوویت کە فەرمانەکانی منی پاراات و بە هەموو دڵیەوە شوێنم کەوت و تەنها ئەوەی لە چاومدا ڕاات بوو بیکات. " 10بۆیە من خراپە بەاەر ماڵی یەرۆڤعامدا دەهێنم و ئەو کەاەی کە بە دیوارەوە میز دەکات و ئەو کەاەی لە ئیسرائیل داخراوە و بەجێماوە، لە یەرۆڤعام دەبڕم و پاشماوەی ماڵی یەرۆڤعام دەبەم ،وەک چۆن مرۆڤ پیسایی دەبات ،تا هەمووی نامێنێت. 11ئەوەی لە یەرۆڤعام لە شاردا بمرێت ،اەگەکان دەیخۆن .ئەوەی لە کێڵگەدا بمرێت ،باڵندەکانی ئاامان دەیخۆن ،چونکە یەزدان قسەی کردووە.
1پاشاکان
12کەواتە هەاتە و بچۆ بۆ ماڵی خۆت ،کاتێک پێیەکانت دەچنە ناو شارەکە ،منداڵەکە دەمرێت. 13هەموو ئیسرائیل ماتەمینی بۆ دەگێڕن و دەینێژن ،چونکە تەنیا لە یەرۆڤعام دێتە گۆڕ ،چونکە لە ماڵی یەرۆڤعامدا شتێکی باش بۆ یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل دەدۆزرێتەوە. 14یەزدان پاشایەکی لەاەر ئیسرائیل هەڵدەگرێت و ئەو ڕۆژە ماڵی یەرۆڤعام دەبڕێت ،بەڵم چی؟ ئێستاش. 15چونکە یەزدان ئیسرائیل دەکوژێت ،وەک چۆن کانییەک لە ئاودا دەلەرزێت و ئیسرائیل لەم خاکە باشە کە بە باوباپیرانیان داوە ،ڕەگیان هەڵدەکێشێت و لەودیو ڕووبارەکەوە بڵویان دەکاتەوە ،چونکە داراتانەکانیان درواتکردووە ،یەزدانیان توڕە کردووە. 16لەبەر گوناهەکانی یەرۆڤعام کە گوناهی کرد و ئیسرائیلی گوناه کرد. 17ژنەکەی یەرۆڤعام هەاتا و ڕۆیشت و هاتە تیرزا ،کاتێک گەیشتە بەردەرگای دەرگاکە ،منداڵەکە مرد. 18ئینجا ناشتیان .هەموو ئیسرائیل ماتەمینیان بۆ گێڕا ،بەپێی قسەی یەزدان ،کە بە دەاتی ئەحیای پێغەمبەر بەندەکەی گوتبووی. 19باقی چیرۆکەکانی یەرۆڤعام و چۆنێتی جەنگ و پاشایەتی ،لە کتێبی مێژووی پاشاکانی ئیسرائیلدا نوواراوە. 20ئەو ڕۆژەی یەرۆڤعام پاشایەتی بوو بیست و ااڵ بوو ،لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوی لێکەوت و نەدابی کوڕی لە جیاتی پاشایەتی بوو. 21ڕۆڤعامی کوڕی الێمان لە یەهودا پاشایەتی بوو .ڕەحڤعام تەمەنی چل و یەک ااڵ بوو کاتێک دەاتی بە پاشایەتی کرد ،حەڤدە ااڵ لە ئۆرشەلیم پاشایەتی کرد ،ئەو شارەی کە یەزدان لە هەموو هۆزەکانی ئیسرائیل هەڵیبژارد بۆ ئەوەی ناوی خۆی بخاتە ئەوێ .ناوی دایکی نەعمای ئەمۆنی بوو. 22یەهودا خراپەیان لەبەردەم یەزدان کرد و بە گوناهەکانیان کە کردبوویان ،لە هەموو ئەو گوناهانەی باوباپیرانیان کردوویانە ،ئیرەیییان پێ برد. 23چونکە لەاەر هەموو گردێکی بەرز و لە ژێر هەموو دارێکی اەوزدا شوێنی بەرز و وێنە و داراتانیان بۆ دروات کرد. 24اۆدۆمیەکان لە خاکەکەدا هەبوون ،بەپێی هەموو قێزەونەکانی ئەو گەلنەیان کرد کە یەزدان لەبەردەم نەوەی ئیسرائیلدا دەریانکرد. 25لە ااڵی پێنجەمی دەاەڵتی ڕەحڤعامی پاشادا ،شیشاقی پاشای میسر هاتە اەر ئۆرشەلیم. 26گەنجینەکانی ماڵی یەزدان و گەنجینەکانی ماڵی پاشای برد .تەنانەت هەمووی بردەوە ،هەموو قەڵغانەکانی زێڕی برد کە الێمان درواتی کردبوو. 27ڕەحڤعامی پاشا قەڵغانی مسزی لە جیاتی ئەوان دروات کرد و دایە دەاتی اەرۆکی پااەوانەکان کە دەرگای ماڵی پاشایان دەپاراات. 28کاتێک پاشا چووە ماڵی یەزدان ،پااەوانەکە هەڵیانگرت و هێنایانەوە ژووری پااەوانەکان. 29باقی چیرۆکەکانی ڕۆڤعام و هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی ،ئایا لە کتێبی مێژووی پاشاکانی یەهودادا نەنوواراون؟ 30بەدرێژایی ڕۆژەکانیان شەڕ لە نێوان ڕۆڤعام و یەرۆڤعامدا ڕوویدا. 31ڕۆڤعام لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوت و لەگەڵ باوباپیرانی لە شاری داود نێژرا .ناوی دایکی نەعمای ئەمۆنی بوو .ئەبیعامی کوڕی لە جیاتی ئەو حوکمڕانی کرد. بەشی ١٥ 1لە ااڵی هەژدەهەمی پاشا یەرۆڤعامی کوڕی نەبات ،ئەبییام پاشایەتی یەهودا بوو. 2اێ ااڵ لە ئۆرشەلیم حوکمڕانی کرد .دایکی ناوی مەعکا بوو ،کچی ئەبیشالۆم بوو. 3بە هەموو گوناهەکانی باوکیدا ڕۆیشت کە پێش خۆی کردبووی ،دڵی لەگەڵ یەزدانی پەروەردگاری تەواو نەبوو ،وەک دڵی داودی باوکی. 4بەڵم لە پێناو داوددا یەزدانی پەروەردگاری چرایەکی لە ئۆرشەلیم پێدا ،بۆ ئەوەی کوڕەکەی لە دوای خۆی دابنێت و ئۆرشەلیم چەاپێنێت. 5چونکە داود لە چاوی یەزدان کارێکی ڕااتی کرد و بە درێژایی ژیانی خۆی لە هیچ شتێک لنەدەدا کە فەرمانی پێکردبوو ،تەنها لە بابەتی ئوریای هیتی نەبێت. 6بە درێژایی ژیانی ڕەحڤعام و یەرۆڤعام شەڕ ڕوویدا. 7باقی چیرۆکەکانی ئەبیجام و هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی ،ئایا لە کتێبی مێژووی پاشاکانی یەهودادا نەنوواراون؟ لە نێوان ئەبییام و یەرۆڤعام شەڕ ڕوویدا. 8ئەبییام لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوت .لە شاری داود بەخاکیان اپێردرا ،ئااای کوڕی لە جیاتی ئەو پاشایەتی بوو. 9لە ااڵی بیستەمی دەاەڵتی یەرۆڤعامی پاشای ئیسرائیلدا ئااا پاشایەتی یەهودا بوو. 10چل و یەک ااڵ لە ئۆرشەلیم پاشایەتی کرد .دایکی ناوی مەعکا بوو ،کچی ئەبیشالۆم بوو. 11ئاااش ئەوەی لە چاوی یەزدان ڕاات بوو ،وەک داودی باوکی کرد. 12اۆدۆمییەکانی لە خاکەکە دەرهێنا و هەموو ئەو بتانەی کە باوباپیرانی درواتیان کردبوو ،لبرد. 13هەروەها ماکا دایکی ،ئەویش لە شاژن بوون دووری خستەوە ،چونکە بتێکی لە داراتانێکدا دروات کردبوو .ئااا بتەکەی لەناوبرد و لە لی کانی کیدرۆن اووتاند. 14بەڵم بەرزاییەکان لبران ،بەڵم دڵی ئااا بە درێژایی تەمەنی لەگەڵ یەزدان تەواو بوو. 15ئەو شتانەی باوکی تەرخان کردبوو و ئەو شتانەی کە خۆی تەرخان کردبوو ،زیو و زێڕ و قاپەکانی هێنایە ناو ماڵی یەزدان. 16بەدرێژایی ڕۆژەکانیان شەڕ لە نێوان ئااا و بەعشای پاشای ئیسرائیلدا ڕوویدا. 17بەعشا پاشای ئیسرائیل بەرەو یەهودا ڕۆیشت و ڕامای دروات کرد ،بۆ ئەوەی ڕێگە نەدات کەس بچێتە دەرەوە و نەچێتە ناو ئااای پاشای یەهودا. 18ئینجا ئااا هەموو ئەو زیو و زێڕەی کە لە گەنجینەکانی ماڵی یەزدان و گەنجینەکانی ماڵی پاشادا مابوونەوە ،برد و دایە دەاتی خزمەتکارەکانی ،ئااا پاشا ناردیان بۆ بنهەدادی کوڕی تەبریمۆن کوڕی حەایون ،پاشای شام کە لە دیمەشق نیشتەجێ بوو و گوتی : «هەروەها ئااا پاشا ناردیان بۆ بنهەداد ،کوڕی تەبریمۆن ،کوڕی حەایۆن ،پاشای شام ،کە لە دیمەشق نیشتەجێ بوو.
1پاشاکان
19پەیوەندییەک لە نێوان من و تۆ و لە نێوان باوکم و باوکتدا هەیە .وەرە و پەیوەندیت لەگەڵ بەعشا پاشای ئیسرائیل بشکێنە ،بۆ ئەوەی لێم دوور بکەوێتەوە. 20ئینجا بنهەداد گوێی لە ئااا پاشا گرت و اەرکردەکانی اوپاکانی نارد بۆ اەر شارەکانی ئیسرائیل و ئیجۆن و دان و ئەبێلبەتماکا و هەموو اینێرۆتی لەگەڵ هەموو خاکی نەفتالی دا. 21کاتێک بەعشا بیست ،وازی لە بینااازی ڕاما هێنا و لە تیرزا نیشتەجێ بوو. 22ئینجا ئااا پاشا لە هەموو یەهودا ڕاگەیاندنێکی کرد .کەایش بێبەری نەبوو ،بەردەکانی ڕاما و دارەکانیان برد کە بەعشا پێی دروات کردبوو .ئااا پاشا گێبای بنیامین و میشپای لەگەڵیان دروات کرد. 23باقی هەموو اەردەمی ئااا و هەموو هێزەکانی و هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی و ئەو شارانەی کە درواتی کردووە ،ئایا لە کتێبی مێژووی پاشاکانی یەهودادا نەنوواراون؟ اەرەڕای ئەوەش لە اەردەمی پیریدا لە پێیەکانیدا نەخۆش بوو. 24ئااا لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوت و لەگەڵ باوباپیرانی لە شاری داودی باوکی بە خاک اپێردرا ،یۆشافاتی کوڕی لە جیاتی ئەو پاشایەتی بوو. 25نادابی کوڕی یەرۆڤعام لە ااڵی دووەمی دەاەڵتی ئااا پاشای یەهودا دەاتی بە پاشایەتی ئیسرائیل کرد و دوو ااڵ پاشایەتی ئیسرائیل بوو. 26لەبەردەم یەزدان خراپەکاری کرد و بە ڕێگای باوکی و گوناهەکەیدا ڕۆیشت کە ئیسرائیلی پێ گوناه کرد. 27بەعشای کوڕی ئەحیا لە بنەماڵەی عیساخار پیلنی بۆ داڕشت .بەعشا لە گیبتۆن کە اەر بە فەلەاتینییەکان بوو ،لێیدا .چونکە نەداب و هەموو ئیسرائیل گەمارۆی گیبتۆنیان دا. 28لە ااڵی اێیەمی اەردەمی ئااا پاشای یەهوداش بەعشا کوشتی و لە جیاتی پاشایەتی بوو. 29کاتێک پاشایەتی بوو ،هەموو بنەماڵەی یەرۆڤعامی برد .هەرچی هەنااەبڕکێی بۆ یەرۆڤعام بەجێ نەهێشت ،تا لەناوبردنی ،بەپێی قسەی یەزدان ،کە لەڕێگەی ئەحیای شیلۆنی خزمەتکارەکەیەوە گوتبووی. 30بەهۆی گوناهەکانی یەرۆڤعام کە گوناهی کرد و ئیسرائیلی گوناه کرد ،بەهۆی ئەو تووڕەییەی کە یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل تووڕە کرد. 31باقی چیرۆکەکانی نەداب و هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی ،ئایا لە کتێبی مێژووی پاشاکانی ئیسرائیلدا نەنوواراون؟ 32بەدرێژایی ڕۆژەکانیان شەڕ لە نێوان ئااا و بەعشای پاشای ئیسرائیلدا ڕوویدا. 33لە ااڵی اێیەمی اەردەمی ئااا پاشای یەهودا ،بەعشای کوڕی ئەحیا ،بیست و چوار ااڵ بوو بە پاشایەتی بەاەر هەموو ئیسرائیل لە تیرزا. 34لەبەردەم یەزدان خراپەکاری کرد و بە ڕێگای یەرۆڤعام و گوناهەکەیدا ڕۆیشت کە ئیسرائیلی پێ گوناه کرد. بەشی ١٦ 1ئینجا قسەی یەزدان بۆ یەهو کوڕی حەنان لە دژی بەعشا هات و گوتی: 2چونکە لە تۆزەوە بەرزم کردیتەوە و تۆم کردە شازادەی گەلەکەم ئیسرائیل .تۆ بە ڕێگای یەرۆڤعامدا ڕۆیشتیت و گەلەکەمی ئیسرائیلت گوناهبار کرد و بە گوناهەکانیان توڕەم بکەیت. 3اەیرکە ،من نەوەکانی بەعشا و نەوەکانی ماڵەکەی دەبەم .ماڵەکەت وەک ماڵی یەرۆڤعامی کوڕی نەبات دەکات. 4ئەوەی لە بەعشا لە شاردا بمرێت ،اەگەکان دەیخۆن .ئەوەی لە کێڵگەکانی خۆیدا بمرێت ،باڵندەکانی ئاامان دەیخۆن. 5باقی چیرۆکەکانی بەعشا و ئەوەی کردوویەتی و هێزی خۆی لە کتێبی مێژووی پاشاکانی ئیسرائیلدا نەنوواراوە؟ 6بەعشا لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوی لێکەوت و لە تیرزا نێژرا ،ئیل کوڕی لەبری پاشایەتی بوو. 7هەروەها لە ڕێگەی دەاتی پێغەمبەر یەهو کوڕی حەنانییەوە قسەی یەزدان لە دژی بەعشا و ماڵەکەی هات ،لەبەر هەموو ئەو خراپانەی کە لەبەردەم یەزدان کردبووی ،کە بە کارەکانی دەاتەکانی توڕەیی کرد و وەک ماڵی یەرۆڤعام بوو .و لەبەر ئەوەی کوشتوویەتی. 8لە ااڵی بیست و شەشەمی دەاەڵتی ئااای پاشای یەهودا ،ئیل کوڕی بەعاشا بوو بە پاشایەتی ئیسرائیل لە تیرزا ،دوو ااڵ. 9زیمری خزمەتکارەکەی کە اەرکردەی نیوە گالیسکەکانی بوو ،لە تیرزادا پیلنی بۆ داڕشت و لە ماڵی عەرزا بەڕێوەبەری ماڵەکەی لە تیرزا بە اەرخۆشی خۆی دەخواردەوە. 10زیمری چووە ژوورەوە و لێیدا و کوشتی ،لە ااڵی بیست و حەوتەمی دەاەڵتی ئااا پاشای یەهودا و لە شوێنی حوکمڕانی کرد. 11کاتێک دەاتی بە پاشایەتی کرد ،هەر کە لەاەر تەختەکەی دانیشت ،هەموو ماڵی بەعشای کوشت ،کەاێکی بە دیوارێک میز نەکرد و نە لە خزمەکانی و نە هاوڕێکانی. 12بەم شێوەیە زیمری هەموو ماڵی بەعشای وێران کرد ،بەپێی قسەی یەزدان کە لە ڕێگەی یەهو پێغەمبەرەوە دژی بەعشای گوت. 13لەبەر هەموو گوناهەکانی بەعشا و گوناهەکانی ئیل کوڕی ،کە بەهۆیانەوە گوناهیان کرد و ئیسرائیلیان گوناهبار کرد ،یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیلیان توڕە کرد بە بێماناییەکانیان. 14باقی چیرۆکەکانی ئیل و هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی ،ئایا لە کتێبی مێژووی پاشاکانی ئیسرائیلدا نەنوواراون؟ 15لە ااڵی بیست و حەوتەمی دەاەڵتی ئااا پاشای یەهودا ،زیمری حەوت ڕۆژ لە تیرزا پاشایەتی بوو .خەڵکەکە لە بەرامبەر گیبتۆن کە اەر بە فەلەاتینییەکان بوو ،ئۆردوگایان دانا. 16گەلی ئۆردوگاکە گوێیان لە قسەیان بوو« :زیمری پیلنی داڕشتووە و پاشای کوشتووە ،بۆیە هەموو ئیسرائیل ئۆمری ،فەرماندەی اوپاکەیان کردە پاشا بەاەر ئیسرائیلدا لەو ڕۆژەدا لە ئۆردوگاکەدا». 17ئۆمری و هەموو ئیسرائیل لەگەڵیدا لە گیبتۆنەوە بەرەو اەرەوە ڕۆیشتن و تیرزایان گەمارۆدا. 18کاتێک زیمری بینی شارەکە گیراوەتەوە ،چووە ناو کۆشکی ماڵی پاشا و ماڵی پاشای بە ئاگر اووتاند و مرد.
1پاشاکان
19بەهۆی ئەو گوناهانەی کە گوناهی کرد بە خراپەکاری لەبەردەم یەزدان و ڕۆیشتن بە ڕێگای یەرۆڤعام و گوناهەکەی کە کردی ،بۆ ئەوەی ئیسرائیل گوناه بکات. 20باقی کارەکانی زیمری و خیانەتەکەی کە کردوویەتی ،ئایا لە کتێبی مێژووی پاشاکانی ئیسرائیلدا نەنوواراوە؟ 21ئینجا گەلی ئیسرائیل دابەش بوو بۆ دوو بەش :نیوەی گەلەکە بەدوای تیبنی کوڕی گیناتدا ڕۆیشتن بۆ ئەوەی بیکەنە پاشا .و نیوەی بەدوای ئۆمریدا ڕۆیشتن. 22بەڵم ئەو گەلەی بەدوای ئۆمریدا هاتبوون ،بەاەر ئەو گەلەدا زاڵ بوون کە شوێن تیبنی کوڕی گینات کەوتبوون ،تیبنی مرد و ئۆمری پاشایەتی بوو. 23لە ااڵی ای و یەکەمی دەاەڵتی ئااا پاشای یەهودا ،ئۆمری دەاتی کرد بە پاشایەتی بەاەر ئیسرائیلدا ،دوانزە ااڵ ،شەش ااڵ لە تیرزا حوکمڕانی کرد. 24ئینجا گردی اامریای شەمری بە دوو تاڵن زیو کڕی و لەاەر گردەکە بینای کرد و ناوی ئەو شارەی کە درواتی کرد بە ناوی شەمری خاوەن گردەکە ناونا اامریە. 25بەڵم ئۆمری لە چاوی یەزدان خراپەکاری کرد و لە هەموو ئەوانەی پێش خۆی خراپتری کرد. 26چونکە بە هەموو ڕێگاکانی یەرۆڤعامی کوڕی نەبات و گوناهەکەیدا ڕۆیشت کە ئیسرائیلی گوناهی پێکرد ،بۆ ئەوەی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل بە بێماناییەکانیان توڕە بکات. 27باقی کردەوەکانی ئۆمری کە کردوویەتی و هێزی خۆی نیشانی دا ،ئایا لە کتێبی مێژووی پاشاکانی ئیسرائیلدا نەنوواراوە؟ 28ئۆمری لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوی لێکەوت و لە اامریا نێژرا ،ئەحابی کوڕی لەبری پاشایەتی بوو. 29لە ااڵی ای و هەشتەمی دەاەڵتی ئااا پاشای یەهودا ،ئەحابی کوڕی ئۆمری بوو بە پاشایەتی بەاەر ئیسرائیلدا ،ئەحابی کوڕی ئۆمریش بیست و دوو ااڵ لە اامریا پاشایەتی ئیسرائیل بوو. 30ئەحابی کوڕی ئۆمری لە چاوی یەزدان خراپەی کرد لە هەموو ئەوانەی پێش خۆی. 31وەک ئەوەی شتێکی اووک بووبێت بۆی کە بە گوناهەکانی یەرۆڤعامی کوڕی نەباتدا بڕوات ،ئیزابێلی کچی ئەتبال پاشای زیدۆنیەکانی بردە هاواەری و چوو خزمەت بە بەعل کرد و پەراتنی کرد. 32قوربانگایەکی بۆ بەعل لە ماڵی بەعل دروات کرد کە لە اامریا درواتی کردبوو. 33ئەحاب داراتانێکی دروات کرد .ئەحاب لە هەموو پاشاکانی ئیسرائیل کە پێش خۆی بوون ،زیاتری کرد بۆ توڕەکردنی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل. 34لە اەردەمی خۆیدا هیێلی بەیتێلی ئەریحۆی دروات کرد ،بناغەکەی لە ئەبیرامی یەکەمی دانا و دەروازەکانی لە اێگوبی کوڕە بچووکەکەی دانا ،بەپێی قسەی یەزدان ،کە لە ڕێگەی یەشوع کوڕی نونەوە گوتی. بەشی ١٧ 1ئیلیای تیشبی کە لە دانیشتوانی گلعاد بوو ،بە ئەحابی گوت« :هەروەک یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل زیندووە ،کە لەبەردەمیدا وەاتاوم ،لەم ااڵنەدا شەبنەم و باران نابێت ،بەڵکو بەپێی قسەی من». 2قسەی یەزدان بۆی هات و گوتی: 3لێرە بڕۆ و بەرەو ڕۆژهەڵت بگەڕێ و لە لی کانی کریت ،کە بەر ئوردونە ،خۆت بشارەوە. 4لە کانییەکە دەخۆیتەوە .منیش فەرمانم بە کۆترەکان کردووە لەوێ خۆراکت پێ بدەن. 5ئیتر ڕۆیشت و بەپێی قسەی یەزدان کرد ،چونکە چوو و لە لی چۆمی کیریت لە بەرامبەر ئوردن نیشتەجێ بوو. 6کۆترەکان بەیانیان نان و گۆشت و ئێواران نان و گۆشتیان بۆ هێنا .و لە کانییەکە خواردەوە. 7دوای ماوەیەک کانییەکە وشک بووەوە ،چونکە باران لە خاکەکەدا نەباریبوو. 8قسەی یەزدان بۆی هات و گوتی: 9هەاتە و بچۆ بۆ اەرافەت کە اەر بە ایدۆنە و لەوێ نیشتەجێیە ،اەیرکە ،فەرمانم بە ژنێکی بێوەژن کردووە لەوێ بتوانێت بژیێنێت. 10ئینجا هەاتا و چووە اەرەفەت .کاتێک گەیشتە دەروازەی شارەکە ،ژنە بێوەژنەکە بینی کە دارەکانی کۆدەکردەوە ،بانگی کرد و گوتی : «تکایە کەمێک ئاوم بۆ بێنە ناو دەفرێکەوە ،تا بیخۆمەوە». 11کاتێک خەریک بوو بیهێنێت ،بانگی کرد و گوتی« :تکایە پارچە نانێکم بۆ بێنە بە دەاتتەوە». 12ژنە گوتی« :وەک یەزدانی پەروەردگارت زیندووە ،کێکێکم نییە ،بەڵکو مشتێک ژەم لە بەرمیلێکدا و کەمێک ڕۆن لە کوزەیەکدا. 13ئیلیا پێی گوت« :مەتراە .بڕۆ و وەک وتت بیکە ،بەڵم اەرەتا کێکە بچووکێکم لێ دروات بکە و بیهێنە بۆم و دوای ئەوە بۆ خۆت و کوڕەکەت دروات بکە». 14چونکە یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل ئەمە دەفەرموێت« :بەرمیلێکی ژەم بەفیڕۆ ناچێت و کۆپلەی ڕۆنیش لەدەات ناچێت ،تا ئەو ڕۆژەی یەزدان باران دەنێرێتە اەر زەوی». 15ئەو ژنە چوو و بەپێی قسەی ئەلیاس کرد ،ئەو و ئەو و ماڵەکەی چەندین ڕۆژ خواردنیان خوارد. 16بەپێی قسەی یەزدان کە لە ڕێگەی ئیلیاوە گوتبووی ،بەرمیلە ژەمەکەش بەفیڕۆ نەچوو و زەیتی ڕۆنەکەش لەدەات نەدا. 17دوای ئەمانە ،کوڕی ژنەکە ،کە خاوەن ماڵەکە بوو ،نەخۆش کەوت .نەخۆشییەکەی ئەوەندە توند بوو ،هەنااەیەکی تێدا نەمابوو. 18ئینجا بە ئیلیای گوت« :ئەی پیاوی خودا ،من چ پەیوەندییەکم لەگەڵ تۆدا هەیە؟ »ئایا هاتووی بۆ لی من تا گوناهەکەم بۆ یادکردنەوە و کوشتنی کوڕەکەم؟ 19پێی گوت« :کوڕەکەتم پێ بدە ».لە انگی دەرهێنا و بردییە اەرەوە بۆ ژوورێکی اەرەوە و لەوێ نیشتەجێ بوو و لەاەر جێگاکەی خۆی داینا.
1پاشاکان
20هاواری بۆ یەزدان کرد و گوتی« :یەزدانی پەروەردگارم ،ئایا تۆ بە کوشتنی کوڕەکەی خراپەکاریت بەاەر ئەو بێوەژنەدا هێناوە کە لەگەڵیدا نیشتەجێم؟» 21اێ جار خۆی لەاەر منداڵەکە درێژکردەوە و هاوارێکی بۆ یەزدان کرد و گوتی« :ئەی یەزدانی پەروەردگارم ،با گیانی ئەم منداڵە بگەڕێتەوە ناویەوە». 22یەزدان گوێی لە دەنگی ئیلیا بوو .ڕۆحی منداڵەکە هاتەوە ناوی و زیندوو بووەوە. 23ئیلیا منداڵەکەی برد و لە ژوورەکە هێنایە خوارەوە بۆ ماڵەکە و ڕادەاتی دایکی کرد ،ئیلیا گوتی« :ببینە ،کوڕەکەت زیندووە». 24ژنەکە بە ئیلیای گوت« :ئێستا بەم شتە دەزانم کە تۆ پیاوی خودایت و قسەی یەزدان لە دەمتدا ڕااتییە». بەشی ١٨ 1دوای چەندین ڕۆژ ،لە ااڵی اێیەمدا قسەی یەزدان بۆ ئیلیا هات و گوتی« :بڕۆ خۆت بۆ ئەحاب نیشان بدە .و باران دەبارم بۆ اەر زەوی». 2ئیلیا چووە بۆ ئەوەی خۆی بۆ ئەحاب نیشان بدات .براێتییەکی زۆریش لە اامریا ڕوویدا. 3ئەحاب بانگی ئۆبادیای کرد ،کە فەرمانڕەوای ماڵەکەی بوو( .ئوبادیا زۆر لە یەزدان دەتراا. 4کاتێک ئیزابێل پێغەمبەرانی یەزدانی بڕی ،عوبادیا اەد پێغەمبەری برد و پەنجا پێغەمبەری لە ئەشکەوتێکدا شاردەوە و نان و ئاوی پێداون. 5ئەحاب بە عوبادیای گوت« :بڕۆ بۆ ناو خاکەکە ،بۆ هەموو کانیاوەکانی ئاو و هەموو کانیەکان ،ڕەنگە چیمەنێک بدۆزینەوە بۆ ئەوەی ئەاپ و کەرەکان بە زیندووی ڕزگار بکەین ،هەموو گیاندارەکان لەدەات نەدەین». 6خاکەکەیان دابەش کرد بۆ ئەوەی بەاەریدا تێپەڕن ،ئەحەب بە تەنیا ڕێگایەک ڕۆیشت و عوبدیاش بە تەنیا ڕێگایەکی دیکە ڕۆیشت. 7کاتێک عوبادیا لە ڕێگادا بوو ،ئیلیا چاوی پێی کەوت ،ئینجا ناای و بە ڕووخساریدا کەوتە خوارەوە و گوتی« :ئایا تۆ ئەو ئیلیای گەورەیە؟» 8وەڵمی دایەوە« :منم ،بڕۆ بە گەورەکەت بڵێ« :ئەوەتا ئیلیا لێرەیە». 9ئینجا گوتی« :گوناهم چیم کردووە ،کە خزمەتکارەکەت داوەتە دەاتی ئەحاب و بمکوژێت؟» 10وەک چۆن یەزدانی پەروەردگارت زیندووە ،هیچ نەتەوە و شانشینییەک نییە ،کە پەروەردگارم بۆی نەناردبێت بۆ تۆ ،کاتێک گوتیان : «ئەو لەوێ نییە ».اوێندی بە شانشینی و نەتەوە خوارد ،کە تۆیان نەدۆزیەوە. 11ئێستا دەڵێیت :بڕۆ بە گەورەکەت بڵێ :ئیلیا لێرەیە. 12هەر کە لە تۆ ڕۆیشتم ،ڕۆحی یەزدان دەتباتە ئەو شوێنەی کە من نایناام .کاتێک دێم و بە ئەحاب دەڵێم و نەتدۆزێتەوە ،دەمکوژێت ،بەڵم من بەندەکەت لە گەنجیەوە لە یەزدان دەترام. 13ئایا بە گەورەم نەگوترا کە چیم کرد کاتێک ئیزابێل پێغەمبەرانی یەزدانی کوشت ،چۆن اەد پیاوی پێغەمبەرانی یەزدانم بە پەنجا کەس لە ئەشکەوتێکدا شاردەوە و نان و ئاوم پێداون؟ 14ئێستا دەڵێیت :بڕۆ بە گەورەکەت بڵێ :ئیلیا لێرەیە ،دەمکوژێت. 15ئیلیا گوتی« :وەک یەزدانی اوپااالری زیندوو کە لەبەردەمیدا وەاتاوم ،ئەمڕۆ بە دڵنیاییەوە خۆم بۆی نیشان دەدەم». 16عوبادیش چووە لی ئەحاب و پێی گوت :ئەحەبیش چووە لی ئیلیا. 17کاتێک ئەحاب ئیلیای بینی ،ئەحاب پێی گوت« :ئایا تۆ ئەو کەاەی ئیسرائیل تووشی کێشە دەکەیت؟» 18وەڵمی دایەوە« :من ئیسرائیلم تووشی شڵەژان نەکردووە .بەڵم تۆ و ماڵی باوکت ،چونکە فەرمانەکانی یەزدانتان جێهێشتووە و شوێن بەعلەکان کەوتوون. 19ئێستا بنێرە و هەموو ئیسرائیل بۆ لی من کۆبکەرەوە بۆ چیای کارمێل و پێغەمبەرانی بەعل چوار اەد و پەنجا و پێغەمبەرانی داراتانەکان چوار اەد کە لەاەر مێزی ئیزابێل نان دەخۆن. 20ئەحاب نارد بۆ هەموو نەوەی ئیسرائیل و پێغەمبەرەکانی کۆکردەوە بۆ اەر چیای کارمێل. 21ئیلیا هاتە لی هەموو گەلەکە و گوتی« :تا کەی لە نێوان دوو بۆچووندا دەوەاتن؟ ئەگەر یەزدان خودا بێت ،شوێنی بکەوە ،بەڵم ئەگەر بەعل ،ئەوا شوێنی بکەوە .خەڵکەکەش یەک وشەش وەڵمیان نەدایەوە. 22ئیلیا بە گەلەکەی گوت« :تەنها من وەک پێغەمبەری یەزدان دەمێنمەوە .بەڵم پێغەمبەرانی بەعل چوار اەد و پەنجا پیاون. 23کەواتە با دوو گامان پێ بدەن .با گایەک بۆ خۆیان هەڵبژێرن و پارچە پارچەی بکەن و بیخەنە اەر دار و ئاگری تێدا نەخەنە ژێرەوە، من گاکەی تریش دەپۆشم و دەیخەمە اەر دار و ئاگر لە ژێرەوە دانەنێم. 24ناوی خوداوەندەکانتان بانگ بکەن ،منیش ناوی یەزدان بانگ دەکەم ،ئەو خودایەی بە ئاگر وەڵم دەداتەوە ،با خودا بێت .هەموو خەڵکەکەش وەڵمیان دایەوە و گوتیان« :قسەی باشە». 25ئیلیا بە پێغەمبەرانی بەعلی گوت« :یەک گا بۆ خۆتان هەڵبژێرن و اەرەتا جل و بەرگی بکەن .چونکە ئێوە زۆرن .ناوی خوداکانتان بانگ بکەن ،بەڵم ئاگر لە ژێرەوە مەکەن. 26ئەو گایان برد کە پێیان درابوو و پۆشاکیان کرد و لە بەیانییەوە تا نیوەڕۆ ناوی بەعلیان بانگ کرد و گوتیان« :ئەی بەعل ،گوێمان لێ بگرە ».بەڵم هیچ دەنگێک نەبوو ،نە هیچ دەنگێک کە وەڵمی بداتەوە .ئینجا بازیان بەاەر قوربانگاکەدا دا کە درواتکرابوو. 27نیوەڕۆ ئیلیا گاڵتەی پێکردن و گوتی« :بە دەنگی بەرز هاوار بکەن ،چونکە خودایە .یان قسە دەکات ،یان بەدوایدا دەگەڕێت ،یان لە گەشتدایە ،یان ڕەنگە بخەوێت و دەبێت لە خەو هەڵسێت. 28بە دەنگی بەرز هاواریان کرد و بە چەقۆ و چەقۆ خۆیان بە شێوەی خۆیان بڕی ،تا خوێنەکە بەاەریاندا ڕژا.
1پاشاکان
29کاتێک نیوەڕۆ تێپەڕی و تا کاتی پێشکەشکردنی قوربانی ئێوارە پێشبینیان دەکرد ،نە دەنگێک هەبوو و نە کەس وەڵمی بداتەوە و نە هیچ کەاێک کە ڕەچاوی بکات. 30ئیلیا بە هەموو گەلی گوت« :لەمن نزیک ببنەوە ».هەموو گەلەکە لێی نزیک بوونەتەوە .ئینجا قوربانگاکەی یەزدانی چاککردەوە کە ڕووخابوو. 31ئیلیا دوانزە بەردی برد ،بەپێی ژمارەی هۆزەکانی نەوەی یاقوب ،کە وشەی یەزدان بۆیان هات و دەڵێت« :ناوی ئیسرائیل دەبێت». 32بە بەردەکانیش قوربانگایەکی بەناوی یەزدان درواتکرد ،خەندەقێکیشی لە دەوری قوربانگاکە درواتکرد ،کە دوو پێوەر تۆوی تێدابوو. 33ئینجا دارەکەی ڕێکخست و گاکەشی پارچە پارچە کرد و لەاەر دارەکە داینا و گوتی« :چوار بەرمیل ئاو پڕ بکە و بیڕێژە اەر قوربانی اووتاندنەکە و دارەکە». 34ئینجا گوتی« :جاری دووەم بیکە ».وە بۆ جاری دووەمیش ئەو کارەیان کرد .ئینجا گوتی« :بۆ جاری اێیەم بیکە ».وە بۆ جاری اێیەمیش ئەو کارەیان کرد. 35ئاوەکە بە دەوری قوربانگاکەدا دەڕژا .خەندەقەکەیشی پڕ کرد لە ئاو. 36لە کاتی پێشکەشکردنی قوربانی ئێوارەدا ،ئیلیا پێغەمبەر نزیک بووەوە و گوتی« :یەزدانی پەروەردگاری ئیبراهیم و ئیسحاق و ئیسرائیل ،با ئەمڕۆ بزانرێت کە تۆ خودای ئیسرائیلیت و من خزمەتکاری تۆم و هەموو ئەمانەم بە قسەی تۆ کردووە». 37ئەی یەزدان ،گوێم لێ بگرە ،گوێم لێ بگرە ،تاکو ئەم گەلە بزانن کە تۆ یەزدانی پەروەردگاریت و دڵیان گەڕاندەوە دواوە. 38ئاگری یەزدان کەوتە خوارەوە و قوربانی اووتاندن و دار و بەرد و تۆزەکەی اووتاند و ئاوەکەی لە خەندەقەکەدا لێدا. 39کاتێک هەموو گەلەکە بینییان ،بە ڕووخساری خۆیان کەوتنە خوارەوە و گوتیان« :یەزدان ،ئەو خودایە .یەزدان ،ئەو خودایە. 40ئیلیا پێی گوتن« :پێغەمبەرانی بەعل ببەن .با یەکێکیان دەرنەچێت .ئینجا بردیان ،ئیلیا هێنایانە خوارەوە بۆ کانی کیشۆن و لەوێ کوشتیان. 41ئیلیا بە ئەحابی گوت« :هەاتە و بخۆ و بخۆرەوە .چونکە دەنگی زۆری باران هەیە. 42ئەحاب بۆ خواردن و خواردنەوە اەرکەوت .ئیلیا بەرەو لوتکەی کارمێل بەرز بووەوە .خۆی فڕێدایە اەر زەوی و دەموچاوی خستە نێوان ئەژنۆکانیەوە. 43ئینجا بە خزمەتکارەکەی گوت« :ئێستا بڕۆ اەرەوە و اەیری دەریا بکە ».ئینجا چووە اەرەوە و اەیری کرد و گوتی« :هیچ نییە ». ئینجا گوتی« :حەوت جار بڕۆ». 44لە جاری حەوتەمدا وتی« :ئەوەتا هەورێکی بچووک لە دەریاوە هەڵدەاتێت ،وەک دەاتی مرۆڤ ».ئینجا گوتی« :بڕۆ و بە ئەحاب بڵێ : گالیسکەکەت ئامادە بکە و دابەزە ،بۆ ئەوەی باران ڕێگریت لێ نەکات». 45لەو ماوەیەدا ئاامان ڕەش بوو بە هەور و با و بارانێکی زۆر باری .ئەحاب اواری بوو و چووە یەزرەئیل. 46دەاتی یەزدان لەاەر ئیلیا بوو .کەمەرەکانی بەات و لە پێش ئەحابەوە ڕایکرد تا دەروازەی یەزرەئیل. بەشی ١٩ 1ئەحاب هەموو ئەو شتانەی بە ئیزابێل گوت کە ئەلیاس کردوویەتی و چۆن هەموو پێغەمبەرەکانی بە شمشێر کوشتووە. 2ئینجا ئیزابێل نێردراوێکی بۆ ئیلیا نارد و گوتی« :با خوداوەندەکان بەم شێوەیەم لەگەڵ بکەن و زیاتریش ،ئەگەر ابەینێ لەم کاتەدا ژیانت وەک ژیانی یەکێکیان نەکەم». 3کاتێک ئەمەی بینی ،هەاتا و ڕۆیشت بۆ ڕزگارکردنی ژیانی خۆی و هاتە بەێرشەبا کە اەر بە یەهودایە و خزمەتکارەکەی لەوێ بەجێهێشت. 4بەڵم خۆی ڕۆژێک ڕۆیشت بۆ بیابان و هات و لە ژێر دارێکی زەنجەفیل دانیشت ،داوای مردنی بۆ خۆی کرد .وتی :بەاە .ئێستا ئەی یەزدان ،ژیانم لێ بسەنەوە .چونکە من لە باوباپیرانم باشتر نیم. 5کاتێک لە ژێر دارێکی زەنجەفیلدا پاڵکەوتبوو و خەوتبوو ،فریشتەیەک دەاتی لێدا و پێی گوت« :هەاتە و بخۆ». 6اەیری کرد و بینی کێکێک لەاەر خەڵوزەکە کوڵوە و کۆپێک ئاو لە اەریدایە .ئینجا خوارد و خواردەوە و جارێکی دیکە پاڵکەوتەوە. 7فریشتەی یەزدان بۆ جاری دووەم هاتەوە و دەاتی لێدا و گوتی« :هەاتە و بخۆ .چونکە گەشتەکە زۆر گەورەیە بۆ تۆ. 8هەاتا و خوارد و خواردەوە و بە هێزی ئەو خواردنە چل ڕۆژ و چل شەو ڕۆیشت بۆ هۆرێبی چیای خودا. 9ئینجا هاتە ئەوێ بۆ ئەشکەوتێک و لەوێ نیشتەجێ بوو .ئینجا قسەی یەزدان بۆی هات و پێی گوت« :ئێلیا لێرە چی دەکەیت؟» 10ئینجا گوتی« :زۆر ئیرەییم بە یەزدانی پەروەردگاری اوپااالر بردووە ،چونکە نەوەی ئیسرائیل پەیمانەکەتیان جێهێشتووە و قوربانگاکانتان فڕێداوەتە خوارەوە و پێغەمبەرەکانتان بە شمشێر کوشتووە .و من ،تەنانەت تەنیا منیش ،ماومەوە؛ و بەدوای ژیانمدا دەگەڕێن، بۆ ئەوەی بیبەن. 11ئینجا گوتی« :بڕۆ دەرەوە و لەاەر چیاکە لەبەردەم یەزدان بوەاتە ».ئینجا یەزدان تێپەڕی و بایەکی گەورە و بەهێز شاخەکانی دڕاند و بەردەکانی لەبەردەم یەزدان پارچە پارچە کرد .بەڵم یەزدان لە بادا نەبوو ،دوای با بوومەلەرزەیەک ڕوویدا .بەڵم یەزدان لە بوومەلەرزەکەدا نەبوو. 12دوای بوومەلەرزەکە ئاگرێک کەوتەوە .بەڵم یەزدان لە ئاگرەکەدا نەبوو ،دوای ئاگرەکە دەنگێکی بێدەنگ بوو. 13کاتێک ئیلیا گوێی لێ بوو ،دەموچاوی بە پۆشاکەکەی پێچایەوە و چووە دەرەوە و لە دەروازەی ئەشکەوتەکە وەاتا .دەنگێک هاتە لی و گوتی« :ئێلیا لێرە چی دەکەیت؟» 14ئینجا گوتی« :زۆر ئیرەییم بە یەزدانی پەروەردگاری اوپااالر بردووە ،چونکە نەوەی ئیسرائیل پەیمانەکەتیان جێهێشتووە و قوربانگاکانتان فڕێداوەتە خوارەوە و پێغەمبەرەکانتان بە شمشێر کوشتووە .و من ،تەنانەت تەنیا منیش ،ماومەوە؛ و بەدوای ژیانمدا دەگەڕێن، بۆ ئەوەی بیبەن. 15یەزدان پێی فەرموو« :بڕۆ بگەڕێوە بۆ بیابانی دیمەشق ،کاتێک هاتیت حەزائیل مەاح بکە تا ببێتە پاشای شام.
1پاشاکان
16یەهو کوڕی نیمشی مەاح بکە بۆ ئەوەی ببێتە پاشای ئیسرائیل ،ئەلیشای کوڕی شافاتی هابیلمەهۆلش مەاح بکە بۆ ئەوەی ببێتە پێغەمبەر لە ژوورەکەتدا. 17ئەوەی لە شمشێری حەزائیل ڕزگاری بوو ،یەهو دەکوژێت ،ئەوەی لە شمشێری یەهو ڕزگاری بێت ،ئەلیشا دەکوژێت. 18بەڵم حەوت هەزار کەام لە ئیسرائیل بەجێهێشتووە ،هەموو ئەژنۆکانیان کە کڕنۆشیان بۆ بەعل نەبردووە و هەموو دەمێک کە ماچیان نەکردووە. 19ئیتر لەوێ ڕۆیشت و ئەلیشای کوڕی شەفاتی دۆزیەوە کە دوانزە یۆرۆی گا لەبەردەمیدا بوو ،ئەویش بە دوانزە گا ،ئیلیا بەلیدا تێپەڕی و پۆشاکەکەی بەاەریدا فڕێدا. 20ئینجا گاکانی بەجێهێشت و بە دوای ئیلیادا ڕایکرد و گوتی« :تکایە با باوکم و دایکم ماچ بکەم ،دواتر بەدوای تۆدا دەڕۆم ».ئینجا پێی گوت« :بگەڕێنەوە ،چونکە چیم لێکردوویت؟» 21ئینجا لێی گەڕایەوە و یۆغێکی گاکانی برد و کوشتیان و گۆشتەکەیان بە ئامێری گاکان کوڵند و بەخشی بە خەڵک و خواردیان .ئینجا هەاتا و بە دوای ئیلیادا ڕۆیشت و خزمەتێکی کرد. بەشی ٢٠ 1بنهەدادی پاشای اوریا هەموو اوپاکەی کۆکردەوە ،ای و دوو پاشا و ئەاپ و گالیسکە لەگەڵیدا بوون ،اەرکەوت و گەمارۆی اامریای دا و لە دژی شەڕی کرد. 2ئینجا نێردراوی بۆ ئەحەب پاشای ئیسرائیل نارد بۆ ناو شارەکە و پێی گوت« :بەنهەداد ئەمە دەفەرموێت. 3زیو و زێڕەکەت هی منە .ژنەکانت و منداڵەکانت ،تەنانەت باشترینەکان ،هی منن. 4پاشای ئیسرائیلیش وەڵمی دایەوە و گوتی« :ئەی پاشا ،گەورەم ،بە گوتەی تۆ :من هی تۆم و هەموو ئەو شتانەی کە هەم». 5نێردراوەکان هاتنەوە و گوتیان« :بەنهەداد بەم شێوەیە دەفەرموێت« :هەرچەندە من ناردم بۆت و بڵێم :زیو و زێڕ و ژنەکانت و منداڵەکانتم بۆ ڕادەات دەکەیت. 6بەڵم ابەی لەم کاتەدا خزمەتکارەکانم دەنێرم بۆ لی تۆ و ماڵەکەت و ماڵی خزمەتکارەکانت دەکۆڵنەوە .هەرچی لە چاوت خۆش بێت، دەیخەنە دەاتیان و دەیبەن. 7پاشای ئیسرائیل هەموو پیرەکانی خاکەکەی بانگ کرد و گوتی« :مارک ،تکایە بزانە ئەم پیاوە چۆن بەدوای خراپەکاریدا دەگەڕێت، چونکە ژنەکانم و منداڵەکانم و زیو و زێڕەکەمی بۆ ناردبووم .و منیش ئینکاریم لێ نەکرد. 8هەموو پیرەکان و هەموو گەل پێیان گوت« :گوێی لێ مەدە و ڕازی مەبە». 9بۆیە بە نێردراوانی بنهەدادی گوت« :بە پاشای گەورەم بڵێن :هەموو ئەو شتانەی کە یەکەمجار بۆ خزمەتکارەکەت نارد ،دەیکەم ،بەڵم ناتوانم ئەم کارە بکەم ».پێغەمبەرەکان ڕۆیشتن و پێیان گەیاندەوە. 10ئینجا بنهەداد نارد بۆ لی و گوتی« :خوداکان وام پێدەکەن و زیاتریش ،ئەگەر تۆزی اامریا بە مشتێک بەس بێت بۆ هەموو ئەو گەلەی کە شوێنم دەکەون». 11پاشای ئیسرائیلیش وەڵمی دایەوە و گوتی« :پێی بڵێ :با ئەوەی چەقۆکەی بەاتووە ،شانازی بەو کەاە نەکات کە چەقۆکە دەبەاتێتەوە». 12کاتێک بەنهەداد گوێی لەم پەیامە بوو ،لە کاتی خواردنەوەدا ،خۆی و پاشاکان لەناو کۆشکەکاندا ،بە خزمەتکارەکانی گوت« :خۆتان ڕێکبخەن ».ئینجا خۆیان لە دژی شارەکە ڕیز کرد. 13پێغەمبەرێک هاتە لی ئەحەب پاشای ئیسرائیل و گوتی« :یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئایا ئەم هەموو جەماوەرە زۆرەت بینیوە؟ » اەیرکە ،ئەمڕۆ دەیدەمە دەاتت .ئینجا دەزانیت کە من یەزدانم». 14ئەحابیش گوتی« :بە کێ؟ »ئینجا گوتی« :یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :بە گەنجانی اەرکردەکانی پارێزگاکان ».ئینجا وتی :کێ فەرمانی شەڕەکە دەدات؟ وەڵمی دایەوە« :تۆ»! 15پاشان گەنجەکانی اەرکردەکانی پارێزگاکانی ژمارد و دوو اەد و ای و دوو بوون ،دوای ئەوان هەموو گەلەکەی ژمارد ،هەموو نەوەی ئیسرائیل ،کە حەوت هەزار بوون. 16نیوەڕۆش چوونە دەرەوە .بەڵم بنهەداد خۆی بە اەرخۆشی لە کۆشکەکاندا دەخواردەوە ،ئەو و پاشاکان ،ئەو ای و دوو پاشایەی کە یارمەتیان دەدا. 17گەنجەکانی اەرکردەکانی پارێزگاکان یەکەمجار چوونە دەرەوە .بنهەداد ناردە دەرەوە و پێیان گوت« :پیاوێک لە اامریاوە هاتوونەتە دەرەوە». 18ئینجا گوتی« :ئەگەر بۆ ئاشتی هاتوونەتە دەرەوە ،بە زیندووی بیانگرن .یان بۆ شەڕ هاتنە دەرەوە ،بە زیندووی بیانبە. 19ئەم گەنجانەی اەرکردەکانی پارێزگاکان لە شارەکە هاتنە دەرەوە و ئەو اوپایەی کە بەدوایاندا هاتبوون. 20هەریەکەیان پیاوی خۆیان کوشت ،اورییەکان هەڵهاتن .ئیسرائیل بەدوایاندا ڕۆیشتن ،بنهەدادی پاشای شام لەگەڵ اوارەکانیدا بە ئەاپێک ڕزگاری بوو. 21پاشای ئیسرائیل هاتە دەرەوە و ئەاپ و گالیسکەکانی لێدا و اورییەکانیشی بە اەربڕینێکی زۆر کوشت. 22پێغەمبەرەکە هاتە لی پاشای ئیسرائیل و پێی گوت« :بڕۆ خۆت بەهێز بکە و نیشانە بکە و بزانە چی دەکەیت ،چونکە لە گەڕانەوەی ااڵدا پاشای شام دێتە اەرت». 23خزمەتکارەکانی پاشای شام پێیان گوت« :خوداکانیان خوداوەندی گردەکانن .بۆیە ئەوان لە ئێمە بەهێزتر بوون؛ بەڵم با لە دەشتدا دژی ئەوان بجەنگین و بە دڵنیاییەوە لەوان بەهێزتر دەبین. 24ئەم کارە بکە :هەرکەاێک پاشاکان لە شوێنی خۆیان دەربهێنن و اەرکردەکان لە ژوورەکانیان دابنێن.
1پاشاکان
25لەشکرێک وەک ئەو اوپایەی کە لەدەاتتداوە ،ئەاپ لە بەرامبەر ئەاپ و گالیسکە لە بەرامبەر گالیسکە ،لە دەشتدا لەگەڵیان دەجەنگین و بە دڵنیاییەوە لەوان بەهێزتر دەبین .گوێی لە دەنگی ئەوان بوو و وای کرد. 26لە گەڕانەوەی ااڵەکەدا ،بنهەداد اورییەکانی ژمارد و بەرەو ئەفێک اەرکەوت بۆ شەڕکردن لەگەڵ ئیسرائیل. 27نەوەی ئیسرائیل ژماردران و هەموویان ئامادەبوون و بەرەوڕوویان بوونەوە ،نەوەی ئیسرائیل وەک دوو مەڕ بچووک لە بەردەمیاندا چەقۆیان دانا .بەڵم اورییەکان وڵتەکەیان پڕکردەوە. 28پیاوێکی خودا هات و بە پاشای ئیسرائیل قسەی کرد و گوتی« :یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :لەبەرئەوەی شامییەکان گوتوویانە« :یەزدان خودای گردەکانە ،بەڵم خودای دۆڵەکان نییە ،بۆیە هەموو ئەم جەماوەرە زۆرە دەدەمە دەاتت و دەزانن کە من یەزدانم». 29حەوت ڕۆژ یەکێکیان لە بەرامبەر حەوت ڕۆژەکەی تردا چەقاند .لە ڕۆژی حەوتەمدا شەڕەکە یەکتر بوو ،نەوەی ئیسرائیل لە یەک ڕۆژدا اەد هەزار پیادەیان لە اورییەکان کوشت. 30بەڵم ئەوانی دیکە هەڵهاتن بۆ ئەفێک ،بۆ شارەکە .لەوێ دیوارێک کەوتە اەر بیست و حەوت هەزار کەس لەو پیاوانەی کە مابوونەوە . ئینجا بنهەداد هەڵت و هاتە ناو شارەکە ،بۆ ژوورێکی ناوەوە. 31خزمەتکارەکانی پێیان گوت« :ئەوەتا ئێستا بیستوومانە کە پاشاکانی بنەماڵەی ئیسرائیل پاشای میهرەبانن. 32ئینجا پۆشاکی گونیان بە کەمەریانەوە بەات و پەتیان لە اەریان دا و هاتنە لی پاشای ئیسرائیل و گوتیان« :بەنهادادی خزمەتکارت دەفەرموێت« :تکایە با بژیم ».ئینجا گوتی« :ئایا هێشتا لە ژیاندایە؟ ئەو برای منە. 33پیاوەکان بە وردی چاودێرییان دەکرد کە ئایا هیچ شتێک لێی دێت و بەپەلە گرتیان ،گوتیان« :بنەهەدادی برات ».ئینجا گوتی« :بڕۆ بیهێنن ».ئینجا بنهەداد هاتە دەرەوە بۆ لی .وای لێکرد اواری گالیسکەکە بێت. 34بنهەداد پێی گوت« :ئەو شارانەی باوکم لە باوکت وەرگرتووە ،دەیگەڕێنمەوە .لە دیمەشق شەقامت بۆ دروات دەکەیت ،وەک چۆن باوکم لە اامریا درواتی کرد .ئینجا ئەحاب گوتی« :من بەم پەیمانە دەتنێرم ».بۆیە پەیمانی لەگەڵدا بەات و ڕەوانەی کرد. 35پیاوێک لە کوڕانی پێغەمبەران بە قسەی یەزدان بە دراواێکەی گوت« :تکایە لێم بدە ».کابراش ڕەتیکردەوە لێی بدات. 36ئینجا پێی گوت« :لەبەر ئەوەی گوێڕایەڵی دەنگی یەزدان نەبوویت ،هەر کە لە من ڕۆیشتیت ،شێرێک دەتکوژێت ».هەر کە لێی ڕۆیشت ،شێرێک دۆزیەوە و کوشتی. 37ئینجا پیاوێکی دیکەی دۆزیەوە و گوتی« :تکایە لێم بدە ».پیاوەکەش لێیدا ،بەجۆرێک لە لێدانەکەیدا برینداری کرد. 38پێغەمبەرەکە ڕۆیشت و لە ڕێگادا چاوەڕێی پاشای کرد و خۆڵەمێشی لەاەر ڕووخساری خۆی پۆشی. 39کاتێک پاشا بەلیدا تێدەپەڕی ،هاوارێکی بۆ پاشا کرد و گوتی« :بەندەکەت چووە ناوەڕااتی شەڕەکە .ئینجا پیاوێک لدا و پیاوێکی هێنایە لم و گوتی« :ئەم پیاوە بپارێزە ،ئەگەر بە هەر شێوەیەک ون بوو ،ئەوا ژیانی تۆ بۆ ژیانی دەبێت ،یان بەهرەیەک زیو دەدەیت». 40خزمەتکارەکەت لێرە و لەوێ اەرقاڵی بوو ،نەمابوو .پاشای ئیسرائیل پێی گوت« :دادگاکەت بەم شێوەیە دەبێت .خۆت بڕیارت داوە. 41بەپەلە خۆڵەمێشەکەی لە دەموچاوی لبرد .پاشای ئیسرائیلیش تێگەیشت کە لە پێغەمبەرانە. 42ئینجا پێی گوت« :یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :لەبەرئەوەی پیاوێکت لە دەاتت ئازاد کرد کە بۆ لەناوبردنی یەکجارەکی دیاریم کردبوو، بۆیە ژیانی تۆ بۆ ژیانی دەڕوات و گەلەکەت بۆ گەلەکەی». 43پاشای ئیسرائیل بە قورای و ناڕەزایی چووە ماڵەکەی و هاتە اامریا. بەشی ٢١ 1دوای ئەمانە ،نابۆتی یەزرەلی باخێکی ترێی هەبوو ،کە لە یەزرەئیل بوو ،لە لی کۆشکی ئەحابی پاشای اامریا اەخت بوو. 2ئەحاب بە نابۆتی گوت« :باخی ترێی خۆتم پێ بدە ،بۆ ئەوەی ببێتە باخچەیەکی گیا ،چونکە نزیکە لە ماڵەکەم ،باخێکی ترێی باشترت پێدەدەم .یان ئەگەر بەلی تۆدا باش بوو ،بەهای ئەو پارەیە بە پارەت پێ دەدەم. 3نابۆت بە ئەحابی گوت« :یەزدان ئەوەم لێ قەدەغە بکات کە میراتی باوباپیرانم پێت بدەم». 4ئەحاب بە قورای هاتە ماڵەکەی و ناڕازی بوو بەهۆی ئەو قسەیەی کە نابۆتی یەزرەلی پێی گوتبوو ،چونکە گوتی« :من میراتی باوباپیرانمت پێ نادەم ».ئینجا لەاەر جێگاکەی داینا و ڕووی کردەوە و نەیویست نان بخوات. 5بەڵم ئیزابێلی ژنەکەی هاتە لی و پێی گوت« :بۆچی ڕۆحت ئەوەندە خەمبارە و نان ناخۆیت؟» 6پێی گوت« :لەبەرئەوەی قسەم لەگەڵ نابۆتی یەزرەلی کرد و پێم گوت :باخی ترێی خۆتم پێ بدە بە پارە .یان ئەگەر پێت خۆش بوو، باخێکی ترێی ترت بۆ دەدەم ،ئەویش وەڵمی دایەوە« :باخی ترێی خۆمت پێ نادەم». 7ئیزابێلی ژنەکەی پێی گوت« :ئایا تۆ ئێستا حوکمڕانی شانشینی ئیسرائیل دەکەیت؟ »هەاتە و نان بخۆ و با دڵت شاد بێت ،باخی ترێی نابۆتی یەزرەلیت پێ دەدەم». 8ئیتر بە ناوی ئەحاب نامەی نووای و بە مۆرەکەی مۆر کرد و نامەکانی بۆ پیرەکان و ئاغاکانی شارەکەی نارد کە لەگەڵ نابۆت نیشتەجێ بوون. 9لە نامەکاندا نووایبووی« :ڕۆژوویەک ڕابگەیەنن و نابۆت لە نێو خەڵکدا بەرز بکەنەوە. 10دوو پیاوی کوڕی بیلیال لەبەردەمیدا دانا بۆ ئەوەی شایەتحاڵی بدەن و بڵێن« :تۆ کوفرت بە خودا و پاشا کرد ».ئینجا بیبەنە دەرەوە و بەردبارانی بکەن ،تا بمرێت. 11پیاوانی شارەکەی ،پیر و ئاغاکانی دانیشتووی شارەکەی ،وەک ئیزابێل بۆی ناردبوون و وەک ئەوەی لە نامەکاندا نووارابوو کە بۆی ناردبوویان کرد. 12بەڕۆژووبوونیان ڕاگەیاند و نابۆتیان بەرزکردەوە لە نێو خەڵکدا. 13دوو پیاو ،نەوەی بەلیال هاتنە ژوورەوە و لەبەردەمیدا دانیشتن ،پیاوەکانی بەلیالیش لەبەردەم خەڵکەکەدا شایەتحاڵییان لەاەر نابۆت دا و گوتیان« :نابۆت کوفری بە خودا و پاشا کردووە ».پاشان لە شارەکە بردیانە دەرەوە و بە بەردبارانیان کرد و مرد.
1پاشاکان
14ئینجا ناردیان بۆ ئیزابێل و گوتیان« :نابۆت بەردباران کراوە و مردووە». 15کاتێک ئیزابێل بیستبووی کە نابۆت بەردباران کراوە و مردووە ،ئیزابێل بە ئەحابی گوت« :هەاتە ،باخی ترێی نابۆتی یەزرەلییەکە وەربگرە ،کە ڕەتیکردەوە بە پارە بیداتێ ،چونکە نابۆت لە ژیاندا نییە ،بەڵکو مردووە». 16کاتێک ئەحاب بیست کە نابۆت مردووە ،ئەحەب هەاتا بۆ ئەوەی بچێتە خوارەوە بۆ باخی ترێی نابۆتی یەزرەلی و بیگرێتەوە. 17ئینجا قسەی یەزدان بۆ ئیلیای تیشبی هات و گوتی: 18هەاتە و بچۆرە خوارەوە بۆ پێشوازیکردن لە ئەحاب پاشای ئیسرائیل ،کە لە اامریایە ،اەیرکە لە باخی ترێی نابۆتدایە ،کە بۆی دابەزیوە بۆ ئەوەی خاوەندارێتی بکات. 19تۆش پێی بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت« :ئایا تۆ کوشتوتە و هەروەها موڵکت گرتووە؟ »پێی بڵێ :یەزدان ئەمە دەفەرموێت :لەو شوێنەی اەگەکان خوێنی نابۆتیان لێدا ،اەگەکان خوێنی تۆ دەلێسێنن. 20ئەحاب بە ئیلیای گوت« :ئەی دوژمنم ،منت دۆزیەوە؟ »وەڵمی دایەوە« :تۆم دۆزیەوە ،چونکە خۆتت فرۆشتووە بۆ ئەوەی لەبەردەم یەزدان خراپە بکەیت». 21اەیرکە ،من خراپە بەاەرتدا دەهێنم و نەوەکانت دەبەمەوە و ئەو کەاەی کە بە دیوارەوە میز دەکات و ئەو کەاەی لە ئیسرائیل داخراوە و بەجێماوە ،لە ئەحاب دەبڕم. 22ماڵەکەت وەک بنەماڵەی یەرۆڤعامی کوڕی نەبات و وەک ماڵی بەعشای کوڕی ئەحیا دەکات ،بۆ ئەو تووڕەییەی کە منت توڕە کرد و ئیسرائیلت گوناه کرد. 23یەزدانیش لەبارەی ئیزابێلەوە گوتی« :اەگەکان لە لی دیواری یەزرەل ئیزابێل دەخۆن». 24ئەوەی لە ئەحاب لە شاردا بمرێت ،اەگەکان دەیخۆن .ئەوەی لە کێڵگەدا بمرێت ،باڵندەکانی ئاامان دەیخۆن. 25بەڵم هیچ کەاێک وەک ئەحەب نەبوو ،کە خۆی فرۆشت بۆ ئەوەی خراپەکاری لەبەردەم یەزدان بکات ،کە ئیزابێلی ژنەکەی وروژاند. 26زۆر قێزەونی کرد لە شوێنکەوتنی بتەکان ،بەپێی هەموو شتێک وەک ئەمۆرییەکان کە یەزدان لەبەردەم نەوەی ئیسرائیلدا دەریانکرد. 27کاتێک ئەحاب گوێی لەو قسانەی بوو ،جلەکانی دڕاند و گونی لەبەر کرد و بەڕۆژوو بوو و بە پۆشاکی گونییەوە پاڵکەوت و بە نەرمی ڕۆیشت. 28ئینجا قسەی یەزدان بۆ ئیلیای تیشبی هات و گوتی: 29ئایا دەبینیت ئەحاب چۆن خۆی لەبەردەممدا زەلیل دەکات؟ چونکە لەبەردەممدا خۆی زەلیل دەکات ،لە ڕۆژگاریدا خراپە ناهێنم ،بەڵکو لە ڕۆژانی کوڕەکەیدا خراپە بەاەر ماڵەکەیدا دەهێنم». بەشی ٢٢ 1اێ ااڵ بەبێ شەڕ لە نێوان اوریا و ئیسرائیل بەردەوام بوون. 2لە ااڵی اێیەمدا یۆشافاتی پاشای یەهودا هاتە خوارەوە بۆ لی پاشای ئیسرائیل. 3پاشای ئیسرائیل بە خزمەتکارەکانی گوت« :ئایا دەزانن کە ڕامۆت لە گلعاد هی ئێمەیە و ئێمە بێدەنگین و لە دەاتی پاشای شام وەریناگرین؟» 4بە یۆشافاتی گوت« :ئایا لەگەڵمدا دەچیتە شەڕ بۆ ڕامۆتی گلعاد؟ »یۆشافات بە پاشای ئیسرائیل گوت« :من وەک تۆم ،گەلەکەم وەک گەلەکەت ،ئەاپەکانم وەک ئەاپەکانت». 5یۆشافات بە پاشای ئیسرائیل گوت« :ئەمڕۆ لە قسەی یەزدان بپراە». 6پاشای ئیسرائیل پێغەمبەرانی کۆکردەوە کە نزیکەی چوار اەد پیاو بوون و پێی گوتن« :ئایا من بچمە اەر ڕاموت گلعاد بۆ شەڕ ،یان وازی لێ بێنم؟ »ئەوانیش گوتیان« :بڕۆ !چونکە یەزدان دەیخاتە دەاتی پاشا». 7یۆشافات گوتی« :ئایا لێرەدا پێغەمبەرێکی یەزدان نییە کە لێی بپراین؟» 8پاشای ئیسرائیل بە یۆشافاتی گوت« :هێشتا پیاوێک هەیە بە ناوی میکای کوڕی ئیمل ،کە لە ڕێگەیەوە پرایار لە یەزدان بکەین ،بەڵم من ڕقم لێیەتی .چونکە پێشبینی چاکە لەاەر من ناکات ،بەڵکو پێشبینی خراپە .یۆشافاتیش گوتی« :با پاشا وا نەڵێت». 9پاشای ئیسرائیل ئەفسەرێکی بانگ کرد و گوتی« :پەلە بکە بۆ ئێرە میکایا کوڕی ئیمل». 10پاشای ئیسرائیل و یۆشافاتی پاشای یەهودا هەریەکەیان جل و بەرگی خۆیان لەبەر کردبوو ،لە شوێنێکی چۆڵ لە دەروازەی اامریا لەاەر تەختەکەیان دانیشتن .هەموو پێغەمبەرانیش پێش ئەوان پێشبینیان دەکرد. 11ادقیا کوڕی کەنعانە قۆچەکانی لە ئاان دروات کرد و گوتی« :یەزدان ئەمە دەفەرموێت :بەمانە پاڵ بە اورییەکان دەنێیت ،تا لەناویان دەبەیت». 12هەموو پێغەمبەران پێشبینیان کرد و گوتیان« :بڕۆ بۆ ڕامۆتی گلعاد و اەرفراز بن ،چونکە یەزدان دەیخاتە دەاتی پاشا». 13ئەو پێغەمبەرەی کە چووبوو بۆ بانگکردنی میکایا پێی گوت« :ئێستا قسەکانی پێغەمبەران بە یەک دەم چاکە بۆ پاشا ڕادەگەیەنن ،با قسەکەت وەک قسەی یەکێکیان بێت و چاکە بڵێ. 14میکایا گوتی« :وەک یەزدان زیندووە ،ئەوەی یەزدان پێم دەڵێت ،ئەوە دەیڵێم». 15ئیتر هاتە لی پاشا .پاشا پێی گوت« :میکایا ،ئایا دەچینە اەر ڕامۆتی گلعاد بۆ شەڕ ،یان واز لێ بێنین؟ »وەڵمی دایەوە« :بڕۆ اەرفراز بە ،چونکە یەزدان دەیخاتە دەاتی پاشا». 16پاشا پێی گوت« :چەند جار اوێندت پێدەدەم کە جگە لەوەی بە ناوی یەزدان هیچی ترم پێ نەڵێیت؟» 17ئینجا گوتی« :هەموو ئیسرائیلم بینی لەاەر گردەکان پەرش و بڵو بوون ،وەک مەڕێک کە شوانیان نییە ،یەزدان فەرمووی« :ئەمانە ئاغایان نییە ،با هەریەکەیان بە ئاشتی بگەڕێنەوە ماڵەکەی خۆیان». 18پاشای ئیسرائیل بە یۆشافاتی گوت« :ئایا پێم نەگوت کە هیچ پێشبینییەکی باش لەبارەی منەوە ناکات ،بەڵکو پێشبینی خراپە؟
1پاشاکان
19ئینجا گوتی« :کەواتە گوێ لە قسەی یەزدان بگرە ،یەزدانم بینی لەاەر تەختەکەی دانیشتووە و هەموو اوپای ئاامان لە دەاتی ڕاات و چەپی لە تەنیشتی وەاتابوون». 20یەزدان فەرمووی« :کێ ئەحەب ڕازی بکات تا لە ڕاموت گلعاد اەرکەوێت و بکەوێت؟ »یەکێکیان بەم شێوەیە وتی و یەکێکی تریش لەاەر ئەو شێوەیە وتی. 21ڕۆحێک هاتە دەرەوە و لەبەردەم یەزدان وەاتا و گوتی« :ڕازی دەکەم». 22یەزدان پێی گوت« :بە چی؟ گوتی« :دەچمە دەرەوە و دەبمە ڕۆحێکی درۆزن لە دەمی هەموو پێغەمبەرەکانیدا ».فەرمووی« :ڕازی دەکەیت و اەردەکەویت ،بڕۆ و وا بکە». 23ئێستا اەیرکە ،یەزدان ڕۆحێکی درۆزنانەی خستۆتە دەمی هەموو ئەم پێغەمبەرانەتەوە و یەزدان خراپە لەبارەی تۆوە. 24بەڵم ادقیا کوڕی کەنعان نزیک بووەوە و لە ڕوومەتی میکای دا و گوتی« :ڕۆحی یەزدان لە لی منەوە ڕۆیشت بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکات؟» 25میکایا گوتی« :ئەوە لەو ڕۆژەدا دەبینیت کە دەچیتە ژوورێکی ناوەوە بۆ ئەوەی خۆت بشاریتەوە». 26پاشای ئیسرائیل گوتی« :میکایا ببە و بیبە بۆ لی ئامۆنی حاکمی شارەکە و بۆ لی یۆئاشی کوڕی پاشا. 27بڵێ« :پاشا ئەمە دەفەرموێت« :ئەم پیاوە بخەرە زیندانەوە و نانی ناخۆشی و ئاوی ناخۆشی پێ بدە ،تا بە ئارامی دێم». 28میکایا گوتی« :ئەگەر بە ئارامی بگەڕێیتەوە ،یەزدان لە ڕێگەی منەوە قسەی نەکردووە ».گوتی« :ئەی گەل ،هەریەکێکتان گوێ بگرن». 29پاشای ئیسرائیل و یۆشافاتی پاشای یەهودا بەرەو ڕامۆتی گلعاد اەرکەوتن. 30پاشای ئیسرائیل بە یۆشافاتی گوت« :خۆم دەگۆڕم و دەچمە شەڕەوە .بەڵم تۆ جل و بەرگی خۆت لەبەر بکە ».پاشای ئیسرائیلیش خۆی پۆشی و چووە شەڕەوە. 31بەڵم پاشای اوریا فەرمانی بە ای و دوو اەرکردەی خۆی کرد کە فەرمانڕەوایی گالیسکەکانی دەکرد و گوتی« :لەگەڵ بچووک و نە گەورە شەڕ مەکەن ،تەنها لەگەڵ پاشای ئیسرائیل نەبێت». 32کاتێک اەرکردەکانی گالیسکەکان یۆشافاتیان بینی ،گوتیان« :بەڕااتی ئەوە پاشای ئیسرائیلە ».ئینجا لیان برد بۆ شەڕکردن لەگەڵیدا، یۆشافات هاوارێکی کرد. 33کاتێک اەرکردەکانی گالیسکەکان زانیان کە ئەوە پاشای ئیسرائیل نییە ،پاشەکشەیان کرد لە ڕاوەدوونانی. 34پیاوێک کەوانێکی کێشا و لە نێوان جومگەکانی چەقۆکەدا پاشای ئیسرائیلی لێدا ،بۆیە بە شۆفێری گالیسکەکەی گوت« :دەاتت بسووڕێنە و لە اوپاکە بمبە دەرەوە .چونکە من بریندار بووم. 35ئەو ڕۆژە شەڕەکە زیاتر بوو ،پاشا لە گالیسکەکەیدا لە دژی شامییەکان وەاتا و لە ئێوارەدا مرد ،خوێنەکە لە برینەکەیەوە ڕژایە ناوەڕااتی گالیسکەکە. 36ئینجا بانگەوازێک لە اەرانسەری اوپاکەدا اەبارەت بە ئاوابوونی خۆر هات و گوتی« :هەر کەاێک بۆ شارەکەی خۆی و هەریەکە بۆ وڵتەکەی خۆی». 37پاشا مرد و هێنرایە اامریا .پاشایان لە اامریا نێژرا. 38یەکێک لە حەوزی اامریا گالیسکەکەی شۆرد .اەگەکانیش خوێنیان لێدا؛ زرێپۆشەکانیشیان شۆرد؛ بەپێی ئەو قسەیەی یەزدان کە فەرموویەتی. 39باقی چیرۆکەکانی ئەحاب و هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی و ئەو خانووە عاجانەی کە درواتی کردووە و هەموو ئەو شارانەی کە درواتی کردووە ،ئایا لە کتێبی مێژووی پاشاکانی ئیسرائیلدا نەنوواراون؟ 40ئەحاب لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوی لێکەوت .ئەحازیا کوڕی لە جیاتی ئەو پاشایەتی بوو. 41یۆشافاتی کوڕی ئااا لە ااڵی چوارەمی پاشای ئەحاب پاشای ئیسرائیل دەاتی بە پاشایەتی یەهودا کرد. 42یۆشافات تەمەنی ای و پێنج ااڵ بوو کاتێک دەاتی بە پاشایەتی کرد .بیست و پێنج ااڵ لە ئۆرشەلیم پاشایەتی کرد .دایکی ناوی ئەزوبای کچی شیلحی بوو. 43بە هەموو ڕێگاکانی ئااای باوکیدا ڕۆیشت .لێی لنەدا و ئەوەی لەبەرچاوی یەزدان ڕاات بوو ،بەڵم بەرزاییەکان نەاەندرانەوە . چونکە خەڵکەکە لە بەرزاییەکاندا بخوریان پێشکەش دەکرد و دەاوتاند. 44یۆشافات لەگەڵ پاشای ئیسرائیل ئاشتی کرد. 45باقی چیرۆکەکانی یەهۆشافات و هێزەکانی کە نیشانیدا و چۆن شەڕی کرد ،ئایا لە کتێبی مێژووی پاشاکانی یەهودادا نەنوواراون؟ 46پاشماوەی اۆدۆمییەکان کە لە اەردەمی ئااای باوکیدا مابوونەوە ،لە خاکەکە دەرهێنا. 47ئەو کاتە لە ئەدۆم پاشا نەبوو ،جێگرێک پاشا بوو. 48یەهۆشافات کەشتیی لە تەرشیش دروات کرد بۆ ئەوەی بۆ زێڕ بچنە ئۆفیر ،بەڵم نەڕۆیشتن .چونکە کەشتییەکان لە ئێزیۆنگێبەر شکابوون. 49ئینجا ئەحازیا کوڕی ئەحاب بە یۆشافاتی گوت« :با خزمەتکارەکانم لەگەڵ خزمەتکارەکانتدا بە کەشتییەکانەوە بڕۆن ».بەڵم یۆشافات نەیویست. 50یۆشافات لەگەڵ باوباپیرانیدا خەوت و لەگەڵ باوباپیرانی لە شاری داودی باوکی بە خاک اپێردرا ،یۆرامی کوڕی لە جیاتی ئەو پاشایەتی بوو. 51ئەحازیا کوڕی ئەحەب لە ااڵی حەڤدەهەمی یەهۆشافاتی پاشای یەهودا لە اامریا دەاتی بە پاشایەتی ئیسرائیل کرد و دوو ااڵ پاشایەتی ئیسرائیل بوو. 52لەبەردەم یەزدان خراپەکاری کرد و بە ڕێگای باوکی و دایکی و ڕێگای یەرۆڤعامی کوڕی نەباتدا ڕۆیشت ،کە ئیسرائیلی گوناهبار کرد.
1پاشاکان
53ئەویش خزمەت بە بەعل دەکات و دەیپەرات و یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیلی توڕە کرد ،وەک هەموو ئەو کارانەی باوکی کردبووی.