Skip to main content

Kurdish Central Sorani - 2nd Book of Adam and Eve

Page 1

‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬ ‫بەشی یەکەم‬ ‫‪ 1‬کاتێک لولووا گوێی لە قسەکانی قاین بوو‪ ،‬گریاو چووە لی باوک و دایکی و پێی وتن کە چۆن قاین هابیلی برای کوشتووە‪.‬‬ ‫‪ 2‬ئینجا هەموویان بە دەنگی بەرز هاواریان کرد و دەنگیان بەرزکردەوە و شەقێکیان لە دەموچاویان دا و تۆزیان بەسەر سەریاندا فڕێدا و‬ ‫جلەکانیان دڕاند و چوونە دەرەوە و گەیشتنە ئەو شوێنەی کە هابیلی لێ کوژرا‪.‬‬ ‫‪ 3‬بینییان کە لەسەر زەوی پاڵکەوتووە و کوژراوە و ئاژەڵەکانی دەوروبەری بوون‪ .‬لە کاتێکدا بەهۆی ئەم تەنها یەکەوە دەگریا و دەگریا‪ .‬لە‬ ‫جەستەیەوە بەهۆی پاکییەکەیەوە بۆنی بەهاراتە شیرینەکان دەرچوو‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئادەم هەڵیگرت و فرمێسکەکانی بە دەموچاویدا دەڕژا‪ .‬چووە ئەشکەوتی گەنجینەکان‪ ،‬لەوێ داینا و بە بەهارات و میرە شیرینەکان‬ ‫برینداری کرد‪.‬‬ ‫‪ 5‬ئادەم و حەوا سەد و چل ڕۆژ بە خەم و پەژارەیەکی زۆرەوە بەردەوام بوون‪ .‬هابیل تەمەنی پانزە ساڵ و نیو بوو‪ ،‬قائیلیش حەڤدە ساڵ و نیو‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫‪ 6‬سەبارەت بە کاین‪ ،‬کاتێک ماتەمینی بۆ براکەی کۆتایی هات‪ ،‬خوشکەکەی لولووا برد و هاوسەرگیری لەگەڵ کرد‪ ،‬بەبێ مۆڵەت لەلیەن‬ ‫باوک و دایکیەوە؛ چونکە بەهۆی دڵە قورسەکەیانەوە نەیانتوانی لێی بپارێزن‪.‬‬ ‫‪ 7‬پاشان دابەزی بۆ بنی شاخەکە‪ ،‬دوور لە باخچە‪ ،‬نزیک لەو شوێنەی کە براکەی لێ کوشتبوو‪.‬‬ ‫‪ 8‬لەو شوێنەش دارە میوە و درەختی دارستانی زۆر بوون‪ .‬خوشکەکەی منداڵی لێ بوو‪ ،‬ئەوانیش لە نۆرەی خۆیاندا بە پلە دەستیان کرد بە‬ ‫زۆربوون تا ئەو شوێنەیان پڕکردەوە‪.‬‬ ‫‪ 9‬بەڵم سەبارەت بە ئادەم و حەوا‪ ،‬دوای پرسەی هابیل‪ ،‬بۆ ماوەی حەوت ساڵ‪ ،‬کۆبوونەوە‪ .‬بەڵم دوای ئەمە حەوا دووگیان بوو؛ و لە‬ ‫کاتێکدا کە دووگیان بوو‪ ،‬ئادەم پێی گوت "وەرە با پێشکەشکردنێک وەربگرین و پێشکەشی خودا بکەین و داوای لێبکەین منداڵێکی جوانمان‬ ‫پێبدات‪ ،‬کە دڵنەواییمان تێدا ببینین و لەگەڵ خوشکی هابیلدا هاوسەرگیری بکەین"‪.‬‬ ‫‪ 10‬پاشان قوربانییەکیان ئامادە کرد و بردیانە سەر قوربانگاکە و پێشکەشی یەزدانیان کرد و دەستیان کرد بە پاڕانەوە بۆ ئەوەی‬ ‫پێشکەشکردنەکەیان وەربگرێت و نەوەیەکی باشیان پێبدات‪.‬‬ ‫‪ 11‬خودا گوێی لە ئادەم بوو و پێشکەشکردنی قبوڵ کرد‪ .‬پاشان‪ ،‬ئادەم و حەوا و کچەکەیان پەرستن و هاتنە خوارەوە بۆ ئەشکەوتی‬ ‫گەنجینەکان و چرایەکیان تێدا دانا‪ ،‬بۆ ئەوەی بە شەو و بە ڕۆژ بسوتێت‪ ،‬لەبەردەم تەرمی هابیل‪.‬‬ ‫‪ 12‬پاشان ئادەم و حەوا بەردەوام بوون لە ڕۆژوو و نوێژکردن تا کاتی حەوا هات کە ڕزگاری بێت‪ ،‬کاتێک بە ئادەمی گوت" ‪:‬دەمەوێت‬ ‫بچمە ئەشکەوتەکەی ناو بەردەکە‪ ،‬تا تێیدا منداڵ بمێنمەوە"‪.‬‬ ‫‪ 13‬گوتی« ‪:‬بڕۆ کچەکەت لەگەڵ خۆت ببە تا چاوەڕێت بکات‪ ،‬بەڵم من لەم ئەشکەوتە گەنجینەیەدا دەمێنمەوە لەبەردەم تەرمی هابیلی‬ ‫کوڕمدا»‪.‬‬ ‫‪ 14‬ئینجا حەوا گوێی لە ئادەم گرت و خۆی و کچەکەی ڕۆیشتن‪ .‬بەڵم ئادەم بە تەنیا لە ئەشکەوتی گەنجینەکاندا مایەوە‪.‬‬ ‫بەشی دووەم‬ ‫‪ 1‬حەوا کوڕێکی لەدایک کرد کە تەواو جوان بوو لە ڕووخسار و ڕووخساردا‪ .‬جوانییەکەی وەک جوانی ئادەمی باوکی بوو‪ ،‬لەگەڵ ئەوەشدا‬ ‫جوانتر بوو‪.‬‬ ‫‪ 2‬حەوا کاتێک بینی دڵنەوایی بوو و هەشت ڕۆژ لە ئەشکەوتەکەدا مایەوە‪ .‬پاشان کچەکەی نارد بۆ لی ئادەم تا پێی بڵێ وەرە منداڵەکە ببینە‬ ‫و ناوی لێ بنێت‪ .‬بەڵم کچەکە لە شوێنی خۆی لە لی تەرمی براکەی مایەوە‪ ،‬تا ئادەم گەڕایەوە‪ .‬ئەویش هەروا‪.‬‬ ‫‪ 3‬بەڵم کاتێک ئادەم هات و ڕوخساری جوانی منداڵەکە و جوانییەکەی و جەستەی تەواوەکەی بینی‪ ،‬پێی دڵخۆش بوو و بۆ هابیل دڵنەوایی‬ ‫درا‪ .‬پاشان ناوی منداڵەکەی ناوە سێت‪ ،‬واتە "کە خودا گوێی لە دوعاکەم بووە و لە ناخۆشییەکانم ڕزگاری کردووم‪ ".‬بەڵم بە واتای‬ ‫"دەسەڵت و هێز"یش دێت‪.‬‬ ‫‪ 4‬دوای ئەوەی ئادەم ناوی منداڵەکەی ناوە‪ ،‬گەڕایەوە بۆ ئەشکەوتی گەنجینەکان‪ .‬کچەکەی گەڕایەوە لی دایکی‪.‬‬ ‫‪ 5‬بەڵم حەوا لە ئەشکەوتەکەیدا بەردەوام بوو‪ ،‬تا چل ڕۆژ هاتە لی ئادەم و منداڵەکە و کچەکەی لەگەڵ خۆی هێنا‪.‬‬ ‫‪ 6‬گەیشتنە ڕووبارێکی ئاو‪ ،‬کە ئادەم و کچەکەی خۆیان شۆرد‪ ،‬بەهۆی خەم و پەژارەیان بۆ هابیل‪ .‬بەڵم حەوا و کۆرپەکە بۆ پاککردنەوە‬ ‫شۆردران‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئینجا گەڕانەوە و قوربانییەکیان وەرگرت و چوونە سەر شاخ و پێشکەشیان کرد‪ ،‬بۆ کۆرپەکە‪ .‬خوداش پێشکەشکردنەکەیان قبوڵ کرد و‬ ‫نیعمەتی خۆی بۆ ئەوان و لەسەر سێتی کوڕیان نارد؛ و هاتنەوە بۆ ئەشکەوتی گەنجینەکان‪.‬‬ ‫‪ 8‬سەبارەت بە ئادەم‪ ،‬بە درێژایی ژیانی حەوای هاوسەری نەناسیەوە‪ .‬نە ئیتر نەوەیان لێ لەدایک نەبوو؛ بەڵم تەنها ئەو پێنج کەسە‪ ،‬تەنها‬ ‫کاین‪ ،‬لولووا‪ ،‬هابیل‪ ،‬ئەکلیا و سێت‪.‬‬ ‫‪ 9‬بەڵم سێت باڵ و بەهێزی زیاد بوو‪ .‬و دەستی کرد بە بەڕۆژووبوون و نوێژکردن‪ ،‬بە گەرمی‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫بەشی سێیەم‬ ‫‪ 1‬سەبارەت بە ئادەمی باوکمان‪ ،‬لە کۆتایی حەوت ساڵدا لە ڕۆژی جیابوونەوەی لە حەوای هاوسەری‪ ،‬شەیتان ئیرەیی پێبرد‪ ،‬کاتێک بینی بەم‬ ‫شێوەیە لە هاوسەرەکەی جیابووەتەوە‪ .‬و هەوڵیدا جارێکی تر لەگەڵیدا بژی‪.‬‬ ‫‪ 2‬ئینجا ئادەم هەستا و بەرەو سەرەوەی ئەشکەوتی گەنجینەکان ڕۆیشت‪ .‬و شەو بە شەو بەردەوام بوو لە خەوتن لەوێ‪ .‬بەڵم هەر کە‬ ‫ڕووناکی بوو هەموو ڕۆژێک دەهاتە خوارەوە بۆ ئەشکەوتەکە‪ ،‬بۆ ئەوەی لەوێ نوێژ بکات و نیعمەتێکی لێ وەربگرێت‪.‬‬ ‫‪ 3‬بەڵم کاتێک ئێوارە بوو‪ ،‬سەرکەوتە سەربانی ئەشکەوتەکە‪ ،‬لەوێ بە تەنیا خەوتبوو‪ ،‬لە ترسی ئەوەی شەیتان زاڵ بێت بەسەریدا‪ .‬سی و نۆ‬ ‫ڕۆژ بە جیا بەم شێوەیە بەردەوام بوو‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئینجا شەیتان کە ڕقی لە هەموو چاکەیەک بوو‪ ،‬کاتێک ئادەمی بە تەنیا بینی و بە ڕۆژوو و نوێژ دەکات‪ ،‬لە شێوەی ژنێکی جواندا بۆی‬ ‫دەرکەوت‪ ،‬کە شەوی چل ڕۆژی هات و لەبەردەمیدا وەستا و پێی گوت‪:--‬‬ ‫« ‪5‬ئەی ئادەم‪ ،‬لەو کاتەوەی کە لەم ئەشکەوتەدا نیشتەجێ بوویت‪ ،‬ئاشتییەکی گەورەمان لە تۆوە بەدی کردووە‪ ،‬دوعاکانت گەیشتوونەتە‬ ‫دەستمان و لەبارەی تۆوە دڵنەواییمان پێدراوە»‪.‬‬ ‫" ‪6‬بەڵم ئێستا ئەی ئادەم کە تۆ بەسەربانی ئەشکەوتەکەدا سەرکەوتی بۆ ئەوەی بخەویت‪ ،‬گومانمان لەسەر تۆ هەبوو و خەمێکی گەورە‬ ‫بەسەرماندا هات بەهۆی جیابوونەوەت لە حەوا‪ .‬پاشان دیسانەوە کاتێک لەسەربانی ئەم ئەشکەوتەیت‪ ،‬دوعاکەت دەڕژێتە دەرەوە و دڵت لەم‬ ‫لو بۆ ل دەسوڕێتەوە"‪.‬‬ ‫« ‪7‬بەڵم کاتێک لە ئەشکەوتەکەدا بوویت‪ ،‬نوێژەکەت وەک ئاگرێک بوو کە کۆبووبێتەوە‪ ،‬هاتە خوارەوە بۆ لی ئێمە و پشوویەکت‬ ‫دەستکەوت»‪.‬‬ ‫« ‪8‬پاشان منیش دڵتەنگ بووم بەهۆی ئەو منداڵنەی کە لێت دابڕێن‪ ،‬خەم و پەژارەم زۆرە لە کوشتنی هابیلی کوڕت‪ ،‬چونکە ڕاستودروست‬ ‫بوو‪ ،‬هەرکەسێک بەهۆی پیاوێکی ڕاستودروستەوە خەمبار دەبێت»‪.‬‬ ‫" ‪9‬بەڵم بە لەدایکبوونی سێتی کوڕەکەت دڵخۆش بووم‪ ،‬بەڵم دوای ماوەیەکی کەم زۆر خەمبار بووم بۆ حەوا‪ ،‬چونکە خوشکی منە‪ .‬چونکە‬ ‫کاتێک خودا خەوێکی قوڵی بەسەر تۆدا نارد و لە لی تۆ دەریهێنا‪ ،‬منیشی لەگەڵ خۆی هێنایە دەرەوە‪ .‬بەڵم بە دانانی لەگەڵ تۆدا زیندوو‬ ‫کردەوە‪ ،‬لە کاتێکدا منی دابەزاند"‪.‬‬ ‫" ‪10‬من دڵخۆش بووم بە خوشکەکەم بەهۆی ئەوەی لەگەڵت بوو‪ .‬بەڵم خودا پێشتر بەڵێنی پێدام و گوتی' ‪:‬خەمت مەخۆ‪ ،‬کاتێک ئادەم چووە‬ ‫سەربانی ئەشکەوتی گەنجینەکان و لە حەوا هاوسەرەکەی جیا بووەوە‪ ،‬دەتنێرم بۆ لی‪ ،‬تۆش خۆت لەگەڵیدا دەبەستیتەوە بۆ هاوسەرگیری و‬ ‫پێنج منداڵی لێ ببێت‪ ،‬وەک چۆن حەوا پێنج منداڵی لێ بوو'‪.‬‬ ‫" ‪11‬ئێستاش‪ ،‬سەیرکە‪ ،‬بەڵێنی خودا بۆ من جێبەجێ بوو‪ ،‬چونکە ئەوە ئەو منی ناردووە بۆ لی تۆ بۆ زەماوەندەکە‪ ،‬چونکە ئەگەر تۆ‬ ‫هاوسەرگیریم لەگەڵ کرد‪ ،‬من منداڵی جوانتر و باشترت لە چاو حەوا لەدایک دەبێت"‪.‬‬ ‫" ‪12‬پاشان دیسانەوە‪ ،‬تۆ هێشتا گەنجیت‪ ،‬گەنجی خۆت لەم جیهانەدا بە خەم و پەژارە کۆتایی پێ مەهێنە‪ ،‬بەڵکو ڕۆژانی گەنجیت بە شادی و‬ ‫خۆشی بەسەر بەرە‪ .‬چونکە ڕۆژەکانت کەمن و تاقیکردنەوەکانت زۆرن‪ .‬بەهێزبە‪ ،‬ڕۆژەکانت لەم جیهانەدا بە خۆشی کۆتایی پێبهێنە‪ .‬منیش‬ ‫بە تۆ ڕازی دەبم‪ ،‬تۆش بەم شێوەیە لەگەڵم شاد دەبیت و بەبێ ترس"‪.‬‬ ‫" ‪13‬کەواتە هەستە و فەرمانی خوداکەت جێبەجێ بکە" پاشان لە ئادەم نزیک بووەوە و لە باوەشی گرت‪.‬‬ ‫‪ 14‬بەڵم کاتێک ئادەم بینی کە ئەو ژنە بەسەریدا زاڵ دەبێت‪ ،‬بە دڵێکی پڕ لە گەرمی لە خودا داوای کرد کە لە دەستی ڕزگاری بکات‪.‬‬ ‫‪ 15‬پاشان خودا قسەی خۆی بۆ ئادەم نارد و گوتی" ‪:‬ئەی ئادەم‪ ،‬ئەو فیگەرە ئەو کەسەیە کە بەڵێنی خودایی و شکۆمەندی پێداویت‪ ،‬مەیلی‬ ‫لەبار نییە بەرامبەرت‪ ،‬بەڵکو لە سەردەمێکدا لە شێوەی ژنێکدا خۆی پیشانت دەدات‪ ،‬ساتێکی دیکە‪ ،‬لە شێوەی فریشتەیەکدا‪ ،‬لە بۆنەیەکی‬ ‫دیکەدا‪ ،‬لە هاوشێوەی مارێکدا‪ ،‬و لە کاتێکی دیکەدا‪ ،‬لە شێوەی مارێکدا خودایە‪ ،‬بەڵم ئەو هەموو ئەوانە تەنها بۆ لەناوبردنی ڕۆحت دەکات‪.‬‬ ‫" ‪16‬بۆیە ئێستا ئەی ئادەم‪ ،‬بە تێگەیشتن لە دڵت‪ ،‬چەندین جار لە دەستی ئەو ڕزگارم کردوویت‪ ،‬بۆ ئەوەی نیشانت بدەم کە من خودایەکی‬ ‫میهرەبانم‪ ،‬و هیوای چاکەت دەخوازم و ئاواتەخوازم وێرانبوونت"‪.‬‬ ‫بەشی چوارەم‬ ‫‪ 1‬پاشان خودا فەرمانی بە شەیتان کرد خۆی بە ڕوونی و بە شێوەی قێزەونەکەی خۆی پیشانی ئادەم بدات‪.‬‬ ‫‪ 2‬بەڵم کاتێک ئادەم بینی‪ ،‬ترسی لێهات و بە بینینی لەرز‪.‬‬ ‫‪ 3‬خودا بە ئادەمی فەرموو« ‪:‬سەیری ئەم شەیتان و نیگا قێزەونەکەی بکە و بزانە کە ئەوە وای لێکردیت لە ڕووناکیەوە بکەوێتە تاریکی‪ ،‬لە‬ ‫ئارامی و پشووەوە بۆ زەحمەت و نەهامەتی»‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئەی ئادەم سەیری ئەو کەسە بکە کە لەبارەی خۆیەوە وتی خودایە! ئایا خودا دەتوانێت ڕەش بێت؟ ئایا خودا شێوەی ژن دەگرت؟ ئایا‬ ‫کەسێک هەیە لە خودا بەهێزتر بێت؟ وە ئایا دەکرێت بەسەریدا زاڵ بێت؟‬ ‫" ‪5‬کەواتە ئەی ئادەم بیبینە و بیبینە لەبەردەمتدا بەستراوەتەوە‪ ،‬لە هەوادا‪ ،‬ناتوانێت هەڵبێت! بۆیە پێت دەڵێم لێی مەترسە‪ ،‬لەمەودوا ئاگاداربە‬ ‫و ئاگاداری بە‪ ،‬لە هەر شتێک کە بەرامبەرت بکات"‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئینجا خودا شەیتانی لە بەردەم ئادەم دوورخستەوە‪ ،‬کە بەهێزی کرد و دڵی دڵنەوایی دا و پێی گوت" ‪:‬دابەزە بۆ ئەشکەوتی گەنجینەکان و‬ ‫خۆت لە حەوا جیا مەکەرەوە‪ ،‬من هەموو شەهوەتی ئاژەڵ لە تۆدا دادەبەزێنم"‪.‬‬ ‫‪ 7‬لەو کاتەوە ئادەم و حەوا بەجێهێشت و بە فەرمانی خودا پشوویان وەرگرت‪ .‬بەڵم خودا هاوشێوەی هیچ یەکێک لە تۆوەکانی ئادەم نەبوو؛‬ ‫بەڵم تەنها بۆ ئادەم و حەوا‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئینجا ئادەم لەبەردەم یەزدان پەرستنی کرد‪ ،‬چونکە ڕزگاری کرد و ئارەزووەکانی داناوە‪ .‬لە سەرووی ئەشکەوتەکەوە هاتە خوارەوە و‬ ‫وەک جاران لەگەڵ حەوا نیشتەجێ بوو‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫‪ 9‬بەم شێوەیە چل ڕۆژی جیابوونەوەی لە حەوا کۆتایی هات‪.‬‬ ‫بەشی پێنجەم‬ ‫‪ 1‬سەبارەت بە سێت‪ ،‬کاتێک تەمەنی حەوت ساڵن بوو‪ ،‬چاکە و خراپەی دەزانی‪ ،‬بەردەوام لە ڕۆژوو و نوێژکردندا بوو‪ ،‬هەموو شەوەکانی‬ ‫لە داوای ڕەحمەت و لێخۆشبوون لە خودا بەسەر دەبرد‪.‬‬ ‫‪ 2‬هەروەها هەموو ڕۆژێک لە کاتی هێنانی قوربانییەکەیدا بەڕۆژوو بوو‪ ،‬زیاتر لە باوکی‪ .‬چونکە ڕووخساری جوان بوو‪ ،‬وەک فریشتەی‬ ‫خودا‪ .‬هەروەها دڵێکی باشی هەبوو‪ ،‬جوانترین سیفەتەکانی ڕۆحی خۆی پاراست‪ :‬و هەر لەبەر ئەم هۆکارەش هەموو ڕۆژێک‬ ‫پێشکەشکردنی خۆی دەهێنایە ئاراوە‪.‬‬ ‫‪ 3‬خوداش بە پێشکەشکردنەکەی ڕازی بوو‪ .‬بەڵم ئەویش بە پاکییەکەی خۆشحاڵ بوو‪ .‬بەم شێوەیە بەردەوام بوو لە جێبەجێکردنی ویستی‬ ‫خودا و باوک و دایکی‪ ،‬تا تەمەنی حەوت ساڵن بوو‪.‬‬ ‫‪ 4‬دوای ئەوە‪ ،‬کاتێک لە قوربانگاکە دەهاتە خوارەوە و کۆتایی بە پێشکەشکردنەکەی هێنا‪ ،‬شەیتان لە شێوەی فریشتەیەکی جواندا بۆی‬ ‫دەرکەوت‪ ،‬کە بە ڕووناکی درەوشاوە بوو‪ .‬بە دارێکی ڕووناکیەوە‪ ،‬خۆی بە پشتێنێکی ڕووناکیەوە بەستراوەتەوە‪.‬‬ ‫‪ 5‬بە زەردەخەنەیەکی جوانەوە سڵوی لە سێت کرد و دەستی کرد بە فریودانی بە قسەی جوان و پێی گوت" ‪:‬ئەی سێت‪ ،‬بۆچی لەم شاخەدا‬ ‫دەمێنیتەوە؟ چونکە زبرە‪ ،‬پڕە لە بەرد و خۆڵ و لە دارستانێک کە بەرهەمێکی باشی لەسەر نییە‪ ،‬بیابانێکە بێ شوێنی نیشتەجێبوون و بێ‬ ‫شارۆچکە؛ شوێنێکی باش نییە بۆ نیشتەجێبوون‪ .‬بەڵم هەموو شتێک گەرمایە‪ ،‬ماندوێتی و ناڕەحەتی"‪.‬‬ ‫‪ 6‬زیاتر وتی" ‪:‬بەڵم ئێمە لە شوێنە جوانەکاندا دەژین‪ ،‬لە جیهانێکی تردا جگە لەم زەوییە‪ .‬جیهانەکەمان جیهانێکی ڕووناکییە و بارودۆخمان‬ ‫لە باشترینە؛ ژنەکانمان لە هەموو ئەوانی تر قۆزترن؛ و ئاواتەخوازم ئەی سێت‪ ،‬هاوسەرگیری لەگەڵ یەکێکیان بکەیت؛ چونکە دەبینم کە تۆ‬ ‫جوانیت بۆ سەیرکردن‪ ،‬و لەم خاکەدا یەک ژن نییە کە بەس بێت بۆ تۆ‪ .‬جگە لەوەش‪ ،‬هەموو ئەوانەی لەم جیهانەدا دەژین‪ ،‬تەنها پێنج ڕۆح‪.‬‬ ‫" ‪7‬بەڵم لە دونیای ئێمەدا پیاو و کچە زۆر زۆرن‪ ،‬هەموویان یەکیان لە یەکتر جوانترن‪ .‬بۆیە ئاواتەخوازم لێرە دوورت بخەمەوە‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫پەیوەندییەکانم ببینیت و لەگەڵ هەرکەسێک کە حەزت لێیە هاوسەرگیری بکەیت"‪.‬‬ ‫« ‪8‬پاشان لەگەڵم دەمێنیتەوە و ئارام دەبیتەوە‪ ،‬وەک ئێمە پڕ دەبیت لە شکۆمەندی و ڕووناکی»‪.‬‬ ‫" ‪9‬لە دونیای ئێمەدا دەمێنیتەوە‪ .‬و لە دونیا و نەهامەتییەکانی پشوو بدەیت‪ ،‬جارێکی دیکە هەست بە بێهێزی و ماندووبوون ناکەیت‪ ،‬هەرگیز‬ ‫پێشکەشکردنێک ناهێنیتەوە و سکاڵ لەسەر ڕەحمەتی ناکەیت‪ ،‬چونکە چیتر گوناه ناکەیت و سۆز و خولیاکان ناخولێنیت"‪.‬‬ ‫« ‪10‬ئەگەر گوێ لە قسەکانی من بگریت‪ ،‬یەکێک لە کچەکانم هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەیت‪ ،‬چونکە بۆ ئێمە گوناه نییە‪ ،‬بە شەهوەتی‬ ‫ئاژەڵیش ناژمێردرێت»‪.‬‬ ‫" ‪11‬چونکە لە جیهانەکەماندا خودامان نییە‪ ،‬بەڵم هەموومان خوداین‪ ،‬هەموومان لە ڕووناکیین‪ ،‬ئاسمانین‪ ،‬بەهێزین‪ ،‬بەهێز و شکۆمەندین"‪.‬‬ ‫بەشی شەشەم‬ ‫‪ 1‬کاتێک سێت ئەم قسانەی بیست سەری سوڕما و دڵی خۆی بۆ قسە خیانەتکارەکەی شەیتان مەیل کرد و پێی گوت" ‪:‬ئایا وتت جیهانێکی تر‬ ‫هەیە جگە لەم دروستکراوە‪ ،‬و بوونەوەرەکانی دیکە جوانتر لەو بوونەوەرانە کە لەم جیهانەدا هەن؟"‬ ‫‪ 2‬شەیتان وتی" ‪:‬بەڵێ‪ ،‬سەیرکە گوێت لێم بوو‪ ،‬بەڵم هێشتا ستایشیان دەکەم و ڕێگاکانیان دەکەم‪ ،‬لە گوێی تۆدا"‪.‬‬ ‫‪ 3‬بەڵم سێت پێی گوت« ‪:‬قسەکردنت سەرسامی کردم‪ ،‬و وەسفە جوانەکەت بۆ هەموو ئەمانە»‪.‬‬ ‫" ‪4‬بەڵم ئەمڕۆ ناتوانم لەگەڵت بچم‪ ،‬نەک تا نەچمە لی ئادەمی باوکم و حەوای دایکم و هەموو ئەو شتانەیان پێ بڵێم کە پێت وتم‪ .‬ئەوا‬ ‫ئەگەر مۆڵەتم پێ بدەن لەگەڵت بچم‪ ،‬ئەوا دێم"‪.‬‬ ‫‪ 5‬دیسان سێت وتی" ‪:‬دەترسم هیچ شتێک بکەم بەبێ مۆڵەتی باوک و دایکم‪ ،‬نەک وەک قائینی برام و وەک ئادەمی باوکم لەناو ببم کە‬ ‫فەرمانی خودای سەرپێچی کردووە‪ .‬بەڵم سەیرکە‪ ،‬تۆ ئەم شوێنە دەزانیت‪ ،‬وەرە سبەی لێرە چاوم پێی بکەوێت"‪.‬‬ ‫‪ 6‬کاتێک شەیتان ئەمەی بیست‪ ،‬بە سێتی گوت« ‪:‬ئەگەر ئەوەی پێم وتووە بە ئادەمی باوکت بڵێیت‪ ،‬ئەوا ڕێگەت پێنادات لەگەڵم بێیت»‪.‬‬ ‫‪ 7‬بەڵم گوێم لێ بگرە‪ .‬ئەوەی پێم وتووە بە باوک و دایکت مەڵێ؛ بەڵم ئەمڕۆ لەگەڵم وەرە‪ ،‬بۆ جیهانەکەمان؛ لەوێ شتە جوانەکان دەبینیت و‬ ‫لەوێ چێژ وەربگریت و ئەم ڕۆژە لە نێو منداڵەکانمدا خۆشحاڵ دەبیت و سەیریان دەکەیت و تێر لە خۆشی دەبیت؛ و زیاتر شاد بن‪ .‬پاشان‬ ‫سبەی دەتگەڕێنمەوە بۆ ئەم شوێنە؛ بەڵم ئەگەر پێت باشە لەگەڵم بمێنیتەوە‪ ،‬ئەوە وا بێت‪”.‬‬ ‫‪ 8‬ئینجا سێت وەڵمی دایەوە« ‪:‬ڕۆحی باوکم و دایکم‪ ،‬بە منەوە هەڵواسراوە‪ ،‬ئەگەر ڕۆژێک لێیان بشارمەوە‪ ،‬دەمرن‪ ،‬خوداش تاوانبارم‬ ‫دەکات کە گوناهم لە دژی ئەوان کردووە»‪.‬‬ ‫" ‪9‬ئەگەر بزانن من هاتوومەتە ئەم شوێنە بۆ ئەوەی پێشکەشکردنەکەم بۆی بهێنم‪ ،‬ئەوا یەک کاتژمێر لە من جیا نەدەبوونەوە‪ ،‬هەروەها‬ ‫نابێت بچمە هیچ شوێنێکی تر‪ ،‬مەگەر ڕێگەم پێنەدات‪ .‬بەڵم ئەوان زۆر میهرەبانانە مامەڵەم لەگەڵ دەکەن‪ ،‬چونکە خێرا دەگەڕێمەوە بۆ لی‬ ‫ئەوان"‪.‬‬ ‫‪ 10‬ئینجا شەیتان پێی گوت« ‪:‬ئەگەر شەوێک خۆت لێیان بشاریتەوە و لە بەیانی ڕۆژدا بگەڕێیتەوە بۆ لی ئەوان چیت بەسەر دێت؟»‬ ‫‪ 11‬بەڵم سێت کاتێک بینی کە چۆن بەردەوامە لە قسەکردن و جێی ناهێڵێت‪ ،‬ڕایکرد و چووە سەر قوربانگاکە و دەستەکانی بۆ خودا‬ ‫بڵوکردەوە و بەدوای ڕزگاریدا گەڕا‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئینجا خودا قسەی خۆی نارد و نەفرەتی لە شەیتان کرد کە لێی هەڵهات‪.‬‬ ‫‪ 13‬بەڵم سەبارەت بە سێت‪ ،‬لە دڵیدا ئەمەی وتبوو بۆ سەر قوربانگاکە" ‪.‬قوربانگا شوێنی قوربانیکردنە و خوداش لەوێیە‪ ،‬ئاگرێکی ئیلهی‬ ‫دەیسوتێنێت‪ ،‬بەم شێوەیە شەیتان ناتوانێت ئازارم بدات و لێم نابات"‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫‪ 14‬ئینجا سێت لە قوربانگاکە دابەزی و چووە لی باوک و دایکی‪ ،‬لەوێ لە ڕێگادا دۆزیەوە‪ ،‬تامەزرۆی گوێگرتن لە دەنگی بوو‪ .‬چونکە‬ ‫ماوەیەک دواکەوتبوو‪.‬‬ ‫‪ 15‬پاشان دەستی کرد بە گێڕانەوەی ئەوەی کە لە شەیتانەوە بەسەریدا هاتووە‪ ،‬لە شێوەی فریشتەدا‪.‬‬ ‫‪ 16‬بەڵم کاتێک ئادەم گوێی لە قسەکانی بوو‪ ،‬دەموچاوی ماچ کرد و ئاگاداری کردەوە لە فریشتەکە و پێی گوت کە شەیتان بووە کە بەم‬ ‫شێوەیە بۆی دەرکەوتووە‪ .‬پاشان ئادەم سێتی گرت و چوونە ئەشکەوتی گەنجینەکان و تێیدا شاد بوون‪.‬‬ ‫‪ 17‬بەڵم لەو ڕۆژەوە ئادەم و حەوا هەرگیز لێی جیا نەبوونەوە‪ ،‬بۆ هەر شوێنێک کە بچێتە هەر شوێنێک‪ ،‬جا بۆ پێشکەشکردنەکەی بێت یان‬ ‫بۆ هەر شتێکی تر‪.‬‬ ‫‪ 18‬ئەم نیشانەیە بەسەر سێتدا هات‪ ،‬کاتێک تەمەنی نۆ ساڵ بوو‪.‬‬ ‫بەشی حەوتەم‬ ‫‪ 1‬کاتێک ئادەمی باوکمان بینی کە سێت دڵێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە‪ ،‬ئاواتی خواست هاوسەرگیری بکات‪ .‬نەک جارێکی تر دوژمن بۆی‬ ‫دەربکەوێت و بەسەریدا زاڵ بێت‪.‬‬ ‫‪ 2‬بۆیە ئادەم بە سێتی کوڕەکەی گوت« ‪:‬ئەی کوڕەکەم‪ ،‬خۆزگە دەخوازم کە تۆ ئەکلیای خوشکەکەت‪ ،‬خوشکی هابیل‪ ،‬هاوسەرگیری‬ ‫بکەیت‪ ،‬تاکو منداڵت ببێت‪ ،‬کە زەوی پڕ بکاتەوە‪ ،‬بەپێی بەڵێنی خودا بۆمان»‪.‬‬ ‫" ‪3‬ئەی کوڕم مەترسە‪ ،‬هیچ شەرمەزارییەکی تێدا نییە‪ .‬ئاواتەخوازم هاوسەرگیری بکەیت‪ ،‬لە ترسی ئەوەی دوژمن زاڵ بێت بەسەرتدا"‪.‬‬ ‫‪ 4‬بەڵم سێت ئارەزووی هاوسەرگیری نەدەکرد؛ بەڵم لە گوێڕایەڵی باوک و دایکیدا‪ ،‬یەک وشەی نەوت‪.‬‬ ‫‪ 5‬بۆیە ئادەم هاوسەرگیری لەگەڵ ئەکلیا کرد‪ .‬وە تەمەنی پانزە ساڵ بوو‪.‬‬ ‫‪ 6‬بەڵم کاتێک تەمەنی بیست ساڵ بوو‪ ،‬کوڕێکی بوو‪ ،‬ناوی لێنا ئینۆس‪ .‬و پاشان جگە لە خۆی منداڵی تری لەدایک کرد‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئینۆس گەورە بوو‪ ،‬هاوسەرگیری کرد و کاینانی بوو‪.‬‬ ‫‪ 8‬قەینانیش گەورە بوو‪ ،‬هاوسەرگیری کرد و مەحەلەلیلی لەدایک بوو‪.‬‬ ‫‪ 9‬ئەو باوکانە لە سەردەمی ژیانی ئادەمدا لەدایک بوون‪ ،‬و لە لی ئەشکەوتی گەنجینەکان نیشتەجێ بوون‪.‬‬ ‫‪ 10‬سەردەمی ئادەم نۆ سەد و سی ساڵ و تەمەنی مەحەلەلیل سەد ساڵ بوو‪ .‬بەڵم مەحەلەلیل کە گەورە بوو‪ ،‬زۆر حەزی لە ڕۆژوو و نوێژ و‬ ‫بە زەحمەت و ماندووبوون بوو‪ ،‬تا کۆتایی ڕۆژانی ئادەمی باوکمان نزیک بووەوە‪.‬‬ ‫بەشی هەشتەم‬ ‫‪ 1‬کاتێک ئادەمی باوکمان بینی کە کۆتاییەکەی نزیکە‪ ،‬سێتی کوڕی بانگ کرد کە لە ئەشکەوتی گەنجینەکان هاتە لی و پێی گوت‪:--‬‬ ‫" ‪2‬ئەی سێت‪ ،‬کوڕەکەم منداڵەکانت و منداڵەکانی منداڵەکانتم بۆ بهێنە‪ ،‬تا پێش مردنم نیعمەتەکەمیان لەسەر بڕێژم"‪.‬‬ ‫‪ 3‬کاتێک سێت ئەم قسانەی لە ئادەمی باوکیەوە بیست‪ ،‬لێی ڕۆیشت و لفاوێکی فرمێسکی بەسەر ڕووخساریدا ڕشت و منداڵەکانی و‬ ‫منداڵەکانی منداڵەکانی کۆکردەوە و هێنایانە لی ئادەمی باوکی‪.‬‬ ‫‪ 4‬بەڵم کاتێک ئادەمی باوکمان ئەوانی لە دەوروبەری بینی‪ ،‬گریای کە ناچار بوو لێیان جیا ببێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 5‬کاتێک بینییان کە دەگریا‪ ،‬هەموویان پێکەوە گریان و بەسەر دەموچاویدا کەوتنە خوارەوە و گوتیان" ‪:‬ئەی باوکمان چۆن لە ئێمە جیا‬ ‫دەبیتەوە؟ زەوی چۆن پێشوازیت لێدەکات و لە چاوەکانمان دەتشارێتەوە؟" بەم شێوەیە زۆر گریانی و بە وشەی هاوشێوە‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئینجا ئادەمی باوکمان بەرەکەتی خستە سەر هەموویان و دوای ئەوەی بەرەکەتی پێبەخشین بە سێتی گوت‪:--‬‬ ‫" ‪7‬ئەی سێت‪ ،‬کوڕم‪ ،‬تۆ ئەم جیهانە دەزانیت‪--‬کە پڕە لە خەم و ماندووبوون‪ ،‬تۆ هەموو ئەو شتانە دەزانیت کە بەسەرماندا هاتووە‪ ،‬لە‬ ‫تاقیکردنەوەکانمانەوە تێیدا‪ .‬بۆیە ئێستا بەم قسانە فەرمانت پێدەدەم‪ :‬بێتاوانی بپارێزیت‪ ،‬پاک و دادپەروەر بیت و پشت بە خودا ببەستیت‪ ،‬و‬ ‫پشت بە گوتارەکانی شەیتان مەبەستە‪ ،‬نە بۆ ئەو ڕواڵەتانەی کە تێیدا خۆی نیشان دەدات"‪.‬‬ ‫‪ 8‬بەڵم ئەو فەرمانانە جێبەجێ بکە کە ئەمڕۆ پێت دەدەم‪ .‬پاشان هەمان شت بدە بە ئینۆسی کوڕت‪ .‬ئینۆس با بیدات بە کاینانی کوڕی‪.‬‬ ‫قەینانیش بۆ مەحەلەلیلی کوڕی‪ .‬بۆ ئەوەی ئەم فەرمانە لە نێو هەموو منداڵەکانتاندا بمێنێتەوە‪.‬‬ ‫" ‪9‬ئەی سێت‪ ،‬کوڕم‪ ،‬لەو ساتەدا کە من مردووم‪ ،‬جەستەم وەربگرە و بە میر و ئالۆڤ و کاسیا بیگێڕە و لێرە لەم ئەشکەوتە گەنجینەیەدا‬ ‫بەجێم بهێڵە کە هەموو ئەم نیشانانەی تێدایە کە خودا لە باخچەکەوە پێی بەخشیوین"‪.‬‬ ‫« ‪10‬ئەی کوڕم‪ ،‬لە دوای ئەوە لفاوێک دێت و هەموو بوونەوەرەکان زاڵ دەکات و تەنیا هەشت گیان بەجێدەهێڵێت»‪.‬‬ ‫« ‪11‬بەڵم ئەی کوڕم‪ ،‬با ئەوانەی لەو کاتەدا لە نێو منداڵەکانتدا بەجێیان دەهێڵێت‪ ،‬لشەی من لەگەڵ خۆیان لەم ئەشکەوتە دەربهێنن‪ ،‬کاتێک‬ ‫لەگەڵ خۆیان بردیانە‪ ،‬با گەورەترینیان فەرمان بە منداڵەکانی بکات کە تەرمی من بخەنە ناو کەشتییەکەوە تا لفاوەکە هێور دەبێتەوە و لە‬ ‫کەشتییەکە بێنە دەرەوە»‪.‬‬ ‫‪ 12‬پاشان تەرمی من دەبەن و دەیخەنە ناوەڕاستی زەوی‪ ،‬دوای ماوەیەکی کەم لە ڕزگاربوونیان لە ئاوی لفاوەکە‪.‬‬ ‫" ‪13‬چونکە ئەو شوێنەی کە جەستەی منی تێدا دادەنرێت‪ ،‬ناوەڕاستی زەوییە‪ ،‬خودا لەوێوە دێت و هەموو خزمەکانمان ڕزگار دەکات"‪.‬‬ ‫« ‪14‬بەڵم ئێستا ئەی سێت‪ ،‬کوڕم‪ ،‬خۆت بخەرە سەری گەلەکەت‪ ،‬چاودێرییان بکە و لە ترسی خودا چاودێرییان بکە‪ ،‬بە ڕێگایەکی باشدا‬ ‫ڕێبەرایەتییان بکە‪ ،‬فەرمانیان پێبدە بەڕۆژوو بن بۆ خودا‪ ،‬و تێبگەن کە نابێت گوێ لە شەیتان بگرن‪ ،‬نەک لەناویان ببات»‪.‬‬ ‫" ‪15‬پاشان دیسانەوە منداڵەکانت و منداڵەکانی منداڵەکانت لە منداڵەکانی قائیل جیابکەرەوە‪ ،‬مەهێڵە هەرگیز تێکەڵ بەوانە ببن و نە لە‬ ‫قسەکانیان و نە لە کردارەکانیاندا لێیان نزیک ببنەوە"‪.‬‬ ‫‪ 16‬ئینجا ئادەم نیعمەتەکەی بەسەر سێت و منداڵەکانی و هەموو منداڵەکانیدا دابەزێت‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫‪ 17‬پاشان ڕووی کردە سێتی کوڕی و حەوای ژنەکەی و پێی گوتن" ‪:‬ئەم زێڕە و ئەم بخورە و ئەم میرەیە بپارێزن کە خودا پێی بەخشیوین‬ ‫وەک نیشانەیەک‪ ،‬چونکە لە ڕۆژانی داهاتوودا لفاوێک هەموو دروستکراوەکان دەگرێتەوە‪ .‬بخور و میر‪ ،‬لەگەڵ جەستەم لە ناوەڕاستی‬ ‫زەویدا‪.‬‬ ‫" ‪18‬پاشان دوای ماوەیەکی زۆر‪ ،‬ئەو شارەی کە زێڕ و بخور و مۆر لەگەڵ جەستەی مندا دەدۆزرێتەوە‪ ،‬تاڵن دەکرێت‪ .‬بەڵم کاتێک تاڵن‬ ‫دەکرێت‪ ،‬ئاڵتون بخور و میرەکە بەو تاڵنییەی کە هەڵگیراوە‪ ،‬چاودێری دەکرێن و هیچیان لەناو ناچن‪ ،‬تا قسەی خودا کە مرۆڤ‬ ‫دروستکراوە دێت‪ ،‬کاتێک پاشاکان دەیانگرن و پێشکەشی دەکەن‪ .‬زێڕ بۆ نیشانەی پاشا بوونی‪ ،‬بۆ نیشانەی خودابوونی ئاسمان و زەوی و‬ ‫میرە‪ ،‬وەک نیشانەی سۆز و سۆزەکەی‪.‬‬ ‫" ‪19‬هەروەها ساردی‪ ،‬وەک نیشانەی زاڵبوونی شەیتان و هەموو دوژمنەکانمان‪ ،‬بخور وەک نیشانەیەک بۆ ئەوەی لە مردووەکانەوە‬ ‫هەڵدەستێتەوە و لە ئاسمان و شتەکانی سەر زەوی بەرز دەبێتەوە‪ ،‬هەروەها میر‪ ،‬وەک نیشانەیەک کە زراوی تاڵ دەخواتەوە‪ ،‬و هەست بە‬ ‫ئازارەکانی دۆزەخ لە شەیتان بکەن"‪.‬‬ ‫" ‪20‬ئێستا ئەی سێت‪ ،‬کوڕم‪ ،‬سەیرکە من نهێنییە شاراوەکانم بۆ ئاشکرا کردوویت‪ ،‬کە خودا بۆی ئاشکرا کردبووم‪ .‬فەرمانەکەم بۆ خۆت و‬ ‫گەلەکەت بپارێزە"‪.‬‬ ‫بەشی ‪٩‬‬ ‫‪ 1‬کاتێک ئادەم فەرمانەکەی بۆ سێت کۆتایی پێهێنا‪ ،‬ئەندامەکانی شل بوون‪ ،‬دەست و پێیەکانی هەموو هێزەکانیان لەدەستدا‪ ،‬دەمی داماو بوو و‬ ‫زمانیشی بە تەواوی وەستا لە قسەکردن‪ .‬چاوەکانی داخست و وازی لە جنۆکە هێنا‪.‬‬ ‫‪ 2‬بەڵم کاتێک منداڵەکانی بینی کە مردووە‪ ،‬ژن و پیاو و پیر و گەنج و بە گریانەوە خۆیان فڕێدانە سەری‪.‬‬ ‫‪ 3‬مردنی ئادەم لە کۆتایی نۆ سەد و سی ساڵدا ڕوویدا کە لەسەر زەوی ژیاوە‪ .‬لە پانزەهەمین ڕۆژی بەرمودە‪ ،‬دوای حسابکردنی ئیپاکتێکی‬ ‫خۆر‪ ،‬لە کاتژمێری نۆیەمدا‪.‬‬ ‫‪ 4‬لە هەینییەکدا بوو‪ ،‬هەر ئەو ڕۆژەی کە ‪ be‬دروست بوو و پشووی دا‪ .‬ئەو کاتژمێرەی کە مرد‪ ،‬هەمان ئەو کاتژمێرە بوو کە لە باخچەکە‬ ‫هاتە دەرەوە‪.‬‬ ‫‪ 5‬ئینجا سێت بە باشی برینداری کرد و بە بەهاراتێکی زۆر شیرین و لە دارە پیرۆزەکان و لە چیای پیرۆزەوە بەسمەی کرد‪ .‬و تەرمی لە‬ ‫لی ڕۆژهەڵتی ناوەوەی ئەشکەوتەکە‪ ،‬لی بخورەکە دابنرێت‪ .‬و چرادارێکی لەبەردەمیدا دانا کە بەردەوام دەسوتێت‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئینجا منداڵەکانی بە درێژایی شەو تا بەیانی لەبەردەمیدا و بە گریان و گریانەوە لەسەری وەستان‪.‬‬ ‫‪ 7‬پاشان سێت و ئەنۆسی کوڕە گەورەکە و کاینانی کوڕی ئینۆس‪ ،‬چوونە دەرەوە و قوربانییەکی باشیان وەرگرت بۆ ئەوەی پێشکەشی‬ ‫یەزدان بکەن‪ ،‬کاتێک ئادەم پێشکەشی کرد‪ ،‬هاتنە ئەو قوربانگایەی کە ئادەم دیارییەکانی بۆ خودا پێشکەش دەکرد‪.‬‬ ‫‪ 8‬بەڵم حەوا پێی گوتن" ‪:‬چاوەڕوان بن تا سەرەتا داوای لە خودا دەکەین پێشکەشکردنەکەمان وەربگرێت و ڕۆحی ئادەمی بەندەی خۆی‬ ‫لەلی ئەو بپارێزین و بیبەین بۆ پشوودان"‪.‬‬ ‫‪ 9‬هەموویان وەستان و نوێژیان کرد‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٠‬‬ ‫‪ 1‬کاتێک نوێژەکەیان تەواو کرد‪ ،‬قسەی خودا هات و دڵنەوایی کردن سەبارەت بە ئادەمی باوکیان‪.‬‬ ‫‪ 2‬دوای ئەمە‪ ،‬دیارییەکانیان بۆ خۆیان و بۆ باوکیان پێشکەش کرد‪.‬‬ ‫‪ 3‬کاتێک کۆتایی بە پێشکەشکردنەکەیان هێنا‪ ،‬قسەی خودا هاتە لی سێت‪ ،‬کە گەورەترینیان بوو‪ ،‬پێی گوت" ‪:‬ئەی سێت‪ ،‬سێت‪ ،‬سێت‪ ،‬سێ‬ ‫جار‪ .‬وەک چۆن لەگەڵ باوکت بووم‪ ،‬بە هەمان شێوە لەگەڵت دەبم‪ ،‬تا جێبەجێکردنی ئەو بەڵێنەی کە باوکتم پێدابوو کە دەیگوت‪ :‬وشەی خۆم‬ ‫دەنێرم و تۆ و نەوەکەت ڕزگار دەکەم"‪.‬‬ ‫‪ 4‬بەڵم سەبارەت بە ئادەمی باوکت‪ ،‬ئەو فەرمانە جێبەجێ بکە کە پێی داویت‪ .‬وە نەوەکانت لە نەوەکانی کاین براکەت جیا بکەرەوە»‪.‬‬ ‫‪ 5‬خوداش قسەکەی لە سێت کشاندەوە‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئینجا سێت و حەوا و منداڵەکانیان لە شاخەوە دابەزین بۆ ئەشکەوتی گەنجینەکان‪.‬‬ ‫‪ 7‬بەڵم ئادەم یەکەم کەس بوو کە ڕۆحی لە خاکی عەدەن‪ ،‬لە ئەشکەوتی گەنجینەکان مرد‪ .‬چونکە پێش ئەو کەس نەمرد‪ ،‬تەنها هابیلی کوڕی‬ ‫کە مرد و کوژرا‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئینجا هەموو نەوەی ئادەم هەستان و گریانی ئادەمی باوکیان و قوربانییان بۆ کرد‪ ،‬سەد و چل ڕۆژ‪.‬‬ ‫بەشی ‪١١‬‬ ‫‪ 1‬دوای مردنی ئادەم و حەوا‪ ،‬سێت منداڵەکانی و منداڵەکانی منداڵەکانی لە منداڵەکانی قاین جیاکردەوە‪ .‬قائیل و نەوەکەی دابەزین و بەرەو‬ ‫ڕۆژئاوا نیشتەجێ بوون‪ ،‬لە خوار ئەو شوێنەی کە هابیلی برای لێ کوشتبوو‪.‬‬ ‫‪ 2‬بەڵم سێت و منداڵەکانی‪ ،‬بەرەو باکوور لەسەر چیای ئەشکەوتی گەنجینەکان نیشتەجێ بوون‪ ،‬بۆ ئەوەی لە ئادەمی باوکیان نزیک بن‪.‬‬ ‫‪ 3‬سێتی گەورە‪ ،‬باڵ بەرز و باش‪ ،‬ڕۆحێکی جوان و بیرێکی بەهێز‪ ،‬لە سەری گەلەکەی وەستا‪ .‬و بە بێتاوانی و تەوبە و نەرمی چاودێرییان‬ ‫دەکرد و ڕێگەی نەدەدا یەکێکیان بچێتە لی منداڵەکانی قاین‪.‬‬ ‫‪ 4‬بەڵم بەهۆی پاکی خۆیانەوە ناویان لێنرا "منداڵنی خودا" و لەگەڵ خودا بوون‪ ،‬لەبری ئەو سوپایەی فریشتە کە کەوتنە خوارەوە‪ .‬چونکە‬ ‫لە ئەشکەوتەکەیاندا بەردەوام بوون لە ستایشکردنی خودا و گۆرانی زبور بۆی‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫‪ 5‬ئینجا سێت لەبەردەم تەرمی ئادەمی باوکی و حەوای دایکیدا وەستا و شەو و ڕۆژ نوێژی دەکرد و داوای بەزەیی بەرامبەر خۆی و‬ ‫منداڵەکانی دەکرد‪ .‬و کاتێک مامەڵەیەکی سەختی لەگەڵ منداڵێکدا هەبوو‪ ،‬ئامۆژگاری دەکرد‪.‬‬ ‫‪ 6‬بەڵم سێت و منداڵەکانی حەزیان لە کاری زەمینی نەبوو‪ ،‬بەڵکو خۆیان بەخشی بە شتە ئاسمانییەکان‪ .‬چونکە جگە لە ستایش و‬ ‫دۆکسۆلۆژی و زبور بۆ خودا هیچ بیرکردنەوەیەکی تریان نەبوو‪.‬‬ ‫‪ 7‬بۆیە هەمیشە گوێیان لە دەنگی فریشتەکان بوو‪ ،‬ستایش و شکۆمەندی خودایان دەکرد‪ .‬لە ناو باخچەکەوە‪ ،‬یان کاتێک لەلیەن خوداوە بۆ‬ ‫ئەرکێک نێردراون‪ ،‬یان کاتێک دەچوونە ئاسمان‪.‬‬ ‫‪ 8‬چونکە سێت و منداڵەکانی بەهۆی پاکی خۆیانەوە گوێیان لەو فریشتانە بوو و بینییان‪ .‬پاشان دیسانەوە باخچەکە زۆر لە سەرووی ئەوانەوە‬ ‫نەبوو‪ ،‬بەڵکو تەنها نزیکەی پانزە باڵ ڕۆحی بوو‪.‬‬ ‫‪ 9‬یەک باڵی ڕۆحی وەڵمی سێ باڵی مرۆڤ دەداتەوە‪ ،‬بە گشتی چل و پێنج باڵ‪.‬‬ ‫‪ 10‬سێت و منداڵەکانی لە شاخی خوارەوەی باخچەکە نیشتەجێ بوون‪ .‬چاندنیان نەدەکرد و نەیان دروێنە کرد‪ .‬هیچ خواردنێکیان بۆ جەستە‬ ‫نەدەکرد‪ .‬تەنانەت گەنمیش نییە؛ بەڵم تەنها پێشکەشکردن‪ .‬ئەوان لە میوەکان و لە دارە تامدارەکان دەخوارد کە لەسەر ئەو شاخەی کە تێیدا‬ ‫نیشتەجێ بوون گەشەیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪ 11‬ئینجا سێت زۆرجار چل ڕۆژ جارێک بەڕۆژوو بوو‪ ،‬هەروەک چۆن منداڵە گەورەکانیش بەڕۆژوو بوون‪ .‬چونکە بنەماڵەی سێت بۆنی‬ ‫بۆنی دارەکانی ناو باخچەکەیان دەکرد‪ ،‬کاتێک با بەو شێوەیە دەهات‪.‬‬ ‫‪ 12‬دڵخۆش بوون‪ ،‬بێتاوان بوون‪ ،‬بێ ترسی لەناکاو‪ ،‬ئیرەیی و کارێکی خراپ و ڕق لە نێوانیاندا نەبوو‪ .‬سۆزێکی ئاژەڵن نەبوو؛ لە هیچ‬ ‫دەمێک لە نێوانیاندا نە قسەی ناشرین و نە نەفرەت دەردەچوو؛ نە ئامۆژگاری خراپ و نە ساختەکاری‪ .‬چونکە پیاوانی ئەو سەردەمە هەرگیز‬ ‫سوێندیان نەدەخوارد‪ ،‬بەڵم لە بارودۆخێکی سەختدا‪ ،‬کاتێک مرۆڤەکان دەبێ سوێند بخۆن‪ ،‬بە خوێنی هابیلی دادپەروەر سوێندیان دەخوارد‪.‬‬ ‫‪ 13‬بەڵم هەموو ڕۆژێک لە ئەشکەوتەکەدا منداڵەکانیان و ژنەکانیان ناچار دەکرد بەڕۆژوو بن و نوێژ بکەن و خودای بەرز بپەرستن‪.‬‬ ‫ئەوان خۆیان بەرەکەتدار کرد ‪ n‬جەستەی ئادەمی باوکیان‪ ،‬و خۆیان بەو مەسح کرد‪.‬‬ ‫‪ 14‬وایان کرد تا کۆتایی سێت نزیک بووەوە‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٢‬‬ ‫‪ 1‬ئینجا سێتی دادپەروەر‪ ،‬حەنۆسی کوڕی خۆی و قەینان کوڕی حەنۆس و مەحەلەلیلی کوڕی قەینان بانگ کرد و پێی گوتن‪:--‬‬ ‫" ‪2‬بەو پێیەی کۆتاییم نزیک بووەتەوە‪ ،‬دەمەوێت سەقفێک لەسەر قوربانگاکە دروست بکەم کە دیارییەکانی لەسەر پێشکەش دەکرێن"‪.‬‬ ‫‪ 3‬گوێیان لە فەرمانەکەی گرت و هەموویان بە پیر و گەنجەوە چوونە دەرەوە و زۆر ماندوو بوون و سەقفێکی جوانیان لەسەر قوربانگاکە‬ ‫دروست کرد‪.‬‬ ‫‪ 4‬بیری سێت لەم کارەدا ئەوە بوو کە نیعمەتێک بەسەر منداڵەکانیدا بێت لەسەر شاخەکە؛ و پێش مردنی قوربانییەکیان بۆ پێشکەش بکات‪.‬‬ ‫‪ 5‬پاشان کە دروستکردنی سەقفەکە تەواو بوو‪ ،‬فەرمانی پێکردن کە قوربانی پێشکەش بکەن‪ .‬ئەوان بە پەرۆشەوە کاریان لەسەر ئەمانە کرد‬ ‫و هێنایان بۆ لی سێتی باوکیان کە بردیان و لەسەر قوربانگاکە پێشکەشی کرد‪ .‬و لە خودای گەورە داوای کرد کە پێشکەشکردنەکانیان قبوڵ‬ ‫بکات و ڕەحم بە ڕۆحی منداڵەکانی بکات و لە دەستی شەیتان بیانپارێزێت‪.‬‬ ‫‪ 6‬خودا پێشکەشکردنی قبوڵ کرد و نیعمەتەکەی بۆ خۆی و منداڵەکانی نارد‪ .‬پاشان خودا بەڵێنێکی بە سێت دا و وتی" ‪:‬لە کۆتایی پێنج ڕۆژ‬ ‫و نیوە گەورەکەدا کە بەڵێنم بە تۆ و باوکت داوە‪ ،‬قسەکەم دەنێرم و تۆ و نەوەکەت ڕزگار دەکەم"‪.‬‬ ‫‪ 7‬پاشان سێت و منداڵەکانی و منداڵەکانی منداڵەکانی کۆبوونەوە و لە قوربانگاکە دابەزین و چوونە ئەشکەوتی گەنجینەکان‪ --‬لەوێ نوێژیان‬ ‫کرد و خۆیان لە جەستەی ئادەمی باوکماندا بەرەکەتدار کرد و خۆیان بەو مەسح کرد‪.‬‬ ‫‪ 8‬بەڵم سێت چەند ڕۆژێک لە ئەشکەوتی گەنجینەکان مایەوە و دواتر ئازاری چەشت‪--‬ئازارەکانی تا مردن‪.‬‬ ‫‪ 9‬ئینۆس کوڕە یەکەمەکەی لەگەڵ کاینانی کوڕەکەی و مەحەلەلیل کوڕی قەینان و یارد کوڕی مەحەلەلیل و حەنۆخی کوڕی یارد لەگەڵ ژن‬ ‫و منداڵەکانیان هاتنە لی بۆ ئەوەی نیعمەتێک لە سێت وەربگرن‪.‬‬ ‫‪ 10‬ئینجا سێت نوێژی بەسەریاندا کرد و بەرەکەتی خستە سەریان و بە خوێنی هابیلی ڕاستودروست سوێندی پێدان و گوتی« ‪:‬منداڵەکانم‬ ‫لێتان دەپاڕێمەوە‪ ،‬کە یەکێکتان لەم شاخە پیرۆز و پاکە نەچێتە خوارەوە»‪.‬‬ ‫‪ 11‬هاوڕێیەتی لەگەڵ نەوەی قاین مەکە‪ ،‬بکوژ و گوناهبار‪ ،‬براکەی کوشت‪ .‬چونکە ئەی منداڵەکانم دەزانن کە ئێمە بە هەموو هێزمان لێی و‬ ‫لە هەموو گوناهەکانی هەڵدێن‪ ،‬چونکە هابیلی برای کوشت»‪.‬‬ ‫‪ 12‬دوای ئەوەی ئەمەی وت‪ ،‬سێت بەرەکەتی خستە سەر ئینۆس‪ ،‬کوڕە یەکەمەکەی و فەرمانی پێکرد کە بە پاکی لەبەردەم جەستەی ئادەمی‬ ‫باوکماندا خزمەت بکات‪ ،‬بە درێژایی ژیانی‪ .‬پاشان‪ ،‬هەروەها‪ ،‬بۆ ئەوەی هەندێک جار بچێتە ئەو قوربانگایەی کە ئەو سێت دروستی‬ ‫کردبوو‪ .‬فەرمانی پێکرد بە درێژایی ژیانی بە ڕاستودروستی و دادوەری و پاکی خەڵکەکەی بخوات‪.‬‬ ‫‪ 13‬ئینجا ئەندامەکانی سێت شل بوون‪ .‬دەست و پێیەکانی هەموو دەسەڵتێکی لەدەستدا؛ دەمی داماو بوو و نەیتوانی قسە بکات؛ وازی لە‬ ‫جنۆکە هێنا و ڕۆژی دوای ساڵی نۆ سەد و دوانزەی تەمەنی مرد؛ لە بیست و حەوتەمی مانگی ئەبیبدا؛ ئەو کاتە حەنۆخ تەمەنی بیست ساڵ‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫‪ 14‬ئینجا بە وردی تەرمی سێتیان پێدا و بە بەهاراتێکی شیرین بەسمەیان کرد و لە ئەشکەوتی گەنجینەکان‪ ،‬لە لی ڕاستی تەرمی ئادەمی‬ ‫باوکمان دایاننا و چل ڕۆژ ماتەمینیان بۆ گێڕا‪ .‬دیارییان بۆ پێشکەش کرد‪ ،‬وەک چۆن بۆ ئادەمی باوکمان کردبوویان‪.‬‬ ‫‪ 15‬دوای مردنی سێت ئینۆس لە سەری گەلەکەیدا هەستا‪ ،‬کە بە ڕاستودروستی و دادوەری خۆراکیان پێدا‪ ،‬وەک باوکی فەرمانی پێکردبوو‪.‬‬ ‫‪ 16‬بەڵم تا ئینۆس تەمەنی هەشت سەد و بیست ساڵ بوو‪ ،‬قابیل نەوەیەکی زۆری هەبوو‪ .‬چونکە زۆرجار هاوسەرگیریان دەکرد‪ ،‬بە‬ ‫شەهوەتی ئاژەڵنەوە‪ .‬تا خاکی خوارەوەی شاخەکە‪ ،‬پڕ بوو لەوان‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫بەشی ‪١٣‬‬ ‫‪ 1‬لەو ڕۆژانەدا لمەخی نابینا دەژیا‪ ،‬کە لە کوڕەکانی قائین بوو‪ .‬کوڕێکی هەبوو ناوی ئاتون بوو‪ ،‬ئەو دووانەش ئاژەڵێکی زۆریان هەبوو‪.‬‬ ‫‪ 2‬بەڵم لمەخ خووی ئەوەی هەبوو کە لەگەڵ شوانێکی گەنجدا بیاننێرێت بۆ ئەوەی خۆراکیان پێ بخۆن و چاودێرییان دەکرد‪ .‬و کە ئێواران‬ ‫کاتێک دەگەڕایەوە ماڵەوە لەبەردەم باپیرەی و لەبەردەم ئاتون باوکی و حەزینەی دایکیدا دەگریا و پێی گوتن" ‪:‬سەبارەت بە منیش ناتوانم بە‬ ‫تەنیا خۆراک بەو ئاژەڵنە بدەم‪ ،‬نەک کەسێک هەندێکیان لێم بدزێت‪ ،‬یان لە پێناو ئەواندا بمکوژێت‪ ".‬چونکە لە نەوەی قابیلدا دزی و کوشتن‬ ‫و گوناهی زۆر هەبوو‪.‬‬ ‫‪ 3‬ئینجا لمەخ بەزەیی پێیدا هاتەوە و گوتی« ‪:‬بەڕاستی ئەو کاتەی کە تەنیا بوو‪ ،‬دەتوانێت لەلیەن پیاوانی ئەم شوێنە زاڵ بێت»‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئینجا لمەخ هەستا و کەوانێکی گرت کە لە گەنجیەوە پاراستبووی‪ ،‬پێش ئەوەی کوێر بوو‪ ،‬تیری گەورە و بەردی نەرم و چەقۆیەکی گرت‬ ‫کە لەبەردەستیدا بوو‪ ،‬لەگەڵ شوانە گەنجەکەدا چووە کێڵگە و خۆی لە پشت ئاژەڵەکانەوە دانا‪ .‬لە کاتێکدا شوانە گەنجەکە چاودێری‬ ‫ئاژەڵەکانی دەکرد‪ .‬لمەخ چەندین ڕۆژ بەم شێوەیە بوو‪.‬‬ ‫‪ 5‬لەم نێوەندەدا قائیل‪ ،‬لەوەتەی خودا فڕێیدا و بە لەرز و ترسەوە جنێوی پێدا‪ ،‬نە توانی لە هیچ شوێنێک نیشتەجێ بێت و نە پشوو بدات‪ .‬بەڵم‬ ‫لە شوێنێکەوە بۆ شوێنێکی تر سەرگەردان بوو‪.‬‬ ‫‪ 6‬لە سەرگەردانیەکانیدا هاتە لی ژنەکانی لمەخ و پرسیاری لەبارەیەوە لێکردن‪ .‬پێیان گوت‪ :‬لەگەڵ ئاژەڵەکان لە کێڵگەدایە‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئینجا قائیل چوو بۆ گەڕان‪ .‬کاتێک هاتە ناو کێڵگەکە‪ ،‬شوانی گەنج گوێی لەو دەنگە دەنگە بوو کە دەیکرد و ئاژەڵەکانیش لە پێشیەوە‬ ‫بەیەکەوە دەڕوانن‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئینجا بە لمەخی گوت« ‪:‬ئەی گەورەم‪ ،‬ئایا ئەوە دڕندەی کێوییە یان تاڵنچییە؟»‬ ‫‪ 9‬لمێخ پێی گوت« ‪:‬کاتێک دێتە سەرەوە‪ ،‬وا لێبکەم تێبگەم کە سەیری کام لی دەکات»‪.‬‬ ‫‪ 10‬ئینجا لمێک کەوانەکەی کێشا و تیرێکی لەسەر دانا و بەردێکی لەناو چەقۆکەدا دانا‪ ،‬کاتێک قاین لە زەوییە کراوەکە هاتە دەرەوە‪،‬‬ ‫شوانەکە بە لمەخی گوت« ‪:‬تەقە بکە‪ ،‬سەیرکە دێت»‪.‬‬ ‫‪ 11‬ئینجا لمەخ بە تیرەکەی تەقەی لە قاین کرد و لە لیەکەیدا‪ .‬لمەخ بە بەردێک لە چەقۆکەی لێیدا‪ ،‬کە کەوتە سەر دەموچاوی و هەردوو‬ ‫چاوی لێدا‪ .‬پاشان قائیل یەکسەر کەوت و مرد‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئینجا لمێخ و شوانەکە هاتنە لی و بینییان لەسەر زەوی پاڵکەوتووە‪ .‬شوان گەنجەکە پێی گوت‪ :‬ئەوە کاین باپیرەمانە کە تۆ کوشتوتە‬ ‫ئەی گەورەم!‬ ‫‪ 13‬ئینجا لمەخ پەشیمان بووەوە و لە تاڵی پەشیمانییەکەیەوە دەستەکانی بەیەکەوە لێدا و بە کفنی تەختەکەی سەری گەنجەکەی لێدا‪ ،‬کە وەک‬ ‫ئەوەی مردووە کەوتە خوارەوە‪ .‬بەڵم لمێک پێی وابوو کە ئەوە شتێکی ساختەیە؛ بۆیە بەردێکی هەڵگرت و لێیدا و سەری شکاند تا مرد‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٤‬‬ ‫‪ 1‬کاتێک ئینۆس تەمەنی نۆ سەد ساڵ بوو‪ ،‬هەموو نەوەی سێت و قەینان و یەکەم منداڵەکانی لەگەڵ ژن و منداڵەکانیان لە دەوری‬ ‫کۆبوونەتەوە و داوای نیعمەتیان لێکرد‪.‬‬ ‫‪ 2‬پاشان دوعای بۆ کرد و بەرەکەتی خستە سەریان و بە خوێنی هابیلی دادپەروەر سوێندی پێدان و پێی وتن« ‪:‬با یەکێک لە منداڵەکانتان لەم‬ ‫شاخە پیرۆزە نەچێتە خوارەوە و با هاوڕێیەتی لەگەڵ نەوەی قابیلی بکوژ نەکەن»‪.‬‬ ‫‪ 3‬ئینۆس کاینانی کوڕی بانگ کرد و پێی گوت« ‪:‬ببینە کوڕم‪ ،‬دڵت لەسەر گەلەکەت دابنێ و لە ڕاستودروستی و بێتاوانیدا جێگیریان بکە‪ ،‬و‬ ‫بە درێژایی تەمەنت لەبەردەم جەستەی ئادەمی باوکماندا بوەستە خزمەتکردن»‪.‬‬ ‫‪ 4‬دوای ئەوە ئینۆس تەمەنی نۆ سەد و هەشتا و پێنج ساڵ بوو‪ ،‬چووە پشوودان‪ .‬قەینانیش برینداری کرد و لە ئەشکەوتی گەنجینەکانی لی‬ ‫چەپی ئادەمی باوکیدا داینا‪ .‬و بەپێی داب و نەریتی باوباپیرانی پێشکەشی کرد‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٥‬‬ ‫‪ 1‬دوای مردنی ئینۆس‪ ،‬قەینان بە ڕاستودروستی و بێتاوانی لە سەری گەلەکەی وەستا‪ ،‬وەک باوکی فەرمانی پێکردبوو‪ .‬هەروەها بەردەوام‬ ‫بوو لە خزمەتکردن لەبەردەم تەرمی ئادەم‪ ،‬لەناو ئەشکەوتی گەنجینەکاندا‪.‬‬ ‫‪ 2‬کاتێک نۆ سەد و دە ساڵ تەمەنی بوو‪ ،‬ئازار و ناخۆشی بەسەریدا هات‪ .‬کاتێک خەریک بوو بچێتە پشوو‪ ،‬هەموو باوکەکان لەگەڵ ژن و‬ ‫منداڵەکانیان هاتنە لی و ئەویش بەرەکەتی پێدان و بە خوێنی هابیلی دادپەروەر سوێندی پێ کردن و پێی وتن« ‪:‬با یەکێک لە ئێوە لەم چیای‬ ‫پیرۆزەوە نەچێتە خوارەوە‪ ،‬و هاوڕێیەتی لەگەڵ نەوەی قابیلی بکوژ مەکەن»‪.‬‬ ‫‪ 3‬مەحەلەلیل‪ ،‬کوڕە یەکەمەکەی‪ ،‬ئەم فەرمانەی لە باوکیەوە وەرگرت‪ ،‬کە بەرەکەتی خستە سەری و مرد‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئینجا مەحەلەلیل بە بەهاراتێکی شیرین بەسمەی کرد و لەگەڵ باوباپیرانیدا لە ئەشکەوتی گەنجینەکاندا داینا‪ .‬بەگوێرەی داب و نەریتی‬ ‫باوباپیرانیان پێشکەشی کرد‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٦‬‬ ‫‪ 1‬ئینجا مەحەلەلیل بەسەر گەلەکەیدا وەستا و بە ڕاستودروستی و بێتاوانی خۆراکیان پێدەدان و چاودێرییان دەکرد تا بزانێت هیچ‬ ‫جووتبوونێکیان لەگەڵ نەوەی قابیلدا نەکردووە‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫‪ 2‬هەروەها لە ئەشکەوتی گەنجینەکاندا بەردەوام بوو لە نوێژکردن و خزمەتکردن لەبەردەم تەرمی ئادەمی باوکمان‪ ،‬داوای ڕەحمەتی خودای‬ ‫لە خۆی و گەلەکەی دەکرد‪ .‬تا تەمەنی هەشت سەد و حەفتا ساڵ بوو‪ ،‬کاتێک نەخۆش کەوت‪.‬‬ ‫‪ 3‬ئینجا هەموو منداڵەکانی کۆبوونەوە بۆ لی‪ ،‬بۆ بینینی و داوای نیعمەتی ئەو لەسەر هەموویان بکەن‪ ،‬پێش ئەوەی ئەم جیهانە بەجێبهێڵێت‪.‬‬ ‫‪ 4‬پاشان مەحەلەلیل هەستا و لەسەر جێگاکەی دانیشت و فرمێسکەکانی بە دەموچاویدا دەڕژا و بانگی یارەدی کوڕە گەورەکەی کرد کە هاتە‬ ‫لی‪.‬‬ ‫‪ 5‬پاشان دەموچاوی ماچ کرد و پێی گوت« ‪:‬ئەی یارید کوڕم‪ ،‬سوێندت پێدەدەم کە ئاسمان و زەوی دروست کردووە‪ ،‬چاودێری گەلەکەت‬ ‫بکەیت و بە ڕاستودروستی و بێتاوانی خۆراکیان پێ بدەیت‪ ،‬و نەهێڵیت یەکێکیان لەم شاخە پیرۆزە دابەزێت بۆ لی نەوەی قابیل‪ ،‬نەک‬ ‫لەگەڵیان لەناو بچێت»‪.‬‬ ‫« ‪6‬کوڕم‪ ،‬ببیستە‪ ،‬لە دوای ئەوانەوە وێرانکارییەکی گەورە بەسەر ئەم زەوییەدا دێت‪ ،‬خودا لە جیهان تووڕە دەبێت و بە ئاو لەناویان‬ ‫دەبات»‪.‬‬ ‫« ‪7‬بەڵم ئەوەش دەزانم کە منداڵەکانت گوێت لێ ناگرن و لەم شاخە دادەبەزن و لەگەڵ نەوەی قابیل جووت دەبن و لەگەڵیان لەناو دەچن»‪.‬‬ ‫" ‪8‬ئەی کوڕەکەم‪ ،‬فێریان بکە و چاودێرییان بکە‪ ،‬هیچ تاوانێک بە تۆوە نەبەسترێتەوە"‪.‬‬ ‫‪ 9‬جگە لەوەش مەحەلەلیل بە یارەدی کوڕەکەی گوت" ‪:‬کاتێک دەمرم‪ ،‬جەستەم بەسمە بکە و بیخە ناو ئەشکەوتی گەنجینەکان‪ ،‬لە تەنیشت‬ ‫تەرمی باوباپیرانمەوە‪ ،‬پاشان لە تەنیشت جەستەمەوە بوەستە و لە خودا بپاڕێیتەوە‪ ،‬ئاگاداریان بە و خزمەتەکەت لەبەردەمیاندا بەجێبهێنە‪،‬‬ ‫تاوەکو خۆت دەچیتە پشوودان"‪.‬‬ ‫‪ 10‬پاشان مەحەلەلیل بەرەکەتی خستە سەر هەموو منداڵەکانی‪ .‬پاشان لەسەر جێگاکەی پاڵکەوت و وەک باوباپیرانی چووە ناو پشوودان‪.‬‬ ‫‪ 11‬بەڵم کاتێک یارد بینی کە مەحەلەلیلی باوکی مردووە‪ ،‬گریاو خەمبار بوو‪ ،‬لە باوەشی گرت و دەست و پێیەکانی ماچ کرد‪ .‬هەموو‬ ‫منداڵەکانیش هەروا‪.‬‬ ‫‪ 12‬منداڵەکانی بە وردی بەسمەیان کرد و لە تەنیشت تەرمی باوباپیرانیەوە دایاننا‪ .‬پاشان هەستان و چل ڕۆژ ماتەمینیان بۆ گێڕا‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٧‬‬ ‫‪ 1‬پاشان یارد فەرمانی باوکی جێبەجێ کرد و وەک شێرێک بەسەر گەلەکەیدا هەستا‪ .‬بە ڕاستودروستی و بێتاوانی خۆراکی پێدەدان و‬ ‫فەرمانی پێکردن بەبێ ئامۆژگاری ئەو هیچ نەکەن‪ .‬چونکە ترسی لێیان هەبوو‪ ،‬نەک بچنە لی نەوەی قابیل‪.‬‬ ‫‪ 2‬بۆچی چەندین جار فەرمانی پێکردن؛ و تا کۆتایی چوار سەد و هەشتا و پێنجەمین ساڵی ژیانی بەردەوام بوو‪.‬‬ ‫‪ 3‬لە کۆتایی ئەم ساڵنەدا‪ ،‬ئەم نیشانەیە بۆی هات‪ .‬لە کاتێکدا جارێد وەک شێرێک لەبەردەم تەرمی باوکەکانیدا وەستابوو و نوێژی دەکرد و‬ ‫گەلەکەی ئاگادار دەکردەوە‪ ،‬شەیتان ئیرەیی پێدەبرد‪ ،‬و دەرکەوتنێکی جوانی دروستکرد‪ ،‬چونکە جارێد ڕێگەی نەدەدا منداڵەکانی بەبێ‬ ‫ئامۆژگاری ئەو هیچ کارێک بکەن‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئینجا شەیتان لەگەڵ سی پیاوی سوپای خۆیدا‪ ،‬لە شێوەی پیاوی قۆزدا بۆی دەرکەوت‪ .‬شەیتان خۆی گەورەتر و باڵبەرزترینە لە نێوانیاندا‪،‬‬ ‫سمێڵێکی وردی هەیە‪.‬‬ ‫‪ 5‬لە دەمی ئەشکەوتەکە وەستان و لە ناوەوەی ئەشکەوتەکەدا بانگیان کرد‪.‬‬ ‫‪ 6‬هاتە دەرەوە بۆ لی ئەوان و بینی کە لە پیاوی جوان دەچن‪ ،‬پڕن لە ڕووناکی و جوانییەکی زۆر‪ .‬سەری سوڕما لە جوانییان و لە‬ ‫نیگاکانیان؛ و لەناو خۆیدا بیری لەوە دەکردەوە کە ئایا ئەوان لە نەوەی قابیل نەبن»‪.‬‬ ‫‪ 7‬هەروەها لە دڵیدا گوتی" ‪:‬وەک چۆن نەوەی قائیل ناتوانن بەرەو بەرزایی ئەم شاخە سەرکەون و هیچیان ئەوەندە قۆز نین کە وا دیارە‪ ،‬لە‬ ‫نێو ئەم پیاوانەشدا یەکێک لە خزمەکانی من نییە‪--‬دەبێت نامۆ بن"‪.‬‬ ‫‪ 8‬پاشان جارێد و ئەوان سڵویان گۆڕیەوە و ئەویش بە گەورەکەی نێوانیان گوت" ‪:‬ئەی باوکم‪ ،‬ئەو سەرسوڕهێنەرەم بۆ ڕوون بکەرەوە کە‬ ‫لە تۆدایە و پێم بڵێ ئەمانە کێن‪ ،‬لەگەڵ تۆدا‪ ،‬چونکە وەک پیاوی نامۆ سەیری من دەکەن"‪.‬‬ ‫‪ 9‬ئینجا پیرەکە دەستی کرد بە گریان و ئەوانی دیکەش لەگەڵیدا گریان‪ .‬و بە یاریدی گوت" ‪:‬من ئادەمم کە خودا یەکەمجار دروستی کردم‪،‬‬ ‫ئەمەش هابیلی کوڕمە‪ ،‬کە لەلیەن قائینی برایەوە کوژرا‪ ،‬شەیتان خستیە دڵی بۆ کوشتنی"‪.‬‬ ‫« ‪10‬پاشان ئەمە سێتی کوڕمە‪ ،‬کە داوام لە یەزدان کرد‪ ،‬کە پێی بەخشیم‪ ،‬لەبری هابیل دڵنەواییم بدات»‪.‬‬ ‫« ‪11‬ئەمە ئینۆسی کوڕی منە‪ ،‬کوڕی سێت‪ ،‬ئەوی دیکەش قەینان کوڕی ئینۆسە‪ ،‬ئەوی دیکەش مەحەلەلیل‪ ،‬کوڕی قەینانی باوکتە»‪.‬‬ ‫‪ 12‬بەڵم جارێد سەرسام بوو بە دەرکەوتنیان و بە قسەی پیرەکە بۆی‪.‬‬ ‫‪ 13‬ئینجا پیرەکە پێی گوت« ‪:‬کوڕم سەرسام مەبە‪ ،‬ئێمە لە خاکی باکووری ئەو باخچە دەژین‪ ،‬کە خودا پێش جیهان دروستی کردووە‪.‬‬ ‫نەیهێشت لەوێ بژین‪ ،‬بەڵکو ئێمەی خستە ناو باخچەی باخچەی کە ئێستا لە ژێرەوە نیشتەجێن»‪.‬‬ ‫" ‪14‬بەڵم دوای ئەوەی سەرپێچیم کرد‪ ،‬وای لێکردم لێی دەربچم و لەم ئەشکەوتەدا جێهێڵدرام‪ ،‬ناڕەحەتییەکی گەورە و سەخت بەسەرمدا‬ ‫هات‪ ،‬کاتێک مردنم نزیک بووەوە‪ ،‬فەرمانم بە سێتی کوڕم کرد کە بە باشی چاودێری گەلەکەی بکات‪ ،‬ئەم فەرمانەی منیش لە یەکەوە بۆ‬ ‫یەکتر دەگوازرێتەوە‪ ،‬تا کۆتایی نەوەکانی داهاتوو"‪.‬‬ ‫« ‪15‬بەڵم ئەی یارید کوڕم‪ ،‬ئێمە لە ناوچە جوانەکاندا دەژین‪ ،‬لە کاتێکدا تۆ لێرە بە نەهامەتی دەژیت‪ ،‬وەک ئەم مەحەلەلیلی باوکت ئاگاداری‬ ‫کردمەوە‪ ،‬پێم دەڵێت لفاوێکی گەورە دێت و هەموو زەوی دەگرێتەوە»‪.‬‬ ‫« ‪16‬بۆیە ئەی کوڕم لە ترسی تۆدا هەستام و منداڵەکانم لەگەڵ خۆم برد و هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی ئێمە سەردانی تۆ و منداڵەکانت بکەین‪ ،‬بەڵم‬ ‫تۆم بینی لەم ئەشکەوتەدا وەستاویت و دەگریت و منداڵەکانت بە دەوری ئەم شاخەدا پەرش و بڵو بوون‪ ،‬لە گەرما و لە نەهامەتیدا»‪.‬‬ ‫" ‪17‬بەڵم ئەی کوڕم‪ ،‬کاتێک ڕێگاکەمان لەدەست دا و گەیشتینە ئەم شوێنە‪ ،‬پیاوی دیکەمان لە ژێر ئەم شاخەدا دۆزیەوە‪ ،‬کە وڵتێکی جوان‬ ‫و پڕ لە دار و میوە و لە هەموو جۆرە سەوزاییەکان نیشتەجێن‪ ،‬وەک باخچەیەک وایە‪ ،‬بەجۆرێک کە دۆزیمانەوە پێمان وابوو تۆیت‪ ،‬تا‬ ‫مەحەلەلیلی باوکت پێی وتم کە ئەوان شتێکی لەو جۆرە نین"‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫" ‪18‬بۆیە ئێستا ئەی کوڕم‪ ،‬گوێ لە ئامۆژگارییەکانم بگرە و بچۆرە خوارەوە بۆ لی ئەوان‪ ،‬تۆ و منداڵەکانت‪ .‬لە هەموو ئەم ئازارانەی کە‬ ‫تێیدان ئارام دەگرن‪ .‬بەڵم ئەگەر نەچیتە خوارەوە بۆ لی ئەوان‪ ،‬ئەوا هەستە‪ ،‬منداڵەکانت ببە و لەگەڵمان بێنە باخچەکەمان‪ ،‬لە خاکە‬ ‫جوانەکەماندا دەژین و لەم هەموو ناڕەحەتییە ئارام دەگرن‪ ،‬کە ئێستا تۆ و منداڵەکانت هەبن"‪ .‬لەخۆگرتن"‪.‬‬ ‫‪ 19‬بەڵم جارێد کە گوێی لەم وتارەی گەورەکە بوو‪ ،‬سەری سوڕما‪ .‬و ئەمل و ئەول دەڕۆیشت‪ ،‬بەڵم لەو ساتەدا یەکێک لە منداڵەکانی‬ ‫نەدۆزیەوە‪.‬‬ ‫‪ 20‬ئینجا وەڵمی دایەوە و بە گەورەکەی گوت« ‪:‬بۆچی تا ئەمڕۆ خۆتان شاردۆتەوە؟»‬ ‫‪ 21‬پیرەکەش وەڵمی دایەوە« ‪:‬ئەگەر باوکت پێی نەگوتین‪ ،‬نەماندەزانی»‪.‬‬ ‫‪ 22‬پاشان جارێد باوەڕى کرد کە قسەکانى ڕاستن‪.‬‬ ‫‪ 23‬جا ئەو پیرە بە یاردی گوت« ‪:‬بۆچی فڵن و فڵن گەڕاویت؟» وتی" ‪:‬من بەدوای یەکێک لە منداڵەکانمدا دەگەڕام‪ ،‬بۆ ئەوەی باسی‬ ‫ڕۆشتنم لەگەڵ تۆ و دابەزینیان بۆ ئەو کەسانە بکەم کە لەبارەیانەوە قسەت لەگەڵ کردووم"‪.‬‬ ‫‪ 24‬کاتێک گەورەکە گوێی لە مەبەستی جارێد بوو‪ ،‬پێی گوت" ‪:‬واز لەو مەبەستە بکە لە ئێستادا و لەگەڵ ئێمە وەرە‪ ،‬تۆ وڵتەکەمان دەبینیت‪،‬‬ ‫ئەگەر ئەو خاکەی تێیدا نیشتەجێین دڵی تۆی پێ خۆش بوو‪ ،‬ئێمە و تۆ دەگەڕێینەوە ئێرە و خێزانەکەت لەگەڵ خۆمان دەبەین‪ .‬بەڵم ئەگەر‬ ‫وڵتەکەمان دڵی تۆی نەبێت‪ ،‬تۆ دەگەڕێیتەوە شوێنی خۆت"‪.‬‬ ‫‪ 25‬پیرەکە داوای لە جارێد کرد کە بچێتە پێش ئەوەی یەکێک لە منداڵەکانی بێت و ئامۆژگاری بکات‪.‬‬ ‫‪ 26‬جاردیش لە ئەشکەوتەکە هاتە دەرەوە و لەگەڵیان و لە نێویاندا ڕۆیشت‪ .‬ئینجا دڵنەوایییان دا‪ ،‬تا گەیشتنە لوتکەی چیای کوڕانی قائین‪.‬‬ ‫‪ 27‬ئینجا پیرەکە بە یەکێک لە هاوڕێکانی گوت« ‪:‬ئێمە لە دەمی ئەشکەوتەکەدا شتێکمان لەبیرکردووە‪ ،‬ئەوەش ئەو جلە هەڵبژێردراوەی کە‬ ‫هێنابوومان بۆ ئەوەی یارێد لەبەر بکەین»‪.‬‬ ‫‪ 28‬پاشان بە یەکێکیان گوت" ‪:‬بڕۆوە‪ ،‬تۆ کەسێک‪ ،‬ئێمە لێرە چاوەڕێت دەکەین‪ ،‬تا دەگەڕێیتەوە‪ .‬ئەو کاتە ئێمە جل و بەرگی جارێد دەپۆشین‬ ‫و ئەویش وەک ئێمە دەبێت‪ ،‬باش و قۆز و شیاو بێت لەگەڵمان بێتە وڵتەکەمان"‪.‬‬ ‫‪ 29‬ئینجا ئەو یەکە گەڕایەوە‪.‬‬ ‫‪ 30‬بەڵم کاتێک کەمێک دوور بوو‪ ،‬پیرەکە بانگی کرد و پێی گوت« ‪:‬بمێنەرەوە تا دێمە سەرەوە و قسەت لەگەڵ دەکەم»‪.‬‬ ‫‪ 31‬ئینجا وەستا و گەورەکە چووە لی و پێی گوت" ‪:‬شتێک لە ئەشکەوتەکەدا لەبیرمان چوو‪ ،‬ئەمەیە‪ :‬ئەو چرایەی کە لەناو ئەشکەوتەکەدا‬ ‫دەسوتێت‪ ،‬لە سەرووی ئەو لشەی کە تێیدایە‪ ،‬بکوژێنینەوە‪ .‬پاشان بە خێرایی بگەڕێوە بۆ لی ئێمە"‪.‬‬ ‫‪ 32‬ئەو کەسە ڕۆیشت و پیرەکە هاتەوە لی هاوڕێکانی و بۆ لی یارەد‪ .‬لە شاخەکە هاتنە خوارەوە و یارەد لەگەڵیان بوو‪ .‬لە لی کانیاوێکی‬ ‫ئاو‪ ،‬لە نزیک ماڵی نەوەی قابیل‪ ،‬مانەوە و چاوەڕێی هاوڕێکەیان بوون تا جلەکەی بۆ یارەد هێنا‪.‬‬ ‫‪ 33‬ئەویش کە گەڕایەوە بۆ ئەشکەوتەکە‪ ،‬چراکەی کوژاندەوە و هاتە لی ئەوان و فانتۆمێکی لەگەڵ خۆی هێنا و نیشانی دا‪ .‬کاتێک جارێد‬ ‫بینی سەرسام بوو بە جوانی و نیعمەتەکەی‪ ،‬و لە دڵیدا دڵخۆش بوو بەو باوەڕەی کە هەمووی ڕاستە‪.‬‬ ‫‪ 34‬بەڵم کاتێک لەوێ مانەوە‪ ،‬سێ کەسیان چوونە ماڵی کوڕانی قاین و پێیان گوت« ‪:‬ئەمڕۆ لە لی کانیاوی ئاوەکە خواردنمان بۆ بهێنن‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی ئێمە و هاوڕێکانمان بیخۆین»‪.‬‬ ‫‪ 35‬بەڵم کاتێک کوڕەکانی قائیل بینییان‪ ،‬سەریان سوڕما و بیریان کردەوە« ‪:‬ئەمە جوانن بۆ سەیرکردن و وەک ئەوەی پێشتر نەمانبینیوە»‪.‬‬ ‫بۆیە هەستان و لەگەڵیان هاتنە سەر کانیاوی ئاو‪ ،‬بۆ بینینی هاوەڵەکانیان‪.‬‬ ‫‪ 36‬ئەوەندە زۆر قۆزیان بینی‪ ،‬بە دەنگی بەرز لەبارەی شوێنەکانیانەوە هاواریان دەکرد بۆ ئەوەی کەسانی دیکە کۆببنەوە و بێنە و سەیری‬ ‫ئەم بوونەوەرە جوانانە بکەن‪ .‬پاشان ژن و پیاو لە دەوری خۆیان کۆدەبوونەوە‪.‬‬ ‫‪ 37‬ئینجا پیرەکە پێی گوتن« ‪:‬ئێمە لە خاکی ئێوەدا نامۆین‪ ،‬خواردنێکی خۆشمان بۆ بهێنن و ئێوە و ژنەکانتان بخۆنەوە‪ ،‬تا لەگەڵتان خۆمان‬ ‫تازە بکەینەوە»‪.‬‬ ‫‪ 38‬کاتێک ئەو پیاوانە گوێیان لەم قسانەی گەورەکە بوو‪ ،‬هەریەک لە کوڕەکانی قائین ژنەکەی هێنا و کچێکی دیکەش کچەکەی هێنا‪ ،‬ژنێکی‬ ‫زۆر هاتنە لی‪ .‬هەریەکەیان یان بۆ خۆی یان بۆ هاوسەرەکەی قسەی بۆ جارێد دەکرد؛ هەموویان بە یەکسانی‪.‬‬ ‫‪ 39‬بەڵم کاتێک جارێد ئەوەی بینی کە ئەوان دەیکەن‪ ،‬ڕۆحی خۆی لێیان کشاندەوە‪ .‬نە تامی خواردنەکانیان و نە خواردنەوەکانیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪ 40‬پیرەکە ئاماژەیەکی بینی کاتێک خۆی لێیان دەکێشا و پێی گوت" ‪:‬دڵتەنگ مەبە‪ ،‬من پیرە گەورەکەم‪ ،‬وەک چۆن دەبینیت‪ ،‬بە هەمان شێوە‬ ‫خۆت بکە"‪.‬‬ ‫‪ 41‬پاشان دەستەکانی درێژ کرد و یەکێک لە ژنەکانی گرت و پێنج لە هاوڕێکانی لەبەردەم یارەد هەمان شتیان کرد‪ ،‬تا ئەویش وەک ئەوان‬ ‫بیکات‪.‬‬ ‫‪ 42‬بەڵم کاتێک جارێد بینی کە ناوزڕاندنیان دەکرد‪ ،‬گری و لە مێشکیدا گوتی« ‪:‬باوکەکانم هەرگیز ئەو کارەیان نەکردووە»‪.‬‬ ‫‪ 43‬پاشان دەستەکانی درێژکردەوە و بە دڵێکی پڕ لە گەرمی و بە گریانێکی زۆرەوە نوێژی کرد و داوای لە خودا کرد کە لە دەستی ئەوان‬ ‫ڕزگاری بکات‪.‬‬ ‫‪ 44‬هەر کە جارێد دەستی بە نوێژکردن کرد‪ ،‬پیرەکە لەگەڵ هاوڕێکانی هەڵهات؛ چونکە نەیاندەتوانی لە شوێنی نوێژدا بمێننەوە‪.‬‬ ‫‪ 45‬ئینجا یارد سووڕایەوە بەڵم نەیبینی‪ ،‬بەڵم خۆی بینی لە ناو نەوەی قابیلدا وەستاوە‪.‬‬ ‫‪ 46‬پاشان گریا و گوتی« ‪:‬خودا‪ ،‬بەم ڕەگەزە لەناوم مەبە‪ ،‬کە باوباپیرانم لەبارەیەوە ئاگاداریان کردمەوە‪ ،‬چونکە ئێستا ئەی پەروەردگارم‪،‬‬ ‫بیرم لەوە دەکردەوە کە ئەوانەی بۆم دەرکەوتن باوکمن‪ ،‬بەڵم بۆم دەرکەوت کە شەیتانەکانن‪ ،‬کە بەم دەرکەوتنە جوانە ڕاکێشام‪ ،‬تا باوەڕم‬ ‫پێکردن»‪.‬‬ ‫" ‪47‬بەڵم ئێستا داوات لێدەکەم‪ ،‬خودایە‪ ،‬لەم ڕەگەزە ڕزگارم بکەیت‪ ،‬کە ئێستا لەنێویاندا دەمێنمەوە‪ ،‬وەک چۆن تۆ لەو شەیتانانە ڕزگارت‬ ‫کردم‪ .‬فریشتەکەت بنێرە بۆ ئەوەی لە ناویان دەرمبهێنێت‪ ،‬چونکە من خۆم دەسەڵتم نییە لەنێویاندا ڕزگارم بێت"‪.‬‬ ‫‪ 48‬کاتێک یارد نوێژەکەی تەواو کرد‪ ،‬خودا فریشتەی خۆی نارد بۆ ناویان‪ ،‬ئەویش یاریدی گرت و لەسەر شاخەکە داینا و ڕێگای نیشاندا و‬ ‫ئامۆژگاری کرد و دواتر لێی ڕۆیشت‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫بەشی ‪١٨‬‬ ‫‪ 1‬نەوەی یارید خوویان وابوو کاتژمێر لە دوای کاتژمێر سەردانیان دەکرد‪ ،‬بۆ ئەوەی نیعمەتەکەی وەربگرن و داوای ئامۆژگارییان لێبکەن‬ ‫بۆ هەر کارێک کە کردوویانە؛ کاتێک کارێکی هەبوو کە بیکات‪ ،‬بۆیان دەکرد‪.‬‬ ‫‪ 2‬بەڵم ئەمجارەیان کە چوونە ناو ئەشکەوتەکە‪ ،‬جارێدیان نەبینی‪ ،‬بەڵکو بینییان چراکە کوژاوەتەوە و تەرمی باوکان بەدەوری خۆیاندا‬ ‫فڕێدراون و دەنگیان لێدەهات بە هێزی خودا‪ ،‬کە دەیانگوت" ‪:‬شەیتان لە ڕواڵەتێکدا کوڕەکەمانی فریوداوە‪ ،‬ویستویەتی لەناوی ببات‪ ،‬وەک‬ ‫چۆن قابیلی کوڕەکەمانی لەناوبردووە"‪.‬‬ ‫‪ 3‬هەروەها گوتیان" ‪:‬پەروەردگار خودای ئاسمان و زەوی‪ ،‬کوڕەکەمان لە دەستی شەیتان ڕزگار بکە‪ ،‬کە دەرکەوتنێکی گەورە و درۆینەی‬ ‫لەبەردەمیدا دروستکرد"‪ ،‬هەروەها باسیان لە بابەتی دیکە کرد‪ ،‬بە هێزی خودا‪.‬‬ ‫‪ 4‬بەڵم کاتێک نەوەی یارەد گوێیان لەم دەنگانە بوو ترسان و وەستان و بۆ باوکیان دەگریا‪ .‬چونکە نەیاندەزانی چی بەسەریدا هاتووە‪.‬‬ ‫‪ 5‬ئەو ڕۆژە تا خۆرئاوابوون بۆی گریاون‪.‬‬ ‫‪ 6‬پاشان جارێد بە ڕووخسارێکی خەمناکەوە هات‪ ،‬لە مێشک و جەستەدا بەدبەخت بوو‪ ،‬خەمبار بوو لە جیابوونەوەی لە جەستەی‬ ‫باوباپیرانی‪.‬‬ ‫‪ 7‬بەڵم کاتێک لە ئەشکەوتەکە نزیک بووەوە‪ ،‬منداڵەکانی بینییان و بەپەلە بەرەو ئەشکەوتەکە ڕۆیشتن و بە ملیەوە خۆیان هەڵواسی و‬ ‫هاواریان دەکرد و پێیان گوت« ‪:‬باوکە تۆ لە کوێ بوویت و بۆچی جێت هێشتووین‪ ،‬وەک ئەوەی ڕاهاتوو نەبوویت؟» دیسانەوە" ‪:‬ئەی‬ ‫باوکە‪ ،‬کاتێک ون بوویت‪ ،‬چرای سەر تەرمی باوباپیرانمان کوژایەوە‪ ،‬تەرمەکان فڕێدرابوون و دەنگیان لێدەهات"‪.‬‬ ‫‪ 8‬کاتێک جارێد ئەمەی بیست پەشیمان بووەوە و چووە ناو ئەشکەوتەکە‪ .‬لەوێ تەرمەکانیان بینی کە فڕێدراون و چراکە کوژاوەتەوە و‬ ‫باوکەکانیش خۆیان دوعایان کردووە بۆ ڕزگارکردنی لە دەستی شەیتان‪.‬‬ ‫‪ 9‬پاشان جارێد کەوتە سەر تەرمەکان و لە باوەشی گرت و وتی" ‪:‬ئەی باوکانم‪ ،‬بە شەفاعەتەکانتان‪ ،‬با خودا لە دەستی شەیتان ڕزگارم‬ ‫بکات! وە داواتان لێدەکەم داوا لە خودا بکەن کە من بمپارێزێت و تا ڕۆژی مردنم لێی بمپارێزێت"‪.‬‬ ‫‪ 10‬پاشان هەموو دەنگەکان وەستان جگە لە دەنگی ئادەمی باوکمان‪ ،‬کە بە هێزی خودا قسەی لەگەڵ یارد دەکرد‪ ،‬هەروەک چۆن مرۆڤ بە‬ ‫هاوڕێکەی دەدوێت و دەیگوت" ‪:‬ئەی یارید کوڕم‪ ،‬دیاری پێشکەش بە خودا بکە چونکە لە دەستی شەیتان ڕزگارت کردیت‪ ،‬کاتێک ئەو‬ ‫قوربانیانەت هێنا‪ ،‬ئاوا بێت کە لەسەر ئەو قوربانگایە پێشکەشیان بکەیت کە لەسەری پێشکەشم کرد‪ .‬پاشان ئاگاداربە لە شەیتان‪ ،‬چونکە‪...‬‬ ‫زۆر جار بە ڕواڵەتەکانی فریوی دام‪ ،‬ئارەزووی لەناوبردنی منی دەکرد‪ ،‬بەڵم خودا لە دەستی ڕزگاری کردم‪.‬‬ ‫" ‪11‬فەرمان بە گەلەکەت بکە کە لە بەرامبەریدا ئاگاداربن‪ ،‬هەرگیز واز لە پێشکەشکردنی دیاری بۆ خودا مەهێنن"‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئینجا دەنگی ئادەمیش بێدەنگ بوو‪ .‬و جارێد و منداڵەکانی بەم شتە سەریان سوڕما‪ .‬پاشان تەرمەکانیان وەک خۆیان داناوە سەرەتا؛ و‬ ‫جارێد و منداڵەکانی بە درێژایی ئەو شەو وەستان و نوێژیان دەکرد‪ ،‬تا بەیانی‪.‬‬ ‫‪ 13‬پاشان یارد قوربانییەکی کرد و لەسەر قوربانگاکە پێشکەشی کرد‪ ،‬وەک ئادەم فەرمانی پێکردبوو‪ .‬کاتێک بەرەو قوربانگاکە دەچوو‪،‬‬ ‫داوای ڕەحم و لێخۆشبوونی لە گوناهەکەی لە خودا کرد‪ ،‬سەبارەت بە کوژانەوەی چراکە‪.‬‬ ‫‪ 14‬پاشان خودا لەسەر قوربانگاکە بۆ یارد دەرکەوت و بەرەکەتی خستە سەر خۆی و منداڵەکانی و پێشکەشکردنەکانیان وەرگرت‪ .‬و‬ ‫فەرمانی بە جارێد کرد کە ئاگری پیرۆز لە قوربانگاکە وەربگرێت و لەگەڵیدا ئەو چرایە داگیرسێنێت کە ڕووناکی دەخاتە سەر جەستەی‬ ‫ئادەم‪.‬‬ ‫بەشی ‪١٩‬‬ ‫‪ 1‬پاشان خودا جارێکی تر ئەو بەڵێنەی بۆ ئاشکرا کردەوە کە بە ئادەمی دابوو‪ ٥٥٠٠ .‬ساڵی بۆ ڕوون کردەوە‪ ،‬و نهێنی هاتنی بۆ سەر زەوی‬ ‫بۆ ئاشکرا کرد‪.‬‬ ‫‪ 2‬خودا بە جارێدی گوت« ‪:‬سەبارەت بەو ئاگرەی کە لە قوربانگاکە وەرتگرتووە بۆ داگیرساندنی چراکە‪ ،‬با لەگەڵتان بمێنێتەوە بۆ ئەوەی‬ ‫لشەکان ڕووناک بکاتەوە‪ ،‬با لە ئەشکەوتەکە دەرنەچێت‪ ،‬تا جەستەی ئادەم لێی دەربچێت»‪.‬‬ ‫‪ 3‬بەڵم ئەی جارێد‪ ،‬ئاگاداری ئاگرەکە بە‪ ،‬کە لە چراکەدا بە گەشاوەیی بسوتێت؛ هەروەها لە ئەشکەوتەکە مەڕۆ دەرەوە‪ ،‬تا لە ڕێگەی‬ ‫بینینەوە فەرمانێک وەردەگریت‪ ،‬نەک لە ڕواڵەتێکدا‪ ،‬کاتێک لەلیەن تۆوە دەبینیت‪.‬‬ ‫« ‪4‬پاشان فەرمان بە گەلەکەت بکەرەوە کە پەیوەندی لەگەڵ نەوەی قابیلدا نەکەن و فێری ڕێگاکانیان نەبن‪ ،‬چونکە من خودام کە ڕقم‬ ‫خۆشناوێت و کارە خراپەکانم خۆشدەوێت»‪.‬‬ ‫‪ 5‬خودا چەندین فەرمانی دیکەی بە یارد دا و بەرەکەتی خستە سەری‪ .‬و پاشان قسەکەی لێ کشاندەوە‪.‬‬ ‫‪ 6‬پاشان یارد لەگەڵ منداڵەکانی نزیک بووەوە و ئاگرێکی گرت و هاتە خوارەوە بۆ ئەشکەوتەکە و چراکەی لەبەردەم تەرمی ئادەم‬ ‫داگیرساند‪ .‬و فەرمانەکانی بە گەلەکەی دا وەک ئەوەی خودا پێی گوتبوو‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئەم نیشانەیە لە کۆتایی تەمەنی چوار سەد و پەنجا ساڵیدا بەسەر یارددا هات؛ وەک چۆن زۆرێک لە سەرسوڕهێنەرەکانی تریش بوون‪،‬‬ ‫ئێمە تۆماری ناکەین‪ .‬بەڵم ئێمە تەنها ئەم یەکە تۆمار دەکەین لە پێناو کورتی‪ ،‬و بۆ ئەوەی گێڕانەوەکەمان درێژ نەکەینەوە‪.‬‬ ‫‪ 8‬جارێد هەشتا ساڵ بەردەوام بوو لە فێرکردنی منداڵەکانی‪ .‬بەڵم دوای ئەوە دەستیان کرد بە سەرپێچیکردن لەو فەرمانانەی کە پێی داون و‬ ‫زۆر شتیان کرد بەبێ ئامۆژگاری ئەو‪ .‬ئەوان دەستیان کرد بە دابەزین لە چیای پیرۆزەوە یەک لە دوای یەک و تێکەڵبوون لەگەڵ منداڵنی‬ ‫قائیل‪ ،‬لە هاوڕێیەتی ناشریندا‪.‬‬ ‫‪ 9‬ئێستا هۆکاری دابەزینی نەوەی یارەد بۆ چیای پیرۆز‪ ،‬ئەمەیە‪ ،‬کە ئێستا بۆتان ئاشکرا دەکەین‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫بەشی ‪٢٠‬‬ ‫‪ 1‬دوای ئەوەی قاین دابەزی بۆ خاکی تاریک و منداڵەکانی تێیدا زۆر بوون‪ ،‬یەکێکیان هەبوو کە ناوی گەنون بوو‪ ،‬کوڕی لمەخی کوێر کە‬ ‫قابیلی کوشت‪.‬‬ ‫‪ 2‬بەڵم سەبارەت بەم گەنونە‪ ،‬شەیتان لە منداڵیدا هاتە ناویەوە‪ .‬شمشاڵ و هۆڕنی جۆراوجۆر و ئامێری تار و سەمبڵ و زبور و زەنگ و‬ ‫چەپکە گوڵ و فلوتەکانی دروست کرد‪ .‬و لە هەموو کاتێکدا و لە هەموو کاتژمێرێکدا یارییان پێدەکرد‪.‬‬ ‫‪ 3‬کاتێک یارییان پێدەکرد‪ ،‬شەیتان هاتە ناویان‪ ،‬بەجۆرێک لە نێوانیانەوە دەنگی جوان و شیرین دەبیسترا‪ ،‬دڵیان دەکێشا‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئینجا کۆمەڵە لەسەر کۆمەڵە کۆکردەوە بۆ ئەوەی یارییان پێ بکات‪ .‬کاتێک یارییان دەکرد‪ ،‬نەوەی قابیلی خۆش بوو‪ ،‬کە لە نێوان خۆیاندا‬ ‫بە گوناه خۆیان دەسووتاند و وەک ئاگر دەسووتێن‪ .‬لە کاتێکدا شەیتان دڵی ئەوانی هەوسان دەکرد‪ ،‬یەک لەگەڵ یەکتر و شەهوەتی لە نێوانیاندا‬ ‫زیاد دەکرد‪.‬‬ ‫‪ 5‬شەیتان هەروەها فێری گێنون کرد کە خواردنەوەیەکی سڕ لە کۆم دەربهێنێت‪ .‬و ئەم جێنونە کۆمپانیاکانی لەسەر کۆمپانیاکان لە ماڵە‬ ‫خواردنەوەکاندا کۆدەکردەوە؛ و هەموو جۆرە میوە و گوڵێکی هێنایە دەستیان؛ و پێکەوە دەیانخواردەوە‪.‬‬ ‫‪ 6‬بەم شێوەیە ئەم گێنونە گوناهی زۆر زیاد کرد‪ .‬هەروەها بە شانازییەوە مامەڵەی دەکرد‪ ،‬و نەوەی قابیلی فێرکرد کە هەموو جۆرە‬ ‫خراپەکارییەکی گەورە ئەنجام بدەن‪ ،‬کە ئەوان نەیاندەزانی؛ و خستیانە سەر ئەو کارە جۆراوجۆرانەی کە پێشتر نەیاندەزانی‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئینجا شەیتان کە بینی ملکەچی گەنون بوون و گوێی لێدەگرن لە هەموو شتێک کە پێیان دەگوت‪ ،‬زۆر دڵخۆش بوو‪ ،‬تێگەیشتنی گێنونی‬ ‫زیاتر کرد‪ ،‬تا ئاسنی گرت و چەکی جەنگی پێ دروست کرد‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئینجا کاتێک سەرخۆش بوون‪ ،‬ڕق و کوشتن لە نێوانیاندا زیاد بوو‪ .‬پیاوێک توندوتیژی بەرامبەر کەسێکی تر بەکاردەهێنا بۆ ئەوەی فێری‬ ‫خراپە بکات منداڵەکانی ببات و لەبەردەمیدا پیسیان بکات‪.‬‬ ‫‪ 9‬کاتێک مرۆڤەکان بینییان زاڵ بوون و کەسانی دیکەیان بینی کە زاڵ نەبوون‪ ،‬ئەوانەی لێیان درا هاتنە گەنون و پەنایان بۆ برد و ئەویش‬ ‫کردیان بە هاوپەیمانی خۆی‪.‬‬ ‫‪ 10‬ئینجا گوناه لە نێوانیاندا زۆر زیادی کرد‪ .‬تا پیاوێک خوشکەکەی خۆی‪ ،‬یان کچەکەی‪ ،‬یان دایکی خۆی و کەسانی دیکەی هاوسەرگیری‬ ‫کرد؛ یان کچی خوشکی باوکی‪ ،‬بەجۆرێک کە ئیتر جیاوازی لە پەیوەندیدا نەما و چیتر نەیاندەزانی تاوانکاری چییە؛ بەڵم خراپەیان کرد و‬ ‫زەوی بە گوناه پیس بوو‪ ،‬خودای دادوەریان تووڕە کرد کە ئەوانی دروست کردبوو‪.‬‬ ‫‪ 11‬بەڵم گەنون لە دامێنی شاخی پیرۆز کۆمەڵەی لەسەر کۆمەڵە کۆکردەوە‪ ،‬کە بە هۆڕن و هەموو ئەو ئامێرانەی تر کە پێشتر باسمان کرد‪.‬‬ ‫بۆ ئەوەی نەوەی سێت کە لەسەر چیای پیرۆز بوون بیبیستن‪.‬‬ ‫‪ 12‬بەڵم کاتێک نەوەی سێت گوێیان لە دەنگە دەنگەکە بوو‪ ،‬سەریان سوڕما و بە کۆمەڵە هاتن و لەسەر لوتکەی شاخەکە وەستان بۆ ئەوەی‬ ‫سەیری ئەوانەی خوارەوە بکەن‪ .‬و ساڵێکی تەواو بەم شێوەیەیان کرد‪.‬‬ ‫‪ 13‬کاتێک لە کۆتایی ئەو ساڵەدا گەنون بینی کە وردە وردە دەستی بەسەردا دەهێنن‪ ،‬شەیتان هاتە ناوەوە و فێری کرد کە بۆیاخکردنی‬ ‫جلوبەرگەکان بە نەخشی جۆراوجۆر دروست بکات و تێگەیشت کە چۆن ڕەنگی سوور و وەنەوشەیی و چی نا‪.‬‬ ‫‪ 14‬کوڕەکانی قائین کە هەموو ئەمانەیان دروست کرد و بە جوانی و جل و بەرگی جوانەوە درەوشایەوە‪ ،‬بە قۆچ و جل و بەرگی جوان و‬ ‫پێشبڕکێی ئەسپەوە لە دامێنی شاخەکەدا کۆبوونەوە و هەموو جۆرە کارێکی قێزەونیان ئەنجامدا‪.‬‬ ‫‪ 15‬لەم نێوەندەدا نەوەی سێت کە لەسەر چیای پیرۆز بوون‪ ،‬لە شوێنی سوپای فریشتە کە کەوتبوون‪ ،‬نوێژیان کرد و ستایشیان بۆ خودا کرد‪.‬‬ ‫بۆیە خودا ناوی لێنابوون "فریشتە"‪ ،‬چونکە زۆر دڵخۆش بوو بەسەریاندا‪.‬‬ ‫‪ 16‬بەڵم دوای ئەمە‪ ،‬ئیتر فەرمانی ئەویان نەپاراست و پابەند نەبوون بەو بەڵێنەی کە بە باوباپیرانی دابوو‪ .‬بەڵم لە ڕۆژوو و نوێژکردنیان‬ ‫و لە ئامۆژگارییەکانی جارێد باوکیان ئارام بوون‪ .‬لە سەر لوتکەی شاخەکە کۆدەبوونەوە‪ ،‬بۆ ئەوەی لە بەیانییەوە تا ئێوارە سەیری نەوەی‬ ‫قابیل بکەن و چییان دەکرد‪ ،‬جل و بەرگ و زینە جوانەکانیان‪.‬‬ ‫‪ 17‬ئینجا نەوەی قائین لە خوارەوە سەریان بەرز کردەوە و نەوەی سێتیان بینی کە بە کۆمەڵ لەسەر لوتکەی شاخەکە وەستابوون‪ .‬بانگیان‬ ‫کرد تا بێنە خوارەوە بۆ لیان‪.‬‬ ‫‪ 18‬بەڵم نەوەی سێت لە سەرەوە پێیان گوتن« ‪:‬ئێمە ڕێگاکە نازانین»‪ .‬ئینجا گەنون کوڕی لمەخ گوێی لێیان بوو کە دەیانگوت ڕێگاکە‬ ‫نازانن و بیری لەوە کردەوە کە چۆن بیانخاتە خوارەوە‪.‬‬ ‫‪ 19‬ئینجا شەیتان بە شەو دەرکەوت و گوتی" ‪:‬هیچ ڕێگایەک نییە بۆ دابەزین لەو شاخەی کە لەسەری نیشتەجێن‪ ،‬بەڵم کە سبەی هاتن پێیان‬ ‫بڵێن' ‪:‬وەرن بۆ لی ڕۆژئاوای شاخەکە‪ ،‬لەوێ ڕێگای چەمێکی ئاو دەبیننەوە‪ ،‬کە دێتە خوارەوە بۆ دامێنی شاخەکە‪ ،‬لە نێوان دوو گردەکەدا‪،‬‬ ‫بەو ڕێگایەدا دابەزین بۆ لی ئێمە"‪.‬‬ ‫‪ 20‬کاتێک ڕۆژ بوو‪ ،‬گەنون وەک خووی خۆی لە ژێر شاخەکەدا بوقەکانی لێدا و تەپڵەکانی لێدا‪ .‬نەوەی سێت گوێیان لێ بوو‪ ،‬وەک جاران‬ ‫هاتن‪.‬‬ ‫‪ 21‬ئینجا گەنون لە خوارەوە پێی گوتن« ‪:‬بڕۆ بۆ لی ڕۆژئاوای شاخەکە‪ ،‬لەوێ ڕێگای دابەزین دەدۆزنەوە»‪.‬‬ ‫‪ 22‬بەڵم کاتێک نەوەی سێت ئەم قسانەی لێیان بیست‪ ،‬چوونە ناو ئەشکەوتەکە بۆ لی یارد و هەموو ئەو شتانەی بیستوویانە پێی بڵێن‪.‬‬ ‫‪ 23‬کاتێک جارێد گوێی لێ بوو‪ ،‬دڵتەنگ بوو‪ .‬چونکە دەیزانی کە ئەوان سەرپێچی لە ئامۆژگارییەکانی دەکەن‪.‬‬ ‫‪ 24‬دوای ئەمە سەد پیاو لە نەوەی سێت کۆبوونەوە و لە نێوان خۆیاندا گوتیان« ‪:‬وەرن با بچینە خوارەوە بۆ لی نەوەی قابیل و بزانین چی‬ ‫دەکەن و لەگەڵیاندا چێژ ببینین»‪.‬‬ ‫‪ 25‬بەڵم کاتێک جارێد ئەمەی لە سەد پیاوەکە بیست‪ ،‬ڕۆحی جووڵە و دڵی دڵتەنگ بوو‪ .‬پاشان بە گەرمییەکی زۆرەوە هەستا و لە‬ ‫ناوەڕاستیان وەستا و بە خوێنی هابیلی دادپەروەر سوێندی پێدان و وتی" ‪:‬با یەکێکتان لەم شاخە پیرۆز و پاکە دابەزێت‪ ،‬کە باوباپیرانمان‬ ‫فەرمانیان کردووە تێیدا نیشتەجێ بێت"‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫‪ 26‬بەڵم کاتێک جارێد بینی کە قسەکانی وەرناگرن‪ ،‬پێی گوتن" ‪:‬ئەی منداڵە باش و بێتاوان و پیرۆزەکانم‪ ،‬بزانن کە کاتێک جارێک لەم‬ ‫شاخە پیرۆزە دادەبەزن‪ ،‬خودا ڕێگەتان پێنادات بگەڕێنەوە بۆی"‪.‬‬ ‫‪ 27‬دیسان سوێندی پێدان و گوتی« ‪:‬من بە مردنی ئادەمی باوکمان و بە خوێنی هابیل و سێت و ئینۆس و قەینان و مەحەلەلیل سوێند دەخۆم‬ ‫کە گوێم لێ بگرن و لەم شاخە پیرۆزە نەچنە خوارەوە‪ ،‬چونکە لەو ساتەدا کە لێی دەردەچن‪ ،‬ژیان و میهرەبانیتان لێ دەبڕێت‪ ،‬ئیتر بە‬ ‫'منداڵنی خودا' ناوتان نابەن‪ ،‬بەڵکو بە 'منداڵ' لە شەیتان"'‪.‬‬ ‫‪ 28‬بەڵم گوێیان لە قسەکانی نەگرت‪.‬‬ ‫‪ 29‬حەنۆخ لەو کاتەدا گەورە بووبوو‪ ،‬لە زەوقی خۆیدا بۆ خودا هەستا و وتی" ‪:‬ئەی کوڕانی سێت‪ ،‬بچووک و گەورە‪ ،‬گوێم لێ بگرن‪،‬‬ ‫کاتێک فەرمانی باوباپیرانمان سەرپێچی دەکەن و لەم شاخە پیرۆزە دابەزن‪ ،‬جارێکی دیکە بۆ هەمیشە ناگەڕێنەوە ئێرە"‪.‬‬ ‫‪ 30‬بەڵم ئەوان لە دژی حەنۆخ ڕاپەڕین و گوێیان لە قسەکانی نەگرت‪ ،‬بەڵکو لە چیای پیرۆزەوە دابەزین‪.‬‬ ‫‪ 31‬کاتێک سەیری کچەکانی قائینیان کرد و لە فیگەرە جوانەکانیان و دەست و قاچەکانیان کە ڕەنگیان بۆیاخ کرابوو و بە ڕازاندنەوە لەسەر‬ ‫دەموچاویان تاتۆ کرابوو‪ ،‬ئاگری گوناهیان تێدا هەڵگیرسا‪.‬‬ ‫‪ 32‬ئینجا شەیتان لەبەردەم کوڕەکانی سێتدا زۆر جوانتر دەرکەوتن‪ ،‬هەروەک چۆن کوڕەکانی سێتیشی لە چاوی کچانی قائین جوانترین‬ ‫دەرخست‪ ،‬بەجۆرێک کچەکانی قائین وەک دڕندەی ڕاوەدوونراو ئارەزووی کوڕەکانی سێتیان دەکرد‪ ،‬کوڕەکانی سێتیش بەدوای کچەکانی‬ ‫قائیندا بوون‪ ،‬تا ئەو کاتەی قێزەونیان لەگەڵدا ئەنجامدا‪.‬‬ ‫‪ 33‬بەڵم دوای ئەوەی بەم شێوەیە کەوتنە ناو ئەم پیسییەوە‪ ،‬بە ڕێگای هاتن گەڕانەوە و هەوڵیان دا سەرکەوتن بۆ شاخی پیرۆز‪ .‬بەڵم‬ ‫نەیانتوانی‪ ،‬چونکە بەردەکانی ئەو شاخە پیرۆزە لە ئاگر بوون کە لەبەردەمیاندا دەدرەوشایەوە‪ ،‬بەهۆیەوە نەیانتوانی جارێکی دیکە‬ ‫بەرزببنەوە‪.‬‬ ‫‪ 34‬خودا لێیان تووڕە بوو و پەشیمان بووەوە‪ ،‬چونکە لە شکۆمەندییەوە هاتبوونە خوارەوە و بەو هۆیەوە پاکی و بێتاوانی خۆیان لەدەستدا یان‬ ‫وازیان لێهێنا و کەوتبوونە ناو پیسبوونی گوناهەوە‪.‬‬ ‫‪ 35‬پاشان خودا قسەی خۆی بۆ یارەد نارد و گوتی" ‪:‬ئەم منداڵنەت کە ناوت لێنا 'منداڵەکانم'‪ - ،‬سەیرکە فەرمانی منیان سەرپێچی کردووە و‬ ‫چوونەتە خوارەوە بۆ شوێنی لەناوچوون و گوناه‪ .‬پێغەمبەرێک بنێرە بۆ ئەوانەی کە ماونەتەوە‪ ،‬تا نەچنە خوارەوە و ون نەبن"‪.‬‬ ‫‪ 36‬ئینجا جارێد لەبەردەم یەزدان گریا و داوای ڕەحم و لێخۆشبوونی لێکرد‪ .‬بەڵم ئاواتی ئەوە بوو کە ڕۆحی لە جەستەی خۆی دوور‬ ‫بکەوێتەوە‪ ،‬نەک ئەم قسانە لە خوداوە ببیستێت سەبارەت بە دابەزینی منداڵەکانی لە چیای پیرۆز‪.‬‬ ‫‪ 37‬بەڵم فەرمانی خودای گرت و بانگەشەی بۆ کردن کە لەو شاخە پیرۆزە دابەزن و لەگەڵ نەوەی قابیل پەیوەندی نەکەن‪.‬‬ ‫‪ 38‬بەڵم گوێیان لە پەیامەکەی نەدا و گوێڕایەڵی ئامۆژگارییەکانی نەدەبوون‪.‬‬ ‫بەشی ‪٢١‬‬ ‫‪ 1‬دوای ئەمە کۆمەڵەیەکی دیکە کۆبوونەوە و چوونە سەر براکانیان‪ .‬بەڵم ئەوانیش وەک خۆیان لەناوچوون‪ .‬و بەو شێوەیە بوو‪ ،‬کۆمپانیا لە‬ ‫دوای کۆمپانیا‪ ،‬تا تەنها چەند کەسێکیان مانەوە‪.‬‬ ‫‪ 2‬پاشان جارێد لە خەم و پەژارە نەخۆش کەوت و نەخۆشییەکەی بە جۆرێک بوو کە ڕۆژی مردنی نزیک بووەوە‪.‬‬ ‫‪ 3‬ئینجا حەنۆخی کوڕە گەورەکەی و مەتوسێلی کوڕی حەنۆخ و لمێخی کوڕی مەتوسێل و نوحی کوڕی لمێخی بانگ کرد‪.‬‬ ‫‪ 4‬کاتێک هاتنە لی‪ ،‬دوعای لەسەر کرد و بەرەکەتی خستە سەریان و پێی گوتن« ‪:‬ئێوە کوڕانی بێتاوان‪ ،‬ڕاستودروستن‪ ،‬لەم شاخە پیرۆزە‬ ‫دامەبەزن‪ ،‬چونکە سەیرکە‪ ،‬منداڵەکانتان و منداڵەکانی منداڵەکانتان لەم شاخە پیرۆزە دابەزیون و خۆیان لەم شاخە پیرۆزە دوور‬ ‫خستووەتەوە‪ ،‬بەهۆی شەهوەتی قێزەون و سەرپێچیکردنی فەرمانی خوداوە‪.‬‬ ‫« ‪5‬بەڵم من بە هێزی خودا دەزانم کە لەسەر ئەم شاخە پیرۆزە بەجێتان ناهێڵێت‪ ،‬چونکە منداڵەکانتان فەرمانی ئەو و فەرماندەی‬ ‫باوباپیرانمان سەرپێچی کردووە‪ ،‬کە ئێمە لێیان وەرمانگرتبوو»‪.‬‬ ‫« ‪6‬بەڵم ئەی کوڕەکانم‪ ،‬خودا دەتانباتە خاکێکی نامۆ‪ ،‬جارێکی تر ناگەڕێنەوە بۆ ئەوەی بە چاوەکانتان ئەم باخچە و ئەم شاخە پیرۆزە‬ ‫ببینن»‪.‬‬ ‫" ‪7‬بۆیە ئەی کوڕەکانم‪ ،‬دڵتان لەسەر خۆتان دابنێن و فەرمانی خودا جێبەجێ بکەن کە لەگەڵتاندایە‪ .‬کاتێک لەم شاخە پیرۆزەوە دەچنە‬ ‫خاکێکی نامۆ کە نایناسن‪ ،‬جەستەی ئادەمی باوکمان لەگەڵ خۆتان ببەن‪ ،‬لەگەڵ خۆیدا ئەم سێ دیاری و قوربانییە بەنرخە‪ ،‬ئەوانیش زێڕ و‬ ‫بخور و کۆترە‪ ،‬با لە شوێنی جەستەی ئادەمی باوکمان بن"‪ .‬دەبێت دایبنێ‪.‬‬ ‫" ‪8‬ئەی کوڕەکانم‪ ،‬بۆ ئەوەی لە ئێوە دەمێنێتەوە‪ ،‬قسەی خودا دێت و کاتێک لەم خاکە دەچێتە دەرەوە تەرمی ئادەمی باوکمان لەگەڵ خۆیدا‬ ‫دەبات و لە ناوەڕاستی زەویدا دادەنێت ئەو شوێنەی کە ڕزگاری تێیدا ئەنجام دەدرێت"‪.‬‬ ‫‪ 9‬ئینجا نوح پێی گوت« ‪:‬ئەو کێیە لە ئێمە کە دەمێنێتەوە؟»‬ ‫‪ 10‬جارێد وەڵمی دایەوە« ‪:‬تۆ ئەو کەسەی کە دەمێنێتەوە‪ .‬وە تەرمی ئادەمی باوکمان لە ئەشکەوتەکە دەبەیت و لەگەڵ خۆت دایدەنێیت لەناو‬ ‫کەشتییەکەدا کاتێک لفاوەکە دێت»‪.‬‬ ‫" ‪11‬شێمی کوڕت کە لە کەمەرتەوە دێتە دەرەوە‪ ،‬ئەو تەرمی ئادەمی باوکمان لە ناوەڕاستی زەویدا دادەنێت‪ ،‬لەو شوێنەی کە ڕزگاری لێیەوە‬ ‫دێت"‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئینجا یارد ڕووی لە حەنۆخی کوڕی کرد و پێی گوت« ‪:‬تۆ کوڕم لەم ئەشکەوتەدا بمێنەرەوە و بە درێژایی تەمەنت لەبەردەم تەرمی‬ ‫ئادەمی باوکمان بە پەرۆشەوە خزمەت بکە‪ ،‬و بە ڕاستودروستی و بێتاوانی خۆراک بە گەلەکەت بدە»‪.‬‬ ‫‪ 13‬جارێد چیتر نەیگوت‪ .‬دەستەکانی شل بوون‪ ،‬چاوەکانی داخران و وەک باوکەکانی چووە ناو ئارامییەوە‪ .‬مردنی لە سێ سەد و شەست‬ ‫ساڵی نوح و لە ساڵی نۆ سەد و هەشتا و نۆی ژیانی خۆیدا ڕوویدا؛ لە دوانزەی تەخساس لە ڕۆژێکی هەینیدا‪.‬‬ ‫‪ 14‬بەڵم کاتێک یارد مرد‪ ،‬فرمێسک بە دەموچاویدا ڕژا بەهۆی خەمە گەورەکەیەوە‪ ،‬بۆ نەوەی سێت کە لە ڕۆژگاری خۆیدا کەوتبوون‪.‬‬


‫کتێبی دووەمی ئادەم و حەوا‬

‫‪ 15‬ئینجا حەنۆخ و مەتوسێل و لمەخ و نوح‪ ،‬ئەم چوار کەسە‪ ،‬لەسەری گریاون‪ .‬بە وریاییەوە بەسمەی کرد‪ ،‬پاشان لە ئەشکەوتی‬ ‫گەنجینەکاندا داینا‪ .‬پاشان هەستان و چل ڕۆژ ماتەمینیان بۆ گێڕا‪.‬‬ ‫‪ 16‬کاتێک ئەم ڕۆژانەی ماتەمینی کۆتایی هات‪ ،‬حەنۆخ و مەتوسێل و لمەخ و نوح لە خەم و پەژارەدا مانەوە‪ ،‬چونکە باوکیان لێیان‬ ‫دوورکەوتەوە و ئیتر نەیانبینی‪.‬‬ ‫بەشی ‪٢٢‬‬ ‫‪ 1‬بەڵم حەنۆخ فەرمانی یارد باوکی جێبەجێ کرد و لە ئەشکەوتەکەدا بەردەوام بوو لە خزمەتکردن‪.‬‬ ‫‪ 2‬هەر ئەم حەنۆخەیە کە زۆر سەرسوڕهێنەری بەسەردا هات و کتێبێکی بەناوبانگی نووسی‪ .‬بەڵم لەوانەیە ئەو سەرسوڕهێنەرانە لەم‬ ‫شوێنەدا نەگێڕدرێنەوە‪.‬‬ ‫‪ 3‬ئینجا دوای ئەمە‪ ،‬نەوەی سێت بەلڕێداچوون و کەوتنە خوارەوە‪ ،‬ئەوان و منداڵەکانیان و ژنەکانیان‪ .‬کاتێک حەنۆخ و مەتوسال و لمەخ و‬ ‫نوح بینییان‪ ،‬دڵیان بەهۆی کەوتنە گومانی پڕ لە بێباوەڕیەوە ئازاری چەشت‪ .‬ئەوانیش دەگریان و بەدوای ڕەحمەتی خودادا دەگەڕان‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی بیانپارێزێت و لەو نەوەیە خراپە دەریانبهێنێت‪.‬‬ ‫‪ 4‬حەنۆخ سێ سەد و هەشتا و پێنج ساڵ لە خزمەتەکەی لەبەردەم یەزدان بەردەوام بوو‪ ،‬لە کۆتایی ئەو ماوەیەدا لە ڕێگەی نیعمەتی خوداوە‬ ‫ئاگاداری بووەوە کە خودا بەنیازە لەسەر زەوی دووری بخاتەوە‪.‬‬ ‫‪ 5‬ئینجا بە کوڕەکەی گوت« ‪:‬ئەی کوڕەکەم‪ ،‬دەزانم کە خودا بەنیازە ئاوی لفاو بهێنێتە سەر زەوی و دروستکراوەکانمان لەناو ببات»‪.‬‬ ‫" ‪6‬ئێوە دوا فەرمانڕەوای ئەم گەلەن لەسەر ئەم شاخە‪ ،‬چونکە دەزانم کەسێکتان بۆ نامێنێتەوە بۆ ئەوەی لەم شاخە پیرۆزەدا منداڵ لەدایک‬ ‫بکەن‪ ،‬هیچ کام لە ئێوەش فەرمانڕەوایی نەوەی گەلەکەی ناکات‪ ،‬هەروەها هیچ کۆمەڵەیەکی گەورەتان لەم شاخەدا نامێنێتەوە"‪.‬‬ ‫‪ 7‬حەنۆخیش پێی گوتن« ‪:‬ئاگاداری گیانتان بن و لە ترسی خودا و خزمەتکردنتان بۆی بگرن و بە باوەڕێکی ڕاستەوە بیپەرستن و بە‬ ‫ڕاستودروستی و بێتاوانی و دادگاییکردن و بە تەوبە و هەروەها بە پاکی خزمەت بکەن»‪.‬‬ ‫‪ 8‬کاتێک حەنۆخ فەرمانەکانی بۆ هێنا‪ ،‬خودا لەو شاخەیەوە گواستەوە بۆ خاکی ژیان‪ ،‬بۆ کۆشکی ڕاستودروستەکان و هەڵبژێردراوەکان‪،‬‬ ‫شوێنی نیشتەجێبوونی بەهەشتی شادی‪ ،‬لە ڕووناکییەکدا کە دەگاتە ئاسمان‪ .‬ڕووناکی کە لە دەرەوەی ڕووناکی ئەم دونیایە؛ چونکە ئەوە‬ ‫ڕووناکی خودایە‪ ،‬کە هەموو جیهان پڕ دەکات‪ ،‬بەڵم هیچ شوێنێک ناتوانێت لەخۆی بگرێت‪.‬‬ ‫‪ 9‬بەم شێوەیە‪ ،‬لەبەر ئەوەی حەنۆخ لە ژێر ڕووناکی خودادا بوو‪ ،‬خۆی لە دووری دەستی مردن بینیەوە‪ .‬تا خودا دەیویست بمرێت‪.‬‬ ‫‪ 10‬بە گشتی هیچ کام لە باوباپیرانمان و نە لە منداڵەکانیان لەسەر ئەو شاخە پیرۆزە نەمانەوە‪ ،‬جگە لەو سێ کەسە‪ ،‬کە بریتی بوون لە‬ ‫مەتوسەل و لمەخ و نوح‪ .‬چونکە هەموو ئەوانی تر لە شاخەکە دابەزین و لەگەڵ نەوەی قابیلدا کەوتنە گوناهەوە‪ .‬بۆیە ئەو شاخەیان قەدەغە‬ ‫کرا و جگە لەو سێ پیاوە کەس لەسەری نەمایەوە‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Central Sorani - 2nd Book of Adam and Eve by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu