یەکەم کتێبی ئادەم و حەوا بەشی یەکەم 1لا ۆژهی سێیامدا ۆودا باۆچای لا ۆژهەاڵتی زەویدا چاند ،لاساه سنووهی جیهان باهەو ۆژهەاڵت ،لاودیوەوە ،باهەو ۆرهەاڵتن، مرژڤ ەیچی تر نادژزێتاوە جگا لا ئاو ،کا ەاموو جیهان دەگرێتاوە و دەگاتا سنووهەکانی ئاسمان. 2لا باکووهی باۆچاکاوە دەهیایاکی زەنجافیل ەایا ،با تاماکای ۆوون و پاکا ،وەک ەیچ شتێکی تر نییا .بر ئاوەی مرژڤ لا ۆێگای ۆوونییاکایاوە سایری وووڵیی زەوی بکات. 3کاتێک مرژڤ ۆری تێدا دەشوات ،لا پاکییاکای پاک دەبێتاوە و لا سپییاکای سپی دەبێتاوە ،ئاگاه تاهیکیش بووایا. 4ۆودا ئاو دەهیایای با دڵی ۆری دهوست کرد ،چونکا دەیزانی چی لا مرژڤاکا دێت کا دهوستی دەکات .باجرهێک کا دوای ئاوەی باۆچای باجێهێشت ،باەری ساهپێچییاکایاوە ،مرژڤاکان لا زەویدا لادایک دەبن ،ۆاستودهوستاکان لا نێوانیاندا دەمرن ،کا ۆودا لا ۆژهی کرتاییدا ۆژحیان زیندوو دەکاتاوە .کاتێک کا دەبێ بگاۆێناوە بر جاستای ۆریان؛ پێویستا لا ئاوی ئاو دەهیایا ۆریان بشرن و ەاموویان لا گوناەاکانیان تاوبا بکان. 5باڵم کاتێک ۆودا ئادەمی لا باۆچا دەهەێنا ،نایخستا ساه سنووهی باۆچای باکووه ،ناک لا دەهیای ئاو نزیک بێتاوە و ۆری و حاوا تێیدا ۆریان بشرن و لا گوناەاکانیان پاک ببناوە ،ئاو ساهپێچییای کردوویانا لابیربکاناوە و چیتر لا بیرکردناوە لا سزاکایاندا بیری ناەێنایاوە. 6دیساناوە ،ساباهەت با لی باشووهی باۆچاکا ،ۆودا پێی ۆرش نابوو کا ئادەم لاوێ نیشتاجێ بێت .چونکا ،کاتێک با لا باکووهەوە دەەاتا ۆواهەوە ،برنی ۆرشی داهەکانی باۆچای بر دەەێنا ،لاو دیوی باشووهەوە. 7بریا ۆودا ئادەمی لاوێ دانانا ،ناک برنی شیرینی ئاو دهەۆتانا بکات و ساهپێچییاکای لابیر بکات و دڵناوایی بر ئاو کاهەی کا کردوویاتی بدژزێتاوە ،با برنی داهەکان دڵخرش بێت و لا ساهپێچییاکای پاک نابێتاوە. 8دیساناوە ،چونکا ۆودا میهرەبان و بازەییا و ەاموو شتێک با شێوەیاک باۆێوەدەبات کا تانها ۆری دەزانێت--ئادەمی باوکمان لا سنووهی ۆژهئاوای باۆچاکادا نیشتاجێ کرد ،چونکا لاو لیاوە زەوی زژه فراوانا. 9ۆودا فاهمانی پێکرد لاوێ لا ئاشکاوتێکدا لا باهدێکدا نیشتاجێ بێت -ئاشکاوتی گانجیناکان لا ۆواه باۆچاکاوە. بەشی دووەم 1باڵم کاتێک ئادەمی باوکمان و حاوا لا باۆچاکا چوونا دەهەوە ،با پێی ۆریان زەوییان پێدا ،نایاندەزانی پێیان دەدەن. 2کاتێک گایشتنا دەهوازەی باۆچاکا و زەوییا پاناکایان بینی کا با باهدی گاوهە و بچووک و ۆرڵ داپرشرابوو ،ترسان و لاهزین و لاساه ۆووۆساهی ۆریان کاوتنا ۆواهەوە ،لا ترسی کا باساهیاندا ەات .و وەک مردوو بوون. 3چونکا--لا کاتێکدا تا ئێستا لا ۆاکی باۆچادا بوون ،با جوانی با ەاموو جرهە داهێکاوە چێندهابوون--ئێستا ۆریان دەبینی ،لا ۆاکێکی نامردا ،کا نایاندەزانی و ەاهگیز نایانبینیبوو. 4چونکا لاو کاتادا پڕ بوون لا نیعماتی سروشتێکی گاشاوە ،دڵیان باهەو شتا زەمینییاکان نابوو. 5بریا ۆودا بازەیی پێیاندا ەاتاوە .کاتێک بینی لاباهدەم دەهوازەی باۆچاکادا کاوتوون ،وساکای بر ئادەم و حاوا باوک ناهد و لا دژۆی کاوتووی ۆریان ەاڵیانگرت. بەشی سێیەم 1ۆودا با ئادەمی فاهموو" :من ۆژه و ساڵم لاساه ئام زەوییا دیاهی کردووە و تر و ناوەکانت تێیدا نیشتاجێ دەبن و دەۆژن ،تا ۆژه و ساڵاکان تاواو دەبن ،کاتێک ئاو وشایا دەنێرم کا تری دهوست کردووە و ساهپێچیت کردووە ،ئاو وشایای کا وای لێکردیت لا باۆچا دەهبچیت و کاتێک کاوتیت زیندووت کردژتاوە". 2باڵێ ،ئاو وشایای کا جاهێکی تر ۆزگاهت دەکات کاتێک پێنج ۆژه و نیوەکا جێباجێ دەبێت". 3باڵم کاتێک ئادەم ئام وسانای لا ۆوداوە بیست و پێنج ۆژه و نیوە گاوهەکا ،لا مانای ئاوان تێناگایشت. 4چونکا ئادەم بیری لاوە دەکردەوە کا تانها پێنج ۆژه و نیو بری دەمێنێتاوە ،تا کرتایی جیهان. 5ئادەمیش گریاوە و لا ۆودای پاهوەهدگاه داوای کردووە کا بری ۆوون بکاتاوە. 6پاشان ۆودا لا میهرەبانی ۆری بر ئادەم کا با وێنا و ەاوشێوەی ۆری دهوست بووە ،بری ۆوون کردەوە کا ئامانا 5000و 500ساڵن. و چرن دواتر مرژڤ دەەات و ۆری و ناوەکانی ۆزگاه دەکات. 7باڵم پێشتر ۆودا ئام پایمانای لاگاڵ ئادەمی باوکمان با ەامان زاهاوە باستبوو ،پێش ئاوەی لا باۆچا دەهبچێت ،کاتێک لا لی ئاو داهە بوو کا حاوا میوەکای وەهگرت و پێیدا بیخوات. 8کاتێک ئادەمی باوکمان لا باۆچاکا ەاتا دەهەوە ،بالی ئاو داهەدا تێپاۆی و بینی کا چرن ۆودا سیمای گرۆیوە بر فرهمێکی تر و چرن وشک بووەتاوە. 9کاتێک ئادەم دەچووە لی ترسی و لاهز و کاوتا ۆواهەوە .باڵم ۆودا با میهرەبانی ۆری باهزی کردەوە ،پاشان ئام پایمانای لاگاڵدا باست.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
10دیساناوە ،کاتێک ئادەم لا لی دەهوازەی باۆچاکا بوو ،و کاۆوباکای بینی کا شمشێرێکی ئاگری چرپاوی بادەستاوە بوو ،کاۆوباکا تووۆە بوو و چاوەکانی لێ بڕییاوە ،ەاهدوو ئادەم و حاوا لێی ترسان و پێیان وابوو ماباستیاتی بیانکوهێت .جا کاوتنا ساه ۆووۆساه و لا ترساوە لاهزین. 11باڵم بازەیی پێیاندا ەاتاوە و میهرەبانییان پێدا .و لێیان وەهگاۆا باهەو ئاسمان و لا یازدانی پاۆاناوە و گوتی:-- « 12پاهوەهدگاه ،تر با شمشێری ئاگرەوە منت ناهد بر ئاوەی لا دەهوازەی باۆچاکادا چاودێری بکام». " 13باڵم کاتێک باندەکانت ،ئادەم و حاوا ،منیان بینی ،لاساه ۆووۆساهی ۆریان کاوتنا ۆواهەوە و وەک مردوو بوون .ئای پاهوەهدگاهم ،چی لا باندەکانت بکاین؟" 14ئینجا ۆودا بازەیی پێیاندا ەاتاوە و میهرەبانییان پێدا و فریشتای ۆری ناهد بر ئاوەی باۆچاکا بپاهێزێت. 15وسای یازدان ەاتا لی ئادەم و حاوا و زیندوویان کردەوە. 16یازدان با ئادەمی گوت« :پێم وتیت کا لا کرتایی پێنج ۆژه و نیودا وساکام دەنێرم و ۆزگاهت دەکام». " 17بریا دڵت باەێز بکا و لا ئاشکاوتی گانجیناکاندا بمێناهەوە ،کا پێشتر باسم کردیت". 18کاتێک ئادەم ئام وشایای لا ۆوداوە بیست ،باو شتای کا ۆودا پێی وتبوو ،دڵناوایی بوو .چونکا پێی گوتبوو کا چرن ۆزگاهی دەکات. بەشی چوارەم 1باڵم ئادەم و حاوا گریان باەری ئاوەی لا باۆچا ەاتنا دەهەوە ،کا یاکام شوێنی نیشتاجێبوونیان بوو. 2کاتێک ئادەم سایری گرشتی ۆری کرد کا گرۆابوو ،ۆری و حاوا با تاڵیی گرییان لاساه ئاوەی کردوویانا .و با ناهمی ۆژیشتن و چوونا ۆواهەوە بر ناو ئاشکاوتی گانجیناکان. 3کاتێک گایشتنا لی ئادەم لاساه ۆری گریاو با حاوای گوت« :سایری ئام ئاشکاوتا بکان کا دەبێتا زیندانی ئێما لام جیهانادا و شوێنی سزادان! " 4با باهاوهد لاگاڵ باۆچا چییا؟ تاسکییاکای با باهاوهد لاگاڵ فازای ئاویتر چییا؟" " 5ئام باهدە چییا ،لا تانیشت ئاو داهستانانا؟ تاهیکی ئام ئاشکاوتا چییا ،با باهاوهد لاگاڵ ۆووناکی باۆچا؟" " 6ئام لێواهە باهدییا ەاڵواسراوە چییا بر ئاوەی پانامان بدات ،با باهاوهد باو میهرەبانییای یازدان کا سێباهی لاساه داناین؟" " 7ۆاکی ئام ئاشکاوتا با باهاوهد لاگاڵ زەوی باۆچا چییا؟ ئام زەوییا کا با باهدی بڵوبووەتاوە و ئاویش با داهە میوەی با تام چێنراوە؟" 8ئادەم با حاوای گوت« :سایری چاوەکانی تر و چاوەکانی من بکا کا پێشتر فریشتاکانیان لا ئاسمان بینی و ستایشیان دەکرد ،ئاوانیش بێ وەستان». " 9باڵم ئێستا ئێما وەک ۆرمان نابینین ،چاوەکانمان لا گرشت بوون ،ناتوانن باو شێوەیا ببینن کا پێشتر بینیویانا". 10ئادەم دیساناوە با حاوای گوت« :ئامڕژ جاستامان چییا ،با باهاوهد باو شتای کا لا ۆژهانی پێشوودا بوو ،کاتێک لا باۆچادا نیشتاجێ بووین؟» 11دوای ئاما ئادەم حازی نادەکرد بچێتا ناو ئاشکاوتاکاوە ،لا هێر باهدی ەاڵواسراودا .ەاهوەەا ەاهگیز نادەچووە ناویاوە. 12باڵم کڕنرشی بر فاهماناکانی ۆودا برد .و لا دڵی ۆریدا گوتی« :ماگاه ناچما ناو ئاشکاوتاکاوە ،دیساناوە ساهپێچیکاه دەبماوە». بەشی پێنجەم 1ئینجا ئادەم و حاوا چوونا ناو ئاشکاوتاکا و با زمانی ۆریان وەستان و نوێژیان دەکرد ،کا ئێما نایاندەزانی ،باڵم باش دەیانزانی. 2کاتێک نوێژیان دەکرد ،ئادەم چاوەکانی باهزکردەوە و باهد و ساوفی ئاو ئاشکاوتای بینی کا باساه ساهیدا داپرشیبوو ،نا ئاسمان و نا بووناوەهەکانی ۆودای بینی .بریا گریاو با ووهسی لا سنگی دا ،تا کاوتا ۆواهەوە و وەک مردوو بوو. 3حاوا با گریاناوە دانیشت .چونکا ئاو پێی وابوو کا مردووە. 4پاشان ەاستا و دەستاکانی باهەو ۆودا بڵوکردەوە و سکاڵی لاساه ترماهکرد باەری ۆەحم و بازەیی و وتی :ۆودایا ،لا گوناەاکام ۆرشبا ،ئاو گوناەای کا کردووما و لابیرم ماکا. « 5چونکا تانیا من باندەی ترم لا باۆچا کاوتا ئام زەوییا ونبووە ،لا ۆووناکیاوە بر ئام تاهیکییا و لا شوێنی شادییاوە بر ئام زیندانا». « 6ۆودا ،سایری ئام باندەیات بکا کا بام شێوەیا کاوتووە و لا مردنی زیندوو بکاهەوە ،تا بگری و پاشیمان بێتاوە لا ساهپێچییاکای کا لا ۆێگای مناوە کردوویاتی». " 7ئامجاهە ۆژحی لێ ماساناوە ،باڵکو با بژی تا باپێی پێوەهەکانی تاوبای ۆری بوەستێت و ویستی تر جێباجێ بکات ،وەک پێش مردنی". « 8باڵم ئاگاه تر زیندوو ناکایتاوە ،ئاوا ۆودایا گیانم لێ بساناوە تا وەک ئاو بم و لام زیندانادا باجێم ماەێڵا ،یاک و تانیا ،چونکا نامتوانی لام جیهانادا با تانیا بوەستم ،باڵکو تانها لاگاڵ ئاودا بوەستم». " 9چونکا تر ۆودایا ،ۆاوێکی باساهدا ەێنا و ئێسکێکت لا لیاکای وەهگرت و گرشتاکات لا شوێنی ۆری گاۆاندەوە ،با ەێزی ئیلەی ۆرت". " 10تر منی ئێسکم گرت و منت کردە هنێک ،گاشاوەی وەک ئاو ،با دڵ و عاوڵ و وساکردن ،و لا گرشتدا ،وەک ۆووۆساهی ۆری ،منت کرد با ەاوشێوەی ۆووۆساهی ۆری ،با میهرەبانی و ەێزی ۆرت". « 11ئای پاهوەهدگاه ،من و ئاو یاکین و تر ۆودایا ،دهوستکاهمانیت ،تر ئاوی کا ەاهدووکمان لا یاک ۆژهدا دهوست کردووە». « 12بریا ۆودایا ،هیانی پێ بباۆشا ،تا لاگاڵم بێت لام ۆاکا نامریا ،لا کاتێکدا ئێما باەری ساهپێچییاکانماناوە تێیدا دەهین».
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
" 13باڵم ئاگاه هیانی پێ ناباۆشیت ،ئاوا منیش وەک ئاو وەهبگرە ،تاکو ەاهدووکمان لا یاک ۆژهدا بمرین". 14حاوا با تاڵیی گریا و کاوتا ساه ئادەمی باوکمان .لا ۆاما گاوهەکایاوە. بەشی شەشەم 1باڵم ۆودا سایری ئاوانی کرد .چونکا ئاوان لا ۆێگای ۆامێکی زژهەوە ۆریان کوشتبوو. 2باڵم ئاو زیندوویان دەکردەوە و دڵناوایییان دەدا. 3بریا ئاو وسای ۆری بر ناهدن؛ کا یاکساه بوەستن و ەاستن. 4یازدان با ئادەم و حاوای فاهموو« :ئێوە با ئاهەزووی ۆرتان ساهپێچیتان کردووە ،تا لاو باۆچایا دەهچوون کا من تێیدا دانابوون». " 5با ئاهەزووی ۆرت با ئاهەزووی ۆودایی و گاوهەیی و حاڵاتێکی باهزی وەک من ساهپێچیت کردووە ،باجرهێک لاو سروشتا گاشاوەی کا ئاوکات تێیدا بوویت بێباشم کردیت و وام لێکردیت لا باۆچاکاوە بێیتا دەهەوە بر ئام ۆاکا ،زبر و پڕ لا ناۆەحاتی". « 6ئاگاه فاهماناکانم ساهپێناکردبا و یاساکامتان جێباجێ ناکردبایا و لا میوەی ئاو داهە ناۆواهدبایا ،کا لا نزیکاوە پێم وتوون مایان! لا باۆچاکادا دهەۆتی میوەیی لا باۆچا باشتر ەابووایا لاو داهە». " 7باڵم شایتانی ۆراپاکاه کا لا یاکام وەزیفای ۆریدا باهدەوام نابوو و باوەۆەکای ناپاهاست ،کا ەیچ نیازێکی باشی بر من نابوو، ەاهچاندە من ئاوم دهوستکردبوو ،باڵم منی ۆستاۆوو و بادوای ۆوداوەندیدا دەگاۆا ،باجرهێک لا ئاسماناوە فڕێمدایا ۆواهەوە--،ئاوەیا کا داهەکای لا چاوەکانتدا ۆرش کرد ،تا لێی دەۆریت ،با گوێگرتن لێی". « 8بام شێوەیا فاهمانی منتان ساهپێچی کردووە ،بریا ەاموو ئام ۆام و پاهاهەم باساهتاندا ەێناوە». " 9چونکا من ۆودای دهوستکاهم ،کا کاتێک بووناوەهەکانمم دهوستکرد ،ماباستم نابوو لاناویان ببام .باڵم دوای ئاوەی تووۆەیی منیان با توندی وهوهاند ،با باڵی ساۆت سزام دا ،تا تاوبا دەکان". " 10باڵم ئاگاه با پێچاواناوە ،ەێشتا ۆەوبووناوە لا ساهپێچییاکانیاندا ،ئاوا بر ەامیشا لا هێر نافرەتدا دەبن". بەشی حەوتەم 1کاتێک ئادەم و حاوا ئام وسانای ۆودایان بیست ،زیاتر گریا و گریانی .باڵم دڵیان لا ۆودا باەێز کرد ،چونکا ئێستا ەاستیان دەکرد کا پاهوەهدگاه بریان وەک باوک و دایکا؛ ەاه لاباه ئام ەرکاهەش لاباهدەمیدا گریان و داوای ۆەحماتیان لێکرد. 2پاشان ۆودا بازەیی پێیاندا ەاتاوە و گوتی" :ئای ئادەم ،من پایمانم لاگاڵ تردا باستووە و لێی ناگاۆێماوە ،نا ۆێگات پێنادەم بگاۆێیتاوە بر باۆچا ،تا پایمانی پێنج ۆژه و نیوە گاوهەکام جێباجێ دەبێت". 3ئینجا ئادەم با ۆودای گوت« :ئای پاهوەهدگاه ،تر ئێمات دهوست کرد و شایستای کردین بر ئاوەی لا باۆچادا بین ،پێش ئاوەی ساهپێچی بکام ،تر ەاموو گیانداهەکانت ەێنایا لم ،تا ناویان بنێم». « 4ئاو کاتا نیعماتاکات لاساهم بوو ،ەاه کاسێکم با پێی بیروۆای ۆرت ناونا ،ەاموویانت ملکاچ کرد». « 5باڵم ئێستا ئای یازدانی پاهوەهدگاه ،کا فاهماناکاتم ساهپێچی کرد ،ەاموو گیانداهەکان دهی من ەاڵدێن و من و حاوا کانیزەکاکات دەۆرن و هیانمان لا ساه زەوی دەبڕن». " 6بریا ئای ۆودایا ،لێت دەپاۆێماوە کا لاباه ئاوەی تر وات لێکردین لا باۆچا دەهبچیت و لا ۆاکێکی نامردا بوویت ،ۆێگا نادەیت دۆندەکان ئازاهمان بدەن". 7کاتێک یازدان ئام وسانای لا ئادەماوە بیست ،بازەیی پێیدا ەاتاوە و ەاستی کرد کا باۆاستی وتویاتی دۆندەی کێڵگاکان ەاڵدەستن و ئاو و حاوا دەۆرن ،چونکا ئاو ،یازدان ،باەری ساهپێچییاکانیاناوە لێیان دوو کاس تووۆە بووە. 8پاشان ۆودا فاهمانی با دۆندە و باڵندەکان و ەاموو ئاوانای لاساه زەوی دەجوڵێن ،بێنا لی ئادەم و ئاشنای بن و ئاو و حاوا تووشی کێشا ناکان .نا ەێشتا ەیچ کام لا چاکا و ۆاستودهوستاکان لا نێو ناوەکانیاندا. 9پاشان دۆندەکان باپێی فاهمانی ۆودا سڵویان بر ئادەم کرد .جگا لاو ماهەی کا ۆودا لێی تووۆە بوو .ناەاتا لی ئادەم ،لاگاڵ دۆندەکان. بەشی هەشتەم 1ئینجا ئادەم گریاو وتی :ۆودایا کاتێک لا باۆچادا نیشتاجێ بووین و دڵمان باهز بووەوە ،فریشتاکانمان بینی کا لا ئاسمان ستایشیان دەوت ،باڵم ئێستا وەک جاهان نابینین ،ناۆێر ،کاتێک چووینا ناو ئاشکاوتاکاوە ،ەاموو دهوستکراوەکان لێمان شاهدناوە. 2پاشان ۆودای یازدان با ئادەمی فاهموو" :کاتێک ملکاچی من بوویت ،سروشتێکی گاشاوەت لاناو ۆرتدا ەابوو ،ەاه لاباه ئاوەش دەتتوانی شتاکان لا دووهەوە ببینیت .باڵم دوای ساهپێچییاکات سروشتی گاشاوەت لێت کشایاوە ،و ئاوە بر تر ناەێڵدها کا شتاکان لا دووهەوە ببینیت ،باڵکو تانها لا نزیکاوە ،باپێی توانای گرشت ،چونکا دۆندەیا". 3کاتێک ئادەم و حاوا ئام وسانای ۆودایان بیست ،ۆێگاکایان ۆژیشتن .ستایشکردن و پاهستنی با دڵێکی ۆامناکاوە. 4ۆودا وازی لا وساکردن ەێنا لاگاڵیان. بەشی ٩ 1ئینجا ئادەم و حاوا لا ئاشکاوتی گانجیناکان ەاتنا دەهەوە و لا دەهوازەی باۆچاکا نزیک بووناتاوە و لاوێ وەستان بر ئاوەی سایری بکان و گریان باەری ئاوەی لێی دووه کاوتووناتاوە.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
2ئادەم و حاوا لا باهدەم دەهوازەی باۆچاکاوە باهەو باشووهی باۆچاکا ۆژیشتن و لاوێ ئاو ئاوەیان دژزیاوە کا باۆچاکای ئاو دەدا ،لا ۆەگی دهەۆتی هیاناوە ،لاوێشاوە ۆری داباش بوو بر چواه ۆووباه باساه زەویدا. 3ئینجا ەاتنا ئاو ئاوە و سایریان کرد .و بینی کا ئاو ئاوەیا کا لا هێر ۆەگی دهەۆتی هیاناوە لا باۆچاکادا ەاتا دەهەوە. 4ئادەم گریاوە و گریاوە و سنگی لا سنگی دا ،چونکا لا باۆچا جیاکراوەتاوە .و با حاوای گوت:-- " 5برچی ئاوەندە زژه لام باڵ و سزایانات باساه من و ۆرت و تروەکاماندا ەێناوە؟" 6حاوا پێی گوت« :چیت بینیوە کا بگریت و بام شێوەیا وسام لاگاڵ بکایت؟» 7با حاوای گوت« :ئایا ئام ئاوە نابینیت کا لاگاڵمان بوو لا باۆچادا ،کا داهەکانی باۆچای ئاو دەدا و لاوێ دەۆها؟» " 8ئێما کاتێک لا باۆچادا بووین ،گرنگیمان پێنادا ،باڵم لاوەتای ەاتوویناتا ئام ۆاکا نامریا ،ۆرشمان دەوێت و دەیگرۆین بر ئاوەی بر جاستامان باکاهیبهێنین". 9باڵم کاتێک حاوا ئام وسانای لێی بیست ،گریاوە .لا ئازاهی گریانیان ،کاوتنا ناو ئاو ئاوەوە .و کرتایی با ۆریان دەەێنا تێیدا ،بر ئاوەی جاهێکی تر ناگاۆێناوە و سایری دهوستکراوەکان بکان؛ چونکا کاتێک سایری کاهەکانی دهوستکردنیان دەکرد ،ەاستیان دەکرد دەبێت کرتایی با ۆریان بهێنن. بەشی ١٠ 1ئینجا ۆودا با میهرەبان و میهرەباناوە سایری ئاوانی کرد کا بام شێوەیا لاناو ئاوەکادا پاڵکاوتوون و نزیک بوون لا مردن، فریشتایاکی ناهد ،لا ئاوەکا ەێنایان و وەک مردوو لا کاناهی دەهیادا دایاننا. 2پاشان فریشتاکا چووە لی ۆودا و پێشوازی لێکرا و گوتی« :ۆودا ،بووناوەهەکانت دوا ەاناسایان داوە». 3پاشان ۆودا وسای ۆری بر ئادەم و حاوا ناهد ،ئاوانیش لا مردنیان زیندوویان کردەوە. 4ئادەم دوای ئاوەی زیندوو بووەوە وتی" :ئای ۆودایا ،لاکاتێکدا لا باۆچادا بووین ،پێویستمان بام ئاوە نابوو ،یان گرنگیمان باو ئاوە نادەدا ،باڵم لاوەتای ەاتووین بر ئام ۆاکا ناتوانین بابێ ئاو ئاوە بژین". 5ئینجا ۆودا با ئادەمی گوت« :لاکاتێکدا تر لاهێر فاهمانی مندا بوویت و فریشتایاکی گاشاوە بوویت ،ئام ئاوەت نادەناسی». " 6باڵم دوای ئاوەی فاهمانی منت ساهپێچی کرد ،ناتوانیت بابێ ئاو کاه بکایت ،کا جاستات تێیدا بشریت و گاشا بکات ،چونکا ئێستا وەک ئاهەڵا ئاهەڵاکانا و ئاوی کام بووە". 7کاتێک ئادەم و حاوا ئام وسانای ۆودایان بیست ،ەاواهێکی تاڵیان گریان؛ ئادەمیش داوای لا ۆودا کرد کا ۆێگای پێبدات بگاۆێتاوە ناو باۆچاکا و بر جاهی دووەم سایری بکات. 8باڵم ۆودا با ئادەمی فاهموو" :باڵێنم پێداویت ،کاتێک ئاو باڵێنا جێباجێ بوو ،تر و ناوە ۆاستگرکانت دەتگاۆێنماوە بر باۆچا". 9ۆودا وازی لا پایوەندی لاگاڵ ئادەم ەێنا. بەشی ١١ 1پاشان ئادەم و حاوا ەاستیان با سووتانی ۆریان کرد لا تینوێتی و گاهما و ۆام. 2ئادەم با حاوای گوت" :ئێما لام ئاوە ناۆریناوە ،تانانات ئاگاه بمرین .ئای حاوا ،کاتێک ئام ئاوە دێتا ناوەوەی ئێما ،سزای ئێما و منداڵاکانمان زیاد دەکات کا دوای ئێما دێن". 3پاشان ەاهدوو ئادەم و حاوا لا ئاوەکا کشاناوە و ەیچیان ناۆواهدەوە .باڵم ەات و چووە ناو ئاشکاوتی گانجیناکان. 4باڵم کاتێک کا تێیدا ئادەم نایتوانی حاوا ببینێت .تانها گوێی لاو دەنگا دەنگا بوو کا دەیکرد .ەاهوەەا نایدەتوانی ئادەم ببینێت ،باڵکو گوێی لاو دەنگا دەنگا بوو کا ئاو دەیکرد. 5ئینجا ئادەم لا ناۆرشییاکی وووڵدا گریا و سنگی دا .ەاستا و با حاوای گوت« :تر لا کوێیت؟» 6هناکا پێی گوت« :ئاوەتا من لام تاهیکییادا وەستاوم». 7ئینجا پێی گوت« :ئاو سروشتی گاشاوەی لابیرت بێت کا تێیدا دەهیاین ،لاکاتێکدا لا باۆچادا ماوین! " 8ئای حاوا! ئاو شکرماندییا لابیر بکا کا لا باۆچادا باساهماندا وەستابوو .ئای حاوا! ئاو دهەۆتانا لابیر بکا کا لا باۆچادا سێباهیان کردین لاکاتێکدا لانێویاندا دەجووڵیناوە". " 9ئای حاوا! لابیرت بێت کا لا کاتی باۆچادا بووین ،نا شاومان نادەزانی و نا ۆژه .بیر لا دهەۆتی هیان بکاهەوە ،کا لا ۆواهەوە ئاوەکا دەۆها و بریقای باساهماندا دەۆهاند! ئای حاوا ،ۆاکی باۆچا و ۆووناکیاکای لابیر بکا! « 10بیربکاهەوە ،ئای بیر لاو باۆچا بکاهەوە کا تاهیکی تێیدا نابوو ،لا کاتێکدا ئێما تێیدا نیشتاجێ بووین». " 11لا کاتێکدا ەاه کا ەاتینا ناو ئام ئاشکاوتا گانجینانا ،تاهیکی با دەوهیدا دەوهی داین ،تا چیتر ناتوانین یاکتر ببینین ،ەاموو چێژەکانی ئام هیانا کرتایی ەات". بەشی ١٢ 1ئینجا ئادەم ۆری و حاوا لا سنگی دا و با دهێژایی شاو ماتامینییان گێڕا تا بایانی نزیک بووەوە و با دهێژایی شاوەکا لا میازیا ئاەێکیان ەاڵکێشا. 2ئادەم لا ۆامێکی تاڵ و تاهیکیدا ۆری فڕێدایا ساه زەوی لا ئاشکاوتاکادا و وەک مردوو لاوێ پاڵکاوت.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
3باڵم حاوا گوێی لاو دەنگا دەنگا بوو کا لا کاتی کاوتنا ساه زەویدا دهوستی کرد .وە با دەستاکانی ەاستی پێدەکرد و وەک تاهمی کاسێک دژزیاوە. 4ئینجا ترساو و بێدەنگ بوو و لا لی ئاو مایاوە. 5باڵم پاهوەهدگاهی میهرەبان سایری مردنی ئادەم و بێدەنگی حاوای کرد لا ترسی تاهیکی. 6وسای ۆودا ەاتا لی ئادەم و لا مردنی زیندوو کردەوە و دەمی حاوای کردەوە تا وسا بکات. 7ئینجا ئادەم لا ئاشکاوتاکادا ەاستا و وتی :ۆودایا برچی ۆووناکی لێمان ۆژشتووە و تاهیکی باساهماندا ەاتووە ،برچی لام تاهیکییا دووه و دهێژەدا باجێمان دەەێڵیت؟ برچی بام شێوەیا ئازاهمان دەدەیت؟ " 8ئای پاهوەهدگاه ،ئام تاهیکییا لا کوێ بوو پێش ئاوەی باساهماندا بێت؟ باجرهێکا کا ناتوانین یاکتر ببینین". " 9چونکا تا ئاو کاتای لا باۆچادا بووین ،ناماندەبینی و تانانات ناماندەزانی تاهیکی چییا .من لا حاوا ناشاهدهابووماوە و لێم ناشاهدهابووەوە ،تا ئێستا کا ناتوانێت من ببینێت ،تاهیکییاک باساهماندا ناەات ،تا لا یاکتر جیامان بکاتاوە". " 10باڵم من و ئاو ەاهدووکمان لا یاک ۆووناکی گاشدا بووین .منیش بینیم و ئاویش منی بینی .باڵم ئێستا لاو کاتاوەی ەاتوویناتا ناو ئام ئاشکاوتا تاهیکی باساهماندا ەاتووە و لایاکتر جیابوویناوە ،باجرهێک نایبینم و ئاویش من نابینێت". « 11ئای پاهوەهدگاه ،ئایا بام تاهیکییا ئازاهمان دەدەیت؟» بەشی ١٣ 1ئینجا کاتێک ۆودای میهرەبان و پڕ لا بازەیی گوێی لا دەنگی ئادەم بوو ،پێی گوت:-- « 2ئای ئادەم ،تا فریشتای چاک گوێڕایاڵی من بوو ،ۆووناکییاکی گاش باساه ئاو و لاساه سوپاکایدا بوو». « 3باڵم کاتێک فاهمانی منی ساهپێچی کرد ،ئاو سروشتا گاشاوەم لێ بێباش کرد و تاهیک بوو». « 4کاتێک لا ئاسماناکان و لا ناوچاکانی ۆووناکیدا بوو ،ەیچی لا تاهیکی نادەزانی». « 5باڵم ساهپێچی کرد ،منیش لا ئاسماناوە کاوتما ساه زەوی ،ەاه ئام تاهیکییا بوو باساهیدا». « 6ئای ئادەم ،لا باۆچاکامدا و گوێڕایاڵی من بوویت ،ئاو ۆووناکییا گاشاوەش لاساه تر وەستا». " 7باڵم کاتێک گوێم لا ساهپێچییاکات بوو ،ئاو ۆووناکییا گاشاوەم لێ بێباش کردیت .باڵم لا میهرەبانی ۆرم ،ترم ناکردە تاهیکی، باڵکو ترم کردە جاستای گرشت ،کا ئام پێستام باساهدا بڵوکردژتاوە ،بر ئاوەی باهگای ساهما و گاهما بگرێت". « 8ئاگاه ۆێگام بدایا تووۆەییاکام با ووهسی باساهتدا بکاوێت ،دەبوو لاناوت ببام ،ئاگاه ترم کردبایا تاهیکی ،وەک ئاوە وابوو کا ترم کوشتبێت». " 9باڵم با میهرەبانی ۆرم ،ترم کرد وەک ئاوەی کا ەایت ،کاتێک فاهماناکام ساهپێچی کرد ،ئای ئادەم ،لا باۆچا دەهمکردیت و ەێنایتا دەهەوە بر ئام ۆاکا و فاهمانم پێکردیت لام ئاشکاوتادا نیشتاجێ بیت ،تاهیکی باساهتدا ەات ،وەک چرن باساه ئاو کاسادا ەات کا فاهماناکای منی ساهپێچی کرد". « 10ئای ئادەم ،بام شێوەیا تری فریودا .بر ەامیشا ناۆایانێت ،باڵکو تانها دوانزە کاتژمێرە ،کاتێک تاواو بوو ،ۆژه ۆووناکی دەگاۆێتاوە». « 11بریا ئاەێک ەاڵماکێشا و ماجووڵێنا ،لا دڵتدا ماڵێ ئام تاهیکییا دهێژە و با ماندووییاوە دهێژە دەکێشێت ،لا دڵتدا ماڵێ کا من باو تاهیکییا ئازاهت دەدەم». " 12دڵت باەێز بکا و ماترسا .ئام تاهیکییا سزا نییا .باڵم ئای ئادەم ،ۆژهم دهوست کردووە و ۆرهم تێدا داناوە تا ۆووناکی بباۆشێت، بر ئاوەی تر و منداڵاکانت کاهەکانت ئانجام بدەن". " 13چونکا من دەمزانی کا تر گوناه و ساهپێچی بکایت و بێیتا دەهەوە بر ئام ۆاکا .باڵم نامدەویست ناچاهت بکام و نا گوێم لێ بگیرێت و نا دامدەۆام ،نا با کاوتنت ماحکومت دەکام ،نا با ەاتنا دەهەوەت لا ۆووناکیاوە بر تاهیکی ،نا با دهاوکردنت لا باۆچا بر ئام ۆاکا". « 14چونکا من ترم لا ۆووناکی دهوست کردووم ،منیش ویستم منداڵنی ۆووناکی لا تر دەهبهێنم و ەاوشێوەی تر بن». « 15باڵم تر ۆژهێک فاهماناکامت ناپاهاست ،تا ئاو کاتای کا دهوستکراوەکانم تاواو کرد و ەاموو شتێکم تێدا باهەکاتداه کرد». « 16پاشان فاهمانم پێدایت ساباهەت با داهەکا ،کا لێی ناۆریت .باڵم دەمزانی شایتان کا ۆری فریو دەدات ،ترش فریو دەدات». " 17بریا لا ۆێگای داهەکاوە پێم ۆاگایاندیت کا نزیک نابماوە .پێم وتیت لا باهەاماکای ناۆریت و نا تامی بکایت ،نا ەێشتا لا هێرەوە دابنیشیت و ملکاچی نادەیت". « 18ئای ئادەم ،ساباهەت با داهەکا نابومایا و وسام لاگاڵ تر ناکردبا و بابێ فاهمان باجێم بهێڵم و گوناەت کردبا ،ئاوە تاوانێک بوو لالی مناوە ،چونکا ەیچ فاهمانێکم پێ نادایت ،تر دەگاۆایتاوە و من تاوانباه دەبوویت لاساهی». « 19باڵم من فاهمانم پێکردیت و ئاگاداهم کردیتاوە و کاوتیتا ۆواهەوە .باجرهێک کا بووناوەهەکانم ناتوانن تاوانباهم بکان ،باڵم تاواناکا تانها لاساه ئاوانا». " 20ئای ئادەم ،ۆژهم بر تر و منداڵاکانی دوای تر ،بر ئاوان داناوە کا کاه بکان و زەحماتی تێدا بکان .شاوم بر ئاوان دهوست کردووە کا لا کاهەکانیان تێیدا پشوو بدەن و ئاهەڵا کێڵگاکانیش شاوانا بچنا دەهەوە و بادوای ۆواهدناکانیاندا بگاۆێن". « 21باڵم ئێستا تاهیکییاکی کام ماوە ،ئای ئادەم ،بام زووانا تیشکی ۆژه دەهدەکاوێت». بەشی ١٤ 1پاشان ئادەم با ۆودای گوت" :ئای پاهوەهدگاه ،ۆژحم بگرە ،با چیتر ئام تاهیکییا نابینم ،یان بمباماوە بر شوێنێک کا تاهیکی نابێت".
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
2باڵم ۆودای یازدان با ئادەمی فاهموو" :باۆاستی پێت دەڵێم ،ئام تاهیکییا لا تر تێدەپاۆێت ،ەاموو ۆژهێک برت دیاهیم کردووە ،تا جێباجێکردنی پایماناکام ،کاتێک ۆزگاهت دەکام و دەتگاۆێنماوە بر باۆچا ،بر شوێنی نیشتاجێبوونی ۆووناکی کا تامازهژیت ،کا تاهیکی تێیدا نییا .دەتهێنماوە ،بر ئاو--لا شانشینی ئاسمان". 3دیسان ۆودا با ئادەمی فاهموو" :ەاموو ئام ناەاماتییای کا باەری ساهپێچییاکاتاوە کاوتوویتا ساهت ،لا دەستی شایتان ۆزگاهت ناکات و ۆزگاهت ناکات". " 4باڵم من دەماوێت .کاتێک لا ئاسماناوە دادەبازم و دەبما گرشتی تروەکات و ئاو لوازییای کا بادەستیاوە دەناڵێنیت باساهمدا ەاڵدەگرم ،ئاوا ئاو تاهیکییای کا لام ئاشکاوتادا باساهتدا ەات ،لا گرۆدا باساهمدا دێت ،کاتێک لا گرشتی تروەکاتدا دەبم". " 5من کا ساڵنام نییا ،دەبما هێر حسابکردنی ساڵ و کات و مانگ و ۆژه و وەک یاکێک لا کوۆەکانی مرژڤ ەاهماه دەکرێم ،بر ئاوەی ۆزگاهت بکام". 6ۆودا وازی لا پایوەندی لاگاڵ ئادەم ەێنا. بەشی ١٥ پاشان ئادەم و حاوا با ەری وسای ۆودا بریان گریان و ۆامباه بوون ،کا ناگاۆێناوە بر باۆچا تا بادیهێنانی ۆژهەکان باساهیاندا دیاهی بکرێت؛ باڵم زژهتر لاباه ئاوەی ۆودا پێی وتبوون کا دەبێت ئازاه بچێژێت بر ۆزگاهبوونیان. بەشی ١٦ 1دوای ئاما ئادەم و حاوا وازیان لا وەستان لا ئاشکاوتاکادا ناەێنا و نوێژ و گریانیان دەکرد ،تا بایانی بریان بایانی بوو. 2کاتێک بینیان ۆووناکی بریان گاۆاوەتاوە ،ۆریان لا ترس ۆاگرت و دڵیان باەێز کرد. 3پاشان ئادەم دەستی کرد با دەهچوون لا ئاشکاوتاکا .کاتێک ەاتا دەمی و وەستا و ۆووی باهەو ۆژهەاڵت گرۆی و بینی ۆره با تیشکی دهەوشاوە ەاڵدێت و ەاستی با گاهمایاکای کرد لاساه جاستای ،لێی ترساوە و لا دڵیدا بیری لاوە کردەوە کا ئام بڵێسایا ەاترتا دەهەوە بر ئاوەی ئازاهی بدات. 4ئینجا گریا و سنگی دا و کاوتا ساه زەوی و داوای ۆری کرد و گوتی:-- « 5ئای پاهوەهدگاه ،ئازاهم مادە ،نا بمکوهە و نا هیانم لا زەوی بسانا». 6چونکا ۆره پێی وابوو ۆودایا. 7تا ئاو کاتای کا لا باۆچادا بوو و گوێی لا دەنگی ۆودا و ئاو دەنگا بوو کا لا باۆچادا دەیکرد و لێی دەترسا ،ئادەم ەاهگیز ۆووناکی دهەوشاوەی ۆرهی نابینی و گاهمای بڵێساداهەکای دەستی لا جاستای نادا. 8بریا لا ۆره دەترسا کاتێک تیشکی بڵێسای دەگایشتا ۆره .پێی وابوو ۆودا ماباستیاتی باو شتا ئازاهی بدات ەاموو ئاو ۆژهانای کا بڕیاهی بر داناوە. 9ئادەمیش لا بیرکردناوەکانیدا دەیگوت ،وەک چرن ۆودا با تاهیکی ئازاهی ناداین ،سایرکا ،ئام ۆرهی ەاڵهێنا و با گاهمای سووتێناه ئازاهی داین. 10باڵم لا دڵیدا بام شێوەیا بیری دەکردەوە ،وسای ۆودا ەاتا لی و گوتی:-- " 11ئای ئادەم ەاستاوە و ەاستاوە .ئام ۆرهە ۆودا نییا ،باڵکو دهوستکراوە بر ئاوەی لا ۆژهدا ۆووناکی بکاتاوە ،ئاماش لا ئاشکاوتاکادا باسم کردیت' :بایانی ەاڵبێت و با ۆژه ۆووناکی ەابێت'. « 12باڵم من ۆودام کا لا شاودا دڵناوایی ترم دا». 13ۆودا وازی لا پایوەندی لاگاڵ ئادەم ەێنا. بەشی ١٧ 1ئینجا ئادەم و حاوا لا دەمی ئاشکاوتاکا ەاتنا دەهەوە و باهەو باۆچاکا ۆژیشتن. 2باڵم کاتێک لێی نزیک دەبووناوە ،لاباهدەم دەهوازەی ۆژهئاوا ،کا شایتان لێیاوە ەات کاتێک ئادەم و حاوای فریودا ...،ماهێک کا بوو با شایتان کا لا دەهوازەکاوە دێت و با ۆاماوە ترزەکای دەلێسێت و لاساه سنگی ۆری لاساه زەوی دەۆولێتاوە ،باەری ئاو نافرەتای کا لالیان ۆوداوە باساهیدا ەات. 3لا کاتێکدا پێشتر ماه لا ەاموو گیانداهەکان باهزترین بوو ،ئێستا گرۆاوە و ۆلیسکاوە و لا ەاموویان ۆراپتر بووە و لاساه سنگی ۆری دەۆزێت و باساه سکی ۆریدا ۆژیشتووە. 4لا کاتێکدا جوانترین گیانداه بوو ،باڵم گرۆدهابوو و بوو با ناشرینترین لا ەاموویان .لابری ئاوەی لا باشترین ۆواهدن بخوات ،ئێستا گرۆا بر ۆواهدنی ترز .لابری ئاوەی وەک پێشتر لا باشترین شوێناکاندا نیشتاجێ بێت ،ئێستا لاناو ۆرڵدا دەهیا. 5لا کاتێکدا کا پێشتر لا ەاموو دۆندە جوانتر بوو ،ەاموویان لا جوانییاکایدا داماو وەستابوون ،ئێستا لێیان بێزاه بوو. 6دیساناوە ،لا کاتێکدا لا یاک شوێنی نیشتاجێبوونی جواندا نیشتاجێ بوو ،کا ەاموو ئاهەڵاکانی دیکا لا شوێنێکی دیکاوە ەاتبوونا ئاوێ. لاو شوێنای کا دەیخواهدەوە ،ئاوانیش لا ەامان شت دەیانخواهدەوە .ئێستا ،دوای ئاوەی هەەراوی بوو ،باەری نافرەتی ۆوداوە ،ەاموو دۆندەکان لا شوێنی نیشتاجێبوونی ەاڵهاتن و نایاندەویست لاو ئاوەی دەیخواهدەوە؛ باڵم لێی ەاڵهات.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
بەشی ١٨ 1کاتێک ماهە نافرەت لێکراوەکا ئادەم و حاوای بینی ،ساهی ئاوسا و لاساه کلکی وەستا و چاوەکانی با ۆوێن سووهەوە ،وەک ئاوەی بیانکوهێت ،کرد. 2ۆاستی بر حاوا کرد و بادوایدا ۆایکرد .لا کاتێکدا ئادەم لا تانیشت وەستابوو ،دەگریا چونکا ەیچ داهێکی لا دەستیدا نابوو کا ماهەکا لێبدات و نایدەزانی چرن بیکوهێت. 3باڵم ئادەم با دڵێکی سووتاوەوە بر حاوا ،لا ماهەکا نزیک بووەوە و کلکی گرت .کاتێک ۆووی کردە ئاو و پێی گوت:-- " 4ئای ئادەم ،باەری تر و حاوا ،من ۆلیسکم و دەچما ساه سکم" .پاشان باەری ەێزی گاوهەی ۆریاوە ،ئادەم و حاوای فڕێدایا ۆواهەوە و فشاهی ۆستا ساهیان ،وەک ئاوەی بیانکوهێت. 5باڵم ۆودا فریشتایاکی ناهد کا ماهەکای لێ دووه ۆستاوە و ەاستایاوە. 6ئینجا وسای ۆودا ەاتا لی ماهەکا و پێی گوت« :لا یاکام جاهدا من ترم چاورکێش کرد و وام لێکردی بچیتا ساه سکت ،باڵم لا وساکردن بێباشم ناکردیت». " 7باڵم ئێستا تر داماو با ،و چیتر وسا ماکا ،تر و ۆەگازەکات ،چونکا لا پلای یاکامدا ،وێرانبوونی بووناوەهەکانم لا ۆێگای تروە ۆوویداوە ،ئێستاش دەتاوێت بیانکوهیت". 8ئینجا ماهەکا داماو بوو و ئیتر وسای ناکرد. 9بایاک با فاهمانی ۆودا لا ئاسماناوە ەات و ماهەکای لا ئادەم و حاوا برد و فڕێیدایا کاناهی دەهیا و لا ەیندستان نیشتاوە. بەشی ١٩ 1باڵم ئادەم و حاوا لاباهدەم ۆودادا گریان .ئادەمیش پێی فاهموو:-- " 2ئای پاهوەهدگاه ،کاتێک لا ئاشکاوتاکادا بووم ،ئامام پێت وت ،پاهوەهدگاهم ،کا دۆندەی کێڵگاکان ەاڵدەستن و دەمخرن و هیانم لا زەوی ببڕن". 3ئینجا ئادەم باەری ئاوەی باساهیدا ەات ،سنگی دا و وەک لشایاک کاوتا ساه زەوی .ئینجا وسای ۆودا ەاتا لی ،کا زیندوو کردەوە و پێی گوت: " 4ئای ئادەم ،ەیچ کام لام دۆندانا ناتوانن ئازاهت بدەن ،چونکا کاتێک دۆندە و شتا جووڵوەکانی دیکام لا ئاشکاوتاکادا ەاتا لت، نامهێشت ماهەکا لاگاڵیان بێت ،ناک لا دهی تر ەاڵبستێت و بتلاهزێت ،ترسی لێ بکاوێتا دڵتاناوە". « 5چونکا دەمزانی ئاو نافرەت لێکراوە ۆراپاکاهە ،بریا ناەێڵم لاگاڵ دۆندەکانی دیکا نزیکتان بێتاوە». " 6باڵم ئێستا دڵت باەێز بکا و ماترسا .تا کرتایی ئاو ۆژهانای کا برت دیاهیم کردووە لاگاڵتم". بەشی ٢٠ 1ئینجا ئادەم گریاو وتی :ۆودایا بمانباتا شوێنێکی تر ،بر ئاوەی ماهەکا لێمان نزیک نابێتاوە و دهی ئێما ەاڵناستێت .ناک حاوای ۆزماتکاهت با تانیا بدژزێتاوە و بیکوهێت ،چونکا چاوەکانی وێزەون و ۆراپن. 2باڵم ۆودا با ئادەم و حاوای فاهموو" :لاماودوا ماترسن ،ناەێڵم لێتان نزیک بێتاوە ،من لێتان دووهۆستوماتاوە ،لام شاۆا ،ەیچ شتێک تێیدا باجێناەێڵم کا ئازاهتان بدات". 3پاشان ئادەم و حاوا لاباهدەم ۆودادا پاهستشیان کرد 'و سوپاسیان کرد و ستایشیان کرد کا لا مردن ۆزگاهی کردوون'. بەشی ٢١ 1پاشان ئادەم و حاوا با دوای باۆچاکادا ۆژیشتن. 2گاهما وەک بڵێسایاک لا دەموچاویاندا لێیدا .لا گاهما ئاهەویان دەکردەوە و لاباهدەم یازدان دەگریا. 3باڵم ئاو شوێنای کا دەگریان نزیک بوو لا شاۆێکی باهز و ۆووی لا دەهوازەی ۆژهئاوای باۆچاکا بوو. 4ئینجا ئادەم لا لوتکای ئاو شاۆا ۆری فڕێدایا ۆواهەوە .دەموچاوی ترم بوو و گرشتاکای پێستی لێ بڕاوە؛ ۆوێنێکی زژهی لێ ۆها و نزیک بوو لا مردن. 5لام نێوەندەدا حاوا لاساه شاۆاکا وەستابوو و باساهیدا دەگریا و بام شێوەیا دهژ بوو. 6هناکا گوتی« :من ناماوێت لا دوای ئاو بژیم ،چونکا ەاموو ئاو شتانای کا باساه ۆریدا کردووە لا ۆێگای مناوە بووە». 7ئینجا هناکا ۆری با دوایدا فڕێدا .و با باهد دۆاو و سکرت کرا؛ و وەک مردوو با دهژ مایاوە. 8باڵم ۆودای میهرەبان کا سایری بووناوەهەکانی دەکات ،سایری ئادەم و حاوای کرد کا مردوو بوون و وسای ۆری بر ناهد و زیندوویان کردەوە. 9با ئادەمی گوت« :ئای ئادەم ،ەاموو ئام ناەاماتییای کا باساه ۆرتدا ەێناون ،سوودی لا حوکمڕانی مندا نییا و پایمانی 5500ساڵاش ناگرۆێت».
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
بەشی ٢٢ 1ئینجا ئادەم با ۆودای گوت" :لا گاهمادا وشک دەبماوە ،لا ۆژیشتن بێهێز بووم و لا دونیا بێزاه بووم .نازانم کای لێی دەهم دەەێنیت بر ئاوەی پشوو بدەم". 2پاشان یازدانی پاهوەهدگاه پێی فاهموو" :ئای ئادەم ،لا ئێستادا ناتوانرێت ،تا کرتایی با ۆژهەکانت ناەێنیت .ئاو کاتا لام ۆاکا بادباۆتا دەهت دەەێنم". 3ئادەم با ۆودای گوت" :لاکاتێکدا لا باۆچادا بووم نا گاهما و نا ماندووبوون و نا جووڵا و نا لاهز و نا ترسم دەزانی ،باڵم ئێستا لاوەتای ەاتووماتا ئام ۆاکا ،ەاموو ئام ناۆرشییا باساهمدا ەاتووە". 4پاشان ۆودا با ئادەمی گوت" :تا ئاو کاتای فاهماناکام جێباجێ دەکرد ،ۆووناکی و نیعماتی من لاساهت بوو .باڵم کاتێک فاهماناکات ساهپێچی کرد ،ۆام و ناەاماتی لام ۆاکادا باساهتدا ەات". 5ئادەمیش گریاو وتی" :ئای پاهوەهدگاه ،لاساه ئاما مامبڕە ،نا با باڵی ووهس لێم مادە ،نا ەێشتا باپێی گوناەاکام پاداشتم بداتاوە، چونکا ئێما با ویستی ۆرمان فاهمانی ترمان ساهپێچی کرد و وازمان لا یاساکات ەێنا و ەاوڵمان دا ببینا ۆوداوەند وەک تر ،کاتێک شایتان دوهمن فریوی داین". 6ئینجا ۆودا دیساناوە با ئادەمی گوت« :لاباهئاوەی تر لام ۆاکادا ترس و لاهزیت ەاڵگرتووە ،شلاهان و ئازاهەکانت لا پێکردن و ۆژیشتن و ۆژیشتن و ۆژیشتن باساه ئام شاۆادا و مردنی ،ەاموو ئامانا دەگرما ساه ۆرم بر ئاوەی ۆزگاهت بکام». بەشی ٢٣ 1پاشان ئادەم زیاتر گریاو وتی :ۆودایا ۆەحمم پێ بکا تا ئاو کاتای کا دەیکام باساهتدا بگرم. 2باڵم ۆودا وسای ۆری لا ئادەم و حاوا وەهگرت. 3ئینجا ئادەم و حاوا لاساه پێی ۆریان وەستان .ئادەم با حاوای گوت" :ۆرت بباستا ،منیش ۆرم پشتم دەباستم" .وە ۆری پشتێنی باست، وەک ئادەم پێی وت. 4ئینجا ئادەم و حاوا باهدیان وەهگرت و لا شێوەی ووهبانگایاکدا دایاننا .گاڵیان لا داهەکانی دەهەوەی باۆچاکا وەهگرت و باو ۆوێنای کا ۆهاندبوویان ،لا ۆووی باهدەکایان سڕیاوە. 5باڵم ئاوەی لاساه ۆرڵاکا کاوتبووە ۆواهەوە ،لاگاڵ ئاو ترزەی کا تێکاڵ بووبوو ،وەهیانگرت و لاساه ووهبانگاکا پێشکاشیان کرد وەک ووهبانی بر ۆودا. 6ئینجا ئادەم و حاوا لا هێر ووهبانگاکا وەستان و گریان و بام شێوەیا داوای لێبوهدنیان لا ۆودا کرد" :لا ساهپێچی و گوناەاکانمان ۆرشبا و با چاوی میهرەبانیت سایرمان بکا .چونکا کاتێک لا باۆچادا بووین ستایشاکانمان و سروودەکانمان بێ وەستان لاباهدەمتدا باهزبووناوە". " 7باڵم کاتێک ەاتینا ئام ۆاکا نامریا ،ئیتر ستایشی پاک و ۆاوێنی ەی ئێما نابوو ،نا دوعای ۆاست و نا دڵی تێگایشتوو ،نا بیری شیرین ،نا تانها ئامرهگاهی ،نا تێگایشتنێکی دهێژ ،نا ەاستی ۆاست ،نا سروشتی گاشاوەمان باجێی ەێشتین. " 8باڵم ئێستا سایری ۆوێناکامان بکا کا لاساه ئام باهدانا پێشکاش دەکرێت و لا دەستی ئێما وەهیبگرە ،وەک ئاو ستایشای کا ساهەتا گرهانیمان بر دەگوت ،کاتێک لا باۆچادا بووین". 9ئادەم دەستی کرد با داواکاهی زیاتر لا ۆودا. بەشی ٢٤ 1پاشان ۆودای میهرەبان ،چاکا 'و مرژڤدژست ،سایری ئادەم و حاوا و ۆوێنی ئاوانی کرد ،کا وەک ووهبانییاک بری ەاڵیانگرتبوو؛ بابێ فاهمانی لالیان ئاوەوە بر ئاو کاهە .باڵم ساهی سوۆمابوون؛ و پێشکاشکردناکانیان وبوڵ کرد. 2ۆودا لا باهدەمی ۆریاوە ئاگرێکی گاشاوەی ناهد و پێشکاشکردناکایان سووتاند. 3برنی ۆرشی پێشکاشکردناکایان کرد و میهرەبانییان پێدا. 4پاشان وسای ۆودا ەاتا لی ئادەم و پێی گوت" :ئای ئادەم ،وەک چرن ۆوێنی ۆرتت ۆشت ،منیش ۆوێنی ۆرم دەۆێژم کاتێک دەبم با گرشتی تروەکات ،ەاهوەەا وەک چرن تر مردیت ،ئای ئادەم ،منیش دەمرم .و وەک چرن تر ووهبانگایاکت دهوست کرد ،با ەامان شێوە ووهبانگایاکت بر دهوست دەکام لاساه زەوی ،و وەک چرن ۆوێنی ۆرتت لاساهی پێشکاش کرد .ەاهوەەا ۆوێنی ۆرم لاساه ووهبانگایاک لاساه زەوی پێشکاش دەکام. « 5وەک چرن تر لا ۆێگای ئاو ۆوێناوە داوای لێبوهدنت کرد ،با ەامان شێوە ۆوێنم دەکاما لێخرشبوونی گوناەاکان و ساهپێچیاکانی تێدا دەسڕماوە». " 6ئای ئادەم ،ئێستا پێشکاشکردناکاتم وبوڵ کردووە ،باڵم ۆژهانی ئاو پایمانای کا تێیدا باستووماتاوە ،بادی نایات .کاتێک جێباجێ بوون ،ئاوا دەتگاۆێنماوە بر ناو باۆچاکا". " 7بریا ئێستا دڵت باەێز بکا ،کاتێک ۆام باساهتدا ەات ،پێشکاشم بکا ،منیش لاگاڵتدا ۆەزاماند دەبم". بەشی ٢٥ 1باڵم ۆودا دەیزانی کا ئادەم لا بیرکردناوەکانیدا ەایا ،کا زژهجاه ۆری دەکوهێت و لا ۆوێنی ۆری پێشکاشی بکات.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
2بریا پێی فاهموو« :ئای ئادەم ،جاهێکی تر ۆرت ماکوهە وەک ئاوەی ۆرتت لا شاۆاکا فڕێدایا ۆواهەوە». 3باڵم ئادەم با ۆودای گوت" :لا مێشکمدا بوو کا یاکساه کرتایی با ۆرم بهێنم ،چونکا فاهماناکانت ساهپێچی کرد و لا باۆچا جواناکا ەاتما دەهەوە ،و باەری ئاو ۆووناکییا گاشاوەی کا تر لێی بێباشت کردم ،ەاهوەەا بر ئاو ستایشانای کا بێ وەستان لا دەمماوە ۆها و بر ئاو ۆووناکیای کا داپرشیبووم". « 4باڵم لا چاکای ۆرت ،ۆودایا ،با تاواوی لێم ناەێڵاهەوە ،باڵکو ەاه جاهێک کا دەمرم لاگاڵمدا ۆەزاماند با و زیندووم بکاهەوە». " 5باماش ئاوە دەزانرێت کا تر ۆودایاکی میهرەبانیت ،کا ناتاوێت مرژڤ لاناو بچێت ،ۆرشت ناوێت مرژڤ بکاوێت ،و با دۆندەیی و ۆراپ و با تاواوی لاناوبردنی کاس ماحکوم ناکایت". 6پاشان ئادەم بێدەنگ بوو. 7وسای ۆودا ەاتا لی و باهەکاتی ۆستا ساهی و دڵناوایی دا و پایمانی لاگاڵدا باست ،کا لا کرتایی ۆژهانی دیاهیکراودا ۆزگاهی بکات. 8کاواتا ئاما یاکام ووهبانی بوو کا ئادەم پێشکاشی ۆودای کرد .و بام شێوەیا بوو با داب و ناهیتی ئاو. بەشی ٢٦ 1ئینجا ئادەم حاوای برد و دەستیان کرد با گاۆاناوە بر ئاشکاوتی گانجیناکان کا تێیدا نیشتاجێ بوون .باڵم کاتێک لێی نزیک بووناوە و لا دووهەوە بینییان ،ۆامێکی ووهس باساه ئادەم و حاوادا کاوت کاتێک سایریان کرد. 2ئینجا ئادەم با حاوای گوت" :کاتێک لاساه شاخ بووین ،با وسای ۆودا دڵناواییمان پێدها کا لاگاڵماندا وسای دەکرد ،ئاو ۆووناکیای کا لا ۆژهەاڵتاوە ەاتبوو باساهماندا دەدهەوشایاوە". « 3باڵم ئێستا وسای ۆودا لێمان شاهاوەتاوە ،ئاو ۆووناکیای کا باساهماندا دەدهەوشایاوە ،ئاوەندە گرۆاوە کا نامێنێت و با تاهیکی و ۆام باساهماندا بێت». " 4ئێما ناچاه دەبین بچینا ناو ئام ئاشکاوتا کا وەک زیندان وایا ،تاهیکی ئێمای داپرشیوە ،باجرهێک لا یاکتر جیا دەبیناوە ،ترش ناتوانی من ببینیت و منیش ناتوانم بتبینم". 5کاتێک ئادەم ئام وسانای وت ،گریان و دەستیان لاباهدەم ۆودادا بڵوکردەوە .چونکا پڕ بوون لا ۆام. 6داوای لێبوهدنیان لا ۆودا کرد ۆرهیان بر بهێنێت و باساهیاندا بدهەوشێتاوە ،تا تاهیکی باساهیاندا ناگاۆێتاوە و ناگاۆێناوە هێر ئام داپرشینا باهدەوە .وە ئاواتی مردنیان دەۆواست ناک تاهیکی ببینن. 7پاشان ۆودا سایری ئادەم و حاوا و ۆاما گاوهەکانیان و ەاموو ئاو کاهانای کرد کا با دڵێکی پڕ لا گاهماوە سایری کردیان ،باەری ئاو ەاموو ناۆەحاتییای کا تێیدا بوون ،لابری باشبوونی پێشوویان و باەری ئاو ەاموو ناەاماتییای کا لا ۆاکێکی نامردا باساهیاندا ەاتبوو. 8بریا ۆودا لێیان تووۆە نابوو .نا بێ تاواتیان لێیان؛ باڵم ۆرۆاگر و ۆرۆاگر بوو باهامباهیان ،وەک چرن باهامباه باو منداڵنای کا دهوستی کردبوو. 9ئینجا وسای ۆودا ەاتا لی ئادەم و پێی گوت :ئادەم ،ۆره ئاگاه بیبام و بیهێنم برت ،ۆژه و کاتژمێر و ساڵ و مانگ ەاموویان پووچاڵ دەبناوە و ئاو پایمانای لاگاڵ تردا باستووما ،ەاهگیز بادی نادەەات. « 10باڵم تر دەبێ بگاۆێیتاوە و لا باڵیاکی دهێژدا باجێبهێڵرێیت و ەیچ ۆزگاهبوونێک بر ەاتا ەاتایا برت نامێنێتاوە». « 11باڵێ دهێژۆایان بگرە و ۆژحت ئاهام بکاهەوە تا شاو و ۆژه دەمێنیتاوە ،تا بادیهێنانی ۆژهەکان و کاتی پایماناکام دێت». « 12ئای ئادەم ،ئاو کاتا دێم و ۆزگاهت دەکام ،چونکا ئاواتاۆوازم ئازاهت ەابێت». « 13کاتێک سایری ەاموو ئاو شتا باشانا دەکام کا تێیدا هیاویت و برچی لێیان دەهچووی ،ئاوا با ئامادەییاوە بازەییتان پێدەدەم». « 14باڵم ناتوانم ئاو پایمانا بگرۆم کا لا دەمماوە دەهچووە ،ئاگاهنا دەتگاۆێنماوە بر ناو باۆچاکا». " 15باڵم کاتێک پایماناکا جێباجێ بوو ،ئاوا تر و ناوەکانت بازەییم پێدەباۆشم و دەتگایانما ۆاکێکی ۆرشی ،کا نا ۆام و نا ئازاهی تێدا نییا ،باڵکو ۆرشی و ۆرشی و ۆووناکی ەامیشایی و ۆووناکی کا ەاهگیز کرتایی نایات و ستایشکردن کا ەاهگیز ناوەستاوە ،و باۆچایاکی جوان کا ەاهگیز تێناپاۆێت". 16ۆودا دیساناوە با ئادەمی فاهموو" :ۆرۆاگربا و بچرهە ناو ئاشکاوتاکاوە ،چونکا تاهیکی کا لێی دەترسیت ،تانها دوانزە کاتژمێر دەبێت ،کاتێک کرتایی ەات ،ۆووناکی ساهەاڵدەدات". 17کاتێک ئادەم ئام وسانای لا ۆوداوە بیست ،ۆری و حاوا لاباهدەمیدا پاهستنیان کرد و دڵیان دڵناوایی بوو .دوای داب و ناهیتی ۆریان گاۆاناوە بر ناو ئاشکاوتاکا ،لا کاتێکدا فرمێسک لا چاویاناوە دەۆها ،ۆام و گریان لا دڵیاناوە دەەات و ۆرزگایان دەۆواست ۆژحیان لا جاستایان دەهبچێت. 18ئادەم و حاوا وەستان و نوێژیان دەکرد ،تا تاهیکی شاو باساهیاندا ەات و ئادەم لا حاوا و ئاویش لا حاوا شاهدەوە. 19ئاوانیش لا نوێژدا وەستان. بەشی ٢٧ 1کاتێک شایتان ،ۆوی لا ەاموو چاکاکاهان ،بینی کا چرن باهدەوامن لا نوێژکردن و چرن ۆودا لاگاڵیاندا پایوەندی دەکات و دڵناوایییان دەدات و چرن پێشکاشکردناکایان وبوڵ کردووە--شایتان دەهکاوت. 2ساهەتا با گرۆینی سوپای ۆری دەستی پێکرد .لا دەستاکانیدا ئاگرێکی ەاڵدەچوو و لا ۆووناکییاکی گاوهەدا بوون.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
3پاشان تاۆتاکای لا نزیک دەمی ئاشکاوتاکا دانا ،چونکا باەری نوێژەکانیاناوە نایتوانی بچێتا ناوی .ۆژشنایی ۆستا ناو ئاشکاوتاکاوە ،تا ئاشکاوتاکا باساه ئادەم و حاوادا دهەوشایاوە .لا کاتێکدا ۆاناۆوێکانی دەستیان کرد با گرهانی وتن. 4شایتان ئامای کرد ،بر ئاوەی کاتێک ئادەم ۆووناکی بینی ،لاناو ۆریدا بیر لاوە بکاتاوە کا ۆووناکییاکی ئاسمانییا و سوپای شایتان فریشتان .و کا ۆودا ئاوانی ناهدووە بر ئاوەی چاودێری ئاشکاوتاکا بکان و لا تاهیکیدا ۆووناکی پێ بدەن. 5باجرهێک کا ئادەم لا ئاشکاوتاکا ەاتا دەهەوە و بینییان و ئادەم و حاوا کڕنرشیان بر شایتان برد ،ئاوا باو ەریاوە ئادەمی زاڵ بوو و بر جاهی دووەم لاباهدەم ۆودادا زەلیلی کرد. 6بریا کاتێک ئادەم و حاوا ۆووناکییان بینی و وایانزانی کا ۆاستاوینا بێت ،دڵیان باەێز کرد .باڵم کاتێک دەلاهزین ،ئادەم با حاوای گوت:-- « 7سایری ئاو ۆووناکی گاوهەیا بکان و ئاو گرهانییا زژهانای ستایشکردن و ئاو سوپایا لا دەهەوە وەستاون کا نایانا هووهەوە بر لی ئێما ،پێمان ماڵێ چی دەڵێن و لا کوێوە دێن و مانای ئام ۆووناکییا چییا ،ئاو ستایشانا چین ،برچی نێردهاون بر ئێرە و برچی نایانا هووهەوە». « 8ئاگاه لا ۆوداوە بوونایا ،لا ئاشکاوتاکادا دەەاتنا لی ئێما و ئاهکاکانیان پێدەگوتین». 9ئینجا ئادەم ەاستا و با دڵێکی پڕ لا گاهمی لا ۆودای پاۆاناوە و گوتی:-- « 10ئای پاهوەهدگاه ،ئایا لا دونیادا ۆودایاکی تر ەایا جگا لا تر ،کا فریشتاکانت دهوست کرد و پڕیان کرد لا ۆووناکی و ناهدیان بر پاهاستنی ئێما ،کێ لاگاڵیان دەەات؟» " 11باڵم ،سایرکا ،ئام سوپایا دەبینین کا لا دەمی ئاشکاوتاکادا وەستاون ،لا ۆووناکییاکی گاوهەدان ،با دەنگی باهز ستایش دەڵێن. ئاگاه لا ۆوداوەندێکی ترن جگا لا تر ،پێم بڵێ ،ئاگاه لالیان تروە نێردهاون ،ئاگاداهم بکاهەوە کا تر بری ناهدووی". 12ەاه کا ئادەم ئامای وت ،فریشتایاکی ۆودا لا ئاشکاوتاکادا بری دەهکاوت و پێی گوت" :ئای ئادەم ماترسا .ئاما شایتان و سوپاکایاتی ،ئاو دەیاوێت تر فریو بدات وەک ئاوەی ساهەتا فریودایت .بر یاکامجاه لا ماهدا شاهدبووەوە ،باڵم ئامجاهە با ەاوشێوەی فریشتایاکی ۆووناکی ەاترتا لت ،با ۆێکوپێکی ،کاتێک تر پاهستنی کردیت" .ئاو ،لاوانایا تر ساهسام بکات ،لاباهدەم ۆودادا". 13ئینجا فریشتاکا لا ئادەماوە ۆژیشت و لا کردناوەی ئاشکاوتاکادا شایتانی گرت و ئاو ساۆتاکاهییای کا کردبووی لێی ساندەوە و با شێوەی وێزەوناکای ۆری ەێنایا لی ئادەم و حاوا .کا کاتێک بینییان لێی دەترسان. 14فریشتاکا با ئادەمی گوت" :ئام فرهما وێزەونا ەاه لاو کاتاوەی کا ۆودا لا ئاسماناوە کاوتا ۆواهەوە ،ەی ۆریاتی .نایدەتوانی باو شێوەیا لێت نزیک بێتاوە ،بریا ۆری گرۆی بر فریشتایاکی ۆووناکی". 15ئینجا فریشتاکا شایتان و سوپاکانی لا ئادەم و حاوا دووهۆستاوە و پێی گوتن« :ماترسن ،ۆودا کا ئێوەی دهوست کردووە ،باەێزتان دەکات». 16فریشتاکا لێیان ۆژیشت. 17باڵم ئادەم و حاوا لا ئاشکاوتاکادا وەستان .ەیچ دڵناوایییاک بریان ناەات؛ لا بیرکردناوەکانیاندا داباش بوون. 18کاتێک بایانی بوو نوێژیان دەکرد .و پاشان چووە دەهەوە بر گاۆان بادوای باۆچاکادا .چونکا دڵیان باهەو ئاوە بوو ،ەیچ دڵناوایییاکیان بادەست ناەێنا کا جێیان ەێشتووە. بەشی ٢٨ 1باڵم کاتێک شایتانی فێڵباز بینی کا دەچنا باۆچا ،سوپای ۆری کرکردەوە و ەاتا ساه ەاوهێک ،با ماباستی فریودان. 2باڵم کاتێک ئادەم و حاوا لا بینینێکدا بام شێوەیایان بینی ،پێیان وابوو فریشتای ۆودان کا ەاتوون بر ئاوەی دڵناوایییان بدات کا باۆچاکایان باجێهێشتووە ،یان بیهێنناوە ناوی. 3ئادەم دەستاکانی بر ۆودا بڵوکردەوە و داوای لێکرد کا تێبگات کا ئاوان چی بوون. 4ئینجا شایتان کا ۆوی لا ەاموو چاکایاک بوو ،با ئادەمی گوت« :ئای ئادەم ،من فریشتای ۆودای گاوهەم ،سایرکا ئاو سوپایانای کا دەوهیان داوە». " 5ۆودا من و ئاوانی ناهدووە بر ئاوەی بتباین و بتگایانینا سنووهی باۆچا باهەو باکووه ،بر کاناهی دەهیای ۆوون و تر و حاوا تێیدا بشرین و باهزتان بکاتاوە بر ۆرشییاکای پێشووتان ،تا بگاۆێناوە بر باۆچاکا". 6ئام وسانا لا دڵی ئادەم و حاوادا نووم بوون. 7باڵم ۆودا وساکای لا ئادەم ۆاگرت و با یاکجاه تێناگایشت ،باڵکو چاوەۆێی بینینی ەێزی ۆری بوو .ئایا وەک حاوا زاڵ دەبێت کاتێک لا باۆچادا بوو ،یان ساهدەکاوێت. 8ئینجا شایتان بانگاوازی بر ئادەم و حاوا کرد و گوتی« :ئاوەتا دەچینا دەهیای ئاو» ،ئاوانیش دەستیان کرد با ۆژیشتن. 9ئادەم و حاوا لا دووهییاکی کامدا بادوایاندا ۆژیشتن. 10باڵم کاتێک گایشتنا شاۆاکا لا باکووهی باۆچاکا ،شاۆێکی زژه باهزە ،بابێ ەیچ ەانگاوێک بر لوتکای ،شایتان لا ئادەم و حاوا نزیک بووەوە و وای لێکردن لا واویعدا باهەو لوتکا باهزببناوە ،ناک با بینین .ئاواتاۆوازە وەک ۆری فڕێیان بداتا ۆواهەوە و بیانکوهێت و ناویان لاساه زەوی بسڕێتاوە؛ بر ئاوەی ئام زەوییا تانها بر ئاو و سوپاکای بمێنێتاوە. بەشی ٢٩ 1باڵم کاتێک ۆودای میهرەبان بینی کا شایتان ئاهەزووی کوشتنی ئادەم دەکات با فرەچاشناکانی و بینی کا ئادەم ناهم و نیان و بێ فێڵا، ۆودا با دەنگێکی باهز لاگاڵ شایتان وسای کرد و جنێوی پێدا.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
2ئینجا ئاو و سوپاکای ەاڵهاتن و ئادەم و حاوا لاساه لوتکای شاۆاکا وەستابوون ،لاوێشاوە لا ۆواهەوەیان جیهانێکی فراوانیان بینی ،کا باهزە لا ساهەوەی ئاو شاۆاوە .باڵم ەیچ کام لاو میوانایان نابینی کا لالی ئاواناوە بوون. 3ئادەم و حاوا لاباهدەم ۆودادا گریان و داوای لێبوهدنیان لێکرد. 4ئینجا وسا لا ۆوداوە ەاتا لی ئادەم و پێی گوت« :لام شایتانادا بزانا و تێبگا ،کا ەاوڵدەدات تر و ناوەکانی دوای تر فریو بدات». 5ئادەم لاباهدەم یازدانی پاهوەهدگاهدا گریا و داوای لێکرد و داوای لێکرد کا شتێکی لا باۆچای پێ بدات ،وەک نیشانایاک بری و دڵناوایی بدات. 6ۆودا سایری بیری ئادەمی کرد و میکائیلی فریشتای ناهد تا ئاو دەهیایای کا دەگاتا ەیندستان ،تا لاوێشاوە چاوری زێڕین وەهبگرێت و بیهێنێتا لی ئادەم. 7ۆودا با حیکماتی ۆری ئامای کرد ،بر ئاوەی ئام داهە زێڕینانا لاگاڵ ئادەم لا ئاشکاوتاکادا بوون ،لا شاودا با ۆووناکی لا دەوهوباهیدا بدهەوشێناوە و کرتایی با ترساکای لا تاهیکی بهێنێت. 8پاشان میکائیل فریشتا با فاهمانی ۆودا دابازی و چاوری زێڕینی برد ،وەک ئاوەی ۆودا فاهمانی پێکردبوو و ەێنایا لی ۆودا. بەشی ٣٠ 1دوای ئام شتانا ،ۆودا فاهمانی با جبریل فریشتا کرد کا بچێتا ۆواهەوە بر باۆچاکا و باو کاهووبای کا پاهێزگاهی لێکردبوو بڵێت : «ئاوەتا ۆودا فاهمانی پێکردووم بێما ناو باۆچاکا و بخوهێکی برن ۆرش لێ وەهبگرم و بیدەم با ئادەم». 2پاشان جبریل فریشتا با فاهمانی ۆودا دابازی بر باۆچاکا و وەک ۆودا فاهمانی پێکردبوو با کاهووباکای گوت. 3پاشان کاهووباکا وتی :باشا .جبریل چووە هووهەوە و بخوهەکای برد. 4ئینجا ۆودا فاهمانی با فریشتاکای ۆافائیل کرد کا بچێتا باۆچاکا و لاگاڵ کاهووباکا باسی ەاندێک میرە بکات ،تا بیدات با ئادەم. 5ۆافائیل فریشتا ەاتا ۆواهەوە و وەک ۆودا فاهمانی پێکردبوو با کاۆوباکای گوت ،کاهوباکاش گوتی« :باشا» .پاشان ۆافائیل چووە هووهەوە و میرەکای برد. 6داهە زێڕیناکان لا دەهیای ەیندستاناوە بوون ،کا باهدی بانرۆی لێیا .بخوهەکا لا سنووهی ۆژهەاڵتی باۆچاکاوە بوو؛ و میر لا سنووهی ۆژهئاوا ،کا تاڵیی باساه ئادەمدا ەات. 7فریشتاکان ئام سێ شتایان ەێنایا لی ۆودا ،لا لی دهەۆتی هیان ،لا باۆچادا. 8ئینجا ۆودا با فریشتاکانی گوت« :لا کانیاوی ئاودا نوومیان بکان ،پاشان بیانبان و ئاوەکایان باساه ئادەم و حاوادا بپرهێنن ،بر ئاوەی کامێک دڵناوایی لا ۆاماکانیاندا بکان و بیدەن با ئادەم و حاوا». 9فریشتاکان وەک ۆودا فاهمانی پێکردن کردیان و ەاموو ئاو شتانایان باۆشی با ئادەم و حاوا لا لوتکای ئاو چیایای کا شایتان لاساهی دانابوو ،کاتێک ەاوڵیدا کرتایی پێبهێنێت. 10کاتێک ئادەم چاوری زێڕین و بخوه و مرهەکای بینی ،دڵخرش بوو و گریا ،چونکا پێی وابوو زێڕ نیشانای ئاو شانشینییایا کا لێیاوە ەاتووە ،بخوهەکا نیشانای ئاو ۆووناکییا گاشاوەیا کا لێی وەهگیراوە و میر نیشانای ئاو ۆام و پاهاهەیا کا تێیدا بووە. بەشی ٣١ 1دوای ئامانا ۆودا با ئادەمی فاهموو" :تر لا باۆچاکاوە داوای شتێکت لێکردم ،بر ئاوەی دڵناواییت پێ بباۆشێت ،ئام سێ نیشانام پێداویت وەک دڵناوایییاک برت ،کا متمانات با من و پایماناکام لاگاڵ تردا ەابێت". " 2چونکا دێم و ۆزگاهت دەکام ،پاشاکان کاتێک لا گرشتدا دەمێنن ،زێڕ و بخوه و مره ،زێڕ وەک نیشانای شانشینی من ،بخوه وەک نیشانای ۆوداییبوونم ،و میر وەک نیشانای ئازاهەکانم و مردنم". " 3باڵم ئای ئادەم ئامانا بخاهە لی ۆرتاوە لا ئاشکاوتاکادا ،زێڕەکا تا شاو ۆووناکی باساهتدا بڕێژێت ،بخوهەکا ،برنی برنی شیریناکای ،ەاهوەەا میر ،بر ئاوەی لا ۆام و پاهاهەتدا دڵناواییت بدات". 4کاتێک ئادەم ئام وسانای لا ۆوداوە بیست ،لاباهدەمیدا پاهستنی کرد .ئاو و حاوا پاهستن و سوپاسگوزاهییان بر کرد ،چونکا بازەیی ماماڵای لاگاڵدا کردبوون. 5پاشان ۆودا فاهمانی با سێ فریشتاکا کرد ،میکائیل و جبریل و ۆافائیل ،ەاهیاکایان ئاوەی ەێنابوویان بیهێنن و بیدەن با ئادەم .وە یاک با یاک وایان کرد. 6ۆودا فاهمانی با سوهیێل و ساڵتیێل کرد کا ئادەم و حاوا ەاڵبگرن و لا لوتکای چیای باهزەوە بیانخانا ۆواهەوە و بیانبانا ئاشکاوتی گانجیناکان. 7لاوێ زێڕیان لا لی باشووهی ئاشکاوتاکا و بخوهەکایان لا لی ۆژهەاڵت و میریان لا لی ۆژهئاوا دانا .چونکا دەمی ئاشکاوتاکا لا لی باکووه بوو. 8پاشان فریشتاکان دڵناوایی ئادەم و حاوایان دا و ۆژیشتن. 9زێڕەکا حافتا داه بوو .بخوهەکا ،دوانزە کیلر؛ و میر ،سێ کیلر. 10ئامانا لالیان ئادەماوە لا ماڵی گانجیناکاندا ماناوە .بریا پێی دەگوترا "لا شاهدناوە ".باڵم لێکدەهەوەکانی تر دەڵێن ناوی لێنراوە "ئاشکاوتی گانجیناکان" ،باەری تاهمی پیاوە چاکاکان کا تێیدا بوون. 11ۆودا ئام سێ شتای با ئادەم باۆشی ،لا سێیام ۆژهی دوای ەاتنا دەهەوەی لا باۆچا ،وەک نیشانای ئاو سێ ۆژهەی کا یازدان لا دڵی زەویدا دەمێنێتاوە. 12ئام سێ شتا لاگاڵ ئادەم لا ئاشکاوتاکادا باهدەوام بوون ،شاو ۆووناکییان پێدا .و با ۆژه کامێک لا ۆاماکانی ۆزگاهیان دەکرد.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
بەشی ٣٢ 1ئادەم و حاوا تا ۆژهی حاوتام لا ئاشکاوتی گانجیناکاندا ماناوە .نا لا باهەامی زەوییان ۆواهد و نا ئاویان دەۆواهدەوە. 2کاتێک لا ۆژهی ەاشتامدا بایانی بوو ،ئادەم با حاوای گوت« :ئای حاوا ،ئێما لا ۆودامان پاۆاناوە کا بڕێک لا باۆچامان پێبدات، فریشتاکانیشی ناهد کا ئاوەی ئاهەزوومان کردبوو بریان ەێناین». " 3باڵم ئێستا ەاستا با بچینا ئاو دەهیایا ئاوەی کا ساهەتا بینیمان و با تێیدا بوەستین و دوعا بکاین کا ۆودا دیساناوە لاگاڵمان بێت و بمانباتاوە بر باۆچاکا ،یان شتێکمان پێبدات ،یان لا ۆاکێکی تردا دڵناواییمان پێبدات جگا لام ۆاکای کا تێیداین". 4ئینجا ئادەم و حاوا لا ئاشکاوتاکا ەاتنا دەهەوە ،چوون و لاساه سنووهی ئاو دەهیایا وەستان کا پێشتر ۆریان فڕێداوەتا ناویاوە، ئادەمیش با حاوای گوت:-- " 5وەهە ،بچرهە ۆواهەوە بر ئام شوێنا ،تا کرتایی سی ۆژه لێی دەهماەێنا ،کا دێم بر لت .و با دڵێکی پڕ لا گاهمی و با دەنگێکی شیرین لا ۆودا بپاۆێیتاوە ،کا لێمان ۆرش بێت". « 6دەچما شوێنێکی تر و دەچما ناوی و وەک تر دەکام». 7ئینجا حاوا وەک ئادەم فاهمانی پێکردبوو ،دابازی بر ناو ئاوەکا .ئادەمیش ەاتا ۆواهەوە بر ناو ئاوەکا؛ و وەستان و نوێژیان دەکرد؛ و داوای لا یازدان کرد کا لا تاواناکایان ۆرش بێت و بیانگاۆێنێتاوە بر دژۆی پێشوویان. 8تا کرتایی پێنج و سی ۆژهەکا بام شێوەیا وەستان و نوێژیان دەکرد. بەشی ٣٣ 1باڵم شایتان کا ۆوی لا ەاموو چاکایاک بوو ،لا ئاشکاوتاکادا بادوایاندا دەگاۆا ،باڵم نایدژزییاوە ،ەاهچاندە با پاهژشاوە بادوایاندا دەگاۆا. 2باڵم بینییان لاناو ئاوەکادا وەستابوون و نوێژیان دەکرد و لاناو ۆریدا بیری دەکردەوە" :ئادەم و حاوا بام شێوەیا لاو ئاوەدا وەستاون و داوای لێبوهدن لا ۆودا دەکان کا لا ساهپێچیاکانیان ۆرش بێت و بیانگاۆێنێتاوە بر دژۆی پێشوویان و لا هێر دەستم بیانبات". " 3باڵم فریویان دەدەم تا لا ئاوەکا دەهبچن و نازهەکایان جێباجێ ناکان". 4ئینجا ۆق لا ەاموو چاکایاک ،ناچووە لی ئادەم ،باڵکو چوو بر لی حاوا و شێوەی فریشتای ۆودای گرتاباه و ستایش و شاد بوو ،پێی گوت-- " 5ئاشتی بر تر! شادبا و شادبا! ۆودا لاگاڵ تردا ۆەحماتا و منی ناهد بر لی ئادەم .مژدەی ۆزگاهی و پڕبوونی لا ۆووناکییاکی گاشاوەم بر ەێنا وەک ئاوەی ساهەتا بوو". « 6ئادەم لا ۆرشییاکایدا بر نرهەنکردناوەی ،منی ناهد بر لی تر ،تا بێیتا لم ،بر ئاوەی تاجی ۆووناکی وەک ئاو تاجت لاساه دابنێم». " 7پاشان پێی وتم' :با حاوا بڵێ ،ئاگاه لاگاڵت ناەات ،باسی ئاو نیشانایای بر بکا کاتێک لا لوتکای شاۆاکادا بووین ،چرن ۆودا فریشتاکانی ناهد کا ئێمایان برد و ەێنایان بر ئاشکاوتی گانجیناکان ،و زێڕەکای لا لی باشووه دانا ،بخوه ،لا لی ۆژهەاڵت ،و میر لا لی ۆژهئاوا" .ئێستا وەهە لی ئاو”. 8کاتێک حاوا ئام وسانای لێی بیست ،زژه دڵخرش بوو .وە پێی وابوو کا دەهکاوتنی شایتان ۆاستاوینا و لا دەهیاکا ەاتا دەهەوە. 9ئاویش پێشی ۆژیشت و ئاویش بادوایدا ۆژیشت تا گایشتنا لی ئادەم .پاشان شایتان ۆری لێ شاهدەوە و ئیتر نایبینی. 10پاشان ەات و لاباهدەم ئادەم وەستا ،کا لا لی ئاوەکا وەستابوو و با لێخرشبوونی ۆودا دڵخرش بوو. 11کاتێک بانگی کرد ،ئاویش گاۆایاوە و لاوێ دژزیاوە و کاتێک بینی گریای و سنگی لێدا .و لا تاڵی ۆاماکایاوە ،لا ئاوەکادا نووم بوو. 12باڵم ۆودا سایری ئاوی کرد و سایری ناەاماتیاکانی کرد و ۆاهیک بوو دوا ەاناسای بدات .وسای ۆودا لا ئاسماناوە ەات و لا ئاوەکا ەاڵیگرت و پێی گوت« :بڕژ لا کاناهی باهز بر حاوا» .کاتێک ەاتا لی حاوا پێی گوت" :کێ پێی وتووی وەهە ئێرە؟" 13ئینجا گوتاهی ئاو فریشتایای بر گێڕایاوە کا بری دەهکاوت و نیشانایاکی پێدا. 14باڵم ئادەم ۆامباه بوو و پێیدا بزانێت شایتانا .پاشان بردی و ەاهدووکیان گاۆاناوە بر ئاشکاوتاکا. 15دوای حاوت ۆژه لا دەهچوونیان لا باۆچاکا ،بر دووەم جاه کا چوونا ۆواهەوە بر ئاوەکا ،ئام شتانایان باساه ەات. 16سی و پێنج ۆژه لا ئاوەکادا باۆژهوو بوون .با گشتی چل و دوو ۆژهە لاو کاتاوەی کا باۆچاکایان باجێهێشتووە. بەشی ٣٤ 1بایانی چل و سێهامین ،با ۆام و گریاناوە لا ئاشکاوتاکا ەاتنا دەهەوە .جاستایان لواز بوو ،لا برسێتی و تینوێتی و لا ۆژهوو و نوێژ و لا ۆام و پاهاهە ووهساکانیان باەری ساهپێچییاکانیاناوە وشک بوون. 2کاتێک لا ئاشکاوتاکا ەاتنا دەهەوە بر ساه شاۆاکا باهەو ۆژهئاوای باۆچاکا. 3لاوێ وەستان و دوعایان کرد و داوای لێبوهدنی لا گوناەاکانیان لا ۆودا کرد. 4دوای نوێژەکانیان ئادەم دەستی کرد با پاۆاناوە لا ۆودا و گوتی" :ئای پاهوەهدگاهم ۆودای من و دهوستکاهم ،تر فاهمانت دا چواه توۆماکا کربکرێناوە و با فاهمانی تر کرکراناوە". " 5پاشان دەستت دهێژ کرد و لا یاک توۆماوە دهوستت کردم ،ئاویش لا ترزی زەوی ،لا کاتژمێری سێیامدا ،لا ۆژهی ەاینیدا ،منت ەێنایا ناو باۆچا و لا ئاشکاوتاکادا ئاگاداهم کردماوە".
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
« 6پاشان ،ساهەتا نا شاو و نا ۆژهم دەزانی ،چونکا سروشتێکی گاشاوەم ەابوو ،ەاهوەەا ئاو ۆووناکیای کا تێیدا دەهیام ەاهگیز جێی ناەێشتم شاو و ۆژه بزانم». « 7پاشان دیساناوە ئای پاهوەهدگاه ،لاو کاتژمێرە سێیامای کا منت دهوست کرد ،ەاموو ئاهەڵ و شێر و ەێستر و باڵندەی ئاسمانی و ەاموو ئاو شتانای کا لا زەویدا دەجوڵێن ،کا لا یاکام کاتژمێری پێش من لا ۆژهی ەاینیدا دهوستت کردبوو برم ەێنا». " 8ویستی تر ئاوە بوو کا ناوی ەاموویان بنێم ،یاک با یاک ،با ناوێکی گونجاوەوە .باڵم تر تێگایشتن و زانست و دڵێکی پاک و عاوڵێکی ۆاستت لا تروە پێباۆشیم ،کا با ناوی عاوڵی ۆرتاوە ناویان بنێم ساباهەت با ناونانی ئاوان". " 9ۆودا ،تر وایان لێکردم گوێڕایاڵی من بن و فاهمانت دا کا یاکێکیان لا هێر دەساڵتی من ناشکێت ،باپێی فاهماناکات و باو حوکمڕانییای کا باساهیاندا باۆشیوما .باڵم ئێستا ەاموویان لا من دووه کاوتووناتاوە". " 10لاو کاتژمێری سێیامی ەاینیدا بوو کا منت دهوستکرد و فاهمانت پێکردم ساباهەت باو داهەی کا نا لێی نزیک ببماوە و نا لێی بخرم ،چونکا تر لا باۆچادا پێت وتم' :کاتێک لێی دەۆریت ،لا مردن دەمری'. « 11ئاگاه تر وەک وتت سزای مردنم بدایا ،دەبوو ەاه لاو ساتادا بمرم». " 12جگا لاوەش ،کاتێک فاهمانت پێدام ساباهەت با داهەکا ،نا نزیک ببماوە و نا پشیلای لێ ببماوە ،حاوا لاگاڵم نابوو ،تر ەێشتا نات دهوستکردبوو ،نا ەێشتا لا لی من دەهتهێنابوو ،نا ەێشتا ئام فاهمانای لا تروە بیستبوو". « 13پاشان لا کرتایی کاتژمێری سێیامی ئاو ەاینیادا ،ئای پاهوەهدگاه ،تر ۆاو و ۆاوت باساهمدا ەێنا ،منیش ۆاوتم و لا ۆاودا زەق بووماوە». " 14پاشان تر بڕبڕەی پشتم لا لی من دەهەێنا و با ەاوشێوەیی و وێنای ۆرم دهوستت کرد .پاشان لا ۆاو ەاڵسام ،کاتێک بینیم و زانیم کێیا ،گوتم' :ئاما ئێسکی ئێسکاکانما و گرشتی گرشتما ،لاماودوا پێی دەوترێت هن'. « 15ۆودا ،با ویستی باشی تر بوو کا ۆاو و ۆاوێکت باساهمدا ەێنا و یاکساه حاوات لا لی من دەهەێنا ،تا دەهچوو ،بر ئاوەی نامبینی چرن دهوست بووە ،ئای پاهوەهدگاهم ،نامتوانی شایاتحاڵی ئاوە بم کا چاکا و شکرماندیت چاندە ترسناک و گاوهەیا». " 16با نیازپاکی ۆرت ،ئای پاهوەهدگاه ،تر ەاهدووکمان با جاستایاکی سروشتی گاشاوە دهوستکردین ،دوو کاس و یاکمان دهوست کرد ،نیعماتی ۆرتت پێباۆشیین و با ستایشی ۆژحی پیرژز پڕت کردین ،بر ئاوەی نا برسی بین و نا تینوو بین ،نا بزانین ۆام چییا ،نا ەێشتا بێهێزی دڵ ،نا ئازاه و نا ۆژهوو و نا ماندوێتی. « 17باڵم ئێستا ئای ۆودایا ،لاوەتای فاهماناکات ساهپێچی کرد و یاساکاتمان شکاند ،تر ئێمات ەێنایا دەهەوە بر ۆاکێکی نامر و ئازاه و بێهێزی و برسێتی و تینوێتی باساهماندا ەات». « 18بریا ۆودایا ،داوات لێدەکاین شتێکمان پێ بدە لا باۆچا بیخرین ،بر ئاوەی برسێتیمان پێی تێر بکاین و شتێکمان پێ بباۆشا کا تینوێتیمان بکوهێنیناوە». « 19چونکا ئای ۆودایا ،ۆژهانێکی زژهە ئێما تامی ەیچمان ناکردووە و ەیچمان ناۆواهدووەتاوە ،گرشتمان وشک بووەتاوە و ەێزمان بافیڕژچووە و ۆاو لا چاومان لا بێهێزی و گریان ناماوە». " 20پاشان ۆودایا ،ئێما ناوێرین ەیچ لا باهەامی داهەکان کربکایناوە ،لا ترسی تر .چونکا کاتێک ساهپێچیمان کرد ساهەتا تر بازەییمان پێداین و ناتکردین بمرین". « 21باڵم ئێستا لا دڵماندا بیرمان لاوە دەکردەوە ،ئاگاه بابێ فاهمانی ۆودا لا میوەی داهەکان بخرین ،ئامجاهە لاناومان دەبات و لاساه ۆووی زەوی دەمانسڕێتاوە». « 22ئاگاه بێ فاهمانی ۆودا لام ئاوە بخریناوە ،کرتاییمان پێدەەێنێ و یاکساه ۆەگمان ەاڵدەکێشێت». « 23بریا ۆودایا ،کا لاگاڵ حاوا ەاتووماتا ئام شوێنا ،داوای لێدەکاین کا لا باهەامی باۆچامان پێ بدەیت ،تا تێر بین». « 24چونکا ئێما ئاهەزووی ئاو باهەاما دەکاین کا لاساه زەوی ەایا و ەاموو ئاو شتانای تر کا تێیدا کاممان ەایا». بەشی ٣٥ 1ئینجا ۆودا دیساناوە سایری ئادەم و گریان و گریانی کردەوە و وسای ۆودا ەاتا لی و پێی گوت:-- " 2ئای ئادەم ،کاتێک لا باۆچاکامدا بوویت ،نا دەۆریت و نا دەۆریتاوە ،نا بێهێزی و نا ئازاه ،نا لوازی گرشت و نا گرۆانکاهی ،نا ۆاوتن لا چاوەکانت دووهکاوتاوە .باڵم لاوەتای ساهپێچیت کرد و ەاتیتا ئام ۆاکا نامریا ،ەاموو ئام تاویکردناوە باساهتدا ەاتووە". بەشی ٣٦ 1پاشان ۆودا فاهمانی با کاهووباکا کرد کا دەهوازەی باۆچای با شمشێرێکی ئاگرەوە بادەستاوە دەپاهاست ،ەاندێک لا باهەامی داه ەانجیرەکا وەهبگرێت و بیدات با ئادەم. 2کاهووباکا فاهمانی یازدانی پاهوەهدگاهی جێباجێ کرد و چووە ناو باۆچاکا و دوو ەانجیری لاساه دوو لق ەێنا ،ەاه ەانجیرێک با گاڵکانیاوە ەاڵواسرابوو .ئاوان لا دوو لاو داهانا بوون کا ئادەم و حاوا لا نێوانیاندا ۆریان حاشاهدابوو کاتێک ۆودا دەچوو بر ئاوەی لا باۆچادا بڕژن ،وسای ۆوداش ەاتا لی ئادەم و حاوا و پێی گوتن :ئادەم ،ئادەم ،تر لا کوێیت؟ 3ئادەمیش وەڵمی دایاوە« :ۆودا ،لێرەم ،کاتێک گوێم لا دەنگی تر و دەنگی تر بوو ،ۆرم شاهدەوە ،چونکا ۆووتم». 4پاشان کاۆوباکا دوو ەانجیری برد و ەێنایا لی ئادەم و حاوا .باڵم لا دووهەوە فڕێی داونا لیان؛ چونکا باەری گرشتاکایاناوە کا نایانتوانی لا ئاگر نزیک ببناوە ،لا کاۆوباکا نزیک نابناوە. 5ساهەتا فریشتاکان لاباهدەم ئادەمدا دەلاهزین و لێی دەترسان .باڵم ئێستا ئادەم لاباهدەم فریشتاکاندا دەلاهزی و لێیان دەترسا. 6ئینجا ئادەم نزیک بووەوە و ەانجیرێکی برد ،حاواش با نرهە ەات و ەانجیرەکای تری برد.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
7کاتێک با دەستیاناوە ەاڵیانگرت ،سایریان کرد و زانیان کا لا داهەکاناوە ەاتوون کا ۆریان لا نێوانیاندا حاشاهداوە. بەشی ٣٧ 1ئینجا ئادەم با حاوای گوت" :ئایا ئام ەانجیر و گاڵکانیان نابینیت ،کا ۆرمان پێمان داپرشی کاتێک سروشتی گاشاوەمان لێساندهایاوە؟ باڵم ئێستا ،نازانین چ ناەاماتی و ئازاهێک باساهماندا دێت باەری ۆواهدنیاناوە". " 2کاواتا ئێستا ئای حاوا ،با ۆرمان بپاهێزین و لێیان ناۆرین ،من و تر ،با داوا لا ۆودا بکاین کا لا باهەامی دهەۆتی هیانمان پێبدات". 3بام شێوەیا ئادەم و حاوا ۆریان ۆاگرت و لام ەانجیرانایان ناۆواهد. 4باڵم ئادەم دەستی کرد با دوعاکردن لا ۆودا و داوای لێبوهدنی لێکرد کا باهەامی دهەۆتی هیانی پێبدات ،بام شێوەیا گوتی« :ۆودا، کاتێک فاهماناکات ساهپێچی کرد لا کاتژمێری شاشامی ەاینیدا ،ئاو سروشتا گاشاوەمان لێساندهایاوە کا ەامانبوو ،و دوای ساهپێچییاکامان ،زیاتر لا سێ کاتژمێر لا باۆچادا باهدەوام نابووین». " 5باڵم لا ئێواهەدا وات لێکردین لێی دەهبچین .ۆودایا ئێما یاک کاتژمێر ساهپێچیمان لا تر کرد و تا ئامڕژش ەاموو ئام تاویکردناوە و ناۆرشیانا باساهماندا ەاتوون". « 6ئاو ۆژهاناش لاگاڵ ئام ۆژهەدا چل و سێهامین ،ئاو یاک کاتژمێرە ماکاناوە کا ساهپێچیمان تێدا کردووە»! " 7ئای ۆودایا ،با چاوێکی بازەیی سایرمان بکا ،با پێی ساهپێچیکردنمان لا فاهماناکات ،لاباهدەمتدا ،ترڵامان لێ مادەهەوە". " 8ئای ۆودایا ،لا باهەامی دهەۆتی هیانمان پێ بدە ،تا لێی بخرین و بژین و ناگاۆێیناوە بر بینینی ئازاه و ناۆەحاتی تر ،لام زەوییادا، چونکا تر ۆودایت". " 9کاتێک فاهماناکات ساهپێچی کرد ،لا باۆچاکاوە ەێنایا دەهەوە و کاۆوبێکت ناهد بر پاهاستنی دهەۆتی هیان ،ناک لێی بخرین و بژین ،دوای ساهپێچیمان ەیچ لا بێهێزی نازانین". " 10باڵم ئێستا ئای پاهوەهدگاه ،سایرکا ،ئێما باهگای ەاموو ئام ۆژهەمان گرتووە و ئازاهەکانمان باهگاگرتووە .ئام چل و سێ ۆژهە بکا با ەاوتای ئاو یاک کاتژمێرەی کا ساهپێچیمان کرد". بەشی ٣٨ 1دوای ئامانا وسای ۆودا ەاتا لی ئادەم و پێی گوت:-- " 2ئای ئادەم ،ساباهەت با باهەامی دهەۆتی هیان ،کا تر داوای دەکایت ،ئێستا نایدەمێ ،باڵکو کاتێک 5500ساڵاکا تاواو بوو .ئاو کاتا لا باهەامی دهەۆتی هیانت پێ دەدەم و تر دەۆریت و بر ەامیشا دەهیت ،تر و حاوا و تروی ۆاستودهوستاکات". « 3باڵم ئام چل و سێ ۆژهە ناتوانێ واهەبووی ئاو کاتژمێرە بکاتاوە کا فاهماناکام ساهپێچی کرد». " 4ئای ئادەم ،من پێم دا لا ەانجیرەکا بخریت کا ۆرتی تێدا حاشاهدابوو .بڕژ و لێی بخر ،تر و حاوا". " 5من داواکاهییاکات ۆەت ناکاماوە و ەیواکات بێهیوا ناکام ،بریا باهگای جێباجێکردنی ئاو پایمانا بگرە کا لاگاڵتدا کردووما". 6ۆوداش وسای ۆری لا ئادەم کشاندەوە. بەشی ٣٩ 1ئینجا ئادەم گاۆایاوە بر لی حاوا و پێی گوت :ەاستا ەانجیرێک بر ۆرت وەهبگرە ،منیش ەانجیرێکی دیکا دەبام ،با بچینا ئاشکاوتاکامان. 2ئینجا ئادەم و حاوا ەاهیاکایان ەانجیرێکیان برد و باهەو ئاشکاوتاکا ۆژیشتن .کاتاکا ساباهەت با ئاوابوونی ۆره بوو؛ بیرکردناوەکانیان وای لێکردن تامازهژی ۆواهدنی میوەکا. 3باڵم ئادەم با حاوای گوت« :لا ۆواهدنی ئام ەانجیرە دەترسم ،نازانم چی لێم دێت». 4ئادەم گریاو لاباهدەم ۆودادا وەستا و نوێژی دەکرد و گوتی" :برسییاتم تێر بکا ،بابێ ئاوەی پێویست بێت ئام ەانجیرە بخرم ،چونکا دوای ئاوەی ۆواهدم چی سوودی بر من دەبێت؟ وە ۆودایا ،کاتێک ناماوە ،ئاهەزووی چیت لێدەکام و چیت لێ بخوازم؟" 5دیساناوە گوتی« :دەترسم لێی بخرم ،چونکا نازانم چی باساهم دێت باەریاوە». بەشی ٤٠ 1پاشان وسای ۆودا ەاتا لی ئادەم و پێی گوت" :ئای ئادەم ،برچی پێش ئاما ئام ترسات نابوو ،نا ئام ۆژهوو و نا ئام ۆاما؟ و برچی پێش ئاوەی ساهپێچی بکایت ،ئام ترسات نابوو؟" " 2باڵم کاتێک ەاتی بر نیشتاجێبوون لام ۆاکا نامریا ،جاستای ئاهەڵاکانت نایدەتوانی لاساه زەوی بێت بابێ ۆواهدنی زەمینی و باەێزکردنی و گاۆاندناوەی ەێزەکانی". 3ۆوداش وسای ۆری لا ئادەم کشاندەوە. بەشی ٤١ 1ئینجا ئادەم ەانجیرەکای برد و لاساه داهە زێڕیناکان داینا .حاواش ەانجیرەکای برد و ۆستیا ساه بخوهەکا.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
2کێشی ەاه ەانجیرێک کێشی ەاهوەزێک بوو .چونکا باهەامی باۆچاکا زژه گاوهەتر بوو لا باهەامی ئام ۆاکا. 3باڵم ئادەم و حاوا با دهێژایی ئاو شاو وەستان و باۆژهوو بوون ،تا بایانی. 4کاتێک ۆره ەاڵهات لا نوێژەکانیان بوون ،ئادەم دوای نوێژکردنیان با حاوای گوت:-- " 5ئای حاوا ،وەهە با بچینا سنووهی باۆچاکا کا سایری باشووه دەکات ،بر ئاو شوێنای کا ۆووباهەکا لێیاوە دەۆهێت و داباش دەبێت بر چواه ساه .لاوێ لا ۆودا دەپاۆێیناوە و داوای لێدەکاین کا ئاوی هیانمان پێبدات". " 6چونکا ۆودا با دهەۆتی هیان نامانخواهدووە ،بر ئاوەی ناهین ،بریا داوای لێدەکاین ئاوی هیانمان پێبدات و تینوێتیمان باو ئاوە بکوهێنێتاوە ،ناک ئاوی ئام ۆاکا بخریناوە". 7کاتێک حاوا ئام وسانای لا ئادەم بیست ،ۆازی بوو .ەاهدووکیان ەاستان و گایشتنا سنووهی باشووهی باۆچاکا ،لاساه لێواهی ۆووباهی ئاوەکا لا دووهییاکی کام لا باۆچاکاوە. 8وەستان و لاباهدەم یازدان نوێژیان کرد و داوایان لێکرد کا ئامجاهە سایریان بکات و لێیان ۆرش بێت و داواکاهیاکایان جێباجێ بکات. 9دوای ئام دوعایای ەاهدووکیان ،ئادەم دەستی کرد با نوێژکردن با دەنگی ۆری لاباهدەم ۆودادا و وتی:-- « 10ئای پاهوەهدگاه ،کاتێک لا باۆچا بووم و ئاو ئاوەم بینی کا لا هێر دهەۆتی هیاناوە دەۆها ،دڵم ئاهەزووی نادەکرد و جاستام نایویست بیخرماوە ،نا تینوێتیم نادەزانی ،چونکا لا هیاندا بووم ،لا ساهووی ئاوەی ئێستام». « 11بر ئاوەی بژیم پێویستم با ەیچ ۆواهدنێکی هیان نابوو ،ەاهوەەا لا ئاوی هیانم ناۆواهدەوە». « 12باڵم ئێستا ۆودایا ،مردووم ،گرشتم لا تینوێتی وشک بووە ،لا ئاوی هیانم پێ بدە تا لێی بخرماوە و بژیم». " 13با ۆەحماتی ۆرت ،ۆودایا ،لام باڵ و تاویکردناوە ۆزگاهم بکا و بمبا بر ۆاکێکی دیکای جیاواز لام ،ئاگاه ۆێگام پێنادات لا باۆچاکاتدا نیشتاجێ بم". بەشی ٤٢ 1ئینجا وسای ۆودا ەاتا لی ئادەم و پێی گوت:-- " 2ئای ئادەم ،ساباهەت باوەی چی دەڵێیت' :من بخاهە ۆاکێکاوە کا ئیسراحات ەابێت' ،ئاوە ۆاکێکی تر نییا جگا لام ۆاکا ،باڵکو شانشینی ئاسمانا کا تانها پشوویاکی ەایا". « 3باڵم لا ئێستادا ناتوانی بچیتا ناویاوە ،باڵکو تانها دوای ئاوەی حوکماکات تێپاۆی و جێباجێ بوو». « 4ئاوسا تر و ناوە ۆاستودهوستاکات دەتخاما ساه شانشینی ئاسمان ،ئاو شتای کا لا ئێستادا داوای دەکایت دەدەم با تر و ئاوان». " 5ئاگاه وتت' :لا ئاوی هیانم پێ بدە تا بخرماوە و بژیم'--ناتوانم ئامڕژ بێت ،باڵکو لاو ۆژهەدا بێت کا دادەبازم بر دژزەخ و دەهوازە مسییاکان دەشکێنم و پاشایاتییا ئاسنییاکان پاهچا پاهچا دەکام". " 6ئاو کاتا با میهرەبانی ۆژحت و ۆژحی چاکاکاهان ۆزگاه دەکام ،تا لا باۆچاکامدا پشوویان پێ بدەم .وە ئاوە دەبێت کاتێک کرتایی دونیا دێت". " 7دیساناوە ساباهەت باو ئاوەی هیان کا بادوایدا دەگاۆێیت ،ئامڕژ پێت نادهێت ،باڵکو لاو ۆژهەی کا ۆوێنم باساه ساهتدا دەۆێژم لا ۆاکی گرلگرتا". " 8چونکا ۆوێنی من دەبێتا ئاوی هیان بر تر ،لاو کاتادا ،ناک تانها بر تر ،باڵکو بر ەاموو ئاوانای لا ناوەکانت کا باوەۆم پێدەەێنن ،بر ئاوەی بر ەامیشا بر پشوودان بێت". 9دیسان یازدان با ئادەمی گوت« :ئای ئادەم ،کاتێک لا باۆچا بوویت ،ئام تاویکردناوانا برت ناەاتن». « 10باڵم لاوەتای فاهمانی منت ساهپێچی کرد ،ەاموو ئام ئازاهانا باساهتدا ەاتوون». " 11.ئێستا ،ئایا گرشتاکات پێویستی با ۆواهدن و ۆواهدناوە ەایا ،ئاوا لاو ئاوە بخرهەوە کا بالی تردا دەۆهێتا ساه ۆووی زەوی". 12پاشان ۆودا وساکای لا ئادەم کشاندەوە. 13ئادەم و حاوا یازدانیان پاهست و لا ۆووباهی ئاوەوە گاۆاناوە بر ئاشکاوتاکا .نیوەۆژ-ۆژهی بوو؛ کاتێک لا ئاشکاوتاکا نزیک بووناوە ،ئاگرێکی گاوهەیان لا لی ئاشکاوتاکا بینی. بەشی ٤٣ 1ئینجا ئادەم و حاوا ترسان و وەستان .ئادەمیش با حاوای گوت" :ئاو ئاگرەی لی ئاشکاوتاکامان چییا؟ ئێما ەیچی تێدا ناکاین بر ئاوەی ئام ئاگرە بهێنینا ئاهاوە". « 2ئێما نا نانمان ەایا بر ئاوەی بیبرهێنین ،نا شرهبای تێدا بیکوڵێنین .ساباهەت بام ئاگرە ،ەاوشێوەی ئام ئاگرە نازانین و نازانین ناوی چی لێبنێین». « 3باڵم لاو کاتاوەی ۆودا کاۆوبی با شمشێرێکی ئاگریناوە ناهد کا لا دەستیدا دەدهەوشایاوە و ۆووناک بووەوە ،لا ترسی ئاو شمشێرە کاوتینا ۆواهەوە و وەک لشا بووین ،ئایا ئێما ەاوشێوەمان نابینیوە؟» « 4باڵم ئێستا ئای حاوا ،ئاما ەامان ئاو ئاگرەیا کا لا دەستی کاۆوباکادا بوو ،ۆودا ناهدبووی بر پاهاستنی ئاو ئاشکاوتای کا تێیدا نیشتاجێین». « 5ئای حاوا ،لاباه ئاوەیا کا ۆودا لێمان تووۆە و لێی دەهمان دەکات». « 6ئای حاوا ،دیساناوە فاهمانی ئاومان لاو ئاشکاوتادا ساهپێچی کرد ،باجرهێک ئام ئاگرەی ناهدبوو بر ئاوەی بادەوهیدا بسوتێت و ۆێگریمان لێبکات بچینا ناویاوە».
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
" 7ئای حاوا ،ئاگاه باۆاستی ئاما وابێت ،لا کوێدا دەهین؟ لا کوێوە ەاڵدێنین لاباهدەم ۆووۆساهی یازدان؟ لاباه ئاوەی ساباهەت با باۆچا ،ناەێڵێت تێیدا بمێنیناوە و شتا باشاکانی بێباشمان کردووە ،باڵم ئێمای لام ئاشکاوتادا داناوە ،کا تێیدا تاهیکی و تاویکردناوە و ساۆتییاکانمان ەاڵگرتووە ،تا دواجاه ئاسوودەییمان تێدا دژزیاوە". " 8باڵم ئێستا کا ئێمای ەێنایا دەهەوە بر ۆاکێکی دیکا ،کێ دەزانێت چی تێدا ۆوودەدات؟ کێ دەزانێت جگا لاوەی تاهیکی ئاو ۆاکا زژه گاوهەتر بێت لا تاهیکی ئام ۆاکا؟" " 9کێ دەزانێت چی ۆوودەدات لاو ۆاکادا با ۆژه یان با شاو؟ کێ دەزانێت دووه دەبێت یان نزیک ئای حاوا؟ لاو شوێنای کا ۆودا پێی ۆرش بێت ئێما دابنێت ،لاوانایا دووه بێت لا باۆچا ،ئای حاوا! یان لاوێ ۆودا ۆێگریمان لێ بکات لا بینینی ،چونکا فاهماناکای ساهپێچی کردووە و لا ەاموو کاتێکدا داوای لێکردووین؟" « 10ئای حاوا ،ئاگاه ۆودا بمانباتا ۆاکێکی نامر جگا لام وڵتا ،کا دڵناوایی تێدا دەبینیناوە ،دەبێت ئاوە بێت کا ۆژحمان بکوهێت و ناومان لاساه ۆووی زەوی بسڕێتاوە». « 11ئای حاوا ،ئاگاه لا باۆچا و لا ۆودا دووهتر بوویناوە ،لا کوێ دەیدژزیناوە و داوای لێبکاین زێڕ و بخوه و میر و ەاندێک باهەامی داه ەانجیرمان پێبدات؟» " 12لا کوێ دەیدژزیناوە ،بر ئاوەی بر جاهی دووەم دڵناواییمان بدات؟ لا کوێ بیدژزیناوە ،تا بیرمان بکاتاوە ،ساباهەت باو پایمانای کا باناوی ئێماوە کردوویاتی؟" 13ئینجا ئادەم وتی چیتر .و باهدەوام سایری ئاو و حاوایان دەکرد ،باهەو ئاشکاوتاکا و ئاو ئاگرەی کا لا دەوهی ئاشکاوتاکای ەاڵگیرسابوو. 14باڵم ئاو ئاگرە لا شایتاناوە بوو .چونکا داه و چیمانی وشکی کرکردبووەوە و ەاڵیگرتبوو و ەێنابووی بر ئاشکاوتاکا و ئاگری تێباهدابوو ،بر ئاوەی ئاشکاوتاکا و--ئاوەی تێیدا بوو بسوتێنێت. 15بر ئاوەی ئادەم و حاوا لا ۆام و پاهاهەدا بمێنناوە و متمانایان با ۆودا ببڕێت و ئینکاهی لێبکات. 16باڵم با ۆەحماتی ۆودا نایتوانی ئاشکاوتاکا بسوتێنێت ،چونکا ۆودا فریشتای ۆری با دەوهی ئاشکاوتاکادا ناهد بر ئاوەی لا ئاگرێکی لاو شێوەیا بیپاهێزێت ،تا کوهاوەتاوە. 17ئام ئاگرە لا نیوەۆژوە تا بایانی باهدەوام بوو .ئاوە چل و پێنجامین ۆژهی بوو. بەشی ٤٤ 1باڵم ئادەم و حاوا وەستابوون و سایری ئاگرەکایان دەکرد ،لا ترسی ئاگرەکا نایاندەتوانی لا ئاشکاوتاکا نزیک ببناوە. 2شایتان باهدەوام بوو لا ەێنانی داه و فڕێدانی بر ناو ئاگر ،تا بڵێسای ئاگرەکای باهز بووەوە و ەاموو ئاشکاوتاکای داپرشی ،بیری لاوە دەکردەوە ،وەک ئاوەی لا مێشکی ۆریدا کردبووی ،ئاشکاوتاکا با ئاگرێکی زژه بسوتێنێت .باڵم فریشتای یازدان پاساوانی دەکرد. 3باڵم نایتوانی جنێو با شایتان بدات و با وساش برینداهی بکات ،چونکا دەساڵتی باساهیدا نابوو و با وسای دەمی نایدەتوانی ئاوە بکات. 4بریا فریشتاکا باهگای گرت ،بابێ ئاوەی یاک وسای ناۆرشی بڵێت ،تا وسای ۆودا ەات کا با شایتان گوت« :بڕژ لێرە ،پێشتر جاهێک باندەکانمت فریو دا و ئامجاهە بادوای لاناوبردنی دەیاندا». " 5ئاگاه بازەیی من نابوایا تر و سوپاکاتم لاساه زەوی لاناو دەبرد .باڵم تا کرتایی جیهان سابرم لاگاڵ تر ەابوو". 6ئینجا شایتان لا باهدەم یازدان ەاڵهات .باڵم ئاگرەکا با دهێژایی ۆژه وەک ئاگری ۆاڵوز با دەوهی ئاشکاوتاکادا دەسووتێت؛ کا چل و شاشامین ۆژه بوو کا ئادەم و حاوا باساهیان بردبوو لاوەتای لا باۆچاکا ەاتنا دەهەوە. 7کاتێک ئادەم و حاوا بینیان کا گاهمای ئاگرەکا تا ۆادەیاک ساهد بووەتاوە ،دەستیان کرد با ۆژیشتن باهەو ئاشکاوتاکا تا وەک ۆوویان بچنا ناوی .باڵم نایانتوانی ،باەری گاهمی ئاگرەکاوە. 8پاشان ەاهدووکیان دەستیان کرد با گریان باەری ئاو ئاگرەی کا لا نێوانیان و ئاشکاوتاکادا جیا بووەوە و باهەو ئاوان ۆاکێشا و دەسووتێت .وە ترسان. 9ئینجا ئادەم با حاوای گوت" :ئام ئاگرە ببینا کا ئێما باشێکمان لا ئێمادا ەایا ،کا پێشتر تاسلیمی ئێما بوو ،باڵم چیتر وا ناکات ،ئێستا کا سنووهی دهوستکردنمان تێپاۆاندووە و باهودژۆمان گرۆیوە و سروشتی ئێماش گرۆاوە .باڵم ئاگرەکا لا سروشتی ۆریدا ناگرۆاوە و لا دهوستکراوەکانی ناگرۆاوە .بریا ئێستا دەساڵتی باساه ئێمادا ەایا ،کاتێک لێی نزیک دەبیناوە ،دەواوێت" .گرشتمان". بەشی ٤٥ 1ئینجا ئادەم ەاستا و لا ۆودا دوعای کرد و گوتی" :ببینا ،ئام ئاگرە لا نێوان ئێما و ئاو ئاشکاوتای کا تر فاهمانت پێکردووین تێیدا نیشتاجێ بین ،جیابووناوەی کردووە ،باڵم ئێستا سایرکا ،ناتوانین بچینا ناویاوە". 2پاشان ۆودا گوێی لا ئادەم بوو ،و وسای ۆری بر ناهد ،کا فاهمووی:-- " 3ئای ئادەم ئام ئاگرە ببینا! بڵێسا و گاهمای چاند جیاوازە لا باۆچای ۆرشی و شتا باشاکانی ناوی! " 4کاتێک تر لا هێر کرنترژڵی مندا بوویت ،ەاموو بووناوەهەکان ملکاچیت بوون ،باڵم دوای ئاوەی فاهماناکات ساهپێچی کرد، ەاموویان باساهتدا ەاڵدەستن". 5دیساناوە ۆودا پێی فاهموو" :بزانا ئای ئادەم ،شایتان چرن باهزی کردووەتاوە! ئاو تری لا ۆودایی و لا دژۆێکی باهزی وەک من بێباش کردووە و وسای ۆری بر تر ناپاهاست ،باڵم ،ئاۆر بووەتا دوهمنی تر .ئاوە ئاو ئاگرەیا کا ماباستی بوو تر و حاوا بسوتێنێت".
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
« 6برچی ئای ئادەم ،تانانات یاک ۆژهیش ۆێککاوتناکای لاگاڵ تردا ناپاهاست ،باڵکو ئاو شکرماندییای لێ بێباش کردیت کا لاساهت بوو ،کاتێک تر ملکاچی فاهماناکای بوویت؟» " 7ئادەم پێت وایا کا ئاو تری ۆرشویستووە کاتێک ئام ۆێککاوتنای لاگاڵت کردووە؟ یان ،تری ۆرشویستووە و ئاهەزووی باهزکردناوەی تری کردووە؟" " 8باڵم ناۆێر ئادەم ،ەاموو ئاو کاهانای لا ۆرشاویستییاوە بر تر ناکردووە ،باڵکو ویستویاتی لا ۆووناکی دەهبچیت بر تاهیکی و لا دژۆێکی باهزەوە بر دابازین ،لا شکرماندییاوە بر ۆربازلزانین ،لا ۆرشییاوە بر ۆام و لا پشووەوە بر ۆژهوو و بێهرشبوون". 9ۆودا با ئادەمیشی فاهموو" :ئام ئاگرە ببینا کا شایتان لا دەوهی ئاشکاوتاکات ەاڵیداوە ،ئام ساهسوۆەێناهە ببینا کا دەوهت دەدات، بزانا کا گوێ لا فاهماناکای دەگریت ،ەام دەوهوباهت و ەام تروەکات دەگرێتاوە ،کا با ئاگر ئازاهتان دەدات و دوای مردنتان دەچنا ۆواهەوە بر دژزەخ". " 10ئاو کاتا ئاگرەکای دەبینن ،کا بام شێوەیا لا دەوهی ئێوە و تروەکانتان دەسوتێت .ەیچ ۆزگاهبوونێک لێی نابێت بر ئێوە ،جگا لا ەاتنی من ،با ەامان شێوە کا ئێستا ناتوانیت بچیتا ناو ئاشکاوتاکاتاوە ،باەری ئاگرە گاوهەکای دەوهوباهیاوە ،ناک تا ئاو کاتای وساکام دێت کا ۆێگات بر بکاتاوە لا ۆژهی جێباجێکردنی پایماناکامدا". " 11لا ئێستادا ەیچ ۆێگایاک نییا بر ئاوەی لێرەوە بێیت بر پشوودان ،ناک تا وساکام دێت کا وسای منا .ئاو کاتا ۆێگایاکت بر دهوست دەکات و پشوو دەدەیت" .پاشان ۆودا با وساکای بانگی ئاو ئاگرە کرد کا لا دەوهی ئاشکاوتاکا دەسوتێت ،کا ۆری داباش بکات ،تا ئادەم باو ئاگرەدا تێپاۆی .پاشان ئاگرەکا با فاهمانی ۆودا ۆری جیاکردەوە و ۆێگایاک بر ئادەم دهوستکرا. 12ۆوداش وسای ۆری لا ئادەم کشاندەوە. بەشی ٤٦ 1پاشان ئادەم و حاوا دەستیان کردەوە با ەاتنا ناو ئاشکاوتاکا .کاتێک گایشتنا ۆێگای نێوان ئاگرەکا ،شایتان وەک گێژەڵوکێک ەاڵیکردە ناو ئاگرەکاوە و ئاگرێکی ۆاڵوزی سووتێناهی لاساه ئادەم و حاوا کرد .باجرهێک جاستایان گرهانی دەوترێت؛ ئاگری ۆاڵوزیش سووتاندیان. 2لا سووتانی ئاگرەکاوە ئادەم و حاوا با دەنگی باهز ەاواهیان کرد و گوتیان" :ئای پاهوەهدگاه ،ۆزگاهمان بکا! وامان لێ ماەێڵا بام ئاگرە سووتاوە بسوتێنین و تووشی ئازاه نابین ،ەاهوەەا داوامان لێ ماکا کا فاهماناکات ساهپێچی کردووە". 3پاشان ۆودا سایری جاستای ئاوانی کرد ،کا شایتان ئاگری باساهدا ەێنابوو ،ۆوداش فریشتای ۆری ناهد کا ئاگرە سووتاوەکای ۆاگرت .باڵم بریناکان لاساه جاستایان ماناوە. 4ۆودا با ئادەمی فاهموو« :ببینا ۆرشاویستی شایتان بر تر ،کا وا ۆری نیشان دا کا ۆوداییات و گاوهەیی پێ دەباۆشێت ،سایرکا با ئاگر دەتسوتێنێت و بادوای لاناوبردنی تردا دەگاۆێت لاساه زەوی». " 5ئای ئادەم سایری من بکا ،من ترم دهوست کردووە ،چاند جاه لا دەستی ۆزگاهم کردووە؟ ئاگاه وا نابووایا ،ئایا لاناو نادەبردیت؟" 6ۆودا دیساناوە با حاوای گوت« :ئاوە چییا کا لا باۆچادا باڵێنی پێداویت و دەڵێت :لاو کاتای کا لا دهەۆتاکا دەۆرن ،چاوەکانتان دەکرێناوە و وەک ۆودا دەبن و چاکا و ۆراپا دەزانن» .باڵم بڕوانا جاستاتانی با ئاگر سووتاندووە و تامی ئاگری لێکردوون ،بر تامی باۆچا ،سووتانی ئاگر و ۆراپاکاهییاکای و ئاو دەساڵتای باساهتاندا ەایا. " 7چاوەکانتان ئاو چاکایان بینیوە کا لێتان وەهگرتووە ،لا ۆاستیدا چاوەکانی ئێوەی کردەوە ،ئاو باۆچاشتان بینی کا لاگاڵ مندا بوون، ەاهوەەا ئاو ۆراپاتان بینی کا لا شایتاناوە باساهتان ەاتووە .باڵم ساباهەت با ۆودایی ناتوانێت بیداتێ ،نا وساکانی لاگاڵتان جێباجێ بکات .ناۆێر ،ئاو لا دهی ئێوە و ناوەکاتان تاڵ بوو ،کا لا دوای ئێوە دێت". 8ۆوداش وسای ۆری لێ دووه ۆستاوە. بەشی ٤٧ 1ئینجا ئادەم و حاوا ەاتنا ناو ئاشکاوتاکا ،باڵم باەری ئاگرەکاوە کا جاستایان سووتاندبوو ،دەلاهزین .جا ئادەم با حاوای گوت:-- " 2ببینا ،ئاگر لا دونیادا گرشتمان سووتاندووە ،باڵم چرن دەبێت کاتێک مردووین و شایتان سزای ۆژحمان دەدات؟ ئایا ۆزگاهبوونمان دهێژ و دووه نییا ،ماگاه ۆودا نایات و با میهرەبانیمان باڵێناکای جێباجێ ناکات؟" 3پاشان ئادەم و حاوا تێپاۆین بر ناو ئاشکاوتاکا و ۆریان باهەکاتداه کرد کا جاهێکی تر ەاتنا ناویاوە .چونکا لا بیرکردناوەکانیاندا بوو ،کا ەاهگیز ناچنا ناویاوە ،کاتێک ئاگرەکایان بینی لا دەوهوباهی. 4باڵم کاتێک ۆره ئاوا بوو ئاگرەکا ەێشتا دەسووتێت و لا ئادەم و حاوا لا ئاشکاوتاکادا نزیک بووەوە ،باجرهێک نایانتوانی تێیدا بخاون .دوای ئاوەی ۆره ئاوا بوو ،لێی دەهچوون .ئاما چل و حاوتام ۆژه بوو دوای ەاتنا دەهەوەیان لا باۆچاکا. 5پاشان ئادەم و حاوا ەاتنا هێر لوتکای گردەکا لا لی باۆچاکا بر ئاوەی بخاون ،وەک ۆوو. 6وەستان و لا ۆودایان پاۆاناوە کا لا گوناەاکانیان ۆرش بێت ،پاشان لا هێر لوتکای شاۆاکادا ۆاوتبوون. 7باڵم شایتان کا ۆوی لا ەاموو چاکایاک بوو ،لاناو ۆریدا بیری دەکردەوە :لا کاتێکدا ۆودا باڵێنی ۆزگاهبوونی با ئادەم داوە با پایمان و لا ەاموو ئاو ساۆتییا ۆزگاهی دەکات کا باساهیدا ەاتووە -باڵم با پایمان باڵێنی پێنادام و لا ساۆتییاکانم ۆزگاهم ناکات .ناۆێر ،لاباه ئاوەی باڵێنی پێداوە کا ئاو و ناوەکانی لاو شانشینییادا نیشتاجێ بکات کا ۆژهێک تێیدا بووم--ئادەم دەکوهم. 8زەوی لێی ۆزگاه دەبێت .و با تانیا بر من باجێدەەێڵرێت؛ بر ئاوەی کاتێک مرد ەیچ تروێکی نامێنێت بر میراتگری ئاو شانشینییای کا دەمێنێتاوە لا کایای ۆرم؛ ئاو کاتا ۆودا کامیی من دەبێت و لاگاڵ میواناکانمدا دەمگاۆێنێتاوە بری.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
بەشی ٤٨ 1دوای ئاما شایتان بانگی سوپاکانی کرد ،ەاموویان ەاتنا لی و پێی گوت:-- " 2ئای پاهوەهدگاهمان چی دەکایت؟" 3ئینجا پێی گوتن« :دەزانن ئام ئادەما کا ۆودا لا ۆرڵ دهوستی کردووە ،شانشینی ئێمای گرتووە .وەهە با کرببیناوە و بیکوهین ،یان باهدێک باساه ئاو و حاوادا فڕێ بدەین و لا هێریدا بیانچاوێنناوە». 4کاتێک سوپای شایتان ئام وسانایان بیست ،گایشتنا ئاو باشای شاخ کا ئادەم و حاوا تێیدا ۆاوتبوون. 5ئینجا شایتان و سوپاکانی باهدێکی زەبالحیان گرت ،پان و یاکسان و بێ کاموکوۆی ،لاناو ۆریدا بیری لاوە دەکردەوە" :ئاگاه کونێک لا باهدەکادا ەابێت ،کاتێک کاوتا ساهیان ،ئاوا کوناکای باهدەکا باساهیاندا بێت و بام شێوەیا ۆزگاهیان دەبێت و نامرن". 6پاشان با سوپاکای گوت" :ئام باهدە ەاڵبگرن و با تاۆتی فڕێی بدەنا ساهیان ،بر ئاوەی لێیاناوە ناۆوۆێت بر شوێنێکی تر .کاتێک فڕێتاندا ،ەاڵبێن و مامێنناوە". 7ئاوانیش وەک ئاو فاهمانی پێکردن کردیان .باڵم کاتێک باهدەکا لا شاۆاوە کاوتا ۆواهەوە باساه ئادەم و حاوادا ،ۆودا فاهمانی پێکرد ببێتا جرهێک لا ۆهان باساهیاندا ،کا ەیچ زیانێکی پێناگایاندن .و با فاهمانی ۆوداش ەاهوا بوو. 8باڵم کاتێک باهدەکا کاوتا ۆواهەوە ،ەاموو زەوی لاگاڵیدا لاهزین و ...لا واباهەی باهدەکاوە لاهزژک بوو. 9کاتێک لاهزین و لاهزین ،ئادەم و حاوا لا ۆاو لا ۆاو ەاڵسان و ۆریان لا هێر باهدێکدا بینیاوە وەک کرشکێک .باڵم نایاندەزانی چرنا؛ چونکا کاتێک ۆاوتبوون لا هێر ئاسماندا بوون ناک لا هێر کرشکێکدا .کاتێک بینییان ترسان. 10ئینجا ئادەم با حاوای گوت« :برچی چیا ۆری چاماوەتاوە و زەوی لاهزژکا و لاهزژک بووە ،برچی ئام باهدە وەک چادهێک باساهماندا بڵوبووەتاوە؟» " 11ئایا ۆودا ماباستیاتی ئازاهمان بدات و لام زیندانادا دامانبخات؟ یان زەوی باساهماندا دادەۆات؟" " 12ئاو لێمان توۆە دەبێت کا بابێ فاهمانی ئاو لا ئاشکاوتاکا ەاتینا دەهەوە ،ەاهوەەا با ئاهەزووی ۆرمان بابێ ۆاوێژکردن باو کاهەمان کردووە ،کاتێک ئاشکاوتاکامان باجێهێشت و گایشتینا ئام شوێنا". 13ئینجا حاوا گوتی« :ئاگاه باۆاستی زەوی لا پێناو ئێمادا لاهزی و ئام باهدە باەری ساهپێچییاکانماناوە چادهێک باساهماندا دهوست بکات ،ئای ئادەم ،ئاخ بر ئێما ،چونکا سزاکامان دهێژ دەبێت». " 14باڵم ەاستا و لا ۆودا بپاۆێیاوە کا بمانزانێت دەهباهەی ئاما و ئام باهدە چییا کا وەک چادهێک باساهماندا بڵوبووەتاوە". 15ئینجا ئادەم ەاستا و لاباهدەم یازدان دوعای کرد ،تا ئاگاداهی بکاتاوە لام تانگانا .ئادەم بام شێوەیا تا بایانی وەستا و نوێژی دەکرد. بەشی ٤٩ 1ئینجا وسای ۆودا ەات و فاهمووی:-- " 2ئای ئادەم ،کێ ئامرهگاهیت کرد ،کاتێک لا ئاشکاوتاوە ۆاهیک بوویت ،بێیتا ئام شوێنا؟" 3ئادەم با ۆودای گوت« :ئای پاهوەهدگاه ،ئێما باەری گاهمی ئاگرەکاوە ەاتینا ئام شوێنا ،کا لاناو ئاشکاوتاکادا ەاتا ساهمان». 4ئینجا یازدانی پاهوەهدگاه با ئادەمی گوت« :ئای ئادەم ،تر بر یاک شاو لا گاهمای ئاگر دەترسیت ،باڵم چرن دەبێت کاتێک لا دژزەۆدا دەهیت؟ « 5باڵم ئای ئادەم ،ماترسا و لا دڵتدا ماڵێ ئام باهدەم وەکو چاترێک باساهتدا بڵوکردژتاوە و باو ەریاوە ئازاهت بدەم». " 6لا شایتاناوە ەاتووە ،کا باڵێنی ۆودایی و شکرماندی پێداویت .ئاوە ئاو باهدەی فڕێدایا ۆواهەوە تا لا هێرەوە بتکوهێت و حاواش لاگاڵتدا بکوهێت و بام شێوەیا ۆێگریت لێبکات لا هیان لاساه زەوی". « 7باڵم با میهرەبانییاوە برتان ،ەاهکاتێک ئاو باهدە باساهتاندا دەەاتا ۆواهەوە ،فاهمانم پێکرد کا چاترێک باساهتاندا دهوست بکات، باهدەکاش لا هێرەوەتاندا ۆری دابازێنێت». « 8ئای ئادەم ،لا ەاتنا ساه زەویدا ئام نیشانایا باساهمدا دێت :شایتان گالی جولاکاکان زیندوو دەکاتاوە بر کوشتنم ،ئاوانیش دەمخانا ناو باهدێکاوە و مرهێکی گاوهەم لاساه دادەنێن ،سێ ۆژه و سێ شاو لاناو ئاو باهدەدا دەمێنماوە». " 9باڵم لا ۆژهی سێیامدا ەاستاماوە و دەبێتا ۆزگاهبوون بر تر ئای ئادەم و بر ناوەکانت کا باوەۆت پێم ەابێت .باڵم ئای ئادەم لا هێر ئام باهدەوە ناتهێنم تا سێ ۆژه و سێ شاو تێدەپاۆێت". 10ۆوداش وسای ۆری لا ئادەم کشاندەوە. 11باڵم ئادەم و حاوا سێ ۆژه و سێ شاو لا هێر باهدەکادا ماناوە ،وەک ۆودا پێی وتن. 12ۆودا وای لێکردن ،چونکا ئاشکاوتاکایان باجێهێشتبوو و بابێ فاهمانی ۆودا گایشتبوونا ئام شوێنا. 13باڵم دوای سێ ۆژه و سێ شاو ،ۆودا باهدەکای کردەوە و لا هێرەوەی دەهەێنا .گرشتیان وشک بوو ،چاو و دڵیان لا گریان و ۆام و پاهاهە. بەشی ٥٠ 1ئینجا ئادەم و حاوا چوونا دەهەوە و ەاتنا ناو ئاشکاوتی گانجیناکان و با دهێژایی ئاو ۆژهە تا ئێواهە لاوێ وەستان و نوێژیان دەکرد. 2ئاما لا کرتایی پانجا ۆژهدا ۆوویدا دوای ئاوەی باۆچاکایان باجێهێشت. 3باڵم ئادەم و حاوا ەاستاناوە و با دهێژایی ئاو شاو لا ئاشکاوتاکادا لا ۆودا پاۆاناوە و داوای ۆەحمیان لێکرد. 4کاتێک ۆژهەکا بایانی بوو ،ئادەم با حاوای گوت« :وەهە با بچین و ەاندێک کاه بر جاستامان بکاین».
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
5ئینجا لا ئاشکاوتاکا دەهچوون و گایشتنا سنووهی باکووهی باۆچاکا و بادوای شتێکدا دەگاۆان کا جاستایان داپرشێت .باڵم ەیچیان نادژزیاوە ،و نایاندەزانی چرن کاهەکا ئانجام بدەن .باڵم جاستایان پاڵا پاڵا بوو ،لا ساهما و گاهما بێدەنگ بوون. 6ئینجا ئادەم وەستا و داوای لا ۆودا کرد شتێکی نیشان بدات کا جاستایان پێی داپرشێت. 7ئینجا وسای ۆودا ەات و پێی گوت" :ئای ئادەم ،حاوا ببا و وەهە کاناهی دەهیا ،لاوێ پێشتر باۆژهوو بوویت .لاوێ پێستی ماۆەکان دەبینناوە کا گرشتاکانیان شێر ۆواهدووە و پێستاکانیان باجێماوە .بیانبان و جل و باهگ بر ۆرتان دهوست بکان و جلاکانتان لاباه بکان". بەشی ٥١ 1کاتێک ئادەم ئام وسانای لا ۆوداوە بیست ،حاوای برد و لا کرتایی باکووهی باۆچاکاوە باهەو باشووهی ،لا لی ۆووباهی ئاو ،کا ۆژهێک باۆژهوو بوون ،دووهکاوتاوە. 2باڵم کاتێک لا ۆێگاکادا دەۆژیشتن و پێش ئاوەی بگانا ئاو شوێنا ،شایتان ،ۆراپاکاه گوێی لا وسای ۆودا بوو کا لاگاڵ ئادەمدا وسای دەکرد کا ۆێز لا پرشاکاکای دەگرێت. 3دڵتانگ بوو ،باپالا ۆژیشت بر ئاو شوێنای کا پێستی ماۆەکانی لێ بوو ،با نیازی ئاوەی بیانبات و فڕێیان بداتا ناو دەهیا ،یان با ئاگر بیانسوتێنێت ،بر ئاوەی ئادەم و حاوا نایاندژزناوە. 4باڵم کاتێک ۆاهیک بوو بیانبات ،وسای ۆودا لا ئاسماناوە ەات و با تانیشت ئاو پێستانا باستییاوە تا ئادەم و حاوا لێی نزیک بوون. باڵم لاگاڵ نزیکبووناوەیان لێی دەترسان ،و لا نیگای وێزەوناکای. 5ئینجا وسای ۆودا بر ئادەم و حاوا ەات و پێی گوتن« :ئاما ئاو کاسایا کا لا ماهدا شاهدبووەوە و فریوی دا و جل و باهگی ۆووناکی و شکرماندی لاباه کردیت کا تێیدا بوون». " 6ئاما ئاو کاسایا کا باڵێنی شکرماندی و ۆودایی پێداویت .کاواتا کوا ئاو جوانییای کا لاساهی بوو؟ کوا ۆودایییاکای؟ کوا ۆووناکییاکای؟ کوا ئاو شکرماندییای کا لاساهی وەستابوو؟" « 7ئێستا سیمای وێزەونا ،لا نێو فریشتاکاندا وێزەون بووە و ناوی لێنراوە شایتان». « 8ئای ئادەم من ئاو ویستی ئام جلا زەمینییای پێستی ماۆت لێ وەهبگرێت و لاناوی ببات ،ناەێڵێت پێی داپرشرێیت». " 9کاواتا جوانییاکای چییا کا دەبوو شوێنی بکاویت؟ و با گوێگرتن لێی چیت دەستکاوتووە؟ کاهە ۆراپاکانی ببینا و پاشان سایری من بکا ،سایری منی دهوستکاهت بکا و ئاو کاهە چاکانای کا برت دەکام". « 10ببینا ،من باستماوە تا ەاتی و بینیت و لوازییاکای بینی ،ەیچ ەێزێکی بر ناماوە». 11ۆودا لا زینداناکانی ئازاد کرد. بەشی ٥٢ 1دوای ئاما ئادەم و حاوا ئیتر نایانگوت ،باڵکو لاباهدەم ۆودادا گریان باەری دهوستکردنیان و جاستایان کا پێویستی با داپرشینی زەمینی بوو. 2ئینجا ئادەم با حاوای گوت" :ئای حاوا ،ئاما پێستی ئاو ئاهەڵنایا کا پێی دادەپرشین .باڵم کاتێک لاباهمان کرد ،سایرکا ،نیشانای مردن باساهماندا دێت ،باو پێیای ۆاوەن ئام پێستانا مردوون و بافیڕژچوون ،ئێماش با ەامان شێوە دەمرین و تێدەپاۆین". 3ئینجا ئادەم و حاوا پێستاکانیان برد و گاۆاناوە بر ئاشکاوتی گانجیناکان .کاتێکیش تێیدا بوون ،وەک ۆوویان وەستابوون و نوێژیان دەکرد. 4بیریان لاوە دەکردەوە کا چرن دەتوانن جلوباهگ لاو پێستانا دهوست بکان .چونکا ەیچ لێهاتوویییاکیان بر ئاوە نابوو. 5پاشان ۆودا فریشتای ۆری بر ناهدن تا نیشانیان بدات کا چرن چاهەساهی بکان .فریشتاکاش با ئادەمی گوت« :بڕژ و چاند دۆکێکی ۆوهما بهێنا» .پاشان ئادەم چووە دەهەوە ،ەاندێکی ەێنا ،وەک فریشتاکا فاهمانی پێکردبوو. 6پاشان فریشتاکا لا پێشیاناوە دەستی کرد با کاهی پێستاکان ،باپێی شێوازی ئاو کاسای کا کراسێک ئامادە دەکات .دۆکاکانی برد و لا پێستاکاندا ،لاباهدەم چاویاندا چاواند. 7ئینجا فریشتاکا دیساناوە ەاستا و لا ۆودای پاهستی کا دۆکاکانی ئاو پێستانا بشاهدهێناوە ،وەک بڵێی با یاک تاه بدوهیناوە. 8با فاهمانی ۆوداش بام شێوەیا بوو؛ بوون با جل و باهگی ئادەم و حاوا و ئاویش جل و باهگی لاباه کرد. 9لاو کاتاوە ۆووتی جاستایان لا چاوی یاکتر داپرشرا. 10ئاما لا کرتایی ۆژهی پانجا و یاکامدا ۆوویدا. 11ئینجا کاتێک جاستای ئادەم و حاوا داپرشرا ،وەستان و دوعایان کرد و داوای ۆەحم و لێخرشبوونیان لا یازدان کرد و سوپاسیان کرد کا بازەیی پێیاندا ەاتاوە و ۆووتی ئاوانی داپرشی .با دهێژایی ئاو شاوە لا نوێژ ناوەستاون. 12پاشان کاتێک دایکاکا لا کاتی ەاڵهاتنی ۆرهدا بایانی بوو ،باپێی داب و ناهیتی ۆریان دوعاکانیان دەگوت؛ و پاشان لا ئاشکاوتاکا دەهچوو. 13ئادەم با حاوای گوت« :باو پێیای ئێما نازانین چی ەایا لا لی ۆژهئاوای ئام ئاشکاوتا ،با ئامڕژ بچینا دەهەوە و بیبینین» .پاشان ەاتنا دەهەوە و باهەو سنووهی ۆژهئاوا ۆژیشتن.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
بەشی ٥٣ 1زژه دووه نابوون لا ئاشکاوتاکا ،کاتێک شایتان ەاتا ۆوو ،و ۆری لا نێوان ئاوان و ئاشکاوتاکادا شاهدەوە ،لا هێر شێوەی دوو شێری کرتر سێ ۆژه بێ ۆواهدن ،کا باهەو ئادەم و حاوا ەاتبوون ،وەک ئاوەی پاهچا پاهچایان بکات و بیانخوات. 2ئینجا ئادەم و حاوا گریان و لا ۆودایان پاۆاناوە کا لا پانجاکانیان ۆزگاهیان بکات. 3ئینجا وسای ۆودا بریان ەات و شێرەکانی لێ دووهۆستاوە. 4ۆودا با ئادەمی گوت" :ئای ئادەم ،لا سنووهی ۆژهئاوا بادوای چیدا دەگاۆێیت؟ برچی با ئاهەزووی ۆرت سنووهی ۆژهەاڵتت باجێهێشتووە ،کا شوێنی نیشتاجێبوونت تێیدا بووە؟" « 5کاواتا ئێستا بگاۆێوە بر ئاشکاوتاکات و تێیدا بمێناهەوە ،بر ئاوەی شایتان فریوت نادات و ماباستی ۆری باساهتدا ناکات». « 6چونکا ئای ئادەم ،لام سنووهەی ۆژهئاوا ،تروێک لا تروە دەۆوات ،کا پڕی دەکاتاوە ،با گوناەاکانیان و با ملکاچبوونیان با فاهمانی شایتان و شوێنکاوتنی کاهەکانی ۆریان پیس دەکان». " 7بریا ئاوی لفاوێک باساهیاندا دەەێنم و ەاموویان زاڵ دەبم .باڵم ئاوەی لا چاکاکاهان لا نێوانیاندا دەمێنێتاوە ۆزگاهی دەکام و دەیانگایانما ۆاکێکی دووه و ئاو ۆاکای ئێستا تێیدا نیشتاجێیت ،وێران دەمێنێتاوە و یاک دانیشتووی تێدا نابێت". 8دوای ئاوەی ۆودا بام شێوەیا وسای بر کردن ،گاۆاناوە بر ئاشکاوتی گانجیناکان .باڵم گرشتیان وشک بووەوە و ەێزیان لا ۆژهوو و نوێژکردن و لا ۆام و پاهاهەی کا ەاستیان پێدەکرد باەری ساهپێچیکردنیان باهامباه با ۆودا لادەستچوو. بەشی ٥٤ 1ئینجا ئادەم و حاوا لا ئاشکاوتاکادا وەستان و با دهێژایی ئاو شاو نوێژیان کرد تا باهەبایان .کاتێک ۆره ەاڵهات ەاهدووکیان لا ئاشکاوتاکا چوونا دەهەوە .ساهیان لا ووهسایی ۆاماوە ساهگاهدان بوو ،و نایاندەزانی بر کوێ دەۆژن. 2بام شێوەیا تا سنووهی باشووهی باۆچاکا ۆژیشتن .دەستیان کرد با ساهکاوتن باساه ئاو سنووهەدا تا گایشتنا سنووهی ۆژهەاڵت کا لاودیوەوە شوێنێکی دووهتر نابوو. 3ئاو کاۆوبای کا پاساوانی باۆچاکای دەکرد ،لا دەهوازەی ۆژهئاوا وەستابوو و لا ئادەم و حاوا پاساوانی دەکرد ،ناک لاناکاو بێنا ناو باۆچاکاوە .کاهووباکاش وەک ئاوەی بیانکوهێت ،گاۆایاوە .باپێی ئاو فاهمانای کا ۆودا پێی باۆشیبوو. 4کاتێک ئادەم و حاوا ەاتنا سنووهی ۆژهەاڵتی باۆچاکا--لا دڵیاندا بیریان لاوە دەکردەوە کا کاۆوباکا چاودێری ناکات--کاتێک لا تانیشت دەهوازەکاوە وەستابوون وەک ئاوەی بیاناوێت بچنا هووهەوە ،لاناکاو کاۆوباکا ەات و شمشێرێکی ئاگرینی ەاڵدەچوو با دەستاوە؛ کاتێک بینییان ،چووە دەهەوە بر کوشتنیان .چونکا ترسی ئاوەی ەابوو کا ۆودا لاناوی ببات ئاگاه بابێ فاهمانی ئاو بچنا ناو باۆچاکاوە. 5شمشێری کاۆوباکاش وا دیاه بوو لا دووهەوە بڵێسای لێدەەات .باڵم کاتێک باساه ئادەم و حاوادا باهزی کردەوە ،بڵێسای بڵێسای ناەاتا دەهەوە. 6بریا کاهووباکا پێی وابوو کا ۆودا لاگاڵیاندا ۆەزاماندە و دەیانهێنێتاوە بر ناو باۆچاکا .کاهووباکاش با ساهسوۆماناوە وەستا. 7نایتوانی بچێتا ئاسمان بر دڵنیابوون لا ۆێکخستنی ۆودا ساباهەت با چوونا ناو باۆچاکا .بریا لا تانیشتیان وەستابوو ،ەاهچاندە نایتوانی لێیان جیا بێتاوە .چونکا ترسی ئاوەی ەابوو کا بابێ مرڵات لالیان ۆوداوە بچنا ناو باۆچاکاوە ،کا ئاو کاتا لاناوی دەبات. 8کاتێک ئادەم و حاوا کاۆوباکایان بینی کا شمشێرێکی ئاگرینی گڕداهیان بادەستاوە بوو ،لا ترساوە کاوتنا ساه ۆوو و وەک مردوو بوون. 9لاو کاتادا ئاسمان و زەوی لاهزین .کاۆوباکانی دیکاش لا ئاسماناوە ەاتنا ۆواهەوە بر لی ئاو کاۆوبییای کا پاساوانی باۆچاکای دەکرد و بینییان ساهسام و بێدەنگ بوو. 10دیساناوە فریشتاکانی دیکا ەاتنا ۆواهەوە بر ئاو شوێنای کا ئادەم و حاوا لێی بوون .لا نێوان ۆرشی و ۆامدا داباش بوون. 11دڵخرش بوون ،چونکا پێیان وابوو ۆودا لاگاڵ ئادەمدا لاباهە ،ئاواتی ئاوەیان دەۆواست بگاۆێتاوە بر باۆچا .و ئاواتی ئاوە بوو بیگاۆێنێتاوە بر ئاو ۆرشییای کا ۆژهێک چێژی لێ وەهگرتبوو. 12باڵم ئاوان باەری ئادەماوە ۆامباه بوون ،چونکا وەک مردووێک کاوتبوون ،ئاو و حاوا .لا بیرکردناوەکانیاندا دەیانگوت" :ئادەم لام شوێنادا نامردووە ،باڵم ۆودا کوشتویاتی ،چونکا ەاترتا ئام شوێنا و ویستویاتی بابێ مرڵاتی ۆری بچێتا ناو باۆچاکاوە". بەشی ٥٥ 1پاشان وسای ۆودا ەاتا لی ئادەم و حاوا و لا دژۆی مردووی ۆریان زیندوویان کردەوە و پێی گوتن" :برچی ەاتووناتا ساهەوە؟ دکتره، بانیازن بچنا ناو ئاو باۆچای کا لێیاوە ەێناومانا دەهەوە؟ ئامڕژ ناتوانێت بێت ،باڵم تانها کاتێک ئاو پایمانای لاگاڵتان کردووما جێباجێ بێت". 2ئینجا ئادەم کاتێک گوێی لا وسای ۆودا بوو و لاهزینی فریشتاکانی بوو کا نایبینی ،باڵکو تانها با گوێچکاکانی دەنگی ئاوانی بیست، ۆری و حاوا گریا و با فریشتاکانی گوت:-- " 3ئای ۆژحاکان کا چاوەۆوانی ۆودان ،سایری من بکان و ناتوانینتان ببینم! چونکا کاتێک لا سروشتی گاشاوەی پێشوومدا بووم) ئاو کاتا دەمتوانی ئێوە ببینم .وەک ئێوە ستایشم دەوتاوە ،دڵم زژه لا ساهووی ئێوە بوو". " 4باڵم ئێستا کا ساهپێچیم کردووە ،ئاو سروشتی گاشاوە لا من ناماوە و گایشتووماتا ئام دژۆا بادباۆتا .ئێستاش ەاتووماتا ئام دژۆا، کا ناتوانم بتانبینم و وەک ۆوویاک ۆزماتم ناکان .چونکا من بووماتا گرشتی ئاهەڵ".
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
" 5باڵم ئێستا ئای فریشتاکانی ۆودا ،لاگاڵمدا داوا لا ۆودا بکان کا من بگاۆێنێتاوە بر ئاوەی پێشتر بووم ،لام ناەاماتییا ۆزگاهم بکات و سزای لاسێداهەدانم لێ لببات کا باساهمدا ساپاندووە ،چونکا ساهپێچیم کردووە". 6کاتێک فریشتاکان گوێیان لام وسانا بوو ،ەاموویان دڵتانگ بوون .و نافرەتی لا شایتان کرد کا ئادەمی فریودا ،تا لا باۆچاوە ەاتا ناەاماتی؛ لا هیاناوە بر مردن؛ لا ئاشتییاوە بر ناۆەحاتی؛ و لا ۆرشییاوە بر ۆاکێکی نامر. 7ئینجا فریشتاکان با ئادەمیان گوت« :تر گوێت لا شایتان گرت و وازت لا وسای ۆودا ەێنا کا تری دهوست کردووە ،باوەۆت وابوو کا شایتان ەاموو ئاو شتانای باڵێنی پێداویت جێباجێ دەکات». « 8باڵم ئێستا ئای ئادەم ،پێش ئاوەی لا ئاسماناوە بکاوێت ،ئاوەی لا ۆێگای ئاوەوە باساهماندا ەاتووە ،پێت دەناسێنین». " 9سوپاکانی کرکردەوە و فریویان دا و باڵێنی پێدا کا شانشینییاکی گاوهەیان پێبدات ،سروشتی ۆودایی ،باڵێنی دیکای پێداون". « 10سوپاساکانی باوەۆیان باوە کرد .وساکای ۆاستا ،بریا تاسلیم بوون بری و وازیان لا شکرماندی ۆودا ەێنا». " 11پاشان با پێی ئاو فاهمانانای کا دەمانویست بیخاینا هێر فاهمانی ئاوەوە و گوێمان لا باڵێنا بێهودە و بێهودەیاکای بگرین .باڵم ئێما نامانویست و ئامرهگاهییاکانیمان وەهناگرت". " 12پاشان دوای ئاوەی شاۆی لاگاڵ ۆودا کرد و ماماڵای پێشوەۆتای لاگاڵ کرد ،سوپای ۆری کرکردەوە و شاۆی لاگاڵ کردین .ئاگاه ەێزی ۆودا نابوایا کا لاگاڵمان بوو ،ناماندەتوانی لا ئاسماناوە فڕێی بدەیناوە باهامباهی". " 13باڵم کاتێک لا ناوماناوە کاوتا ۆواهەوە ،ۆرشییاکی زژه لا ئاسماندا ەابوو ،باەری دابازینی لا ئێما .چونکا ئاگاه لا ئاسمان باهدەوام بووایا ،ەیچ شتێک و تانانات یاک فریشتای تێدا نادەمایاوە". « 14باڵم ۆودا با میهرەبانی ۆری لا نێو ئێمادا دەهیکرد بر ئام زەوییا تاهیکا ،چونکا بووبوو با تاهیکی و کاهی ناۆەوا». " 15ئای ئادەم ،باهدەوام بوو لا شاۆکردن لاگاڵت ،تا فێڵی لێکردیت و لا باۆچا دەهبچیت ،بر ئام ۆاکا نامریا ،کا ەاموو ئام تاویکردناوانا باساهتدا ەاتووە .مردنیش کا ۆودا باساهیدا ەێنابوو برت ەێنایا ئادەم ،چونکا گوێڕایاڵی بوویت و ساهپێچیت لا ۆودا کرد". 16پاشان فریشتاکان دڵخرش بوون و ستایشی ۆودایان کرد و داوای لێکرد ئامجاهە ئادەم لاناو نابات ،چونکا ەاوڵی چوونا ناو باۆچای داوە .باڵم تا جێباجێکردنی باڵێناکا باهگای بگرن؛ و یاهماتیدانی لا دونیادا تا ۆزگاهی بوو لا دەستی شایتان. بەشی ٥٦ 1ئینجا وسای ۆودا ەاتا لی ئادەم و پێی گوت:-- « 2ئای ئادەم ،سایری ئاو باۆچای شادی و ئام زەوییا زەحماتا بکا ،سایری ئاو فریشتانا بکا کا لا باۆاکادان -کا پڕە لاوان ،و ۆرت با تانیا لاساه ئام زەوییا ببینا ،لاگاڵ شایتان کا گوێڕایاڵی بوویت». « 3باڵم ئاگاه ملکاچ بوویتایا و گوێڕایاڵی من بوویتایا و وساکامت پاهاستبا ،لاگاڵ فریشتاکانم لا باۆچاکامدا دەبوویت». « 4باڵم کاتێک ساهپێچیت کرد و گوێت لا شایتان گرت ،لا نێو فریشتاکانیدا بوویتا میوانی ئاو ،کا پڕن لا ۆراپاکاهی ،ەاتیتا ئام زەوییا ،کا دۆک و چاور برت دێنێتا دەهەوە». " 5ئای ئادەم ،داوا لاو کاسا بکا کا تری فریودا ،ئاو سروشتا ئیلەییای کا باڵێنی پێداویت ،یان باۆچایاکت بر بکات وەک ئاوەی من برت دهوستم کردبوو ،یان پڕت بکات لاو سروشتا گاشاوەی کا پڕم کردبوویتاوە". " 6داوای لێبکا جاستایاکی وەک ئاو جاستایای کا دهوستم کردوویت ،یان ۆژهێکی پشوودانت پێبدات وەک ئاوەی من پێمدایت ،یان ۆژحێکی عاوڵنی لا ناوتدا دهوست بکات ،وەک ئاوەی برت دهوستکردووم ،یان لێرەوە بتباتا ساه زەوییاکی تر جگا لام زەویای کا پێمداویت .باڵم ئای ئادەم ،تانانات یاکێک لاو شتانای پێی وتبوویت ،بادی ناەێنێت". " 7کاواتا دان باوەدا بنێ با نیعماتی من باهامباهت و بازەیی و میهرەبانیم بر تر ،دهوستکراوەکام ،کا من واهەبووم ناکردژتاوە بر ساهپێچییاکات باهامباهم ،باڵکو بازەییم بر تر باڵێنم پێداویت کا لا کرتایی پێنج ۆژه و نیوە گاوهەکادا دێم و ۆزگاهت دەکام". 8ئینجا ۆودا دیساناوە با ئادەم و حاوای گوت« :ەاستن ،لێرە دابازن ،ناک ئاو کاهووبییا کا شمشێرێکی ئاگرینی بادەستاوەیا لاناوتان ببات». 9باڵم دڵی ئادەم با وساکانی ۆودا بری دڵناوایی بوو و لاباهدەمیدا پاهستنی کرد. 10ۆودا فاهمانی با فریشتاکانی کرد کا ئادەم و حاوا با ۆرشحاڵییاوە ببانا ئاشکاوتاکا ،لابری ئاو ترسای کا باساهیاندا ەاتبوو. 11پاشان فریشتاکان ئادەم و حاوایان ەاڵگرت و با گرهانی و زبوهەوە لا شاۆاکای لی باۆچاکا ەێنایانا ۆواهەوە ،تا ەێنایان بر ئاشکاوتاکا .لاوێ فریشتاکان دەستیان کرد با دڵناوایی و باەێزکردنیان ،پاشان لێیان ۆژیشتن باهەو ئاسمان ،بر لی دهوستکاهەکایان کا ئاوانی ناهدبوو. 12باڵم دوای ئاوەی فریشتاکان لا ئادەم و حاوا ۆژیشتن ،شایتان با شاهمازاهییاوە ەات و لا دەهگای ئاو ئاشکاوتا وەستا کا ئادەم و حاوا تێیدا بوون .پاشان بانگی ئادەمی کرد و وتی :ئای ئادەم وەهە با وسات لاگاڵ بکام. 13ئینجا ئادەم لا ئاشکاوتاکا ەاتا دەهەوە ،پێی وابوو یاکێکا لا فریشتاکانی ۆودا کا ەاتووە بر ئاوەی چاند ئامرهگاهیاکی باشی پێبدات. بەشی ٥٧ 1باڵم کاتێک ئادەم ەاتا دەهەوە و فیگاهە وێزەوناکای بینی ،لێی ترسا و پێی گوت« :تر کێیت؟» 2ئینجا شایتان وەڵمی دایاوە و پێی گوت" :ئاوە منم کا ۆرم لاناو ماهەکادا شاهدەوە و لاگاڵ حاوا وسام کرد و فێڵم لێکرد تا گوێی لا فاهماناکام بوو .من ئاو کاسام کا با فێڵاکانی وساکردنم ناهدم بر ئاوەی فریوت بدات ،تا تر و ئاو لا میوەی داهەکا ۆواهد و لا هێر فاهمانی ۆودا دووهکاوتناوە".
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
3باڵم کاتێک ئادەم ئام وسانای لێ بیست ،پێی گوت" :ئایا دەتوانیت باۆچایاکم بر دهوست بکایت وەک چرن ۆودا بری دهوست کردووم؟ یان دەتوانی ەامان سروشتی گاشاوەم لاباه بکایت کا ۆودا لاباهی کردووم؟" " 4ئاو سروشتی ئیلەییا لا کوێیا کا باڵێنت پێدام؟ کوا ئاو وسا جوانای تر کا ساهەتا لاگاڵماندا گرتبووی ،کاتێک لا باۆچادا بووین؟" 5ئینجا شایتان با ئادەمی گوت" :بیرت لاوە کردەوە کا کاتێک لاگاڵ کاسێک وسام لاساه ەاه شتێک کرد ،ەاهگیز بیهێنما لی یان وساکام جێباجێ بکام؟ وا نییا ،چونکا من ۆرم ەاهگیز بیرم لاوە ناکردژتاوە ئاوەی داوایم کردووە بادەستی بهێنم". « 6بریا کاوتم و باو شتای کا ۆرم لاساهی کاوتووماتا ۆواهەوە ،ئێوەش کاوتووناتا ۆواهەوە ،ەاهکاسێک ئامرهگاهییاکانم وبوڵ بکات ،لاگاڵ ئێوەشدا دەکاوێت». " 7باڵم ئێستا ئای ئادەم ،باەری کاوتنتاوە تر لا هێر دەساڵتی مندایت و من پاشای ترم ،چونکا گوێت لێ بووم و ساهپێچیت لا ۆوداکات کردووە .ەاهوەەا ەیچ ۆزگاهبوونێک لا دەستم نابێت تا ئاو ۆژهەی کا باڵێنی پێداویت لالیان ۆوداتاوە". 8دیساناوە فاهمووی« :تا ئاو ۆژهەی کا ۆودات لاگاڵت ۆێککاوتووە و نا ئاو کاتژمێرەی کا ۆزگاهت دەبێت ،نازانین ،بریا ئێما شاۆ و کوشتن لاگاڵ تر و ناوەکانی دوای تردا زژه دەکاین». « 9ئاما ویست و ۆەزاماندی ئێمایا ،کا یاکێک لا کوۆەکانی مرژڤ باجێ ناەێڵین بر ئاوەی فاهماناکانمان لا ئاسمان با میرات بگرێت». " 10چونکا ساباهەت با شوێنی نیشتاجێبوونمان ئای ئادەم لا ئاگری سووتێناهدایا ،ئێماش لا ۆراپاکاهیمان وازناەێنین ،نا ۆژهێک و نا یاک کاتژمێر .منیش ئای ئادەم ئاگرت لاساه دەچێنم کاتێک دێیتا ناو ئاشکاوتاکا بر ئاوەی لاوێ نیشتاجێیت". 11کاتێک ئادەم گوێی لام وسانا بوو ،گریاو ماتامینی گێڕا و با حاوای گوت« :گوێی وساکانی بگرە ،تا ەیچ لاو شتانای لا باۆچادا پێی وتبوویت جێباجێ ناکات .ئایا باۆاستی ئاو کاتا بوو با پاشا باساه ئێمادا؟» « 12باڵم داوا لا ۆودا دەکاین کا ئێمای دهوست کردووە لا دەستی ۆزگاهمان بکات». بەشی ٥٨ 1پاشان ئادەم و حاوا دەستیان بر ۆودا بڵوکردەوە و دوعایان لێکرد و داوای لێکرد شایتان لێیان دووه بخاتاوە .کا ەیچ توندوتیژییاکیان لێ ناکات ،و ناچاهیان ناکات ئینکاهی ۆودا بکان. 2پاشان ۆودا یاکساه فریشتای ۆری بر ناهد ،کا شایتانی لێ دووهۆستاوە .ئاما لا نزیک ۆرهئاوابوون ۆوویدا ،لا پانجا و سێهامین ۆژهی دوای ئاوەی لا باۆچاکا ەاتنا دەهەوە. 3ئینجا ئادەم و حاوا چوونا ناو ئاشکاوتاکا و ەاستان و ۆوویان باهەو زەوی کرد ،بر ئاوەی لا ۆودا بپاۆێناوە. 4باڵم پێش ئاوەی دوعا بکان ئادەم با حاوای گوت" :ببینا ،بینیوتا چ تاویکردناوەیاک لام ۆاکادا باساهمان ەاتووە .وەهە با ەاستین و داوای لێبوهدن لا ۆودا بکاین لاو گوناەانای کا کردوومانا ،ئێما نایاینا دەهەوە تا کرتایی ۆژه لا دوای چل .وە ئاگاه لێرە بمرین ،ئاوا ۆزگاهمان دەکات". 5ئینجا ئادەم و حاوا ەاستان و یاکتریان گرت و داوای لێبوهدنیان لا ۆودا کرد. 6بام شێوەیا لا ئاشکاوتاکادا نوێژیان دەکرد .نا با شاو و با ۆژه لێی دەهناچوون ،تا دوعاکانیان وەک بڵێسای ئاگر لا دەمیاناوە باهز بووەوە. بەشی ٥٩ 1باڵم شایتان کا ۆوی لا ەاموو چاکایاک بوو ،ۆێگای نادا کرتایی با نوێژەکانیان بهێنن .چونکا بانگی سوپاکانی کرد و ەاتن، ەاموویان .پاشان پێی وتن :لاباه ئاوەی ئادەم و حاوا کا ئێما فریومان داوە پێکاوە ۆێککاوتوون شاو و ۆژه لا ۆودا دوعا بکان و داوای لێبوهدنیان لێ بکان تا ۆزگاهیان بکات و لاباه ئاوەی تا کرتایی ۆژهی چل لا ئاشکاوتاکا نایانا دەهەوە. " 2باو پێیای ئاوان باهدەوام دەبن لا نوێژەکانیان وەک ئاوەی ەاهدووکیان ۆێککاوتوون ،کا لا دەستمان ۆزگاهیان بکات و بیانگاۆێنێتاوە بر دژۆی پێشوویان ،بزانا چییان لاگاڵ دەکاین" .سوپاکانی پێیان گوت« :ئای پاهوەهدگاهمان ،دەساڵتی تریا بر ئاوەی ئاوەی تر دەتاوێت بیکایت». 3ئینجا شایتان کا لا ۆراپاکاهیدا گاوهە بوو ،لا سییامین شاوی چل و یاک ۆژهدا ،سوپای ۆری گرت و ەاتا ناو ئاشکاوتاکا .و لا ئادەم و حاوای دا ،تا با مردوویی باجێی ەێشتن. 4پاشان وسای ۆودا ەاتا لی ئادەم و حاوا ،ئاوانیش لا ئازاهەکانیان زیندوویان کردەوە ،ۆوداش با ئادەمی گوت" :باەێزبا و لاو کاسا ماترسا کا تازە ەاترتا لت". 5باڵم ئادەم گریاو وتی" :ئای ۆودای من لا کوێ بوویت تا باو جرهە لێدانانا لێم بدەن و ئام ئازاهە باساهماندا بێت ،لاساه من و حاوا کا ۆزماتکاهەکات؟" 6ئینجا ۆودا پێی فاهموو" :ئای ئادەم ،بزانا ،ئاو پاهوەهدگاه و ئاغای ەاموو ئاو شتانایا کا ەاتا ،ئاو کاسای وتی ۆوداییات پێدەباۆشێت .کوا ئام ۆرشاویستییا بر تر؟ و کوا ئاو دیاهییای کا باڵێنی پێدابوو؟" " 7ئای ئادەم ،جاهێک پێی ۆرش بوو بێتا لت و دڵناواییت بدات و باەێزت بکات و لاگاڵت شاد بێت و سوپای ۆری بنێرێت بر پاساوانیکردنت ،چونکا گوێت لێی گرتووە و تاسلیم با ئامرهگاهییاکانی داوە ،فاهمانی منت ساهپێچی کردووە ،باڵم فاهماناکانی جێباجێ کردووە؟" 8ئینجا ئادەم لاباهدەم یازدان گریاو وتی" :ئای پاهوەهدگاه لاباه ئاوەی کامێک ساهپێچیم کرد ،لا باهامباهدا زژه ئازاهت دام ،داوات لێدەکام لا دەستی ۆزگاهم بکایت ،یان بازەییم پێدا بێتاوە و ئێستا لام ۆاکا نامریا گیانم لا جاستام دەهبهێنا".
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
9ئینجا ۆودا با ئادەمی گوت" :ئاگاه پێشتر ئام ئاه و نوێژکردنا ەابوایا ،پێش ئاوەی ساهپێچیت کردبا! ئاوا تر لاو ناۆرشییا پشوو دەدەیت کا ئێستا تێیدایت". 10باڵم ۆودا سابر و ۆرۆاگری لاگاڵ ئادەمدا ەابوو ،با ئاو و حاوا لا ئاشکاوتاکادا بمێنناوە تا ئاو چل ۆژهەیان تاواو کرد. 11باڵم ساباهەت با ئادەم و حاوا ،ەێز و جاستایان لا ۆژهوو و نوێژ و لا برسێتی و تینوێتیدا وشک بووەوە .چونکا لاوەتای باۆچاکایان باجێهێشتووە ،نا ۆواهدن و ۆواهدناوەیان تامی ناکردبوو؛ ەاهوەەا ئاهکاکانی جاستایان ەێشتا جێگیر نابوون؛ ەیچ ەێزێکیان نامابوو لا برسێتیاوە باهدەوام بن لا نوێژکردن ،تا کرتایی ۆژهی دواتر تا چل .لا ئاشکاوتاکادا کاوتبوونا ۆواهەوە؛ باڵم ئاوەی لا دەمیان دەهباز بوو ،تانیا لا ستایشکردندا بوو. بەشی ٦٠ 1ئینجا لا ۆژهی ەاشتا و نردا شایتان ەاتا ئاشکاوتاکا ،جلێکی ۆووناکی لاباهدا بوو و پشتێنێکی گاشاوەی لاباهدا بوو. 2داهێکی ۆووناکی لا دەستیدا بوو ،زژه ترسناک دەهکاوت ،باڵم ۆووۆساهی ۆرش بوو و وساکانی شیرین بوو. 3بام شێوەیا ۆری گرۆی بر ئاوەی ئادەم و حاوا فریو بدات و لا ئاشکاوتاکا دەهیانبهێنێت ،پێش ئاوەی چل ۆژهەکایان تاواو کردبێت. 4چونکا لا دڵی ۆریدا دەیگوت" :ئێستا کا چل ۆژهەکایان باۆژهووبوون و نوێژکردن تاواو کرد ،ۆودا دەیانگاۆاندەوە بر دژۆی پێشوویان ،باڵم ئاگاه ئاوە ناکردبا ،ئاوا ەێشتا لاباهیان دەبوو ،تانانات ئاگاه بازەیی پێیان نادابایا ،ئایا ەێشتا شتێکیان لا باۆچا دەدات بر ئاوەی دڵناوایییان بدات ،وەک پێشتر دوو جاه پێشتر". 5ئینجا شایتان بام دیمانا جوانا نزیک بووەوە لا ئاشکاوتاکا و گوتی:-- " 6ئای ئادەم ،ەاستا ،تر و حاوا ەاستا و لاگاڵم بێنا ساه ۆاکێکی باش ،ماترسا .منیش وەک تر گرشت و ئێسکم ،ساهەتا بووناوەهێک بووم کا ۆودا دهوستی کردووم". « 7کاتێک منی دهوست کرد ،منی لا باۆچایاک لا باکووه ،لاساه سنووهی جیهان دانا». « 8پاش پێی وتم :لێرە بمێناهەوە»! منیش باپێی وساکای لاوێ ماماوە و فاهمانی ئاوم ساهپێچی ناکرد. « 9پاشان ۆاوی لێکاوتاوە بر ئاوەی باساهمدا بێت ،ئای ئادەم تری لا لی من دەهەێنا ،باڵم نایکردیت لاگاڵمدا بمێنیتاوە». « 10باڵم ۆودا تری با دەستی ۆودایی ۆری گرت و لا باۆچایاکدا لا لی ۆژهەاڵت دانا». « 11پاشان باەری تروە دڵتانگ بووم ،چونکا لا کاتێکدا ۆودا تری لا لی من دەهەێنا ،نایهێشت لاگاڵم بمێنیتاوە». « 12باڵم ۆودا پێی فاهمووم« :باەری ئادەم کا لا لی تر ەێناما دەهەوە ،ۆامباه مابا ،ەیچ زیانێکی بر نایات». '" 13چونکا ئێستا لا لی ئاو کرۆێکی یاهماتیدەهم بر ەێناوەتا دەهەوە ،بام کاهەش دڵخرشیم پێباۆشیوە". 14ئینجا شایتان دیساناوە گوتی« :من نامدەزانی چرن لام ئاشکاوتادایت و ەیچ شتێکم لاباهەی ئام تاویکردناوەیا کا باساهتدا ەاتووە، نامدەزانی ،تا ۆودا پێی وتم« :ئاوەتا ئادەم ساهپێچی کردووە ،ئاو کاسای لا لی تر دەهمهێنابوو ،ەاهوەەا حاواش کا لا لی تر دەهمهێنابوو ،لا باۆچا دەهم کردوون ،لا ۆاکێکی ۆام و ناەاماتیدا نیشتاجێم کردوون ،چونکا ئاوان» .ساهپێچییان لا من کردووە و گوێیان لا شایتان گرتووە. " 15پاشان ۆودا پێی فاهمووم" :ەاستا ،بڕژ بر لی ئاوان و وایان لێبکا بێنا شوێنی ۆرت ،و ئازاه مادە شایتان لێیان نزیک بێتاوە و ئازاهیان بدات .چونکا ئێستا لا ناەاماتییاکی زژهدان ،و لا برسێتی بێدەساڵت کاوتوون". " 16زیاتر پێی وتم' :کاتێک بردیانتا لی ۆرت ،پێیان بدە لا میوەی دهەۆتی هیان بخرن و لا ئاوی ئاهامیان بخرناوە ،جلێکی ۆووناکییان لاباه بکا و بیانگاۆێناهەوە بر دژۆی پێشووی نیعمات و لا ناەاماتیدا ماەێڵاهەوە ،چونکا لا تروە ەاتوون .باڵم ۆامباه مابا ،و پاشیمان مابا لاوەی کا باساهیاندا ەاتووە'. « 17باڵم کاتێک ئامام بیست ،پاشیمان بووماوە ،ئای منداڵاکام ،دڵم لا پێناو تردا باهگای ناگرت». « 18باڵم ئای ئادەم ،کاتێک ناوی شایتانم بیست ،ترسام و لا دڵی ۆرمدا گوتم :نایاما دەهەوە ،ناک ئاویش من بخاتا تاڵاوە ،وەک چرن منداڵاکانی ئادەم و حاوای کرد». « 19منیش گوتم :ۆودایا ،کاتێک دەچما لی منداڵاکانم ،شایتان لا ۆێگادا باهەوۆووم دەبێتاوە و شاۆم لاگاڵ دەکات ،وەک چرن دهی ئاوان کرد». « 20پاشان ۆودا پێی فاهمووم :ماترسا ،کاتێک دەیدژزیتاوە ،باو داهەی لا دەستتدایا لێی بدە و لێی ماترسا ،چونکا تر لا کرناوە وەستاویت و ساهت ناکاوێت». « 21پاشان گوتم :ئای پاهوەهدگاهم ،پیر بووم ،ناتوانم بچم ،فریشتاکانت بنێرە بر ئاوەی بیانهێنن». " 22باڵم ۆودا پێی فاهمووم' :باۆاستی فریشتاکان وەک ئاوان نین ،ئاوانیش ۆازی نابن لاگاڵیان بێنا .باڵم من ترم ەاڵبژاهدووە ،چونکا ئاوان ناوەکانی ترن و وەک ترن و گوێ لا وساکانت دەگرن'. « 23ۆودا زیاتر پێی وتم« :ئاگاه ەێزت نابێت بر ۆژیشتن ،ەاوهێک دەنێرم بر ئاوەی ەاڵتبگرێت و لا دەهوازەی ئاشکاوتاکایان داتبازێنێت ،ئاوا ەاوهەکا دەگاۆێتاوە و لاوێ باجێت دەەێڵێت». « 24ئاگاه لاگاڵت بێن ،ەاوهێک دەنێرم بر ئاوەی تر و ئاوان ەاڵبگرێت». « 25پاشان فاهمانی با ەاوهێک کرد ،ەاوهەکا منی ەاڵگرت و ەێنامی بر لی ئێوە ،ئینجا گاۆایاوە». " 26ئێستا ئای منداڵاکانم ،ئادەم و حاوا ،سایری وژە زەق و لوازەکانم بکان و لا ەاتنم لاو شوێنا دووهەوە .وەهە لاگاڵم وەهە بر شوێنێکی پشوودان". 27ئینجا دەستی کرد با گریان و گریانی لاباهدەم ئادەم و حاوا ،فرمێسکاکانی وەک ئاو ۆهان باساه زەویدا. 28کاتێک ئادەم و حاوا چاویان باهزکردەوە و ۆیشیان بینی و گوێیان لا وسا شیریناکانی بوو ،دڵیان باهامباهی ناهم بوو .گوێیان لێ گرت ،چونکا باوەۆیان وابوو کا ۆاستگریا.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
29پێیان وابوو باۆاستی ناوەکانی ئاون ،کاتێک بینیان ۆووۆساهی وەک ۆووۆساهی ۆریان وایا .و متمانایان پێی ەابوو. بەشی ٦١ 1پاشان دەستی ئادەم و حاوای گرت و دەستی کرد با دەهەێنانی لا ئاشکاوتاکا. 2باڵم کاتێک کامێک لێی دەهچوون ،ۆودا زانی کا شایتان زاڵ بووە باساهیاندا و پێش کرتایی ەاتنی چل ۆژهەکا ەێناویاتییا دەهەوە ،بر ئاوەی بیانباتا شوێنێکی دووه و لاناویان ببات. 3ئینجا وسای یازدانی پاهوەهدگاه ەاتاوە و نافرەتی لا شایتان کرد و لێیان دووهۆستاوە. 4ۆودا دەستی کرد با وساکردن لاگاڵ ئادەم و حاوا و پێی وتن« :چی وای لێکردوون لا ئاشکاوتاکا دەهبچن بر ئام شوێنا؟» 5ئینجا ئادەم با ۆودای گوت" :ئایا تر مرژڤێکت پێش ئێما دهوست کردووە؟ چونکا کاتێک لا ئاشکاوتاکادا بووین لاناکاو پیرە پیاوێکی باش ەاتا لم و پێی گوتین' :من نێردهاوی ۆودام برتان ،تا بتانگاۆێنماوە بر شوێنێکی پشوودان". « 6ۆودا ،باوەۆمان کرد کا ئاو پێغامباهێکا لا تروە ،لاگاڵیدا ەاتینا دەهەوە ،نامانزانی لاگاڵیدا بچین بر کوێ». 7ئینجا ۆودا با ئادەمی فاهموو" :ببینا ،ئاوە باوکی ەوناهە ۆراپاکانا ،کا تر و حاوای لا باۆچای ۆرشییاکان دەهەێنا .ئێستاش ،باۆاستی کاتێک بینی کا تر و حاوا ەاهدووکیان یاکگرتوون لا ۆژهوو و نوێژکردن ،و پێش کرتایی چل ۆژهەکا لا ئاشکاوتاکا دەهناچوویت، ویستی ماباستاکات بێهودە بکات ،بر ئاوەی پایوەندیی یاکترتان بشکێنێت ،بر ئاوەی ەاموو ەیوایاکتان لێ ببڕێت" .تر ،و بر ئاوەی بتباتا شوێنێک کا لاوانایا لاناوت ببات. « 8چونکا نایتوانی ەیچ شتێکتان لاگاڵ بکات ،ماگاه ۆری با شێوەی ئێوە نیشان نادا». « 9بریا با ۆووۆساهێکی وەک ۆووۆساهی ۆرتاوە ەاتا لت و دەستی کرد با پێدانی نیشاناکانت وەک ئاوەی ەاموویان ۆاست بن». « 10باڵم من با میهرەبانی و باو نیعماتای کا برتان بووم ،ۆێگام نادا لاناوتان ببات ،باڵکو لا ئێوە دووهۆستماوە». " 11بریا ئێستا ئای ئادەم ،حاوا بگرە و بگاۆێوە بر ئاشکاوتاکات و تا سبای ۆژهی چل تێیدا بمێناهەوە .کاتێک ەاتنا دەهەوە باهەو دەهوازەی ۆژهەاڵتی باۆچاکا بڕژ". 12ئینجا ئادەم و حاوا ۆودایان پاهست و ستایشیان کرد و باهەکاتیان ۆست بر ئاو ۆزگاهبوونای کا لێی ەاتبوون .و باهەو ئاشکاوتاکا گاۆاناوە .ئاماش لا ئێواهەی ۆژهی سی و نردا ۆوویدا. 13ئینجا ئادەم و حاوا ەاستان و با جرش و ۆرژشێکی زژهەوە لا ۆودایان پاۆاناوە و لا کامی ەێزیان دەهبهێنرێن .چونکا ەێزیان لێیان دووهکاوتبووەوە ،لا ۆێگای برسێتی و تینوێتی و نوێژەوە .باڵم ەاموو ئاو شاوە سایریان دەکرد و نوێژیان دەکرد ،تا بایانی. 14ئینجا ئادەم با حاوای گوت« :ەاستا ،با باهەو دەهوازەی ۆژهەاڵتی باۆچاکا بچین وەک ئاوەی ۆودا پێی وتین». 15دوعاکانیان وەک ئاوەی ەاموو ۆژهێک ۆاەاتبوون ،نوێژەکانیان دەکرد .لا ئاشکاوتاکا چوونا دەهەوە ،بر ئاوەی لا دەهوازەی ۆژهەاڵتی باۆچاکا نزیک ببناوە. 16ئینجا ئادەم و حاوا ەاستان و دوعایان کرد و لا ۆودایان پاۆایاوە کا باەێزیان بکات و شتێکیان بر بنێرێت بر تێرکردنی برسێتی. 17باڵم کاتێک نوێژەکانیان تاواو کرد ،باەری لوازی ەێزەکانیاناوە لاو شوێنادا ماناوە. 18.ئینجا وسای ۆودا ەاتاوە و پێی گوتن :ئای ئادەم ەاستا بڕژ دوو ەانجیر بهێنا ئێرە. 19ئینجا ئادەم و حاوا ەاستان و ۆژیشتن تا لا ئاشکاوتاکا نزیک بوون. بەشی ٦٢ 1باڵم شایتانی ۆراپاکاه ئیرەیی دەبات ،باەری ئاو دڵناواییای کا ۆودا پێی باۆشیون. 2بریا ۆێگری لێکردن و چووە ناو ئاشکاوتاکا و دوو ەانجیرەکای برد و لا دەهەوەی ئاشکاوتاکا ناشتیان ،بر ئاوەی ئادەم و حاوا نایاندژزناوە .ەاهوەەا لا بیرکردناوەکانیدا ەابوو بر لاناوبردنی. 3باڵم با میهرەبانی ۆودا ەاه کا ئاو دوو ەانجیرە لاساه زەوی بوون ،ۆودا ئامرهگاهییاکانی شایتانی ساباهەت باوانا شکست پێهێنا .و کردیان با دوو دهەۆتی میوە ،کا سێباهی ئاشکاوتاکایان گرتاوە .چونکا شایتان ئاوانی لا لی ۆژهەاڵتی نێژهابوو. 4ئینجا کاتێک دوو دهەۆتاکا گاوهە بوون و با میوە داپرشران ،شایتان ۆامباه بوو و ماتامینی گرت و گوتی" :باشتر بوو ئاو ەانجیرانا وەک ۆریان باجێبهێڵم ،چونکا ئێستا بینین ،بووناتا دوو دهەۆتی میوە ،کا ئادەم ەاموو ۆژهانی هیانی لێیان دەۆوات .لا کاتێکدا بیرم لاوە بووەوە کا من ناشتم با تاواوی لاناویان ببام و بر ساڵێک بیانشاهماوە". " 5باڵم ۆودا ئامرهگاهییاکانی منی ەاڵوەشاندەوە ،نایاوێت ئام باهەاما پیرژزە لاناو بچێت ،ماباستی منی ۆوون کردژتاوە و ئاو ئامرهگاهییای کا لا دهی باندەکانی دهوستم کردبوو ،تێکشکاندووە". 6ئینجا شایتان با شاهماوە ۆژیشت ،کا پلناکای ناەێنایا ئاهاوە. بەشی ٦٣ 1باڵم ئادەم و حاوا لا ئاشکاوتاکا نزیک بووناتاوە ،دوو ەانجیریان بینی کا با میوە داپرشرابوون و سێباهی ئاشکاوتاکایان داپرشیبوو. 2ئینجا ئادەم با حاوای گوت" :وا پێم وایا ئێما گومڕا بووین ،ئام دوو دهەۆتا کای لێرە گاشایان کردووە؟ پێم وایا دوهمن ئاهەزووی گومڕامان دەکات ،ئایا دەڵێی ئاشکاوتێکی دیکا لا زەویدا ەایا جگا لام؟؟"
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
" 3باڵم ئای حاوا ،با بچینا ناو ئاشکاوتاکا و دوو ەانجیرەکای تێدا بدژزیناوە ،چونکا ئاما ئاشکاوتاکامانا کا تێیدا بووین .باڵم ئاگاه دوو ەانجیرەکای تێدا نادژزیناوە ،ئاوا ناتوانێت ببێتا ئاشکاوتاکامان". 4پاشان چوونا ناو ئاشکاوتاکا و سایری چواه گرشای ئاشکاوتاکایان کرد ،باڵم دوو ەانجیرەکایان نادژزیاوە. 5ئادەم گریاو با حاوای گوت" :ئای حاوا ،ئایا ەاتوویناتا ئاشکاوتێکی ەاڵا؟ پێم وایا ئام دوو ەانجیرە دوو ەانجیرن کا لا ئاشکاوتاکادا بوون" .حاواش وتی :منیش لی ۆرماوە نازانم. 6ئینجا ئادەم ەاستا و دوعای کرد و وتی :ۆودایا تر فاهمانت پێکردین بگاۆێیناوە بر ئاشکاوتاکا و دوو ەانجیرەکا وەهبگرین و دواتر بگاۆێیناوە لی تر. " 7باڵم ئێستا ناماندژزیوناتاوە .ۆودایا ،ئایا تر وەهتگرتووە و ئام دوو داهەت چاندووە ،یان لا زەویدا گومڕابووین ،یان دوهمن فریوی داوە؟ ئاگاه ۆاستاوینا بێت ،ئاوا ۆودایا نهێنی ئام دوو داهە و دوو ەانجیرمان بر ئاشکرا بکا". 8ئینجا وسای ۆودا بر ئادەم ەات و پێی گوت« :ئای ئادەم ،کاتێک ترم ناهد بر ەێنانی ەانجیر ،شایتان پێش تر چووە بر ئاشکاوتاکا، ەانجیرەکای برد و لا دەهەوە نێژها ،باهەو ۆژهەاڵتی ئاشکاوتاکا ،بیری لاوە دەکردەوە کا لاناویان ببات ،و با نیازێکی باش نایچاند». " 9کاواتا ناک لا پێناوی ئاودا ،ئام دهەۆتانا با یاکجاه گاوهە نابوون ،باڵکو بازەییم پێتدا ەاتاوە و فاهمانم پێکردن کا گاشا بکان. گاشایان کرد و بوونا دوو دهەۆتی گاوهە ،کا سێباهی لقاکانیان بخایتا ساه و پشوویاک بدژزیتاوە ،و وابکام ەێزی ۆرم و کاهە ساهسوۆەێناهەکانم ببینیت". " 10ەاهوەەا بر ئاوەی ۆراپاکاهی شایتان و کاهە ۆراپاکانی پیشانتان بدەم ،چونکا لاوەتای لا باۆچاکا ەاتووناتا دەهەوە ،ئاو نایتوانیوە ەیچ زیانێکتان پێ بگایانێت .باڵم من دەساڵتم باساه ئێوەدا ناداوە". 11ۆودا فاهمووی" :ئای ئادەم ،لاماودوا تر و حاوا ،باەری داهەکاناوە دڵخرشبا ،کاتێک ەاست با ماندووبوون دەکایت لاهێریاندا پشوو بدە .باڵم باهەاماکانیان ماۆرن و لێیان نزیک مابناوە". 12ئینجا ئادەم گریاو وتی :ۆودایا دیسان دەمانکوهیت ،یان لا باهدەمی ۆرت دووهمان دەۆایتاوە و هیانمان لا ساه زەوی دەبڕیت؟ " 13ۆودا ،داوات لێدەکام ،ئاگاه بزانیت کا لام داهانادا یان مردن یان ۆراپاکاهییاکی تر ەایا ،وەک یاکامجاه ،لا نزیک ئاشکاوتاکاماناوە ۆەگیان ەاڵبکێشا و وشکیان بکاهەوە ،و جێمان بهێڵا تا لا گاهما و لا برسێتی و تینوێتیدا بمرین". " 14چونکا ئێما دەزانین کاهە ساهسوۆەێناهەکانت ،ئای ۆودا ،کا گاوهەن و با ەێزی ۆرت دەتوانیت شتێک لا شتێکی تر دەهبهێنیت، بابێ ئاوەی مرژڤ بخوازێت .چونکا ەێزی تر دەتوانێت باهد بکاتا داه و داهەکان ببێتا باهد". بەشی ٦٤ 1پاشان ۆودا سایری ئادەم و ەێزی دەهوونی و باهگاگرتنی برسێتی و تینوێتی و گاهمای کرد .دوو داه ەانجیرەکای وەک ساهەتا گرۆی بر دوو ەانجیر ،پاشان با ئادەم و حاوای گوت« :ەاهیاکێکتان دەتوانن یاک ەانجیر وەهبگرن» .ئاوانیش وەک یازدان فاهمانی پێکردن، بردیان. 2پێی گوتن« :بڕژنا ناو ئاشکاوتاکا و ەانجیرەکا بخرن و برسێتیتان تێر بکان ،ناک بمرن». 3ەاهوەک ۆودا فاهمانی پێکردن ،چوونا ناو ئاشکاوتاکا ،نزیکای ئاو کاتای ۆره ئاوا بوو .وە ئادەم و حاوا لا کاتی ۆرهئاوابووندا ەاستان و نوێژیان کرد. 4ئینجا دانیشتن بر ۆواهدنی ەانجیر .باڵم نایاندەزانی چرن بیانخرن؛ چونکا ۆوویان با ۆواهدنی زەمینی نابووە .ەاهوەەا ترسیان لاوە ەابوو کا ئاگاه بخرن ،گادەیان ووهس بێت و گرشتیان ئاستووه بێت و دڵیان حاز با ۆواهدنی زەمینی بکات. 5باڵم لا کاتێکدا ئاوان بام شێوەیا دانیشتبوون ،ۆودا لا بازەیی بریان ،فریشتای ۆری بر ناهدن ،ناک لا برسێتی و تینوێتیدا لاناو بچن. 6فریشتاکا با ئادەم و حاوای گوت :ۆودا پێتان دەفاهموێت ەێزتان نییا تا مردن باۆژهوو بن ،بریا بخرن و جاستاتان باەێز بکان، چونکا ئێستا ئێوە گرشتی ئاهەڵن و بابێ ۆواهدن و ۆواهدناوە ناتوانن بژین. 7ئینجا ئادەم و حاوا ەانجیرەکایان برد و دەستیان کرد با ۆواهدنی .باڵم ۆودا تێکاڵایاکی وەک نان و ۆوێنی تامداه ۆسترتا ناویاناوە. 8پاشان فریشتاکا لا ئادەم و حاوا ۆژیشت ،کا لا ەانجیرەکایان ۆواهد تا برسێتییان تێر کرد .پاشان باو شتای کا مابووەوە دایاننا؛ باڵم با ەێزی ۆودا ەانجیرەکان وەک جاهان پڕ بوون ،چونکا ۆودا باهەکاتی پێباۆشین. 9دوای ئاما ئادەم و حاوا ەاستان و با دڵێکی ۆرش و ەێزێکی نوێ نوێژیان کرد و با دهێژایی ئاو شاو ستایش و دڵخرش بوون .وە ئاما کرتایی ۆژهی ەاشتا و سێ بوو. بەشی ٦٥ 1کا ۆژه بوو ،وەک داب و ناهیتی ۆریان ەاستان و نوێژیان دەکرد ،پاشان لا ئاشکاوتاکا دەهچوون. 2باڵم کاتێک ەاستیان با ناۆەحاتییاکی زژه دەکرد باەری ئاو ۆواهدنانای کا ۆواهدبوویان و ۆاەاتوو نابوون ،لاناو ئاشکاوتاکادا دەگاۆان و با یاکتریان دەگوت:-- " 3با ۆواهدن چیمان باساه ەاتووە ،کا ئام ئازاهە باساهماندا ەات؟ ئاخ بر ئێما ،دەمرین! باشترە بر ئێما مردبێتین لاوەی ۆواهدبێتمان ،و جاستامان پاک ۆاگرتبێت ،لاوەی با ۆواهدن پیسیان بکاین". 4ئینجا ئادەم با حاوای گوت" :ئام ئازاهە لا باۆچادا ناەاتا ساهمان ،نا لاوێ ۆواهدنی ۆراپمان ناۆواهد ،ئای حاوا ،پێت وایا ۆودا لا ۆێگای ئاو ۆواهدنای کا لا ئێمادایا ،ئازاهمان دەدات ،یان ناوەوەمان دێتا دەهەوە ،یان ۆودا ماباستیاتی بام ئازاهە بمانکوهێت پێش ئاوەی باڵێناکای پێمان جێباجێ بکات؟"
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
5ئینجا ئادەم داوای لا یازدان کرد و گوتی" :ئای پاهوەهدگاه ،با باەری ئاو ۆواهدنای ۆواهدوومانا لاناو ناچین .ئای پاهوەهدگاه، لێمان مادە ،باڵکو باپێی میهرەبانییا گاوهەکات ماماڵامان لاگاڵ بکا و وازمان لێ ماەێنا تا ۆژهی ئاو باڵێنای کا پێتداوین". 6ئینجا ۆودا سایری کردن و یاکساه بر ۆواهدنی ۆواهدن گونجاویان کرد .تا ئامڕژش؛ بر ئاوەی لاناو ناچن. 7پاشان ئادەم و حاوا با ۆام و گریاناوە ەاتناوە ناو ئاشکاوتاکا باەری گرۆانکاهی لا سروشتی ۆریاندا .ەاهدووکیان لاو کاتژمێرەوە زانیان کا ئاوان بووناوەهێکی گرۆاون ،کا ەیوای گاۆاناوەیان بر باۆچا ئێستا بڕاوە؛ و کا نایانتوانی بچنا ناویاوە. 8چونکا ئێستا جاستایان ئاهکی سایر و ساماهەی ەابوو .و ەاموو گرشتێک کا پێویستی با ۆواهدن و ۆواهدناوە ەایا بر بوونی، ناتوانێت لا باۆچادا بێت. 9ئینجا ئادەم با حاوای گوت" :ئاوەتا ئێستا ەیوامان بڕاوە ،ەاهوەەا متمانامان بر چوونا ناو باۆچاکا .ئێما چیتر ساه با دانیشتوانی باۆچاکا نین ،باڵم لاماودوا ئێما ۆاکین و لا ۆرڵ و لا دانیشتوانی زەویین ،ناگاۆێیناوە بر باۆچاکا ،تا ئاو ۆژهەی کا ۆودا باڵێنی داوە ۆزگاهمان بکات و وەک ۆری بمانباتاوە ناو باۆچاکا" .باڵێنی پێداوین”. 10ئینجا لا ۆودایان پاۆاناوە کا ۆەحمیان پێ بکات .دوای ئاوە ،مێشکیان ەێمن بوو ،دڵیان شکا و حاسرەتیان ساهد بووەوە؛ ئاوانیش وەک بێگانا بوون لاساه زەوی .ئاو شاوە ئادەم و حاوا لا ئاشکاوتاکادا باساهیان برد ،کا باەری ئاو ۆواهدنای ۆواهدبوویان با ووهسی ۆاوتبوون. بەشی ٦٦ 1کاتێک بایانی بوو ،ۆژهێک دوای ئاوەی ۆواهدنیان ۆواهد ،ئادەم و حاوا لا ئاشکاوتاکادا نوێژیان کرد ،ئادەم با حاوای گوت" :ئێما داوای ۆواهدنمان لا ۆودا کرد ،ئاویش باۆشی .باڵم ئێستا با داوای لێ بکاین ئاوێکمان پێ بخواتاوە". 2پاشان ەاستان و چوونا کاناهی چامی ئاوەکا ،کا لا سنووهی باشووهی باۆچاکا بوو ،کا پێشتر ۆریان تێدا فڕێدابوو .لاساه کاناهەکا وەستان و لا ۆودایان پاۆاناوە کا فاهمانیان پێ بکات لا ئاوەکا بخرناوە. 3ئینجا وسای ۆودا ەاتا لی ئادەم و پێی گوت" :ئای ئادەم ،جاستات دۆندە بووە و ئاوی دەوێت بر ۆواهدناوە .تر و حاوا وەهبگرە و بخرهەوە ،سوپاس و ستایش بکا". 4پاشان ئادەم و حاوا نزیک بوون و لێی ۆواهدەوە ،تا جاستایان ەاستی با تازەبووناوە کرد .دوای ئاوەی ۆواهدناوەیان ۆواهدەوە، ستایشی ۆودایان کرد ،پاشان گاۆاناوە بر ئاشکاوتاکایان ،باپێی داب و ناهیتی پێشوویان .ئاماش لا کرتایی ەاشتا و سێ ۆژهدا ۆوویدا. 5پاشان لا ۆژهی ەاشتا و چواهەمدا دوو ەانجیریان برد و لاگاڵ گاڵکانی لا ئاشکاوتاکادا ەاڵیانواسی ،بر ئاوەی ببێتا نیشانا و نیعماتێک لالیان ۆوداوە .لاوێ دایاننا تا ناوەیاک بریان ساهەاڵدەدات ،کا ئاو کاهە ساهسوۆەێناهانا ببینن کا ۆودا باساهیاندا ەێناون. 6ئینجا ئادەم و حاوا دیساناوە لا دەهەوەی ئاشکاوتاکا وەستان و لا ۆودایان پاۆاناوە کا ەاندێک ۆواهدنیان پیشان بدات کا جاستایان پێ بباۆشێت. 7ئینجا وسای ۆودا ەات و پێی گوت« :ئای ئادەم ،باهەو ۆژهئاوای ئاشکاوتاکا دابازە ،تا ۆاکێکی تاهیک ،لاوێ ۆواهدن دەدژزیتاوە». 8ئادەم گوێی لا وسای ۆودا گرت و حاوای گرت و دابازی بر ۆاکێکی تاهیک و بینی گانم لاوێ گاشا دەکات ،لا گوێیدا و پێگایشتووە، ەانجیریش بر ۆواهدن .ئادەمیش پێی دڵخرش بوو. 9ئینجا وسای ۆودا ەاتاوە لی ئادەم و پێی گوت« :ئام گانمایا وەهبگرە و نانت لێ دهوست بکا ،بر ئاوەی جاستات با تاواوی ۆرهاک بدات» .وە ۆودا حیکماتی با دڵی ئادەم باۆشی ،تا گانماکا کاهی لاساه بکات تا ببێتا نان. 10ئادەم ەاموو ئاو شتانای با ئانجام گایاند ،تا زژه بێهێز و ماندوو بوو .پاشان گاۆایاوە بر ئاشکاوتاکا؛ شادبوون باو شتانای کا فێری بووە لاوەی کا با گانم دەکرێت ،تاوەکو دەکرێتا نان بر باکاهەێنانی مرژڤ. بەشی ٦٧ 1باڵم کاتێک ئادەم و حاوا دابازین بر ۆاکی ووۆی ۆەش و نزیکبووناوە لاو گانماشامییای کا ۆودا نیشانی دابوون و بینییان پێگایشتووە و ئامادەیا بر دهوێناکردن ،چونکا داسیان نابوو بر دهوێناکردن--ۆریان باستاوە و دەستیان کرد با ۆاکێشانی گانماکا ،تا ەاموو شتێک تاواو بوو. 2ئینجا کردیان با کاڵاکا .و باەری گاهما و تینوێتیاوە بێهرش بوون ،چوونا هێر داهێکی سێباهداه ،لاوێ ەاوای ەاوا ەانیان دەدا تا بخاون. 3باڵم شایتان بینی کا ئادەم و حاوا چییان کردووە .سوپاکانی بانگ کرد و پێی گوتن« :لاباهئاوەی ۆودا ەاموو شتێکی ئام گانمای با ئادەم و حاوا نیشان داوە ،کا جاستایان پێی باەێز بێت--و ،سایرکا ،ەاتوون و کاڵاکایاکی لێ دهوست کردووە و لا زەحمات بێهرش بوون ئێستا ۆاوتوون--وەهن با ئاگر لام کاڵاکا گانماشامییا باهبدەین و بیسووتێنین ،با ئاو بوتڵا ئاوەی کا لا لی ئاواناوەیا ،بباین و باتاڵی بکایناوە ،بر ئاوەی لاوانایا ەیچ نادژزناوە بر ۆواهدناوە و ئێماش با برسێتی و تینوێتی دەیانکوهین. " 4پاشان کاتێک لا ۆاویان لا ۆاو ەاڵسان و ەاوڵی گاۆاناوە بر ئاشکاوتاکا دەدەن ،ئێما لا ۆێگاکادا دێینا لی ئاوان و گومڕایان دەکاین ،باجرهێک لا برسێتی و تینوێتیدا بمرن ،کاتێک ۆەنگا ئینکاهی ۆودا بکان و ئاویش لاناویان ببات .بام شێوەیاش ۆزگاهمان دەبێت لێیان". 5ئینجا شایتان و سوپاکانی ئاگریان باساه گانماکادا فڕێدا و سووتاند. 6باڵم لا گاهمای بڵێسای ئاگرەکادا ئادەم و حاوا لا ۆاویان بائاگا ەاتناوە و بینیان گانماکا دەسوتێت و ساتڵ ئاوەکاش لا لی ئاواناوە ۆهاوە. 7پاشان گریان و گاۆاناوە بر ئاشکاوتاکا.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
8باڵم کاتێک لا ۆواهەوەی ئاو شاۆای کا لێی بوو باهەو ساهەوە دەۆژیشتن ،شایتان و سوپاکای لا شێوەی فریشتادا چاویان پێکاوتن و ستایشی ۆودایان دەکرد. 9ئینجا شایتان با ئادەمی گوت« :ئای ئادەم ،برچی ئاوەندە ئازاهت ەایا لا برسێتی و تینوێتیدا؟ پێم وایا شایتان گانماکای سووتاندووە». ئادەم پێی گوت« :ئای». 10دیسان شایتان با ئادەمی گوت" :وەهەوە لاگاڵمان ،ئێما فریشتای ۆوداین .ۆودا ئێمای ناهدووە بر لی تر ،تا کێڵگایاکی تری گانماشامی پیشان بدەین ،کا لاوە باشترە ،لاودیوەوە کانیاوی ئاوی باش و داهێکی زژهە ،کا تر لا نزیکاوە نیشتاجێ دەبیت و کێڵگای گانماشامی بر ماباستێکی باشتر لاوە کاهبکایت کا شایتان ۆواهدوویاتی". 11ئادەم پێی وابوو کا ۆاستگریا و ئاوان فریشتان کا لاگاڵیدا وسا دەکان .و لاگاڵیان گاۆایاوە. .12پاشان شایتان ەاشت ۆژه دەستی کرد با گومڕاکردنی ئادەم و حاوا ،تا ەاهدووکیان وەک مردوو کاوتنا ۆواهەوە ،لا برسێتی و تینوێتی و بێهرشبوون .پاشان لاگاڵ سوپای ۆریدا ەاڵهات و باجێیان ەێشت. .13 بەشی ٦٨ 1ئینجا ۆودا سایری ئادەم و حاوای کرد و سایری ئاوەی کرد کا لا شایتاناوە باساهیاندا ەاتووە و چرن لاناویان بردووە. 2بریا ۆودا وسای ۆری ناهد و ئادەم و حاوای لا دژۆی مردنیان زیندووکردەوە. 3پاشان ئادەم کا زیندوو بووەوە ،گوتی" :ۆودا ،ئاو گانماشامییای کا پێتداین ،تر سووتاند و لێمان وەهگرتاوە ،ساتڵی ئاوەکات باتاڵ کردژتاوە .فریشتاکانت ناهدووە ،کا لا کێڵگای گانماوە ۆێگایان لێکردین .ئایا تر لاناومان دەبایت؟ ئاگاه ئاما لا تر بێت ،ئای ۆودایا، ئاوا ۆژحمان لێبساناوە ،باڵم سزامان مادە". 4ئینجا ۆودا با ئادەمی گوت« :من گانماکام ناسوتاندووە و ئاوەکام لا ساتڵاکا ناۆشتووە و فریشتاکانم ناناهدووە بر ئاوەی گومڕات بکان». " 5باڵم ئاوە شایتان ،ئاغای تریا کا ئاو کاهەی کرد ،ئاو کاسایا کا ۆرت ملکاچی بوویت ،فاهماناکام لام نێوەندەدا لبرا .ئاو ئاوەیا کا گانماشامی سووتاند و ئاوەکای ۆهاند و تری بالۆێدا برد ،ەاموو ئاو باڵێنانای کا پێداویت ،باۆاستی تانها ساۆتا و فێڵ و دهژیا". " 6باڵم ئێستا ئای ئادەم ،دان باو کاهە چاکانای مندا دەنێیت کا لاگاڵتدا کردووم". 7ۆودا با فریشتاکانی گوت ئادەم و حاوا ببان و لاگاڵ ساتڵاکای پڕ لا ئاو ەاڵیانبگرن بر کێڵگای گانم ،کا وەک پێشوو دژزییاناوە. 8لاوێ داهێکیان بینی و مانایان لاساه دژزیاوە .و ساهسام بوو با ەێزی ۆودا .فریشتاکان فاهمانیان پێکردن کا لا ماننا بخرن کاتێک برسی بوون. 9ۆودا با نافرەتێک سوێندی شایتانی ۆواهد کا نایات و کێڵگای گانماشامی لاناو ببات. 10ئینجا ئادەم و حاوا لا گانماکایان وەهگرت و لێیان کردە ووهبانی و وەهیانگرت و لاساه شاۆاکا پێشکاشیان کرد ،ئاو شوێنای کا یاکام ووهبانی ۆوێنیان لێ پێشکاش کردبوو. 11جاهێکی دیکا ئام ووهبانییایان لاساه ئاو ووهبانگایا پێشکاش کرد کا ساهەتا دهوستیان کردبوو .وەستان و دوعایان کرد و لا یازدانیان پاۆاناوە و گوتیان" :ئای ۆودایا ،کاتێک لا باۆچا بووین ،ستایشاکانمان وەک ئام ووهبانییا بر تر باهز بووەوە؛ و بێتاوانیمان وەک بخوه برت باهز بووەوە .باڵم ئێستا ۆودایا ئام پێشکاشکردنا لا ئێما وبوڵ بکا و ئێما ماگاۆێناوە ،ۆەفتاه لا ۆەحماتی تر". 12ئینجا ۆودا با ئادەم و حاوای گوت« :لاو کاتاوەی ئێوە ئام ووهبانییاتان داوە و پێشکاشتان کردووە ،من دەیکام با گرشتی ۆرم ،کاتێک دێما ساه زەوی بر ئاوەی ۆزگاهتان بکام ،و باهدەوام لاساه ووهبانگایاک پێشکاشی دەکام ،بر لێخرشبوون و میهرەبانی ،بر ئاوانای کا باپێی پێویست باشداهیی لێدەکان». 13ۆودا ئاگرێکی گاشاوەی ناهدە ساه پێشکاشکردنی ئادەم و حاوا و پڕی کرد لا ۆووناکی و نیعمات و ۆووناکی .ۆژحی پیرژزیش ەاتا ساه ئاو ووهبانییا. 14پاشان ۆودا فاهمانی با فریشتایاک کرد کا چاوری ئاگرین وەک کاوچکێک وەهبگرێت و لاگاڵیدا ووهبانییاک وەهبگرێت و بیگایانێتا ئادەم و حاوا .فریشتاکاش وەک ۆودا فاهمانی پێکردبوو ،وای کرد و پێشکاشی کردن. 15ۆژحی ئادەم و حاوا گاشاوە بوو ،دڵیان پڕ بوو لا ۆرشی و شادی و ستایشی ۆودا. 16ۆودا با ئادەمی فاهموو" :ئاما بر تر دەبێتا داب و ناهیتی ،کاتێک ناۆرشی و ناۆرشی باساهتدا دێت .باڵم ۆزگاهبوونت و چوونا هووهەوەت بر ناو باۆچاکا ،نابێت تا ۆژهەکان تاواو دەبن ،وەک ئاوەی لا نێوان تر و مندا ۆێککاوتوون ناو". 17ئادەم بام وسانای لا ۆوداوە بیستبووی دڵخرش بوو .و ئاو و حاوا لاباهدەم ووهبانگاکادا پاهستشیان دەکرد ،کا کڕنرشیان بر دانا، پاشان چووناتاوە بر ئاشکاوتی گانجیناکان. 18ئاما لا کرتایی ۆژهی دوانزەەامی دوای ۆژهی ەاشتادا ۆوویدا ،لاو کاتاوەی کا ئادەم و حاوا لا باۆچاکا ەاتنا دەهەوە. 19با دهێژایی شاو ۆاوەستان تا بایانی نوێژیان دەکرد .و پاشان لا ئاشکاوتاکا دەهچوو. 20ئینجا ئادەم با دڵخرشیاوە با حاوای گوت باەری ئاو پێشکاشکردنای کا پێشکاشی ۆودایان کردبوو و ئاویش وبوڵیان کردبوو« :با ەاموو ەافتایاک سێ جاه ئاما بکاین ،چواهشامما لا ۆژهی چواهشامما و ۆژهی ئامادەکاهی ەاینی و یاکشاممای شامما ،ەاموو ۆژهانی هیانمان». 21کاتێک لا نێوان ۆریاندا بام وسانا ۆێککاوتن ،ۆودا لا بیرکردناوەکانیان و باو بڕیاهەی کا ەاهیاکایان لاگاڵ ئاوی دیکادا گرتبوویان ،دڵخرش بوو. 22دوای ئاما ،وسای ۆودا بر ئادەم ەات و گوتی" :ئای ئادەم ،پێشتر ئاو ۆژهانات دیاهی کردووە کا ئازاهەکان باساهمدا دێن ،کاتێک دەبما گرشت ،چونکا چواهشامما چواهەم و ۆژهی ئامادەکاهییا ەاینی".
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
" 23باڵم ساباهەت با ۆژهی یاکام ،ەاموو شتێکم تێدا دهوستکرد و ئاسماناکانم باهزکردەوە .دیساناوە ،با ەاستاناوەم لام ۆژهەدا، شادی دهوست دەکام و باهزیان دەکاماوە ،ئاوانای باوەۆیان پێم ەایا ،ئای ئادەم ،ئام ووهبانییا پێشکاش بکا ،ەاموو ۆژهانی هیانت". 24پاشان ۆودا وساکای لا ئادەم کشاندەوە. 25باڵم ئادەم باهدەوام بوو لا پێشکاشکردنی ئام ووهبانییا ،ەاموو ەافتایاک سێ جاه ،تا کرتایی حاوت ەافتا .لا ۆژهی یاکامدا کا پانجاەاما ،ئادەم وەک ۆووی ۆری پێشکاشی کرد و ۆری و حاوا وەهیانگرت و ەاتنا ساه ووهبانگاکا لاباهدەم ۆودادا ،وەک ئاوەی فێری کردبوون. بەشی ٦٩ 1ئینجا شایتان کا ۆوی لا ەاموو چاکایاک بوو ،ئیرەیی با ئادەم و پێشکاشکردناکای دەبرد کا لا ۆێگای ۆوداوە ۆەزاماندی بادەستهێنا، پالا کرد و باهدێکی تیژی لا نێوان باهدی ئاسنی تیژ وەهگرت .لا شێوەی پیاوێکدا دەهکاوت ،و چوو و لا تانیشت ئادەم و حاوا وەستا. 2ئاو کاتا ئادەم لاساه ووهبانگاکا ووهبانی دەکرد و دەستی کردبوو با نوێژکردن و دەستاکانی بر ۆودا بڵوکردبووەوە. 3ئینجا شایتان با پالا باو باهدە ئاسنییا تیژەی کا لاگاڵیدا بوو ،با ئادەمی لا لی ۆاستی کون کرد ،کاتێک ۆوێن و ئاو دەۆها ،پاشان ئادەم وەک تاهمی مردووێک کاوتا ساه ووهبانگاکا .شایتانیش ەاڵهات. 4ئینجا حاوا ەات و ئادەمی گرت و لا هێر ووهبانگاکادا داینا .لاوێ مایاوە و باساهیدا دەگریا .لا کاتێکدا ۆهانێکی ۆوێن لا لی ئادەماوە دەۆها لاساه پێشکاشکردنی. 5باڵم ۆودا سایری مردنی ئادەمی کرد .پاشان وساکای ناهد ،و ەاستایاوە و پێی گوت" :پێشکاشاکات بادیبهێنا ،چونکا باۆاستی ئادەم، باەای زژهی ەایا و ەیچ کاموکوۆییاکی تێدا نییا". 6ۆودا زیاتر با ئادەمی فاهموو" :بام شێوەیاش باساه زەویدا دێت ،کاتێک کون دەبم و ۆوێن و ئاو لا لی مناوە دەۆهێت و باساه جاستامدا دەۆهێت ،کا ووهبانی ۆاستاوینایا و لاساه ووهبانگاکا وەک ووهبانییاکی تاواو پێشکاش دەکرێت". 7پاشان ۆودا فاهمانی با ئادەم کرد کا پێشکاشکردنی تاواو بکات ،کاتێک کرتایی پێهێنا لاباهدەم ۆودادا پاهستنی کرد و ستایشی کرد بر ئاو نیشانانای کا نیشانی داوە. 8ۆودا لا یاک ۆژهدا ئادەمی چاککردەوە ،کا کرتایی حاوت ەافتایا .و ئاوەش ۆژهی پانجایا. 9ئینجا ئادەم و حاوا لا شاۆاکا گاۆاناوە و چوونا ناو ئاشکاوتی گانجیناکان ،وەک ئاوەی پێشتر دەیانکرد .ئاماش بر ئادەم و حاوا تاواو بوو ،ساد و چل ۆژه باساه ەاتنا دەهەوەیان لا باۆچا. 10پاشان ەاهدووکیان ئاو شاو ەاستان و لا ۆودایان پاۆاناوە .کا بایانی بوو ،چوونا دەهەوە و باهەو ۆژهئاوای ئاشکاوتاکا دابازین، بر ئاو شوێنای کا گانماکانیان لێ بوو ،وەک ۆوو لا هێر سێباهی داهێکدا پشوویان دا. 11باڵم کاتێک هماهەیاکی زژه لا دۆندە با دەوهی ئاواندا ەاتن .ئاوە کردەی شایتان بوو ،لا ۆراپاکاهییاکانیدا؛ بر ئاوەی لا ۆێگای ەاوساهگیرییاوە شاۆ لا دهی ئادەم بکان. بەشی ٧٠ 1دوای ئاما شایتان کا ۆوی لا ەاموو چاکایاک بوو ،شێوەی nفریشتای وەهگرت و لاگاڵ ۆریدا دوو فریشتای دیکا ،باجرهێک لا سێ فریشتا دەچوو کا زێڕ و بخوه و مرهیان بر ئادەم ەێنابوو. 2لا هێر داهەکادا با پێش ئادەم و حاوادا تێپاۆین و با وسای جوان کا پڕ بوو لا فێڵ و تاڵاکا سڵویان لا ئادەم و حاوا کرد. 3باڵم کاتێک ئادەم و حاوا ۆوۆساهی جوانیان بینی و گوێیان لا وسا شیریناکایان بوو ،ئادەم ەاستا و پێشوازی لێکردن و ەێنایان بر حاوا و ەاموویان پێکاوە ماناوە .دڵی ئادەم لاو ماوەیادا دڵخرش بوو ،چونکا بیری لاوە دەکردەوە کا ئاوان ەامان فریشتاکانن ،کا زێڕ و بخوه و مرهیان بر ەێناوە. 4چونکا کاتێک بر یاکامجاه ەاتنا لی ئادەم ،ئاشتی و ۆرشی لا لیاناوە ەاتا ساهی ،لا ۆێگای ەێنانی نیشانای باشاوە .بریا ئادەم پێی وابوو کا بر جاهی دووەم ەاتوون بر ئاوەی نیشاناکانی تری پێ بدەن تا لاگاڵیدا دڵخرش بێت .چونکا نایدەزانی شایتانا .بریا با ۆرشحاڵییاوە پێشوازی لێکردن و ەاوۆێیاتی لاگاڵیان کرد. 5ئینجا شایتان کا باڵباهزترینیان بوو ،گوتی" :ئای ئادەم شادبا و دڵخرش با .بزانا ۆودا ئێمای ناهدووە بر لی تر تا شتێکت پێ بڵێین". 6ئادەم گوتی« :ئاوە چییا؟» پاشان شایتان وەڵمی دایاوە" :شتێکی سووکا ،باڵم وسای ۆودایا ،ئایا لا ئێماوە دەیبیستیت و ئانجامی دەدەیت؟ باڵم ئاگاه گوێت لێ ناگرت ،دەگاۆێیناوە لی ۆودا و پێی دەڵێین کا وساکای وەهناگریت". 7شایتان دیساناوە با ئادەمی گوت« :ماترسا و با لاهزێک باساهتدا نایات ،ئایا ئێما ناناسیت؟» 8باڵم ئادەم گوتی« :من تر ناناسم». 9ئینجا شایتان پێی گوت« :من ئاو فریشتایام کا زێڕم بر ەێنایت و بردم بر ئاشکاوتاکا ،ئامی تریش ئاو کاسایا کا بخوهم بر ەێنایت، سێیامیش ئاو کاسایا کا لا لوتکای شاخ بوویت میرەم بر ەێنایت و تری بردە ئاشکاوتاکا». « 10باڵم ساباهەت باو فریشتانای تر کا ەاوۆێکانمانن ،کا ئێوەیان بردە ئاشکاوتاکا ،ۆودا ئامجاهەیان لاگاڵ ئێمادا ناناهدوون ،چونکا پێی گوتین :ئێوە باسا». 11کاتێک ئادەم ئام وسانای بیست باوەۆی پێکردن و بام فریشتانای گوت« :وسای ۆودا بڵێ ،تا وەهیبگرم». 12شایتان پێی گوت :سوێند بخر و باڵێنم پێ بدە کا وەهیدەگریت. 13ئینجا ئادەم گوتی« :نازانم چرن سوێند بخرم و باڵێن بدەم». 14شایتان پێی گوت« :دەستت دهێژ بکا و بیخا ناو دەستماوە».
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
15ئینجا ئادەم دەستی دهێژ کرد و دایا دەستی شایتان .کاتێک شایتان پێی فاهموو" :ئێستا بڵێ--ەێندە ۆاستا کا ۆودا زیندوو و عاوڵنی و وساکاه ،کا ئاسماناکانی لا برشاییدا باهزکردەوە و زەوی لاساه ئاوەکان چاسپاند و منی لا چواه توۆماکا و لا ترزی زەوی دهوستکردم- من باڵێناکام ناشکێنم و دەستباهداهی وساکام ناکام". 16ئادەم بام شێوەیا سوێندی ۆواهد. 17ئینجا شایتان پێی گوت" :بکا ،ئێستا ماوەیاکا لا باۆچا دەهچووی و نا ۆراپاکاهی دەزانیت و نا ۆراپاکاهی .باڵم ئێستا ۆودا پێت دەڵێت :حاوا کا لا لی تر ەاتا دەهەوە بیبا و ەاوساهگیری لاگاڵ بکایت ،کا منداڵت ببێت ،بر ئاوەی دڵناواییت بدات و ناۆەحاتی و ۆامت لێ دەهبکات ،ئێستا ئام شتا ووهس نییا و ەیچ فازیحایاک لا تردا نییا ئاوە بر تر بێت". بەشی ٧١ 1باڵم کاتێک ئادەم ئام وسانای لا شایتان بیست ،زژه ۆامباه بوو ،باەری سوێندەکای و باڵێناکایاوە ،وتی :ئایا من زینا با گرشت و ئێسکاکانم بکام و گوناه لا دهی ۆرم بکام ،بر ئاوەی ۆودا لاناوم ببات و لا ساه ۆووی زەوی بمسڕێتاوە؟ " 2لاو کاتاوەی کا ساهەتا لا دهەۆتاکام ۆواهد ،لا باۆچا دەهکردم بر ئام ۆاکا نامریا و سروشتی گاشاوەی منی بێباش کرد و مردنی باساهمدا ەێنا .کاواتا ئاگاه ئاما بکام ،ئاوا هیانم لا زەوی دەبڕێت و فڕێم دەداتا دژزەخ و بر ماوەیاکی زژه لاوێ ئازاهم دەدات". " 3باڵم ۆودا ەاهگیز ئاو وسانای ناگوت کا پێت وتم؛ وە ئێوە فریشتای ۆودا نین و ەێشتا لالیان ئاوەوە نێردهاوە .باڵم ئێوە شایتانن ،لا هێر ۆواڵاتی دهژینای فریشتاکاندا وەهە لم .دووه لا من؛ ئێوە نافرەت لا ۆودا"! 4پاشان ئاو شایتانانا لا پێش ئادەماوە ەاڵهاتن .ئینجا ئاو و حاوا ەاستان و گاۆاناوە بر ئاشکاوتی گانجیناکان و چوونا ناوی. 5ئینجا ئادەم با حاوای گوت" :ئاگاه بینیوتا ئاوەی من کردووما ،پێی ماڵێ ،چونکا من گوناەم دهی ۆودا کردووە و سوێندم با ناوە گاوهەکای ۆواهدووە و جاهێکی دیکا دەستم ۆسترتا ناو دەستی شایتاناوە" .کاواتا حاوا بێدەنگی گرت ،وەک ئادەم پێی وت. 6ئینجا ئادەم ەاستا و دەستاکانی بر ۆودا بڵوکردەوە و با فرمێسکاوە داوای لێکرد و داوای لێکرد لا کاهەکای ۆرش بێت .ئادەمیش چل ۆژه و چل شاو بام شێوەیا وەستا و نوێژی دەکرد .نا ۆواهد و نا ۆواهدەوە تا لا برسێتی و تینوێتیدا کاوتا ساه زەوی. 7پاشان ۆودا وسای ۆری بر ئادەم ناهد ،ئاویش لاو شوێنای کا لێی کاوتبوو ەاستایاوە و پێی گوت« :ئای ئادەم ،برچی سوێندت با ناوی من ۆواهد و برچی جاهێکی تر لاگاڵ شایتان ۆێککاوتن؟» 8باڵم ئادەم گریاوە و گوتی« :ۆودا ،لێم ۆرشبا ،چونکا بابێ ئاوەی بزانم ئامام کردووە ،باوەۆم وایا ئاوان فریشتای ۆودان». 9ۆودا لا ئادەم ۆرش بوو و پێی گوت« :ئاگاداهبا لا شایتان». 10وساکای لا ئادەم کشاندەوە. 11ئینجا دڵی ئادەم دڵناوایی بوو .حاوای برد و لا ئاشکاوتاکا چوونا دەهەوە ،بر ئاوەی ەاندێک ۆواهدن بر جاستایان دهوست بکان. 12باڵم لاو ۆژهەوە ئادەم لا مێشکیدا ۆاباتی کرد ساباهەت با حاوای ەاوساهگیرییاکای .ەاهچاندە دەترسا لا ئانجامدانی ،ناک ۆودا لێی تووۆە بێت. 13ئینجا ئادەم و حاوا چوونا ساه ۆووباهی ئاو و لا کاناهەکا دانیشتن ،وەک چرن مرژڤاکان کاتێک چێژیان لێ وەهدەگرن. 14باڵم شایتان ئیرەیی پێدەبرد .و لاناویان دەبرد. بەشی ٧٢ 1ئینجا شایتان و دە لا سوپاکای ۆریان گرۆی بر کچان ،جیاواز لا ەاموو جیهان بر نیعمات. 2لاباهدەم ئادەم و حاوادا لا ۆووباهەکاوە ەاتنا دەهەوە و لا نێوان ۆریاندا گوتیان" :وەهن سایری ۆووۆساهی ئادەم و حاوا دەکاین ،کا لا پیاوەکانی ساه زەوین .چاند جوانن و ۆوۆساهی ئاوان چاندە جیاوازە لا ۆووۆساهی ۆرمان" .پاشان ەاتنا لی ئادەم و حاوا و سڵویان لێکردن؛ و با ساهسوۆماناوە وەستا. 3ئادەم و حاواش سایری ئاوانیان کرد و ساهیان سوۆما لا جوانییاکانیان و گوتیان" :ئایا لا هێر ئێمادا جیهانێکی تر ەایا ،کا بووناوەهی جوانی وەک ئامانا تێیدا بێت"'. 4ئاو کچانا با ئادەم و حاوایان گوت« :باڵێ ،باۆاستی ئێما دهوستکراوێکی زژهین». 5ئینجا ئادەم پێی گوتن« :باڵم چرن زژه دەبن؟» 6ئاوانیش وەڵمیان دایاوە" :مێردمان ەایا کا ەاوساهگیریان کردووە و منداڵیان دەبێت ،گاوهە دەبن و لا نرهەی ۆریاندا ەاوساهگیری دەکان و ەاوساهگیری دەکان و منداڵیشیان دەبێت ،بام شێوەیاش زیاد دەکاین .ئاگاه وا بوو ،ئای ئادەم ،باوەۆمان پێ ناکایت، مێردەکانمان و منداڵاکانمان پیشانت دەدەین". 7پاشان باساه ۆووباهەکادا ەاواهیان دەکرد وەک ئاوەی مێردەکانیان و منداڵاکانیان بانگ بکان کا لا ۆووباهەکاوە ەاتبوونا ساهەوە، پیاو و منداڵ .ەاهکاسێک دەەاتا لی هناکای ،منداڵاکانی لاگاڵیدا بوون. 8باڵم کاتێک ئادەم و حاوا ئاوانیان بینی ،بێدەنگ وەستان و ساهیان سوۆما. 9ئینجا با ئادەم و حاوایان گوت« :ئێوە مێردەکانمان و منداڵاکانمان دەبینن ،حاوامان ەاوساهگیری کردووە ،وەک چرن ئێما ەاوساهگیریمان لاگاڵ هناکانمان کردووە ،ئێوەش ەامان منداڵتان دەبێت» .ئاماش ئامێرێکی شایتان بوو بر فریودانی ئادەم. 10شایتانیش لاناو ۆریدا بیری دەکردەوە" :ۆودا ساهەتا فاهمانی با ئادەم کرد ساباهەت با باهەامی داهەکا و پێی گوت :لێی ماۆر، ئاگاهنا لا مردن دەمری' .باڵم ئادەم لێی ۆواهد ،باڵم لاگاڵ ئاوەشدا ۆودا نایکوشت ،تانها بڕیاهی مردن و باڵ و تاویکردناوەکانی لاساه دانا ،تا ئاو ۆژهەی لا جاستای ۆری دێتا دەهەوە. « 11ئێستا ئاگاه فریو بدەم بر ئاوەی ئام کاهە بکات و بابێ فاهمانی ۆودا ەاوساهگیری حاوا بکات ،ئاوا ۆودا دەیکوهێت».
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
12بریا شایتان پێش ئادەم و حاوا ئام دەهکاوتنای کرد .چونکا ەاوڵیدا بیکوهێت و لا ساه ۆووی زەوی ون بکات. 13لام نێوەندەدا ئاگری گوناه باساه ئادەمدا ەات و بیری لاوە کردەوە کا گوناه بکات .باڵم ۆری ۆاگرت ،ترسی ئاوەی ەابوو ئاگاه ئام ئامرهگاهییای شایتان جێباجێ بکات ۆودا بیکوهێت. 14ئینجا ئادەم و حاوا ەاستان و لا ۆودا پاۆاناوە ،لا کاتێکدا شایتان و سوپاکانی چوونا ۆواهەوە بر ناو ۆووباهەکا ،لاباهدەم ئادەم و حاوا .بر ئاوەی بزانن کا دەگاۆێناوە ناوچاکانی ۆریان. 15ئینجا ئادەم و حاوا وەک ۆوویان گاۆاناوە بر ئاشکاوتی گانجیناکان .ساباهەت با کاتی ئێواهان. 16ئاو شاو ەاهدووکیان ەاستان و لا ۆودایان پاۆاناوە .ئادەم لا نوێژدا وەستابوو ،باڵم نایدەزانی چرن نوێژ بکات ،باەری بیرکردناوەکانی دڵی ساباهەت با حاوای ەاوساهگیرییاکای؛ و تا بایانی باو شێوەیا باهدەوام بوو. 17کاتێک ۆووناکی ەاتا ئاهاوە ،ئادەم با حاوای گوت :ەاستا با بچینا ۆواهەوەی ئاو شاۆا ،کا زێڕیان بر ەێناین ،با لام باهەیاوە لا یازدان بپرسین. 18ئینجا حاوا گوتی« :ئای ئادەم ،ئاوە چییا؟» 19وەڵمی دایاوە" :تا داوای لا یازدان بکام کا ئاگاداهم بکاتاوە لا ەاوساهگیری تر ،چونکا بابێ فاهمانی ئاو ئاوە ناکام ،ناک ئێما و تر لاناو بباین .چونکا ئاو شایتانانا ئاگریان لا دڵم باهداوە ،با بیرکردناوە لاوەی کا نیشانیان داین ،لا دەهکاوتنا گوناەباهەکانیاندا". 20ئینجا حاوا با ئادەمی گوت" :برچی پێویستا بچینا ۆواهەوەی شاۆاکا؟ پێمان باشترە لا ئاشکاوتاکاماندا بوەستین و لا ۆودا نوێژ بکاین ،تا بزانین ئام ئامرهگاهییا باشا یان نا". 21ئینجا ئادەم لا نوێژدا ەاستا و گوتی« :ۆودا ،تر دەزانیت کا ئێما ساهپێچیمان لا تر کردووە ،ەاه لاو ساتاوەی ساهپێچیمان کرد ،لا سروشتی گاشاوەمان بێباش بووین ،جاستامان بوو با دۆندە ،پێویستی با ۆواهدن و ۆواهدناوە بوو ،لاگاڵ ئاهەزووی ئاهەڵن». " 22ۆودا ،فاهمانمان پێبدە ،بابێ فاهمانی ۆرت ۆێگایان پێ نادەین ،ناک لاناومان ببایت .چونکا ئاگاه فاهمانمان پێ نادەیت ،زاڵ دەبین و پایڕەوی لاو ئامرهگاهییای شایتان بکاوین ،جاهێکی دیکا لاناومان دەبایت". " 23ئاگاه نا ،ئاوا گیانمان لێ وەهبگرە ،با لام شاەوەتی ئاهەڵا ۆزگاهمان بێت .وە ئاگاه تر ەیچ فاهمانێکمان پێ نادا ساباهەت بام شتا، ئاوا حاوا لا من و منیش لێی جیا بکاهەوە و ەاهیاکامان لا یاکتر دووه بخاهەوە". " 24دیساناوە ۆودایا ،کاتێک ئێما لا یاکتر جیا دەکایتاوە ،شایتاناکان با ۆواڵاتاکانیان فریومان دەدەن و دڵمان لاناو دەبان و بیرکردناوەکانمان باهامباه با یاکتر پیس دەکان .باڵم ئاگاه ەاهیاکامان باهامباه با یاکتر نابێت ،ئاوە لا ەاموو ۆووداوێکدا لا ۆێگای دەهکاوتنیاناوە دەبێت کاتێک ۆریان بر ئێما نیشان دەدەن" .لێرەدا ئادەم کرتایی با نوێژەکای ەێنا. بەشی ٧٣ 1پاشان ۆودا سایری وساکانی ئادەمی کرد کا ۆاستن ،و دەتوانێت بر ماوەیاکی زژه چاوەۆێی فاهماناکای بکات ،ۆێز لا ئامرهگاهییاکانی شایتان دەگرێت. 2ۆودا ئادەمی ۆەزاماندی دەهبڕی لا بیرکردناوەکانی ساباهەت بام باباتا و لاو دوعایای کا لاباهدەمیدا کردبووی .و وسای ۆودا ەاتا لی ئادەم و پێی گوت" :ئای ئادەم ،ئاگاه ساهەتا ئام وهیاییات ەابووایا ،پێش ئاوەی لا باۆچاکاوە بچیتا ئام ۆاکا"! 3دوای ئاوە ۆودا فریشتای ۆری ناهد کا زێڕی ەێنابوو و فریشتای بخوه و فریشتای میری ەێنابوو بر ئادەم ،تا ئاگاداهی بکاناوە لا حاوای ەاوساهگیرییاکای. 4ئینجا ئاو فریشتانا با ئادەمیان گوت« :زێڕەکا وەهبگرە و بیدە با حاوا وەک دیاهی ەاوساهگیری و دەستگیرانی بکا ،پاشان بخوه و میری با دیاهی بدە ،تر و ترش یاک گرشت بن». 5ئادەم گوێی لا فریشتاکان گرت و زێڕەکای برد و با جلاکایاوە ۆستا ناو سنگی حاوا .و با دەستی ۆری لا داهستانی دا. 6پاشان فریشتاکان فاهمانیان با ئادەم و حاوا کرد کا ەاستن و چل ۆژه و چل شاو نوێژ بکان .و دوای ئاوەش ،کا ئادەم بێتا هووهەوە بر لی هناکای؛ چونکا ئاو کاتا ئاما دەبێتا کردەوەیاکی پاک و بێگاهد؛ وە منداڵی ەابێت کا زژه ببن و ۆووی زەوی پڕ بکاناوە. 7ئینجا ئادەم و حاوا وسای فریشتاکانیان وەهگرت .فریشتاکان لێیان ۆژیشتن. 8ئینجا ئادەم و حاوا دەستیان کرد با باۆژهووبوون و نوێژکردن ،تا کرتایی چل ۆژهەکا .پاشان وەک فریشتاکان پێیان گوتبوون، کربووناوە .وە لاو کاتاوەی کا ئادەم باۆاکای باجێهێشت تا حاوا ەاوساهگیری کرد ،دوو ساد و بیست و سێ ۆژه بوو ،واتا حاوت مانگ و سێزدە ۆژه. 9بام شێوەیا شاۆی شایتان لاگاڵ ئادەم شکستی ەێنا. بەشی ٧٤ 1لاساه زەوی نیشتاجێ بوون و کاهیان دەکرد ،بر ئاوەی لا باشبوونی جاستایاندا باهدەوام بن .و وا بوون تا نر مانگی منداڵبوونی حاوا کرتایی ەات و ئاو کاتا نزیک بووەوە کا دەبێ لادایک بێت. 2ئینجا با ئادەمی گوت" :ئام ئاشکاوتا پاڵایاکی پاکا باەری ئاو نیشانانای کا تێیدا دهوستکراون لاو کاتاوەی کا لا باۆچاکاوە دەهچووین ،دووباهە نوێژی تێدا دەکایناوە .کاواتا گونجاو نییا کا من تێیدا بیهێنما دەهەوە ،با باشترە چاک بکایناوە بر باهدی پاناگا ،کا شایتان فڕێیدایا ساهمان ،کاتێک ویستبووی باوەوە بمانکوهێت ،باڵم ئاو ئاشکاوتا باهزکرایاوە و وەک چاترێک باساهماندا بڵوبووەوە با فاهمانی ۆودا؛ و ئاشکاوتێکی دهوست کرد".
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
3ئینجا ئادەم حاوای بردە ئاو ئاشکاوتا .کاتێک کاتی منداڵبوون ەات ،زژه منداڵی بوو .ئادەمیش با ەامان شێوە پاشیمان بووەوە و دڵی لا پێناو ئاودا ئازاهی چاشت؛ چونکا نزیک بوو لا مردن .بر ئاوەی وسای ۆودا بری جێباجێ بێت" :لا ئازاهدا منداڵێک لادایک دەبیت و لا ۆامدا منداڵاکات لادایک دەکایت". 4باڵم کاتێک ئادەم ئاو تانگانای حاوای بینی ،ەاستا و لا ۆودای دوعای کرد و گوتی« :ئای پاهوەهدگاه ،با چاوی میهرەبانیت سایرم بکا و لا ناۆەحاتییاکای دەهیبهێنا». 5ۆودا سایری حاوای ۆزماتکاهەکای کرد و ۆزگاهی کرد و کوۆە یاکامی ۆری و کچێکیشی لاگاڵ ۆریدا ەێنا. 6ئینجا ئادەم دڵخرش بوو با ۆزگاهکردنی حاوا و ەاهوەەا باو منداڵنای کا لادایک بوو .ئادەم تا کرتایی ەاشت ۆژه لا ئاشکاوتاکادا ۆزمات با حاوا دەکات .کاتێک ناوی کوۆەکایان ناوە کاین ،و کچاکایان لولووا. 7مانای وائیل "ۆق لێدەه"ە ،چونکا ۆوی لا ۆوشکاکای بوو لا سکی دایکیاندا؛ پێش ئاوەی لێی دەهبچن .بریا ئادەم ناوی لێنا وائین. 8باڵم لولووا با واتای "جوان" دێت ،چونکا لا دایکی جوانتر بوو. 9ئینجا ئادەم و حاوا چاوەۆێی ئاوە بوون تا وابیل و ۆوشکاکای تامانیان چل ۆژه بوو ،ئادەم با حاوای گوت« :ئێما ووهبانییاک دەکاین و لا پێناو منداڵاکاندا پێشکاشی دەکاین». 10حاوا گوتی« :یاک ووهبانی بر کوۆە یاکاماکا دەکاین ،دواتر یاکێک بر کچاکا دەکاین». بەشی ٧٥ 1ئینجا ئادەم ووهبانییاکی ئامادە کرد و ئاو و حاوا پێشکاشیان کرد بر منداڵاکانیان و ەێنایان بر ئاو ووهبانگایای کا ساهەتا دهوستیان کردبوو. 2ئادەم ووهبانیاکای پێشکاش کرد و داوای لێکرد کا پێشکاشکردنی ۆری وەهبگرێت. 3پاشان ۆودا پێشکاشکردنی ئادەمی وبوڵ کرد و ۆووناکییاکی لا ئاسماناوە ناهد کا لاساه پێشکاشکردناکا دهەوشایاوە .ئادەم و کوۆەکا لا پێشکاشکردناکا نزیک بووناتاوە ،باڵم حاوا و کچاکا لێی نزیک نابووناوە. 4ئینجا ئادەم لا ووهبانگاکا ەاتا ۆواهەوە و دڵخرش بوون .ئادەم و حاوا چاوەۆێیان کرد تا کچاکا تامانی ەاشتا ۆژه بوو؛ پاشان ئادەم ووهبانییاکی ئامادە کرد و بردییا حاوا و بر منداڵاکان؛ چوونا ساه ووهبانگاکا ،کا ئادەم وەک ۆووی ۆری پێشکاشی کرد ،داوای لا یازدان کرد ووهبانیاکای وەهبگرێت. 5یازدان پێشکاشکردنی ئادەم و حاوای وبوڵ کرد .پاشان ئادەم و حاوا و منداڵاکان لا یاکتر نزیک بوون و با دڵخرشیاوە لا شاۆاکا دابازین. 6باڵم ناگاۆاناوە بر ئاو ئاشکاوتای کا تێیدا لادایک بوون .باڵم ەاتا ئاشکاوتی گانجیناکان ،بر ئاوەی منداڵاکان با دەوهیدا بڕژن و باو نیشانانای لا باۆچاکاوە ەێنراون ،باهەکاتداه بن. 7باڵم دوای ئاوەی بام نیشانانا باهەکاتداه بوون ،گاۆاناوە بر ئاو ئاشکاوتای کا تێیدا لادایک بوون. 8باڵم پێش ئاوەی حاوا ووهبانییاکا پێشکاش بکات ،ئادەم بردبووی و لاگاڵیدا چووبوو بر ۆووباهی ئاو ،کا ساهەتا ۆریان تێدا فڕێدابوو. لاوێش ۆریان شرهد .ئادەم جاستای ۆری شرهد و حاواش جاستای پاکی کردەوە ،دوای ئاو ئازاه و ناۆەحاتییای کا باساهیاندا ەاتبوو. 9باڵم ئادەم و حاوا دوای ئاوەی لا ۆووباهی ئاودا ۆریان دەشرهد ،ەاموو شاوێک دەگاۆاناوە بر ئاشکاوتی گانجیناکان ،لاوێ نوێژیان دەکرد و باهەکاتیان پێدەباۆشرا .و پاشان گاۆایاوە بر ئاشکاوتاکایان کا منداڵاکان لێی لادایک بوون 10ئادەم و حاواش ەاهوا تا منداڵاکان مژینییان تاواو کرد .پاشان کاتێک لا شیریان لێ دەبڕدها ،ئادەم ووهبانییاکی بر گیانی منداڵاکانی کرد؛ جگا لاو سێ جاهەی کا پێشکاشیان دەکرد ،ەاموو ەافتایاک. 11کاتێک ۆژهانی شیرپێدانی منداڵاکان تاواو بوو ،حاوا دووگیان بووەوە ،کاتێک تامانی تاواو بوو کوۆ و کچێکی دیکای لادایک بوو. ناوی کوۆەکایان ناوە ەابیل و کچاکایان ئاکلیا. 12پاشان لا کرتایی چل ۆژهدا ،ئادەم ووهبانییاکی بر کوۆەکا کرد و لا کرتایی ەاشتا ۆژهەکادا ووهبانییاکی دیکای بر کچاکا کرد و لا ۆێگای ئاواناوە کرد ،وەک چرن پێشتر لالیان واین و لولووای ۆوشکاکایاوە کردبووی. 13ەێنایان بر ئاشکاوتی گانجیناکان ،لاوێ نیعماتێکیان وەهگرت ،پاشان گاۆایاوە بر ئاو ئاشکاوتای کا تێیدا لادایک بوون .دوای لادایکبوونی ئامانا ،حاوا وازی لا منداڵبوون ەێنا. بەشی ٧٦ 1منداڵاکان دەستیان کرد با باەێزبوون و گاوهەبوون .باڵم وائیل دڵڕەق بوو ،فاهمانڕەوایی برا بچووکاکای دەکرد. 2زژهجاهیش کاتێک باوکی پێشکاشی دەکرد ،لادوای ۆری دەمێنێتاوە و لاگاڵیان نادەچوو بر پێشکاشکردن. 3باڵم ساباهەت با ەابیل ،دڵێکی ناهم و نیان و گوێڕایاڵی باوک و دایکی بوو ،کا زژهجاه دەیانجووڵند بر ئاوەی پێشکاشیان بکان، چونکا ۆرشی دەویست .و زژه نوێژی دەکرد و باۆژهوو بوو. 4پاشان ئام نیشانایا ەاتا ساه ەابیل .کاتێک دەەاتا ناو ئاشکاوتی گانجیناکان و چاوری زێڕین و بخوه و مرهەکای بینی ،لا ئادەم و حاوای دایک و باوکی لاباهەیاناوە پرسی و پێی گوتن« :چرن بامانا ەاتوون؟» 5ئینجا ئادەم ەاموو ئاو شتانای بر باس کرد کا باساهیان ەاتووە .وە ەابیل ەاستێکی وووڵی کرد ساباهەت باو شتانای باوکی پێی وت. 6ئادەمی باوکی باسی کاهەکانی ۆودا و باۆچای بر کرد .و دوای ئاوەش ،با دهێژایی ئاو شاو لا پشت باوکیاوە لا ئاشکاوتی گانجیناکان مایاوە.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
7ئاو شاوە کا نوێژی دەکرد ،شایتان لا هێر وێنای پیاوێکدا دەهکاوت و پێی گوت" :زژهجاه باوکت جووڵندووە بر ئاوەی ووهبانییاک پێشکاش بکات و باۆژهوو بێت و نوێژ بکات ،بریا دەتکوهم و لام جیهانا لاناوت دەبام". 8باڵم ەابیل لا ۆودای پاۆاناوە و شایتانی لێ دووهۆستاوە .و باوەۆیان با وساکانی شایتان ناکرد .پاشان کا ۆژه بوو ،فریشتایاکی ۆودا بری دەهکاوت ،پێی گوت" :نا ۆژهوو و نا نوێژ و نا پێشکاشکردنی ووهبانی بر ۆوداکات کوهت بکاهەوە .چونکا یازدان دوعای تری وبوڵ کردووە .لاو فیگاهە ماترسا کا شاو برت دەهکاوت و تا مردن نافرەتی لێکردیت" .فریشتاکاش لێی ۆژیشت. 9کاتێک ۆژه بوو ،ەابیل ەاتا لی ئادەم و حاوا و ئاو بینینای بر گێڕاناوە کا بینیویاتی .باڵم کاتێک بیستیان ،زژه ۆامباه بوون ،باڵم ەیچیان پێ ناگوت لاو باهەیاوە .تانها دڵناوایییان دەدا. 10باڵم ساباهەت با وابیلی دڵڕەق ،شایتان با شاو ەاتا لی و ۆری نیشان دا و پێی گوت« :لاباهئاوەی ئادەم و حاوا ەابیلی براکاتیان زژه زیاتر ۆرشدەوێت لاوەی تریان ۆرشدەوێت ،و ئاهەزووی ەاوساهگیری لاگاڵ ۆوشکا جواناکات دەکان ،چونکا ۆرشیان دەوێت، باڵم دەیاناوێت لاگاڵتدا ەاوساهگیری لاگاڵ ۆوشکا بادباۆتاکایدا بکان ،چونکا ۆویان لێتا. " 11بریا ئێستا ئامرهگاهیت دەکام ،کاتێک ئاو کاهە دەکان ،براکات بکوهن ،ئاوا ۆوشکاکات برت باجێدەەێڵرێت ،ۆوشکاکای فڕێدەدهێتا دەهەوە". 12شایتانیش لێی ۆژیشت .باڵم ۆراپاکاه لا دڵی وابیلدا مایاوە ،کا زژه کات بادوایدا دەگاۆا ،بر کوشتنی براکای. بەشی ٧٧ 1باڵم کاتێک ئادەم بینی کا برا گاوهەکا ۆوی لا بچووکا ،ەاوڵیدا دڵیان ناهم بکات و با وابیلی گوت" :ئای کوۆم ،لا باهەامی چاندناکات وەهبگرە و پێشکاش با ۆودا بکا ،تا لا ۆراپاکاهی و گوناەاکات ۆرش بێت". 2ەاهوەەا با ەابیلی گوت« :لا چاندناکات وەهبگرە و پێشکاشی بکا و بیهێنا بر لی ۆودا ،تا لا ۆراپاکاهی و گوناەاکات ۆرش بێت». 3ئینجا ەابیل گوێی لا دەنگی باوکی گرت و چاندناکای وەهگرت و پێشکاشکردنی باشی کرد و با باوکی گوت :ئادەم« :وەهە لاگاڵم، نیشانم بدە چرن پێشکاشی بکام». 4ئادەم و حاوا لاگاڵیدا ۆژیشتن و نیشانیان دا کا چرن باۆششاکای لاساه ووهبانگاکا پێشکاش بکات .پاشان دوای ئاوە ەاستان و دوعایان کرد کا ۆودا پێشکاشکردنی ەابیل وبوڵ بکات. 5ئینجا ۆودا سایری ەابیلی کرد و پێشکاشکردنی وبوڵ کرد .ۆودا زیاتر لا ەابیل ۆازی بوو ناک لا پێشکاشکردنی ،باەری دڵی باش و جاستای پاکی .ەیچ شوێناواهی فێڵ و تاڵاکای تێدا نابوو. 6ئینجا لا ووهبانگاکا دابازین و چوونا ئاو ئاشکاوتای کا تێیدا نیشتاجێ بوون .باڵم ەابیل باەری ۆرشحاڵییاوە کا پێشکاشی ۆری کردووە ،ەافتای سێ جاه دووباهەی دەکردەوە ،دوای نموونای ئادەمی باوکی. 7باڵم ساباهەت با وابیل ،ەیچ ۆرشی لا پێشکاشکردن نابوو .باڵم دوای توۆەیی زژه لالیان باوکیاوە ،جاهێک دیاهیاکای پێشکاش کرد؛ کاتێک پێشکاشی کرد ،چاوی لاساه ئاو پێشکاشکردنا بوو کا پێشکاشی کردبوو ،بچووکترین ماۆەکانیشی بردە ووهبانی ،چاوی لاساه بوو' . 8بریا ۆودا پێشکاشکردنی وبوڵ ناکرد ،چونکا دڵی پڕ بوو لا بیری کوشتن. 9ەاموویان لام ئاشکاوتادا پێکاوە هیاون کا حاوا تێیدا ەاتبووە دەهەوە ،تا کاین تامانی پانزە ساڵ بوو و ەابیلیش دوانزە ساڵ بوو. بەشی ٧٨ 1ئینجا ئادەم با حاوای گوت« :ئاوەتا منداڵاکان گاوهە بوون ،دەبێ بیر لاوە بکایناوە کا هنیان بر بدژزیناوە». 2ئینجا حاوا وەڵمی دایاوە« :چرن دەتوانین بیکاین؟» 3ئینجا ئادەم پێی گوت« :ئێما لاگاڵ ۆوشکی ەابیل لاگاڵ وائیل ەاوساهگیری دەکاین و ۆوشکی وائینیش لاگاڵ ەابیل». 4حاوا با ئادەمی گوت« :من حازم لا وائیل نییا ،چونکا دڵڕەوا ،باڵم با چاوەۆێی ئاوە بکان تا ئێما لا پێناویاندا پێشکاش با یازدان بکاین». 5ئادەم چیتر نایگوت. 6لام نێوەندەدا شایتان با شێوەی پیاوێکی کێڵگا ەاتا لی وائین و پێی گوت« :ئاوە ئادەم و حاوا پێکاوە ئامرهگاهییان کردووە ساباهەت با ەاوساهگیری ئێوە دوو کاس ،و ۆێککاوتوون کا ۆوشکی ەابیل لاگاڵ تردا ەاوساهگیری بکان و ۆوشکاکات بری». " 7باڵم ئاگاه ئاوە نابوایا کا ۆرشم دەوێیت ،ئام شتام پێ نادەگوت .باڵم ئاگاه ئامرهگاهییاکانم وەهبگریت و گوێم لێبگریت ،من لا ۆژهی ەاوساهگیرییاکاتدا جل و باهگی جوانت بر دەەێنم ،زێڕ و زیو با زژه و ۆزماکانم ئامادەت دەبن". 8ئینجا وائیل با ۆرشحاڵییاوە گوتی« :کوا ۆزماکانت؟» 9شایتانیش وەڵمی دایاوە« :پایوەندییاکانم لا باۆچایاکدان لا باکووه ،کا ۆژهێک ماباستم بوو ئادەمی باوکت بهێنما ئاوێ ،باڵم ئاو پێشنیاهەکای منی وبوڵ ناکرد». " 10باڵم تر ئاگاه وساکانم وەهبگریت و دوای ەاوساهگیریاکات بێیتا لم ،لاو ناەاماتییا پشوو دەدەیت کا تێیدایت ،پشوو دەدەیت و لا ئادەمی باوکت باشتر دەبیت". 11بام وسانای شایتان وائیل گوێچکاکانی کردەوە و مایلی باهەو وساکانی دا. 12لا کێڵگاکادا نامایاوە ،باڵکو چووە لی حاوا دایکی و لێیدا و جنێوی پێدا و پێی گوت" :برچی ۆوشکاکام دەبایت بر ئاوەی لاگاڵ براکام ەاوساهگیری بکایت؟ ئایا من مردووم"". 13باڵم دایکی بێدەنگی کرد و ناهدی بر ئاو کێڵگایای کا بی لێی بوو.
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
14کاتێک ئادەم ەات ،باسی ئاوەی واین کرد کا کردوویاتی. 15باڵم ئادەم ۆامباه بوو و بێدەنگ بوو ،یاک وسای ناکرد. 16ۆژهی دواتر ئادەم با وائینی کوۆەکای گوت« :لا ماۆەکانت ،باچکا و باش ،وەهبگرە و پێشکاشی ۆوداکات بکا ،منیش لاگاڵ براکات وسا دەکام ،تا پێشکاش با ۆوداکای بکام با گانماشامی». 17ەاهدووکیان گوێیان لا ئادەمی باوکیان گرت و ووهبانیاکانیان وەهگرت و لاساه شاۆاکا لا لی ووهبانگاکا پێشکاشیان کرد. 18باڵم کاین با ۆربازلزانی باهامباه براکای ۆەفتاهێکی کرد و لا ووهبانگاکا دەهیهێنا و نایهێشت دیاهیاکای لاساه ووهبانگاکا پێشکاش بکات .باڵم با دڵێکی ساهباهز و پڕ لا فێڵ و فێڵ و ساۆتاکاهییاوە ،ۆری لاساهی پێشکاش کرد. 19باڵم ساباهەت با ەابیل باهدێکی نزیک لا نزیکاوە دانا و لاساه ئاوە با دڵێکی ۆربازلزان و دووه لا فێڵکردن باۆششاکای پێشکاش کرد. 20ئاو کاتا واین لا تانیشت ئاو ووهبانگایا وەستابوو کا باۆششاکای لاساه پێشکاش کردبوو .ەاواهی ۆودای کرد کا پێشکاشکردناکای وەهبگرێت؛ باڵم ۆودا لێی وبوڵ ناکرد؛ ەاهوەەا ئاگرێکی ئیلەییش ناەاتا ۆواهەوە بر ئاوەی پێشکاشکردناکای بسوتێنێت. 21باڵم لا گاڵتاجاۆی و تووۆەییاوە باهامباه ووهبانگاکا وەستابوو و سایری ەابیلی برای دەکرد ،تا بزانێت ئایا ۆودا پێشکاشکردناکای وبوڵ دەکات یان نا. 22ئینجا ەابیل لا ۆودای دوعای کرد کا پێشکاشکردناکای وەهبگرێت .پاشان ئاگرێکی ئیلەی ەاتا ۆواهەوە و پێشکاشکردناکای سووتاند .ۆودا برنی برنی شیرینی پێشکاشکردنی کرد .چونکا ەابیل ۆرشی دەویست و پێی شاد بوو. 23لاباه ئاوەی ۆودا لێی ۆازی بوو ،فریشتایاکی ۆووناکی بر ناهد کا لا شێوەی مرژڤێکدا بوو کا باشداهی لا پێشکاشکردناکای کردبوو ،چونکا برنی ۆرشی پێشکاشکردنی کردبوو ،ئاوانیش دڵناوایی ەابیلیان دا و دڵی باەێزتر کرد. 24باڵم وائیل سایری ەاموو ئاو شتانای دەکرد کا لا پێشکاشکردنی پێشکاشکردنی براکایدا ۆوویاندا و باەریاوە تووۆە بوو. 25ئینجا دەمی کردەوە و کوفرەی با ۆودا کرد ،چونکا پێشکاشکردناکای وەهناگرتبوو. 26باڵم ۆودا با وائینی گوت« :برچی ۆووۆساهت ۆامباهە؟ ۆاستودهوست با ،تا پێشکاشکردناکات وبوڵ بکام .ناک دهی». تر موهموهیت لا من کرد ،باڵم دهی ۆرت". 27ۆودا ئامای با وابیل وت وەک ساهزەنشتکردن و لاباه ئاوەی ۆوی لا ۆری و پێشکاشکردناکای بوو. 28وائین لا ووهبانگاکا ەاتا ۆواهەوە ،ۆەنگاکای گرۆا و ۆووۆساهی دڵتازێنی بوو ،ەاتا لی باوک و دایکی و ەاموو ئاو شتانای باساهیدا ەاتووە بر باسکردن .وە ئادەم زژه ۆامباه بوو چونکا ۆودا پێشکاشکردنی وابیلی وبوڵ ناکردبوو. 29باڵم ەابیل با دڵخرشیاوە ەاتا ۆواهەوە و با باوک و دایکی گوت کا چرن ۆودا پێشکاشکردنی وەهگرتووە .وە باو شتا دڵخرش بوون و دەموچاویان ماچ کرد. 30ئینجا ەابیل با باوکی گوت« :باەری ئاوەی وائیل لا ووهبانگاکا دەهیهێنام و نایهێشت دیاهیاکام لاساهی پێشکاش بکام ،ووهبانگایاکم بر ۆرم دهوستکرد و دیاهییاکام لاساهی پێشکاش کرد». 31باڵم کاتێک ئادەم ئامای بیست زژه پاشیمان بوو ،چونکا ئاو ووهبانگایا بوو کا ساهەتا دهوستی کردبوو و دیاهییاکانی ۆری لاساه پێشکاش کردبوو. 32ساباهەت با وائیل ،ئاوەندە تووۆە بوو ،چووە ناو کێڵگاکا ،لاوێ شایتان ەاتا لی و پێی گوت« :لاو کاتاوەی ەابیلی برات پانای بر ئادەمی باوکت بردووە ،چونکا تر لا ووهبانگاکا فڕێتدا ،دەموچاوی ماچیان کردووە و زژه زیاتر لا تر دڵخرشن». 33کاتێک وائیل گوێی لام وسانای شایتان بوو ،پڕ بوو لا تووۆەیی .و نایهێشت کاس بزانێت .باڵم ئاو چاوەۆێی کوشتنی براکای دەکرد، تا ەێنایا ناو ئاشکاوتاکا ،پاشان پێی گوت:-- " 34ئای برام ،نیشتمان زژه جوانا ،وە دهەۆتی ەێندە جوان و ۆرشی تێدایا ،سایرکردنی دڵڕفێنا! باڵم برام ،تر ەاهگیز ۆژهێک لا کێڵگاکادا نابوویت بر ئاوەی چێژت لێ وەهبگریت". " 35ئامڕژ ئای براکام ،زژه ئاواتاۆوازم لاگاڵم بێیتا ناو کێڵگاکا ،بر ئاوەی چێژ لا ۆرت وەهبگریت و کێڵگاکانمان و ماۆەکانمان باهەکاتداه بکایت ،چونکا تر ۆاستگریت و زژهم ۆرشدەوێت ئای براکام! باڵم تر ۆرت لا من دووه ۆستاوە". 36ئینجا ەابیل ۆەزاماندی دەهبڕی کا لاگاڵ وائینی برایدا بچێتا ناو کێڵگاکا. 37باڵم پێش ئاوەی بچێتا دەهەوە ،وائیل با ەابیلی گوت« :چاوەۆێم بکا تا داهێک دەەێنم ،لاباه دۆندە کێوییاکان». 38ئینجا ەابیل لا بێتاوانی ۆریدا چاوەۆێی دەکرد .باڵم کاین ،ەێرشباهەکا ،داهێکی ەێنا و چووە دەهەوە. 39کاین و ەابیلی برای دەستیان کرد با ۆژیشتن لا ۆێگاکادا .وابیل وسای لاگاڵ دەکات ،و دڵناوایی دەدات ،بر ئاوەی ەاموو شتێکی لابیر بکات. بەشی ٧٩ 1بام شێوەیا ۆژیشتن ،تا گایشتنا شوێنێکی تانیا ،کا ماۆەکانی تێدا نابوو .پاشان ەابیل با وابیلی گوت" :براکام ،ئێما لا ۆژیشتن بێزاه بووین ،چونکا ەیچ کام لا داهەکان و نا لا میوەکان و نا لا ساوزاییاکان و نا لا ماۆەکان و نا ەیچ کام لاو شتانای کا پێت وتم .کوان ئاو ماۆانای تر پێت وتم باهەکات بخاما ساه؟" 2ئینجا وائیل پێی گوت« :وەهە ،یاکساه زژه شتی جوان دەبینیت ،باڵم پێشم بڕژ تا ساهکاوم بر لت». 3ئینجا ەابیل ۆژیشت بر پێشاوە ،باڵم وابیل لا پشتیاوە مایاوە. 4ەابیل با بێتاوانی ۆریاوە بابێ فێڵ دەۆژیشت .باوەۆ نابوون براکای دەیکوهێت. 5ئینجا وائیل کا ەاتا لی ،با وساکانی دڵناوایی دا و کامێک لا پشتیاوە ۆژیشت .پاشان پالا کرد و با داهەکا لێیدا ،لێدان لا ساه لێدان ،تا ساهی سوۆما،
یاکام کتێبی ئادەم و حاوا
6باڵم کاتێک ەابیل کاوتا ساه زەوی و بینی براکای ماباستی کوشتنی بوو ،با وابیلی گوت" :ئای براکام ،بازەییم پێدا بێتاوە .باو مامکانای کا مژیمانا ،لێم مادە! باو سکیای کا لادایک بووین و ەێنایا دونیا ،باو داهە مامکوهە تا مردن! ئاگاه بتاوێت بمکوهیت، یاکێک لام باهدە گاوهانا وەهبگرە و بمکوهە" .با شێوەیاکی ۆاستاوۆر". 7پاشان وائیل ،بکوهە دڵڕەق و دۆندەکا ،باهدێکی گاوهەی برد و باو ساهی براکای لێدا ،تا مێشکی ۆها و لا ۆوێنیدا ۆها ،لاباهدەمیدا. 8وائیل پاشیمان نابووەوە لاو کاهەی کا کردوویاتی. 9باڵم زەوی کاتێک ۆوێنی ەابیلی ۆاستودهوست کاوتا ساهی ،کاتێک ۆوێنی ئاوی ۆواهدەوە ،دەلاهزی و دەیویست وائیل باەریاوە بێهودە بکات. 10ۆوێنی ەابیل با شێوەیاکی نهێنی ەاواه دەکات بر ۆودا تا ترڵای بکوهەکای لێ بکاتاوە. 11کاین یاکساه دەستی کرد با ەاڵکاندنی ئاو زەویای کا براکای تێدا دانابوو .چونکا ئاو ترسای باساهیدا ەاتبوو دەلاهزی ،کاتێک بینی زەوی لاهزژک بوو. 12پاشان براکای فڕێدایا ناو ئاو چاڵای کا دهوستی کرد و با ترز داپرشی .باڵم زەوی وەهی ناگرت؛ باڵم یاکساه فڕێیدایا ساهەوە. 13دیسان وائین زەوی ەاڵکاند و براکای تێدا شاهدەوە .باڵم دیساناوە زەوی فڕێیدایا ساه ۆری؛ تا سێ جاه زەوی بام شێوەیا تاهمی ەابیلی باساه ۆریدا فڕێدا. 14زەوی ووۆاوی یاکامجاه فڕێیدا ،چونکا یاکام دهوستکراو نابوو .بر جاهی دووەم فڕێیدا و وەهی ناگرت ،چونکا ۆاستودهوست و چاک بوو ،بابێ ەرکاه کوهها؛ زەوی بر جاهی سێیام فڕێیدا و نایویست وەهیبگرێت ،تا شایاتحاڵێک لاباهدەم براکایدا بمێنێتاوە. 15زەوی گاڵتای با وائیل کرد ،تا وسای ۆودا لاباهەی براکایاوە بری ەات. 16ئینجا ۆودا تووۆە بوو و زژه ناۆازی بوو لا مردنی ەابیل .لا ئاسماناوە ۆەشابای لێدا و ۆەشاباکان پێشی ۆژیشتن و وسای یازدانی پاهوەهدگاه لا ئاسماناوە ەاتا لی وائین و پێی گوت :ەابیل براکات لا کوێیا؟ 17ئینجا وائیل با دڵێکی ساهباهز و دەنگێکی زەواوە وەڵمی دایاوە« :ۆودا چرن من پاهێزەهی براکامم؟» 18ئینجا ۆودا با وائینی گوت« :نافرەت لاو زەوییا کا ۆوێنی ەابیل برای تری ۆواهدووەتاوە ،ترش لاهز و لاهزژکیت ،ئاماش دەبێتا نیشانایاک برت کا ەاهکاسێک بتدژزێتاوە ،دەتکوهێت». 19باڵم وائیل گریاوە چونکا ۆودا ئاو وسانای پێی وتبوو .وائیل پێی فاهموو :ۆودایا ەاهکاسێک منی بدژزێتاوە دەمکوهێت و لاساه ۆووی زەوی دەسڕماوە. 20ئینجا ۆودا با وائینی فاهموو :ەاهکاسێک تری بدژزێتاوە ،ناتکوهێت .چونکا پێش ئاما ۆودا با وابیلی گوتبوو" :دەستباهداهی حاوت سزا دەبم لاساه ئاو کاسای وابیل دەکوهێت" .چونکا ساباهەت با وسای ۆودا بر وائیل وتی :براکات لا کوێیا؟ ۆودا با ۆەحماتی بری وتووە ،بر ئاوەی ەاوڵی ئاوە بدات و وای لێبکات تاوبا بکات. 21چونکا ئاگاه وائیل لاو کاتادا تاوبای بکردایا و بیگوتبا" :ۆودا ،لا گوناەاکام و کوشتنی براکامم ۆرشبا" ،ئاوا ۆودا لا گوناەاکای ۆرش دەبوو. 22ساباهەت باوەی کا ۆودا با وابیلی وت" :نافرەت لاو زەویای کا ۆوێنی براکات ۆواهدووەتاوە" ،ئاوەش بازەیی ۆودا با وائین دا. چونکا ۆودا نافرەتی لێ ناکرد ،باڵکو نافرەتی لا زەوی کرد؛ ەاهچاندە ئاو زەوییا نابوو کا ەابیلی کوشتبوو ،و تاوانی ئانجامدابوو. 23چونکا گونجاو بوو نافرەت بکاوێتا ساه بکوهەکا .باڵم ۆودا با میهرەبانی بیرکردناوەکانی ۆری باجرهێک باۆێوەبرد کا کاس نایزانێت و لا وابیل دووهکاوتاوە. 24پێی گوت« :براکات لا کوێیا؟» کا وەڵمی دایاوە و وتی :نازانم .پاشان دهوستکاه پێی فاهموو :لاهز و لاهزژک با. 25ئینجا وائیل لاهز و ترسی لێهات .و لا ۆێگای ئام نیشانایا ۆودا کردی با نموونایاک لاباهدەم ەاموو دهوستکراوەکاندا ،وەک بکوهی براکای .ەاهوەەا ۆودا لاهز و ترسی باساهدا ەێنا ،تا ئاو ئاهامییا ببینێت کا ساهەتا تێیدا بوو ،ەاهوەەا ئاو لاهز و ترسا ببینێت کا لا کرتاییدا باهگای گرتبوو؛ بر ئاوەی لاباهدەم ۆودادا ۆری بچووک بکاتاوە و لا گوناەاکای پاشیمان بێتاوە و بادوای ئاو ئاهامییادا بگاۆێت کا ساهەتا چێژی لێ وەهگرتبوو. 26لا وسای ۆودادا کا فاهموویاتی" :ەاهکاسێک وابیل بکوهێت ،دەستباهداهی حاوت سزا دەبم" ،ۆودا نایدەویست وابیل با شمشێر بکوهێت ،باڵکو ەاوڵی دەدا باەری ۆژهوو و نوێژ و گریاناوە بمرێت ،تا ئاو کاتای لا گوناەاکای ۆزگاهی بوو. 27حاوت سزاکاش ئاو حاوت ناوەیایا کا ۆودا چاوەۆێی کاین بوو بر کوشتنی براکای. 28باڵم کاین لاوەتای براکای کوشتووە ،لا ەیچ شوێنێکدا نایتوانی پشوویاک بدژزێتاوە .باڵم گاۆایاوە بر لی ئادەم و حاوا ،لاهز و ترساو و با ۆوێن پیس بوو. . . .