Di Tɔd Buk fɔ di Shɛpad fɔ Ɛmas, we dɛn kɔl In Similitudes WETIN FƆ DU 1 1 Ɛn i tɛl mi se; Una no se una we na PAPA GƆD in savant dɛn, de liv ya lɛk aw una de go fɔ go wɔship Gɔd; bikɔs yu siti de fa frɔm dis siti. 2 So if una no una siti usay una fɔ de, wetin mek una de bay ɛtɛt, ɛn gi unasɛf fayn fayn tin dɛn, fayn fayn bildin dɛn, ɛn os dɛn we nɔ impɔtant? Bikɔs ɛnibɔdi we gi insɛf dɛn tin ya na dis siti, nɔ de tink fɔ go bak na in yon siti. 3 O man we nɔ gɛt sɛns, we de dawt, ɛn we sɔri; we nɔ ɔndastand se ɔl dɛn tin ya na ɔda pipul dɛn yon, ɛn dɛn de ɔnda ɔda pɔsin in pawa. Bikɔs PAPA GƆD fɔ dis siti tɛl yu se; Ɔ obe mi lɔ dɛn, ɔ kɔmɔt na mi siti. 4 So wetin yu fɔ du we yu de ɔnda lɔ na yu yon siti? Yu tink se fɔ yu prɔpati ɔ fɔ ɛni wan pan dɛn tin dɛn we yu dɔn gi, yu go dinay yu lɔ? Bɔt if yu dinay am, ɛn afta dat yu go bak na yu yon siti, dɛn nɔ go wɛlkɔm yu, bɔt dɛn nɔ go kɔmɔt de. 5 So, yu si se lɛk pɔsin we de na ɔda kɔntri, yu nɔ de gɛt mɔ tin fɔ it to yusɛf pas wetin yu nid ɛn we go du fɔ yu? ɛn rɛdi, so dat we di Gɔd ɔ Masta fɔ dis siti drɛb yu kɔmɔt de, yu go agens in lɔ, ɛn go na yu yon siti; usay yu go gɛt ɔl di gladi at fɔ liv akɔdin to yu yon lɔ we nɔ gɛt ɛni bad tin. 6 So una we de sav Gɔd, tek tɛm wit am na una at. ɛn mek shɔ se i go mek dɛn gud to una; if una du wetin i tɛl una fɔ du. 7 So bifo dat, una fɔ bay di prɔpati dɛn we una want fɔ bay, una fɔ fri di wan dɛn we nɔ gɛt natin frɔm wetin dɛn nid, jɔs lɛk aw ɔlman ebul fɔ du; fɔ mek di uman dɛn we dɛn man dɔn day, rayt; jɔj di kes fɔ di wan dɛn we nɔ gɛt papa; ɛn spɛn yu jɛntri ɛn yu jɛntri fɔ du tin dɛn lɛk dis. 8 Na dis mek Gɔd dɔn mek una jɛntri, so dat una go ebul fɔ du dɛn kayn wok ya. I bɛtɛ pasmak fɔ du dis, pas fɔ bay land ɔ os; bikɔs ɔl dɛn kayn tin ya go dɔnawe wit dis tɛm we wi de naw. 9 Bɔt wetin una go du fɔ PAPA GƆD in nem, una go si na una siti, ɛn una go gladi we una nɔ go fil bad ɔ fred. So una
nɔ want di jɛntri we di neshɔn dɛn gɛt; bikɔs dɛn de pwɛl Gɔd in savant dɛn. 10 Bɔt una go de du biznɛs wit una jɛntri we una gɛt, so dat una go gɛt gladi at sote go. 11 Ɛn nɔ du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin ɔ tɔch ɛni ɔda man in wɛf ɔ want am; bɔt yu want ɔltin we na yu yon biznɛs, ɛn yu go sev.” SIMILITUDE 2. WETIN FƆ DU 2 1 As a de waka na di fil, ɛn tink bɔt di ɛlm ɛn di vayn, ɛn tink wit misɛf bɔt dɛn frut dɛn, wan enjɛl apia to mi ɛn tɛl mi se; Wetin na di tin we yu de tink bɔt so lɔng insay yusɛf? 2 Dɔn a tɛl am se: “Masta, a de tink bɔt dis vayn ɛn dis ɛlm bikɔs dɛn frut dɛn fayn.” Ɛn i tɛl mi se; Dɛn mek dɛn tu tik ya fɔ bi ɛgzampul to Gɔd in savant dɛn. 3 A tɛl am se: “Masta, a want fɔ no wetin dɛn tik dɛn ya we yu de tɔk bɔt gɛt fɔ du wit.” Una lisin, na so i se; yu de si dis vayn ɛn dis ɛlm; Sa, a se, a de si dɛn, . 4 I se dis vayn de bia frut, bɔt di ɛlm na tik we nɔ gɛt frut. Bɔt pan ɔl dat, dis vayn pas dis ɛlm sɛt am, ɛn sɔpɔt am, i nɔ go bia bɔku frut; bɔt if i ledɔm na grɔn, i go bia bɔt frut we nɔ fayn, bikɔs i nɔ bin de hang pan di ɛlm; bɔt bikɔs dɛn sɔpɔt am pan di ɛlm, i de bia frut fɔ insɛf ɛn fɔ dat. 5 So, si aw di ɛlm nɔ de gi smɔl, bɔt i de gi mɔ frut pas di vayn. Aw, Sa, a se, i de bia mɔ frut pas di vayn? Bikɔs, i bin se, we dɛn sɔpɔt di vayn pan di ɛlm, i de gi bɔku ɛn gud frut; bɔt if i ledɔm na grɔn, i go bia smɔl, ɛn dat kin rili sik bak. 6 So, Gɔd in savant dɛn tan lɛk dis; ɛn i tinap fɔ di jɛntriman ɛn po man. A ansa se, “Masta, mek dis sho mi.” I se, yɛri; di jɛntriman gɛt jɛntri; bɔt pan ɔl we i po to di Masta; bikɔs i dɔn tek in jɛntri, ɛn i nɔ de pre to PAPA GƆD; ɛn di prea dɛn we i de pre na les ɛn dɛn nɔ gɛt pawa. 7 So we di jɛntriman go to di po pipul dɛn di tin dɛn we i want, di po man kin pre to di Masta fɔ di jɛntriman dɛn; ɛn Gɔd de gi di jɛntriman ɔl gud tin, bikɔs di po man jɛntri fɔ pre; ɛn di tin dɛn we i de aks fɔ gɛt big pawa wit di Masta. 8 Dɔn di jɛntriman de sav ɔltin to di po pipul dɛn, bikɔs i no se Jiova de yɛri am, ɛn i de gi am wetin i want mɔ ɛn i nɔ de dawt. 9 Ɛn di poman de tɛl Jiova tɛnki fɔ di wan dɛn we jɛntri; bikɔs dɛn ɔl tu de du dɛn wok frɔm di Masta.