Pita in Sɛkɔn Lɛta CHAPTER 1 1 Saymɔn Pita, we na Jizɔs Krays in savant ɛn apɔsul, de tɛl di wan dɛn we gɛt fet we gɛt valyu wit wi bikɔs Gɔd de du wetin rayt ɛn Jizɔs Krays we de sev wi. 2 Lɛ wi no Gɔd ɛn Jizɔs we na wi Masta, gɛt spɛshal gudnɛs ɛn pis. 3 Jɔs lɛk aw in pawa we Gɔd gi wi ɔl di tin dɛn we gɛt fɔ du wit layf ɛn fɔ fred Gɔd, bikɔs i no di wan we kɔl wi fɔ gɛt glori ɛn gud kwaliti dɛn. 4 Na dat mek dɛn dɔn gi wi bɔku bɔku prɔmis dɛn we gɛt valyu, so dat una go tek pat pan Gɔd in kwaliti dɛn, bikɔs una dɔn rɔnawe pan di bad bad tin dɛn we de apin na di wɔl bikɔs ɔf di tin dɛn we una want fɔ du. 5 Ɛn apat frɔm dis, una de wok tranga wan, ɛn ad gud kwaliti dɛn to una fet; ɛn to gud kwaliti dɛn fɔ no; 6 Ɛn fɔ no bɔt sɔntin fɔ kɔntrol insɛf; ɛn fɔ mek pɔsin nɔ ebul fɔ du wetin i want, fɔ peshɛnt; ɛn fɔ peshɛnt fɔ du wetin Gɔd want; 7 Ɛn to Gɔd in brɔda ɛn sista dɛn; ɛn to brɔda ɛn sista dɛn charity. 8 If dɛn tin ya de insay una ɛn bɔku, dat de mek una nɔ de bɔn pikin ɛn nɔ de bia frut we una no wi Masta Jizɔs Krays. 9 Bɔt ɛnibɔdi we nɔ gɛt dɛn tin ya, blayn, i nɔ ebul fɔ si fa, ɛn i dɔn fɔgɛt se i dɔn klin in ol sin dɛn. 10 So, mi brɔda dɛn, una fɔ tray tranga wan fɔ mek di kɔl we una dɔn kɔl ɛn di wan dɛn we una dɔn pik, bi tru, bikɔs if una du dɛn tin ya, una nɔ go ɛva fɔdɔm. 11 Na so dɛn go ebul fɔ go insay wi Masta ɛn Seviɔ Jizɔs Krays in Kiŋdɔm we go de sote go. 12 So a nɔ go tek tɛm fɔ mɛmba dɛn tin ya ɔltɛm, pan ɔl we una no dɛn ɛn una dɔn tayt pan di trut we de naw. 13 Yɛs, a tink se i fayn, as lɔng as a de na dis tabanakul, fɔ mek una gɛt maynd bay we a de mɛmba una; 14 A no se i nɔ go te igen a fɔ pul dis tabanakul, jɔs lɛk aw wi Masta Jizɔs Krays dɔn sho mi. 15 Pantap dat, a go tray fɔ mɛmba dɛn tin ya ɔltɛm afta a dɔn day. 16 Wi nɔ bin fala di lay lay stori dɛn we wi bin dɔn mek we wi bin de tɛl una bɔt wi Masta Jizɔs Krays in pawa ɛn aw i de kam, bɔt wi bin si in pawa. 17 Gɔd we na di Papa bin gi am ɔnɔ ɛn glori, we wan vɔys kam to am frɔm di big big glori se: “Dis na mi Pikin we a lɛk, we a gladi fɔ am.” 18 We wi bin de wit am na di oli mawnten, wi yɛri dis vɔys we kɔmɔt na ɛvin. 19 Wi gɛt prɔfɛsi wɔd we rili shɔ; so una de du gud if una tek tɛm, lɛk layt we de shayn na dak ples, te di de klin ɛn di de sta kɔmɔt na una at. 20 Una fɔ no dis fɔs, se no prɔfɛsi na di skripchɔ nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit pɔsin in yon. 21 Di prɔfɛsi nɔ bin apin trade trade bay wetin mɔtalman want, bɔt Gɔd in oli pipul dɛn bin de tɔk as di Oli Spirit de mek dɛn tɔk. CHAPTER 2 1 Bɔt lay lay prɔfɛt dɛn bin de midul di pipul dɛn, jɔs lɛk aw lay lay ticha dɛn go de bitwin una, we go de prich wit
lay lay tichin dɛn we go mek dɛn nɔ kɔndɛm dɛn, ɛn dɛn go ivin dinay di Masta we bay dɛn, ɛn mek dɛn dɔnawe wit dɛnsɛf kwik kwik wan. 2 Ɛn bɔku pipul dɛn go fala dɛn bad we; bikɔs ɔf udat dɛn go tɔk bad bɔt di trut we. 3 Ɛn na bikɔs dɛn want misɛf, dɛn go yuz lay lay wɔd dɛn fɔ mek una sɛl tin dɛn, ɛn dɛn jɔjmɛnt nɔ de te fɔ lɔng tɛm, ɛn dɛn kɔndɛm nɔ de slip. 4 If Gɔd nɔ sɔri fɔ di enjɛl dɛn we sin, bɔt i trowe dɛn na ɛlfaya ɛn put dɛn na chen we dak, so dat dɛn go kip dɛn fɔ jɔj. 5 Ɛn i nɔ bin sev di ol wɔl, bɔt i sev Noa we na di nɔmba et pɔsin, we bin de prich bɔt wetin rayt, ɛn we bin briŋ di wata we bin de rɔn pan di wɔl fɔ di wan dɛn we nɔ de wɔship Gɔd. 6 Ɛn we dɛn tɔn di siti dɛn na Sɔdɔm ɛn Gɔmɔra to ashis ɛn mek dɛn fɔdɔm, ɛn mek dɛn bi ɛgzampul fɔ di wan dɛn we nɔ de du wetin Gɔd want afta dat. 7 Ɛn i sev Lɔt we bin de du wetin rayt, bikɔs di wikɛd pipul dɛn bin de tɔk bad bɔt am. 8 (Bikɔs da man we de du wetin rayt we bin de wit dɛn, i bin de si ɛn yɛri, i bin de mek in sol we de du wetin rayt de mɔna am ɛvride wit di tin dɛn we dɛn de du we nɔ rayt;) 9 PAPA GƆD no aw fɔ sev di wan dɛn we de fred Gɔd frɔm tɛmteshɔn, ɛn i no aw fɔ kip di wan dɛn we nɔ de du wetin rayt te di de we dɛn go jɔj dɛn fɔ mek dɛn pɔnish dɛn. 10 Bɔt mɔ di wan dɛn we de du wetin dɛn bɔdi want fɔ du tin we nɔ klin ɛn we nɔ de tek gɔvmɛnt. Dɛn de mek prawd, dɛn want dɛnsɛf, dɛn nɔ de fred fɔ tɔk bad bɔt rɛspɛkt. 11 Bɔt enjɛl dɛn we gɛt pawa ɛn trɛnk pas am, nɔ de tɔk bad bɔt dɛn bifo Jiova. 12 Bɔt dɛn wan ya, lɛk animal dɛn we dɛn mek fɔ tek ɛn kil, de tɔk bad bɔt di tin dɛn we dɛn nɔ ɔndastand; ɛn dɛn go dɔnawe wit dɛn yon rɔtin; 13 Ɛn dɛn go gɛt di blɛsin fɔ di wan dɛn we nɔ de du wetin rayt, jɔs lɛk aw di wan dɛn we si se i fayn fɔ mek fɛt-fɛt na de. Spɔt dɛn na ɛn blemishes, spɔt dɛnsɛf wit dɛn yon ful we dɛn de it wit una; 14 Una gɛt yay we ful-ɔp wit mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want, ɛn we nɔ go ebul fɔ lɛf fɔ sin; fɔ ful sol dɛn we nɔ stebul: at we dɛn dɔn yuz wit tin dɛn we dɛn want fɔ du; pikin dɛn we dɛn dɔn swɛ: 15 Dɛn dɔn lɛf di rayt rod, ɛn dɛn dɔn go na di rayt rod, ɛn fala Belam we na Bɔsɔ in pikin in rod, we bin lɛk di pe fɔ di tin dɛn we nɔ rayt. 16 Bɔt dɛn kɔndɛm am fɔ di bad tin we i du, di dɔnki we mumu we de tɔk wit mɔtalman vɔys nɔ gri fɔ mek di prɔfɛt kray. 17 Dɛn na wɛl dɛn we nɔ gɛt wata, klawd we big big briz kin kɛr go; we dɛn kip di mist we de na daknɛs fɔ sote go. 18 We dɛn de tɔk big big wɔd dɛn we de mek pɔsin swɛla we na fɔ natin, dɛn de mek di wan dɛn we bin klin ɛn rɔnawe pan di wan dɛn we de liv rɔŋ, bikɔs ɔf di tin dɛn we dɛn bɔdi want. 19 Pan ɔl we dɛn prɔmis dɛn se dɛn go fri, dɛnsɛf na slev dɛn we de rɔtin, bikɔs di wan we pɔsin win, na di sem pɔsin de mek i bi slev. 20 If afta dɛn dɔn rɔnawe pan di dɔti tin dɛn we de na di wɔl bikɔs dɛn no di Masta ɛn Seviɔ Jizɔs Krays, dɛn dɔn tay dɛn bak ɛn win dɛn, di las ɛnd go wɔs to dɛn pas di biginin. 21 I bin fɔ dɔn bɛtɛ fɔ lɛ dɛn nɔ no di rod fɔ du wetin rayt pas fɔ lɛf fɔ fala di oli lɔ we dɛn gi dɛn.