(a) Di tɛmpul (ɛn di wata-wok sistɛm). (b) Di sɛrimɔni. (c) Di siti we dɛn kɔl citadel. (d) Di siti. (e) Di kɔntri we de na di kɔntri. 5. Iliazar in fayvɛl. 6. Di we aw Ɛlieza bin ɛksplen di lɔ (dis na dip sɛns). 7. Di risepshɔn. 8. Di bankwet (72 kwɛstyɔn ɛn ansa dɛn). 9.Di transleshɔn fɔ di Buk. CHAPTER 1
Di Lɛta we Aristeas rayt SHO Insay di lɛta we Aristeas rayt, we na wan pan di tin dɛn we wi dɔn notis pas ɔl ɛn we dɛn bin dɔn fɛn bak trade trade na dis kɔleshiɔn, wi dɔn kɔmɔt fa frɔm Adam ɛn Iv, fa frɔm di Ebi Ebi Ren. Dis raytin de sho wan spɛktakl fɔ di resiliɛns fɔ di mɔtalman rays, we dɔn ripipul di Wɔl, wit pawaful neshɔn dɛn we de liv insay pomp ɛn splendour. Yu go rid ya bɔt di fɔs big big bibliophile--Ptolemy Philadelphus. I want fɔ gɛda “ɔl di buk dɛn we de na di wɔl” na in laybri na Alɛgzandria. Fɔ dɔn insay in pawa fɔ sikyurɛt wan big wok--di Ju Lɔ dɛn--i tred 100,000 pipul dɛn we dɛn kapchɔ fɔ da buk de. I go bi se dis na di prayz we pas ɔl di ɔda prayz we dɛn dɔn ɛva pe fɔ wan wok. I de sho wan rizin we nɔ kɔmɔn fɔ mek di Gret Kapchɔ dɔn. Di tin dɛn we apin na dis stori bin apin di tɛm we di fambul Kwin Arsinoe bin de liv, we bin day 270 bifo Krays Di rayt de we dɛn rayt am nɔ shɔ. Di ditel dɛm fɔ kot layf, di tɔk bɔt sɔshal prɔblɛm dɛm we bin de da tɛm de na di tin dɛm we rili intres ɛn klia. Na wan ɔda tin we dɛn dɔn fɛn insay dis tɛm fɔ si di kiŋ ɛn in gɔst dɛn de ple wit kwɛstyɔn ɛn ansa dɛn we dɛn de mek pati. di strכkch כf כdis abzכb wok na dis: 1. Fɔ gi di buk to Filokratis. 2. Fɔs fɔ du sɔntin: (a) Di prɔpɔzal we di Laybri man bin mek fɔ fri di Ju pipul dɛn we dɛn bin kapchɔ fɔ chenj fɔ wan buk. (b) Di emansipeshɔn. (c) Di lɛta we Filadɛlfɔs rayt to Ɛlieza. (d) Di ansa we dɛn gi. (e) Di nem dɛn fɔ di kɔmiti we dɛn pik fɔ translet di buk. 3. Diskripshɔn fɔ di kiŋ in prɛzɛnt dɛn: (a) Di tebul (i go bi se na di fayn fayn tin we dɛn dɔn ɛva mek). (b) Di ɔda wan de prɛzɛnt. 4. Diskripshɔn bɔt Jerusɛlɛm.
Di tɛm we di Ju pipul dɛn bin Kapchɔ na Ijipt, Tɔlɔmi Filadɛlfɔs bin sho se in na di fɔs bigman we bin lɛk di Baybul. I want fɔ gɛt ɔl di buk dɛn we de na di wɔl na in laybri; fɔ mek i go gɛt Mozis in Lɔ dɛn i se i go chenj 100,000 pipul dɛn we dɛn kapchɔ fɔ da wok de ɛn ala se, "Na smɔl blɛsin fɔ tru!" 1 Bikɔs a dɔn gɛda matirial fɔ wan mɛmbaful istri bɔt mi visit to Iliazar di Ay Prist fɔ di Ju pipul dɛn, ɛn bikɔs yu, Filɔkratis, as yu nɔ lɔs ɛni chans fɔ mɛmba mi, yu dɔn sɛt big stoa we yu gɛt wan akɔdin to di rizin ɛn di tin we a want fɔ du fɔ mi mishɔn, a dɔn tray fɔ drɔ klia ɛksplɔshɔn fɔ di tin fɔ yu, bikɔs a si se yu gɛt natura l lɔv fɔ lan, kwaliti we na di ay tin we mɔtalman gɛt--fɔ de tray ɔltɛm fɔ ‘ad to in stok fɔ no ɛn tin dɛn we i dɔn gɛt’ ilɛksɛf na tru di stɔdi bɔt istri ɔ bay we i rili tek pat pan di tin dɛn we apin dɛnsɛf. 2 Na dis we ya, bay we i tek di tin dɛn we rili impɔtant insay insɛf, na in di sol de mek i klin, ɛn afta i dɔn put in aim pan fɔ wɔship Gɔd, we na di gol we impɔtant pas ɔl, i de yuz dis as in gayd we nɔ gɛt mistek ɛn so i de gɛt wan patikyula tin we i want fɔ du. 3 Na di we aw a bin de tray tranga wan fɔ no bɔt rilijɔn na in mek a tek di ɛmbasi to di man we a dɔn tɔk bɔt, we in yon sitizin dɛn ɛn ɔda pipul dɛn bin rili rɛspɛkt am, fɔ in gud kwaliti dɛn ɛn in majesty, ɛn we bin gɛt dɔkyumɛnt dɛn we gɛt di ay valyu to di Ju pipul dɛn na in yon kɔntri ɛn na ɔda kɔntri dɛn fɔ mek dɛn ɛksplen di lɔ we Gɔd gi, fɔ dɛn lɔ dɛn dɛn rayt dɛn pan lɛda pepa dɛn wit Ju lɛta dɛn. 4 Dɔn a bin tek dis ɛmbasi wit zil, a bin dɔn fɛn chans fɔs fɔ beg di kiŋ fɔ di Ju pipul dɛn we di kiŋ in papa bin kɛr go frɔm Judia to Ijipt, we i bin fɔs gɛt dis siti ɛn win di land na Ijipt. 5 I fayn fɔ mek a tɛl una dis stori bak, bikɔs a biliv tranga wan se yu, wit yu abit fɔ oli ɛn yu sɔri fɔ pipul dɛn we de liv akɔdin to di oli lɔ, go mɔs lisin to di stori we a dɔn plan fɔ tɔk bɔt, bikɔs yusɛf dɔn kam to wi frɔm di ayland dis biɛn tɛm ɛn yu de wɔri fɔ yɛri ɔltin we de mek di sol bil. 6 Wan tɛm bak, a bin sɛn wan rikodɔ to una bɔt di tru tin dɛn we a tink se i fayn fɔ tɔk bɔt di Ju pipul dɛn,—di raytin we a bin gɛt frɔm di ay prist dɛn we lan buk pas ɔlman na di land na Ijipt. 7 As una rili want fɔ gɛt di no bɔt dɛn tin dɛn de we go bɛnifit di maynd, a fil se i impɔtant fɔ gi una ɔl di infɔmeshɔn we a gɛt. 8 A fɔ fil di sem duty to ɔl di wan dɛn we bin gɛt di sem dispɔzishɔn bɔt a fil am mɔ to yu bikɔs yu gɛt aspireshɔn dɛn we so nobul, ɛn bikɔs yu nɔto jɔs mi brɔda pan abit, nɔ smɔl pas blɔd, bɔt yu na wan wit mi bak fɔ tray fɔ du gud. 9 Bikɔs di gladi at we pɔsin kin gɛt frɔm gold ɔ ɛni ɔda tin we shalo maynd valyu, nɔ kin gi di sem bɛnifit we wi kin