Di Fɔs Gɔspɛl bɔt di tɛm we Jizɔs Krays bin Bebi CHAPTER 1 1 Wi bin si di stori dɛn we de dɔŋ ya na di buk we nem Josɛf we na di ay prist in buk we sɔm Kayafa dɛn bin de kɔl 2 I tɔk se Jizɔs bin tɔk ivin we i bin de na di bed ɛn tɛl in mama se: 3 Meri, mi na Jizɔs Gɔd in Pikin, di wɔd we yu mek lɛk aw enjɛl Gebrɛl bin tɛl yu, ɛn mi papa sɛn mi fɔ sev di wɔl. 4 Insay di tri ɔndrɛd ɛn nayn ia we Alɛgzanda in tɛm bin de rul, Ɔgɔstɔs bin pul wan lɔ se ɔlman fɔ go fɔ pe taks na dɛn yon kɔntri. 5 So Josɛf grap, ɛn in man ɔ wɛf Meri go na Jerusɛlɛm, dɔn i kam na Bɛtliɛm, so dat in ɛn in famili go pe taks na in gret gret granpa dɛn siti. 6 We dɛn rich nia di kev, Meri tɛl Josɛf se di tɛm we i fɔ bɔn pikin dɔn rich, ɛn i nɔ ebul fɔ go na di siti ɛn tɛl am se: “Lɛ wi go insay dis kev.” 7 Da tɛm de, di san bin dɔn nia fɔ go dɔŋ. 8 Bɔt Josɛf rɔn go kwik kwik wan so dat i go kam wit midwayf fɔ am. ɛn we i si wan ol Ibru uman we kɔmɔt na Jerusɛlɛm, i tɛl am se: “Pre kam ya, gud uman, ɛn go insay da kev de, ɛn yu go si wan uman de we jɔs rɛdi fɔ bɔn pikin.” 9 Na afta di san dɔn go dɔŋ, di ol uman ɛn Josɛf wit am rich na di ol, ɛn dɛn ɔl tu go insay de. 10 Ɛn luk, ɔltin bin ful-ɔp wit layt dɛn, we big pas di layt we lamp ɛn kandul de gi, ɛn we big pas di layt we di san sɛf de gi. 11 Dɔn dɛn rap di bebi wit klos we dɛn kin wɛr fɔ kɔba am, ɛn sok in mama Sɛnt Meri in bɔdi. 12 We dɛn ɔl tu si dis layt, dɛn sɔprayz; di ol uman aks Sent Meri, Na yu na dis pikin in mama? 13 Sɛnt Meri ansa se, I bin de. 14 We di ol uman tɔk se: “Yu rili difrɛn frɔm ɔl ɔda uman dɛn.” 15 Sɛnt Meri ansa se: “Jɔs lɛk aw ɛnibɔdi nɔ de we tan lɛk mi bɔy pikin, na so ɛni uman we tan lɛk in mama nɔ de.” 16 Di ol uman ansa am se: “O mi Ledi, a kam ya so dat a go gɛt blɛsin we go de sote go.” 17 Dɔn wi Ledi, Sɛnt Meri tɛl am se: “Le yu an pan di bebi; we i dɔn du am, i wɛl. 18 As i de go, i tɛl am se: “Frɔm naw, ɔl di de dɛn we a go liv mi layf, a go de kia fɔ dis bebi ɛn bi savant.” 19 Afta dat, we di shɛpad dɛn kam ɛn mek faya, ɛn dɛn gladi pasmak, di sojaman dɛn we de na ɛvin apia to dɛn, prez ɛn wɔship Gɔd we pas ɔlman. 20 Ɛn as di shɛpad dɛn bin de du di sem wok, di kev da tɛm de bin tan lɛk tɛmpul we gɛt glori, bikɔs di enjɛl dɛn ɛn mɔtalman in langwej dɛn bin jɔyn fɔ wɔship Gɔd ɛn mek i rɛspɛkt am, bikɔs dɛn bɔn di Masta Krays. 21 Bɔt we di ol Ibru uman si ɔl dɛn wɔndaful mirekul ya, i prez Gɔd ɛn se: “O Gɔd, yu Gɔd fɔ Izrɛl, a tɛl yu tɛnki, bikɔs mi yay dɔn si di bɔn we di Seviɔ fɔ di wɔl bɔn.” CHAPTER 2 1 We di tɛm we dɛn fɔ sakɔmsayz di pikin rich, dat na di de we mek et, we di lɔ se dɛn fɔ sakɔmsayz di pikin, dɛn sakɔmsayz am na di ol. 2 Ɛn di ol Ibru uman tek di fɔs skin (ɔda pipul dɛn se i tek di nɛvel-string), ɛn kip am insay wan alabasta bɔks we gɛt ol ɔyl we dɛn mek wit spikɛnad.
3 Ɛn i bin gɛt wan bɔy pikin we de sɛl drɔgs, ɛn i tɛl am se: “Tek yu nɔ sɛl dis alabasta bɔks we gɛt spikɛnad ɔnt, pan ɔl we dɛn fɔ gi yu tri ɔndrɛd pens fɔ am.” 4 Na dis na da alabasta bɔks we Meri we na sina bin mek ɛn tɔn di ɔnt pan wi Masta Jizɔs Krays in ed ɛn fut, ɛn was am wit di I ia dɛn na in ed. 5 Afta tɛn dez, dɛn kɛr am go na Jerusɛlɛm, ɛn di de we mek 40 frɔm we dɛn bɔn am, dɛn kɛr am go na di tɛmpul bifo Jiova, ɛn mek di sakrifays fɔ am, jɔs lɛk aw Mozis in lɔ se man we opin in bɛlɛ, dɛn go kɔl am oli to Gɔd. 6 Da tɛm de, ol Simiɔn si am de shayn lɛk pila we gɛt layt, we Sɛnt Meri di Vɛjin, we na in mama, kɛr am na in an, ɛn i gladi pas ɔl we i si am. 7 Ɛn di enjɛl dɛn tinap rawnd am de wɔship am lɛk aw kiŋ in gad dɛn tinap rawnd am. 8 Dɔn Simiɔn go nia Sɛnt Meri ɛn es in an dɛn to am, ɛn tɛl Jiova Krays se: “Naw, mi Masta, yu slev go kɔmɔt wit pis, jɔs lɛk aw yu tɔk; 9 Mi yay dɔn si yu sɔri-at we yu dɔn rɛdi fɔ sev ɔl di neshɔn dɛn; layt fɔ ɔl di pipul dɛn, ɛn di glori fɔ yu pipul dɛn we na Izrɛl. 10 Ana di prɔfɛt uman sɛf bin de de, ɛn we i kam nia am, i prez Gɔd ɛn sɛlibret di gladi at we Meri gɛt. CHAPTER 3 1 We dɛn bɔn Masta Jizɔs na Bɛtliɛm, we na wan siti na Judia, insay Ɛrɔd di Kiŋ in tɛm. di sɛnsman dɛn kɔmɔt na di Is kam na Jerusɛlɛm, akɔdin to di prɔfɛsi we Zoradascht bin tɔk, ɛn dɛn kam wit ɔfrin dɛn: dat na, gold, frankisɛns, ɛn ma, ɛn dɛn wɔship am, ɛn gi am dɛn gift dɛn. 2 Dɔn di Ledi Meri tek wan pan in klos dɛn we i bin de rap di bebi insay, ɛn gi dɛn instead fɔ bi blɛsin, we dɛn bin gɛt frɔm am as prɛzɛnt we rili fayn. 3 Ɛn da sem tɛm de, wan enjɛl apia to dɛn we tan lɛk da sta we bin dɔn de gayd dɛn bifo tɛm we dɛn de travul; di layt we dɛn bin de fala te dɛn go bak na dɛn yon kɔntri. 4 We dɛn kam bak, dɛn kiŋ ɛn prins dɛn kam to dɛn ɛn aks dɛn se: “Wetin dɛn dɔn si ɛn du?” Us kayn waka ɛn kam bak dɛn bin gɛt? Us kɔmni dɛn bin gɛt na di rod? 5 Bɔt dɛn mek di klos we Sɛnt Meri bin gi dɛn fɔ kɔba dɛn, bikɔs dɛn mek fɛstival. 6 We dɛn dɔn mek faya jɔs lɛk aw dɛn kɔntri de du, ɛn dɛn wɔship am. 7 We di faya trowe di klos insay de, ɛn i tek am ɛn kip am. 8 We dɛn dɔn ɔt di faya, dɛn pul di klos we dɛn kin yuz fɔ kɔba di faya ɛn nɔ gɛt ɛni bad bad tin, jɔs lɛk se di faya nɔ tɔch am. 9 Dɔn dɛn bigin fɔ kis am, ɛn put am na dɛn ed ɛn dɛn yay, ɛn se: “Fɔ tru, dis na tru tin we nɔ gɛt wan dawt, ɛn i rili sɔprayz fɔ si se di faya nɔ bin ebul fɔ bɔn am ɛn bɔn am.” 10 Dɔn dɛn tek am ɛn kip am wit di big big rɛspɛkt we dɛn gɛt wit dɛn jɛntri. CHAPTER 4 1 Ɛrɔd bin no se di sɛnsman dɛn de te, bɔt dɛn nɔ kam bak to am, i kɔl di prist dɛn ɛn di wan dɛn we gɛt sɛns ɛn tɛl mi se: “Tɛl mi us ples dɛn fɔ bɔn di Krays?” 2 We dɛn ansa am, na Bɛtliɛm, we na wan siti na Judia, i bigin fɔ tink bɔt di day we Masta Jizɔs Krays day. 3 Bɔt Jiova in enjɛl apia to Josɛf we i de slip ɛn tɛl am se: “Grap, tek di pikin ɛn in mama ɛn go na Ijipt jɔs lɛk aw di kɔk kray.” So i grap, ɛn go. 4 We i bin de tink bɔt in waka, di mɔnin kam pan am. 5 We di waka bin lɔng, di sadul dɛn bin brok.
6 Ɛn naw i kam nia wan big siti, usay wan aydɔl bin de, ɛn di ɔda aydɔl dɛn ɛn gɔd dɛn na Ijipt bin de kam wit dɛn sakrifays ɛn vaw. 7 Wan prist bin de na dis aydɔl we bin de sav am, ɛn ɛnitɛm we Setan bin de tɔk frɔm da aydɔl de, i bin de tɛl di pipul dɛn we de na Ijipt ɛn dɛn kɔntri dɛn de bɔt di tin dɛn we i bin de tɔk. 8 Dis prist bin gɛt wan bɔy pikin we ol tri ia, we bin gɛt bɔku bɔku dɛbul dɛn, we bin de tɔk bɔku strenj tin dɛn, ɛn we di dɛbul dɛn ol am, i bin de waka nekɛd wit in klos we dɛn kɔt ɛn trowe ston pan di wan dɛn we i si. 9 Klostu to da aydɔl de, di ples usay dɛn de slip na di siti bin de, ɛn we Josɛf ɛn Sɛnt Meri kam ɛn tɔn to da os de, ɔl di pipul dɛn we bin de na di siti bin sɔprayz. 10 Ɔl di majistret dɛn ɛn di prist dɛn fɔ di aydɔl dɛn gɛda bifo da aydɔl de ɛn aks am se: “Wetin min ɔl dis fred ɛn fred we dɔn fɔdɔm pan ɔl wi kɔntri?” 11 Di aydɔl tɛl dɛn se: “Di Gɔd we wi nɔ no, dɔn kam na ya, we na tru tru Gɔd; ɛn nɔbɔdi nɔ de pas am, we fit fɔ wɔship Gɔd; bikɔs in na Gɔd in Pikin fɔ tru. 12 We dɛn bin de tɔk bɔt am, dis kɔntri bin de shek shek, ɛn we i kam, i de ɔnda di krawd ɛn fred we de naw; ɛn wisɛf de fred di big big pawa we i gɛt. 13 Na da sem tɛm de dis aydɔl fɔdɔm, ɛn we i fɔdɔm, ɔl di pipul dɛn we de na Ijipt, apat frɔm ɔda pipul dɛn, rɔn togɛda. 14 Bɔt di prist in pikin, we in ɔspitul trɔbul kam pan am, we i go insay di os, i fɛn Josɛf ɛn Sɛnt Meri de, we ɔl di ɔda wan dɛn bin dɔn lɛf biɛn ɛn lɛf dɛn. 15 Ɛn we di Ledi Sɛnt Meri dɔn was di Masta Krays in klos dɛn we i de wɛr, ɛn hang am fɔ dray pan wan post, di bɔbɔ we gɛt di dɛbul pul wan pan dɛn dɔŋ, ɛn put am na in ed. 16 Na de di dɛbul dɛn bigin fɔ kɔmɔt na in mɔt ɛn flay go lɛk krawd ɛn snek. 17 Frɔm da tɛm de, di bɔbɔ dɔn wɛl bikɔs ɔf di pawa we Masta Krays gɛt, ɛn i bigin fɔ siŋ fɔ prez ɛn tɛl Jiova tɛnki to di Masta we dɔn mɛn am. 18 We in papa si se i gɛt wɛlbɔdi bak, i se: “Mi pikin, wetin dɔn apin to yu, ɛn wetin mek yu wɛl?” 19 Di bɔy pikin tɛl am se: “We di dɛbul dɛn ol mi, a go insay di ples usay dɛn de slip, ɛn a si wan uman we rili fayn wit wan bɔbɔ, we i bin dɔn was in klos we i bin de wɛr fɔ kɔba am, ɛn i bin de hang pan wan tik. 20 A tek wan pan dɛn wan ya ɛn put am na mi ed, ɛn wantɛm wantɛm di dɛbul dɛn lɛf mi ɛn rɔnawe. 21 We di papa gladi pasmak ɛn tɛl am se: “Mi pikin, sɔntɛm dis bɔbɔ na di Gɔd we de alayv, we mek di ɛvin ɛn di wɔl in pikin.” 22 As i kam midul wi, di aydɔl brok, ɛn ɔl di gɔd dɛn fɔdɔm, ɛn wan pawaful pawa dɔn kil dɛn. 23 Dɔn di prɔfɛsi we se: “A dɔn kɔl mi pikin kɔmɔt na Ijipt.” CHAPTER 5 1 We Josɛf ɛn Meri yɛri se di aydɔl dɔn fɔdɔm ɛn dɔnawe wit dɛn, dɛn fred ɛn shek shek ɛn se: “We wi bin de na Izrɛl, Ɛrɔd bin want fɔ kil Jizɔs, i kil ɔl di pipul dɛn bebi dɛn na Bɛtliɛm, ɛn da neba de. 2 Ɛn no dawt nɔ de fɔ se if di Ijipshian dɛn kam yɛri se dis aydɔl dɔn brok ɛn fɔdɔm, dɛn go bɔn wi wit faya. 3 So dɛn go na di sikrit ples dɛn we tifman dɛn kin de, ɛn dɛn kin tif di wan dɛn we de travul we dɛn de pas, dɛn kat dɛn ɛn dɛn klos dɛn, ɛn kɛr dɛn go we dɛn tay dɛn. 4 We dɛn tifman ya kam, dɛn yɛri big big nɔys, lɛk di nɔys we wan kiŋ de mek wit bɔku ami ɛn bɔku ɔs dɛn, ɛn di trɔmpɛt dɛn we de blo na in Ovature frɔm in yon siti, we dɛn fred sote dɛn lɛf ɔl dɛn tif biɛn dɛn, ɛn flay go kwik kwik wan.
5 We di prizina dɛn grap, dɛn lɔs dɛn kɔmpin tayt, ɛn dɛn tek ɛnibɔdi in bag, ɛn dɛn si Josɛf ɛn Meri de kam wach dɛn, ɛn aks se: “Usay da kiŋ de, we di tifman dɛn yɛri di nɔys we i de kam nia.” , ɛn lɛf wi, so dat wi dɔn kam ɔf sef naw? 6 Josɛf ansa am se: “I go kam afta wi.” CHAPTER 6 1 Dɔn dɛn go na wan ɔda wan usay wan uman bin de we gɛt dɛbul, ɛn Setan, we bin dɔn swɛ fɔ tɔn agens di gɔvmɛnt, bin dɔn de de. 2 Wan nɛt, we i go kam tek wata, i nɔ bin ebul fɔ bia wit in klos, ɛn i nɔ bin ebul fɔ de na ɛni os; bɔt as ɔltɛm we dɛn tay am wit chen ɔ kɔd, i kin brok dɛn, ɛn go na dɛzat ples dɛn, ɛn sɔntɛnde i kin tinap usay rod dɛn kin krɔs, ɛn na chɔch yad dɛn, i kin trowe ston pan man dɛn. 3 We Sent Meri si dis w man, i sɔri fɔ am; na da tɛm de Setan lɛf am wantɛm wantɛm ɛn rɔnawe lɛk yɔŋ man ɛn se: “Wo to mi, bikɔs ɔf yu, Meri ɛn yu bɔy pikin.” 4 So di uman sev frɔm di sɔfa we i bin de sɔfa; bɔt we i tek insɛf nekɛd, i blush, ɛn avɔyd fɔ si ɛni man, ɛn we i dɔn wɛr in klos, go na os, ɛn gi au akɔn fɔ in kes to in papa ɛn in fambul dɛn, we, as dɛn na di bɛst na di siti, ɛnjɔy Sɛnt .. Meri ɛn Josɛf wit di big big rɛspɛkt. 5 Di nɛks mɔnin we dɛn dɔn gɛt bɔku tin fɔ it fɔ di rod, dɛn kɔmɔt nia dɛn, ɛn lɛk ivintɛm de, dɛn rich na ɔda tɔŋ, usay dɛn bin want fɔ mared da tɛm de; bɔt bay di we aw Setan bin de du tin ɛn di tin dɛn we sɔm majik man dɛn bin de du, di yawo bin so mumu, dat i nɔ bin ebul fɔ opin in mɔt. 6 Bɔt we dis mumu yawo si di Ledi Sɛnt Meri de go insay di tɔŋ, ɛn kɛr di Masta Krays na in an, i es in an dɛn to di Masta Krays, ɛn ol am na in an, ɛn ɔg am klos klos, bɔku tɛm kis am, kɔntinyu fɔ muv am ɛn prɛs am to in bɔdi. 7 Wantɛm wantɛm, di strɛch na in tɔŋ opin, ɛn in yes opin, ɛn i bigin fɔ siŋ fɔ prez Gɔd, we dɔn gi am bak. 8 So di pipul dɛn we bin de na di tɔŋ da nɛt de bin rili gladi, bikɔs dɛn tink se Gɔd ɛn in enjɛl dɛn dɔn kam dɔŋ midul dɛn. 9 Dɛn bin de na dis ples fɔ tri dez, ɛn dɛn bin rili rɛspɛkt dɛn ɛn ɛnjɔy dɛnsɛf fayn fayn wan. 10 Afta di pipul dɛn bin gi dɛn tin fɔ it fɔ di rod, dɛn kɔmɔt de ɛn go na ɔda siti, usay dɛn bin want fɔ slip, bikɔs na ples we pipul dɛn sabi. 11 Wan uman we saful bin de na dis siti, we i de go dɔŋ wan de na di riva fɔ was, i si Setan we dɛn dɔn swɛ, jomp pan am we tan lɛk snek. 12 Ɛn i kin fol insɛf rawnd in bɛlɛ, ɛn ledɔm pan am ɛvri nɛt. 13 Dis uman si di Ledi Sɛnt Meri, ɛn di Masta Krays di bebi na in bɔdi, i aks di Ledi Sɛnt Meri, fɔ mek i gi am di pikin fɔ kis, ɛn kɛr am na in an. 14 We di uman gri, ɛn we di uman muf di pikin so, Setan lɛf am ɛn rɔnawe, ɛn di uman nɔ ɛva si am. 15 Dɔn ɔl di neba dɛn prez di Gɔd we pas ɔlman, ɛn di uman blɛs dɛn wit bɔku bɛnifit. 16 Di nɛks de, di sem uman kam wit wata we gɛt sɛnt fɔ was di Masta Jizɔs. ɛn we i was am, i kip di wata. 17 Wan titi bin de de, we in bɔdi wayt wit lɛprɔsi, we dɛn sprink am wit dis wata ɛn was am, i klin wantɛm wantɛm frɔm in lɛprɔsi. 18 So di pipul dɛn se Josɛf ɛn Meri, ɛn da bɔbɔ de na Gɔd, bikɔs dɛn nɔ tan lɛk mɔtalman. 19 We dɛn bin de rɛdi fɔ go, di titi we bin gɛt lɛprɔsi bin kam ɛn tɛl am se dɛn fɔ alaw am fɔ go wit dɛn. so dɛn gri, ɛn di titi go wit dɛn til. dɛn kam na wan siti, usay wan big kiŋ in os bin de, ɛn in os nɔ bin de fa frɔm di ples usay dɛn de slip. 20 Na ya dɛn bin de de, ɛn we di titi go to di prins in wɛf wan de, ɛn si am de fil bad ɛn kray, i aks am wetin mek i kray.
21 Di uman tɛl am se: “Una nɔ wɔnda we a de kray, bikɔs a de ɔnda wan big bad tin we a nɔ ebul fɔ tɛl ɛnibɔdi bɔt.” 22 Bɔt, di titi se, if yu trɔs mi fɔ yu prayvet grɔmbul, sɔntɛm a go fɛn yu mɛrɛsin fɔ am. 23 So, di prins in wɛf se yu fɔ kip di sikrit, ɛn nɔ diskɔba am to ɛnibɔdi we de alayv! 24 A dɔn mared to dis prins, we de rul as kiŋ fɔ big big kɔntri dɛn, ɛn a dɔn liv wit am fɔ lɔng tɛm bifo i bɔn pikin frɔm mi. 25 Afta sɔm tɛm, a bin gɛt bɛlɛ, bɔt bad! A bɔn wan bɔy pikin we gɛt lɛprɔsi; we i si, i nɔ want fɔ bi in yon, bɔt i tɛl mi se: 26 Yu kin kil am ɔ sɛn am to sɔmbɔdi we de kia fɔ am na da kayn ples de, so dat pipul dɛn nɔ go ɛva yɛri bɔt am; ɛn naw tek kia ɔf yusɛf; A nɔ go ɛva si yu igen. 27 So na ya a de pain, a de kray fɔ mi bad bad tin dɛn we de apin to mi. Ala, mi pikin! alas, mi man! A dɔn mek una no bɔt am? 28 Di titi ansa am se: “A dɔn fɛn mɛrɛsin fɔ yu sik, we a prɔmis yu, bikɔs misɛf bin gɛt lɛprɔsi, bɔt Gɔd dɔn klin mi, di wan we dɛn kɔl Jizɔs, we na di Ledi Meri in pikin.” 29 We di uman aks usay da Gɔd de, we i tɔk bɔt, di titi ansa am se i de slip wit una na ya na di sem os. 30 Bɔt aw dis go bi? na so i se; usay i de? Di titi we nem Josɛf ɛn Meri bin ansa; ɛn di bebi we de wit dɛn, dɛn kɔl am Jizɔs, ɛn na in sev mi frɔm mi sik ɛn sɔfa. 31 Bɔt wetin mek yu klin frɔm yu lɛprɔsi? Yu nɔ go tɛl mi dat? 32 Wetin mek yu nɔ fɔ du dat? na so di titi se; A tek di wata we dɛn bin dɔn was in bɔdi wit, ɛn tɔn am pan mi, ɛn mi lɛprɔsi nɔ de igen. 33 Dɔn di prins in wɛf grap ɛn ɛnjɔy dɛn, ɛn mek wan big pati fɔ Josɛf wit bɔku bɔku pipul dɛn. 34 Di nɛks de, i tek wata we gɛt sɛnt fɔ was di Masta Jizɔs, dɔn i tɔn di sem wata pan in pikin we i kam wit, ɛn in pikin klin wantɛm wantɛm frɔm in lɛprɔsi. 35 Dɔn i siŋ fɔ tɛl Gɔd tɛnki ɛn prez am ɛn se: “O Jizɔs, di mama we bɔn yu gɛt blɛsin! 36 Na so yu de mɛn pipul dɛn we gɛt di sem kayn we wit di wata we dɛn was yu bɔdi wit? 37 Dɔn i gi bɔku bɔku gift dɛn to di Ledi Meri, ɛn sɛn am go wit ɔl di rɛspɛkt we pɔsin kin imajin. CHAPTER 7 DƐN kam afta dat na ɔda siti, ɛn dɛn bin gɛt maynd fɔ lod de. 2 Na dat mek dɛn go na wan man in os, we jɔs mared, bɔt majik man dɛn nɔ bin ebul fɔ ɛnjɔy in wɛf. 3 Bɔt we dɛn bin de slip na in os da nɛt de, di man fri frɔm in trɔbul. 4 Ɛn we dɛn bin de rɛdi ali mɔnin fɔ go bifo pan dɛn waka, di nyu maredman bin ambɔg dɛn, ɛn gi dɛn fayn ɛnjɔymɛnt? 5 Bɔt we dɛn go bifo di nɛks de, dɛn rich na ɔda siti, ɛn dɛn si tri uman dɛn de kɔmɔt na wan grev ɛn dɛn de kray bad bad wan. 6 We Sɛnt Meri si dɛn, i tɔk to di titi we na dɛn kɔmpin se, “Go aks dɛn, wetin de apin to dɛn, ɛn us bad tin dɔn apin to dɛn?” 7 We di titi aks dɛn, dɛn nɔ ansa am, bɔt dɛn aks am bak se: “Udat una na ɛn usay una de go?” Bikɔs di de dɔn fa fawe, ɛn nɛt dɔn nia. 8 Di titi se wi na pipul dɛn we de travul, ɛn wi de luk fɔ ples fɔ slip fɔ slip. 9 Dɛn se: “Una go wit wi, ɛn slip wit wi.” 10 Dɔn dɛn fala dɛn, ɛn dɛn put dɛn na wan nyu os, we gɛt ɔlkayn tin dɛn. 11 Na bin winta tɛm naw, di titi go na di ples usay dɛn uman ya bin de, ɛn si dɛn de kray ɛn kray lɛk aw i bin de trade.
12 Wan miul bin tinap nia dɛn, we dɛn kɔba wit silk, ɛn wan kɔla we dɛn mek wit ɛboni we bin de hang dɔŋ na in nɛk, we dɛn bin de kis ɛn it. 13 Bɔt we di titi se: “Uda miul rili fayn! dɛn ansa wit kray wata ɛn se: “Dis miul we yu de si, na wi brɔda, we dis mama bɔn wit wi. 14 We wi papa day, i lɛf bɔku bɔku prɔpati to wi, ɛn na dis brɔda nɔmɔ wi bin gɛt, ɛn wi bin de tray fɔ mek i mared to am, ɛn wi bin tink se i fɔ mared lɛk ɔda man dɛn, sɔm uman we bin de gid ɛn jɛlɔs bin de majik wit am na do di tin dɛn we wi no. 15 Wan nɛt, smɔl bifo de, we di domɔt dɛn na di os bin lɔk fast fast, wi si se wi brɔda dɔn chenj to miul lɛk aw yu de si am naw. 16 Ɛn wi, we yu de si wi, bikɔs wi nɔ gɛt papa fɔ kɔrej wi, wi dɔn du ɔl di sɛnsman dɛn, majik man dɛn, ɛn majik man dɛn na di wɔl, bɔt dɛn nɔ ɛp wi. 17 So bɔku tɛm we wi de fil bad, wi kin grap ɛn go wit dis mama na wi papa in grev, usay we wi dɔn kray, wi kin go bak na os. 18 We di titi yɛri dis, i tɛl am se: “Una gɛt maynd ɛn lɛf fɔ fred, bikɔs una gɛt mɛrɛsin fɔ una prɔblɛm dɛn we de nia, ivin midul una ɛn midul una os. 19 Misɛf bin gɛt lɛprɔsi; bɔt we a si dis uman, ɛn dis smɔl bebi wit am, we in nem na Jizɔs, a sprinkul mi bɔdi wit di wata we in mama bin was am wit, ɛn a wɛl wantɛm wantɛm. 20 Ɛn a shɔ se i ebul fɔ pul una we una gɛt prɔblɛm. So, grap, go to mi masta, Meri, ɛn we yu dɔn briŋ am kam na yu yon palɔ, tɛl am di sikrit, di sem tɛm, beg am wit ɔl yu at fɔ mek i sɔri fɔ yu kes. 21 As di uman dɛn yɛri di titi in tɔk so, dɛn go kwik kwik wan to di Ledi Sɛnt Meri, introdyus dɛnsɛf to am, ɛn sidɔm bifo am, dɛn kray. 22 Ɛn i se: “O wi Ledi Sɛnt Meri, sɔri fɔ yu savant dɛn, bikɔs wi nɔ gɛt ɛni edman fɔ wi famili, ɛn nɔbɔdi we ol pas wi; no papa, ɔ brɔda fɔ go insay ɛn kɔmɔt bifo wi. 23 Bɔt dis miul we una de si na wi brɔda, we sɔm uman dɛn we de du majik dɔn mek i bi dis kayn we aw una de si. 24 Na da tɛm de, Sɛnt Meri in at pwɛl fɔ dɛn kes, ɛn i tek di Masta Jizɔs, put am pan di miul in bak. 25 Ɛn i tɛl in pikin se: “O Jizɔs Krays, gi dis miul bak (ɔ mɛn) akɔdin to yu spɛshal pawa, ɛn gi am bak di shep we tan lɛk mɔtalman ɛn krichɔ we gɛt sɛns, lɛk aw i bin gɛt trade. 26 Dis nɔ bin bɔku we di Ledi Sɛnt Meri bin tɔk, bɔt di miul pas wantɛm wantɛm to mɔtalman, ɛn i bi yɔŋ man we nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit am. 27 Dɔn in ɛn in mama ɛn di sista dɛn wɔship di Ledi Sɛnt Meri, ɛn es di pikin ɔp dɛn ed, dɛn kis am ɛn se: “Yu mama gɛt blɛsin, O Jizɔs, O Seviɔ fɔ di wɔl! Blɛsin na di yay dɛn we gladi sote dɛn si yu. 28 Dɔn di tu sista dɛn tɛl dɛn mama se: “Fɔ tru, di Masta Jizɔs Krays ɛp wi brɔda dɔn gɛt in bɔdi bak, ɛn da titi we tɛl wi bɔt Meri ɛn in bɔy pikin dɔn du gud to am.” 29 Ɛn pan ɔl we wi brɔda nɔ mared, i fayn fɔ mek wi mared to dis gyal we na dɛn savant. 30 We dɛn dɔn aks Meri bɔt dis, ɛn di uman gri fɔ du dat, dɛn mek wan fayn mared fɔ dis titi. 31 So dɛn sɔri-at tɔn to gladi-at, ɛn dɛn kray to gladi-at, dɛn bigin fɔ gladi. ɛn fɔ mek pipul dɛn gladi, ɛn siŋ, dɛn wɛr dɛn klos we gɛt mɔni pas ɔl, wit breslɛt. 32 Afta dat, dɛn prez Gɔd ɛn prez Gɔd ɛn se: “O Jizɔs we na Devid in pikin we chenj pwɛl at to gladi at ɛn kray kray to gladi at! 33 Afta dat, Josɛf ɛn Meri bin de de fɔ tɛn dez, dɔn dɛn go, bikɔs dɛn pipul ya bin rili rɛspɛkt dɛn. 34 We dɛn lɛf dɛn ɛn go bak na dɛn os, dɛn ala se:
35 Bɔt mɔ di titi. CHAPTER 8 1 We dɛn de travul frɔm ya, dɛn kam na wan kɔntri we nɔ gɛt pipul dɛn, ɛn dɛn tɛl dɛn se tifman dɛn dɔn ful-ɔp de; so Josɛf ɛn Sɛnt Meri bin rɛdi fɔ pas de na nɛt. 2 We dɛn de go, dɛn si tu tifman dɛn de slip na di rod, ɛn bɔku bɔku tifman dɛn we na dɛn kɔmpin dɛn de slip wit dɛn. 3 Dɛn tu pipul ya nem Taytɔs ɛn Dumakɔs; ɛn Taytɔs tɛl Dumakɔs se: “A de beg yu fɔ lɛ dɛn pipul ya go kwayɛt wan, so dat wi kɔmpin nɔ go no natin bɔt dɛn. 4 Bɔt Dumachus nɔ gri, Taytɔs tɔk bak se: “A go gi yu fɔti grot, ɛn tek mi bɛlɛ we i gi am we i dɔn tɔk, as prɔmis, so dat i nɔ go opin in mɔt ɔ mek nɔys.” 5 We di Ledi Sɛnt Meri si di gud we dis tifman dɔn sho dɛn, i tɛl am se, “PAPA GƆD go tek yu na in raytan, ɛn fɔgiv yu fɔ yu sin dɛn.” 6 Dɔn di Masta Jizɔs tɛl in mama se: “We 30 ia dɔn pas, ‘Mama, di Ju pipul dɛn go nel mi na di krɔs na Jerusɛlɛm. 7 Ɛn dɛn tu tifman ya go de wit mi di sem tɛm na di krɔs, Taytɔs na mi raytan ɛn Dumakɔs na mi lɛft an, ɛn frɔm da tɛm de Taytɔs go go bifo mi na Paradays. 8 We i dɔn tɔk se: “Gɔd nɔ mek yu lɔt dis, mi pikin, dɛn go na wan siti usay bɔku aydɔl dɛn de. we, jɔs afta dɛn kam nia am, dɛn tɔn to il dɛn we gɛt san. 9 Na de dɛn go na da sikomɔ tik we dɛn de kɔl naw Matarea; 10 Na Matarea, Masta Jizɔs mek wan wɛl kɔmɔt, ɛn Sɛnt Meri was in kot insay; 11 Na di swet we Masta Jizɔs bin de mek, de mek wan balsam ɔ gro na da kɔntri de. 12 Frɔm de dɛn go na Mɛmfis ɛn si Fɛro, ɛn dɛn de na Ijipt fɔ tri ia. 13 Ɛn di Masta Jizɔs du bɔku mirekul dɛn na Ijipt, we wi nɔ go si insay di Gud Nyus bɔt di pikin we dɛn bin de bɔn ɛn di Gud Nyus bɔt Pafɛkt. 14 We tri ia dɔn, i kɔmɔt na Ijipt bak, ɛn we i kam nia Judas, Josɛf fred fɔ go insay; 15 We i yɛri se Ɛrɔd dɔn day ɛn in pikin Akilɔs dɔn bi kiŋ insay in ples, i fred. 16 We i go na Judia, Gɔd in enjɛl apia to am ɛn tɛl am se: “Josɛf, go na di siti we nem Nazarɛt ɛn de de.” 17 Fɔ tru, i strenj fɔ mek dɛn kɛr in, we na di Masta fɔ ɔl di kɔntri dɛn, go bak ɛn go bifo so pas bɔku kɔntri dɛn. CHAPTER 9 1 We dɛn kam afta dat na di siti na Bɛtliɛm, dɛn si sɔm pipul dɛn we bin rili at pwɛl, we bin de mek pikin dɛn sɔfa we dɛn si dɛn, so bɔku pan dɛn day. 2 Wan uman bin de de we bin gɛt wan bɔy pikin we sik, we i bin briŋ, we i bin de nia fɔ day, to di Ledi Sɛnt Meri, we bin si am we i bin de was Jizɔs Krays. 3 Dɔn di uman se, “O mi Ledi Meri, luk dɔŋ pan dis mi bɔy pikin, we de sɔfa wit pen dɛn we rili bad. 4 We Sɛnt Meri yɛri am, i se, “Tek smɔl pan di wata we a dɔn was mi pikin wit, ɛn sprin am pan am.” 5 Dɔn i tek smɔl pan da wata de, lɛk aw Sɛnt Meri bin dɔn tɛl am, ɛn sprink am pan in pikin we bin taya wit in bad bad pen dɛn, ɛn i bin dɔn slip; ɛn afta i dɔn slip smɔl, i wek fayn fayn wan ɛn wɛl. 6 Di mama gladi pasmak fɔ dis sakrifays, i go bak to Sɛnt Meri, ɛn Sɛnt Meri tɛl am se: “Gɛt prez to Gɔd, we dɔn mɛn dis yu bɔy pikin.” 7 Na da sem ples de, wan ɔda uman bin de we na in neba, ɛn in bɔy pikin dɔn wɛl naw.
8 Dis uman in pikin bin gɛt di sem sik, ɛn i bin lɛf smɔl fɔ lɛ in yay lɔk, ɛn i bin de kray fɔ am de ɛn nɛt. 9 Di pikin we dɔn wɛl in mama tɛl am se: “Wetin mek yu nɔ de briŋ yu bɔy pikin to Sɛnt Meri, lɛk aw a bin briŋ mi bɔy pikin to am, we i bin de sɔfa fɔ day; ɛn di wata we dɛn was in pikin Jizɔs in bɔdi wit, i wɛl? 10 We di uman yɛri se i de tɔk dis, insɛf go, ɛn i dɔn gɛt di sem wata ɛn was in pikin wit am, ɛn in bɔdi ɛn in yay dɛn kam bak wantɛm wantɛm lɛk aw dɛn bin de. 11 We i briŋ in pikin to Sɛnt Meri, ɛn opin in kes to am, i tɛl am fɔ tɛl Gɔd tɛnki fɔ we in pikin in wɛlbɔdi dɔn wɛl, ɛn nɔ tɛl ɛnibɔdi wetin apin. CHAPTER 10 1 Na wan man tu wɛf dɛn bin de na di sem siti, ɛn dɛn ɔl bin gɛt wan bɔy pikin we sik. Wan pan dɛn na bin Meri ɛn in pikin in nem na Kelɛb. 2 I grap, ɛn tek in bɔy pikin, go to di Ledi Sɛnt Meri, we na Jizɔs in mama, ɛn gi am wan fayn fayn kap, ɛn se, O mi Ledi Meri aksept dis kap we a gɛt, ɛn insted gi mi wan smɔl klos we dɛn kin yuz fɔ swɛla. 3 Meri bin gri fɔ du dat, ɛn we Kelɛb in mama nɔ go de igen, i mek wan klos fɔ in pikin, ɛn put am pan am, ɛn in sik dɔn wɛl; bɔt di ɔda uman in pikin day. 4 Na da tɛm de, difrɛns kam bitwin dɛn fɔ du di famili biznɛs bay tɔn, ɛvri wik. 5 We Meri, we na Kelɛb in mama, tɔn bak, we i de wam di ɔvin fɔ mek bred, ɛn go fɔ go tek di it, i lɛf in pikin Kelɛb nia di ɔvin. 6 Di ɔda uman we na in kɔmpin, we i si se na in wangren de, i tek am ɛn trowe am na di ɔvin we bin rili wam, dɔn i go. 7 We Meri kam bak, i si in pikin Kelɛb ledɔm na di midul na di ɔvin de laf, ɛn di ɔvin kol lɛk se i nɔ bin dɔn wam bifo, ɛn i no se in kɔmpin we na in kɔmpin we na di ɔda wɛf dɔn trowe am na faya. 8 We i kɛr am go na do, i kɛr am go to di Ledi Sɛnt Meri, ɛn tɛl am di stori, ɛn i ansa se, “Kwit, a de wɔri so dat yu nɔ go mek pipul no bɔt dis.” 9 Afta dis, in kɔmpin, di ɔda wɛf, we i de pul wata na di wɛl, ɛn si Kelɛb de ple nia di wɛl, ɛn nɔbɔdi nɔ de nia am, i tek am ɛn trowe am na di wɛl. 10 We sɔm man dɛn kam fɔ go tek wata na di wɛl, dɛn si di bɔbɔ sidɔm na di wata we de ɔp ɛn pul am wit rop, ɛn dɛn sɔprayz bad bad wan fɔ di pikin ɛn prez Gɔd. 11 Dɔn di mama kam ɛn kɛr am go to di Ledi Sɛnt Meri, i kray ɛn se: “O mi Ledi, si wetin mi rival dɔn du to mi pikin, ɛn aw i dɔn trowe am na di wɛl, bɔt a nɔ du am.” kwɛshɔn bɔt wan tɛm ɔ ɔda tɛm i go bi di tɛm we i day. 12 Sent Meri ansa am se, Gɔd go mek yu gɛt rayt fɔ du wetin yu dɔn wund. 13 So afta sɔm dez, we di ɔda uman kam na di wɛl fɔ pul wata, in fut bin tay pan di rop, so i fɔdɔm wit in ed insay di wɛl, ɛn di wan dɛn we rɔn fɔ ɛp am, si se in skel brok, ɛn bon dɛn we dɔn brus. 14 So i kam pan bad ɛnd, ɛn di pɔsin we rayt di buk bin tɔk se: “Dɛn dig wɛl ɛn mek am dip, bɔt dɛn fɔdɔm na di ol we dɛn bin dɔn rɛdi.” CHAPTER 11 1 Wan ɔda uman na da siti de bin gɛt tu bɔy pikin dɛn we sik. 2 We wan pan dɛn day, di ɔda wan we ledɔm nia di say we i de day, i tek in an to di Ledi Sɛnt Meri, ɛn i tɔk to am wit kray wata.
3 O mi Ledi, ɛp ɛn rilif mi; bikɔs a bin gɛt tu bɔy pikin dɛn, di wan we a jɔs bɛr naw, di ɔda wan we a de si jɔs de nia fɔ day, luk aw a rili want fɔ mek Gɔd gladi fɔ mi, ɛn pre to am. 4 Dɔn di uman tɛl am se: “O Masta, yu gɛt sɔri-at, yu gɛt sɔriat, ɛn yu gɛt sɔri-at; yu gi mi tu bɔy pikin dɛn; wan pan dɛn yu dɔn tek to yusɛf, O spay mi dis ɔda wan. 5 Dɔn we Sɛnt Meri no se i rili sɔri, i sɔri fɔ am ɛn se, “Yu put yu pikin na mi pikin in bed, ɛn kɔba am wit in klos.” 6 We i put am na di bed usay Krays ledɔm, di tɛm we day jɔs lɔk in yay; jɔs lɛk aw di Masta Jizɔs Krays in klos smɛl rich to di bɔbɔ, in yay opin, ɛn kɔl in mama wit lawd vɔys, i aks fɔ bred, ɛn we i dɔn gɛt am, i sok am. 7 Dɔn in mama se: “O Ledi Meri, naw a dɔn shɔ se Gɔd in pawa de insay yu, so dat yu pikin go mɛn pikin dɛn we gɛt di sem kayn we lɛk insɛf, jɔs afta dɛn tɔch in klos. 8 Dis bɔbɔ we dɛn mɛn so, na di sem we insay di Gɔspɛl dɛn kɔl Batɔlɔmi. CHAPTER 12 1 Wan uman we gɛt lɛprɔsi bak bin go to di Ledi Sɛnt Meri, we na Jizɔs in mama, ɛn se, “O mi Ledi, ɛp mi.” 2 Sent Meri ansa se, us ɛp yu want? Na gold ɔ silva, ɔ fɔ mek yu bɔdi wɛl frɔm in lɛprɔsi? 3 Di uman se udat go gi mi dis? 4 Sent Meri ansa am se, “Wet smɔl te a was mi pikin Jizɔs ɛn put am na bed.” 5 Di uman bin de wet, lɛk aw dɛn tɛl am; We Meri put Jizɔs na bed ɛn gi am di wata we i was in bɔdi wit, i se: “Tek sɔm pan di wata ɛn tɔn am pan yu bɔdi.” 6 We i dɔn du dat, i klin wantɛm wantɛm, ɛn prez Gɔd ɛn tɛl am tɛnki. 7 Afta i dɔn de wit am fɔ tri dez, i go. 8 We i go na di siti, i si wan prins we mared ɔda prins in gyal pikin. 9 Bɔt we i kam si am, i si bitwin in yay dɛn sayn dɛn we de sho se i gɛt lɛprɔsi lɛk sta, ɛn afta dat i tɔk se di mared dɔn skata ɛn nɔ gɛt pawa igen. 10 We di uman si dɛn pipul ya dis kayn we, dɛn at pwɛl bad bad wan, ɛn dɛn de kray bɔku bɔku wan, i aks dɛn wetin mek dɛn kray. 11 Dɛn ansa se: “Una nɔ aks wetin de apin to wi; bikɔs wi net ebul fɔ deklare wi misfɔstans to ɛni pɔsin ɛni we. 12 Bɔt stil i bin de prɛs ɛn want dɛn fɔ tɛl am bɔt dɛn kes, ɛn tɛl am se sɔntɛm i go ebul fɔ dayrɛkt dɛn to wan mɛrɛsin. 13 So we dɛn sho di yɔŋ uman to am ɛn di sayn dɛn we de sho se i gɛt lɛprɔsi. 14 I tɛl am se: “Misɛf we una de si na dis ples, a bin gɛt di sem sik, ɛn a bin de go na Bɛtliɛm, a go insay wan ol, ɛn a si wan uman we nem Meri, we gɛt bɔy pikin we nem Jizɔs. 15 We i si se a gɛt lɛprɔsi, i bisin bɔt mi ɛn gi mi wata we i was in pikin in bɔdi. wit dat a sprinkul mi bɔdi, ɛn klin. 16 Dɔn dɛn uman ya se: “Yu, Masta, yu go go wit wi ɛn sho wi di Ledi Sɛnt Meri?” 17 We i gri fɔ du dat, dɛn grap ɛn go to di Ledi Sɛnt Meri, ɛn dɛn tek prɛzɛnt dɛn we rili fayn. 18 We dɛn kam insay ɛn gi am dɛn prɛzɛnt, dɛn sho di yɔŋ uman we gɛt lɛprɔsi wetin dɛn kam wit to am. 19 Dɔn Sɛnt Meri se: “Masta Jizɔs Krays in sɔri-at de pan una. 20 I gi dɛn smɔl pan di wata we i was Jizɔs Krays in bɔdi wit, ɛn tɛl dɛn fɔ was di sikman wit am. we dɛn dɔn du dat, i wɛl wantɛm wantɛm; 21 So dɛn ɛn ɔl di wan dɛn we bin de de, prez Gɔd; ɛn we dɛn gladi, dɛn go bak na dɛn yon siti, ɛn prez Gɔd bikɔs ɔf dat. 22 Dɔn di prins yɛri se in wɛf dɔn wɛl, i kɛr am go na os ɛn mared di sɛkɔn tɛm, ɛn i tɛl Gɔd tɛnki fɔ we in wɛf dɔn wɛl.
CHAPTER 13 1 Wan titi bin de bak, we Setan bin de sɔfa; 2 Bikɔs da swɛ spirit de bin de apia to am bɔku tɛm we tan lɛk dragɔn, ɛn i bin want fɔ swɛla am, ɛn i bin sok ɔl in blɔd, dat i bin tan lɛk dayman bɔdi. 3 Ɛnitɛm we i kam to insɛf, wit in an dɛn we i swɛt na in ed, i kin ala ɛn se: “Wɔ, Wo na mi, se nɔbɔdi nɔ de we go sev mi frɔm da dragɔn we nɔ de wɔship Gɔd! 4 In papa ɛn in mama ɛn ɔl di wan dɛn we bin de nia am ɛn si am, kray ɛn kray fɔ am; 5 Ɛn ɔl di wan dɛn we bin de de go fil bad mɔ ɛn kray we dɛn yɛri we i de kray ɛn se: “Mi brɔda ɛn padi dɛn, nɔbɔdi nɔ de we go sev mi frɔm dis pɔsin we kil mi?” 6 Dɔn di prins in gyal pikin we bin dɔn wɛl frɔm in lɛprɔsi, we i yɛri di titi in kɔmplen, i go ɔp in kast, ɛn si am wit in an dɛn twist rawnd in ed, de tɔn wata we de kɔmɔt na in yay, ɛn ɔl di... pipul dɛn we bin de bɔt am wit sɔri-at. 7 Dɔn i aks di pɔsin in man se: “If in wɛf in mama de alayv?” I tɛl am se, in papa ɛn in mama ɔl tu de alayv. 8 Dɔn i tɛl dɛn fɔ sɛn in mama to am, we i si am de kam, i aks am se: “Dis titi we gɛt dɛbul na yu gyal pikin?” I de kray ɛn kray se, Yɛs, madam, a bore am. 9 Di prins in gyal pikin ansa mi se: “Tɛl mi di sikrit bɔt in kes, bikɔs a de tɛl una se a bin gɛt lɛprɔsi, bɔt Ledi Meri, we na Jizɔs Krays in mama, bin mɛn mi.” 10 Ɛn if yu want mek yu gyal pikin kam bak to di we aw i bin de trade, kɛr am go na Bɛtliɛm ɛn aks Meri we na Jizɔs in mama, ɛn nɔ dawt bɔt yu gyal pikin go wɛl; bikɔs a nɔ de aks kwɛstyɔn bɔt yu go kam bak na os wit big gladi at we yu gyal pikin dɔn wɛl. 11 As i dɔn tɔk, i grap ɛn go wit in gyal pikin na di ples we dɛn dɔn pik ɛn to Meri, ɛn tɛl am bɔt in gyal pikin. 12 We Sɛnt Meri yɛri in stori, i gi am smɔl pan di wata we i was in pikin Jizɔs in bɔdi, ɛn tɛl am fɔ tɔn am pan in gyal pikin in bɔdi. 13 Semweso, i gi am wan pan di Masta Jizɔs in klos dɛn ɛn tɛl am se: “Tek dis klos ɛn sho am to yu ɛnimi ɛnitɛm we yu si am; ɛn i sɛn dɛn go wit pis. 14 Afta dɛn kɔmɔt na da siti de ɛn go bak na dɛn os, ɛn di tɛm rich we Setan bin dɔn yus fɔ ol am, na da sem tɛm de dis swɛ spirit apia to am we tan lɛk big big dragɔn, ɛn di titi we si am fred . 15 Di mama tɛl am se: “Nɔ fred mi gyal pikin; lɛf am te i kam nia yu! dɔn sho am di klos we dɛn kin wɛr fɔ kɔba am, we di Ledi Meri gi wi, ɛn wi go si di tin we apin. 16 Dɔn Setan kam lɛk dragɔn we de fred, ɛn di titi in bɔdi bin de shek shek bikɔs i bin de fred. 17 Bɔt jɔs afta we i put di klos pan in ed ɛn rawnd in yay ɛn sho am, faya ɛn kol we de bɔn kɔmɔt na di klos we i de wɛr, ɛn fɔdɔm pan di dragɔn. 18 Ɔ! dis na big big mirekul we dɛn du: jɔs afta di dragɔn si di Masta Jizɔs in klos we i wɛr fɔ kɔba am, faya kɔmɔt ɛn skata na in ed ɛn in yay; so i ala lawd wan se, “Wetin a gɛt fɔ du wit yu, Jizɔs, Meri in pikin, Usay a go rɔnawe pan yu?” 19 So i fred bad bad wan ɛn lɛf di titi. 20 Dɔn i fri frɔm dis trɔbul, ɛn i siŋ fɔ prez Gɔd ɛn tɛl am tɛnki, ɛn ɔl di wan dɛn we bin de de we dɛn bin de du di mirekul. CHAPTER 14 1 Wan ɔda uman bin de de, we Setan bin gɛt in pikin. 2 Dis bɔbɔ we nem Judas, ɛnitɛm we Setan ol am, i bin want fɔ it ɔl di wan dɛn we bin de de; ɛn if i nɔ si ɛni ɔda pɔsin nia am, i go bit in yon an ɛn ɔda pat dɛn.
3 Bɔt dis misɛf bɔbɔ in mama, we yɛri bɔt Sɛnt Meri ɛn in pikin Jizɔs, grap wantɛm wantɛm, ɛn tek in pikin na in an, i kɛr am go to di Ledi Meri. 4 Insay da tɛm de, Jems ɛn Josɛs bin dɔn kɛr di bebi we na Masta Jizɔs go ple wit ɔda pikin dɛn di rayt tɛm; ɛn we dɛn go, dɛn sidɔm ɛn di Masta Jizɔs wit dɛn. 5 Dɔn Judas, we di dɛbul bin gɛt, kam sidɔm na Jizɔs in raytan. 6 We Setan bin de du am lɛk aw i kin du, i go bit di Masta Jizɔs. 7 Ɛn bikɔs i nɔ ebul fɔ du am, i nak Jizɔs in raytan so dat i ala. 8 Na da sem tɛm de Setan kɔmɔt insay di bɔbɔ, ɛn rɔn go lɛk dɔg we dɔn kray. 9 Dis sem bɔbɔ we bin bit Jizɔs ɛn we Setan kɔmɔt insay lɛk dɔg, na Judas Iskariɔt, we bin sɛl am to di Ju pipul dɛn. 10 Na da sem say we Judas nak am, di Ju pipul dɛn bin chuk am wit spia. CHAPTER 15 1 We Masta Jizɔs ol sɛvin ia, wan de, i bin de wit ɔda bɔy pikin dɛn we na in kɔmpin dɛn we ol lɛk di sem ej. 2 We dɛn bin de ple, dɛn mek kle difrɛn difrɛn shep dɛn, dɛn na dɔnki, kaw, bɔd, ɛn ɔda figa dɛn. 3 Ɛni wan pan dɛn de bost bɔt in wok, ɛn tray fɔ pas di ɔda wan dɛn. 4 Dɔn di Masta Jizɔs tɛl di bɔbɔ dɛn se: “A go tɛl dɛn pipul ya we a dɔn mek fɔ waka.” 5 Wantɛm wantɛm dɛn muf, ɛn we i tɛl dɛn fɔ kam bak, dɛn go bak. 6 I bin dɔn mek bɔd ɛn sparo dɛn figa dɛn bak, we we i tɛl dɛn fɔ flay, dɛn kin flay, ɛn we i tɛl dɛn fɔ tinap, dɛn kin tinap; ɛn if i gi dɛn it ɛn drink, dɛn kin it ɛn drink. 7 We di bɔbɔ dɛn go ɛn tɛl dɛn mama ɛn papa dɛn tin ya, dɛn papa dɛn tɛl dɛn se: “Una pikin dɛn, una tek tɛm wit in kɔmpin dɛn tumara bambay, bikɔs in na majik; shun ɛn avɔyd am, ɛn frɔm naw nɔ ɛva ple wit am. 8 Wan de bak, we Masta Jizɔs bin de ple wit di bɔbɔ dɛn ɛn rɔn rawnd, i pas nia wan ples usay dɛn de mek daya, we nem Salem. 9 Ɛn bɔku bɔku klos dɛn bin de na in shɔp we di pipul dɛn na da siti gɛt, we dɛn mek fɔ day wit difrɛn kɔlɔ dɛn. 10 Dɔn di Masta Jizɔs go na di say usay dɛn de day, i tek ɔl di klos dɛn ɛn trowe dɛn na di faya. 11 We Salɛm kam na os, i si di klos dɛn dɔn pwɛl, i bigin mek big big nɔys ɛn kɔs di Masta Jizɔs se: 12 Meri in Pikin, wetin yu dɔn du to mi? Yu dɔn wund mi ɛn mi neba dɛn; dɛn ɔl bin want dɛn klos we gɛt di rayt kɔlɔ; bɔt .yu dɔn kam, ɛn pwɛl dɛn ɔl. 13 Masta Jizɔs tɛl am se: “A go chenj di kɔlɔ fɔ ɛni klos to di kɔlɔ we yu want; 14 Dɔn i bigin fɔ pul di klos dɛn na di ɔfna, ɛn dɛn ɔl day wit di sem kɔlɔ dɛn we di pɔsin we de day bin want. 15 Ɛn we di Ju pipul dɛn si dis wɔndaful mirekul, dɛn prez Gɔd. CHAPTER 16 1 Ɛn Josɛf, ɛnisay we i go na di siti, i kin kɛr Masta Jizɔs go wit am, usay dɛn kin kɔl am fɔ go wok fɔ mek get, ɔ milk-pɔt, ɔ siev, ɔ bɔks; di Masta Jizɔs bin de wit am ɛnisay we i go. 2 Ɛn ɛnitɛm we Josɛf gɛt ɛnitin fɔ du fɔ mek i lɔng ɔ fɔ shɔt, ɔ fɔ mek i wayd, ɔ fɔ smɔl, di Masta Jizɔs kin es in an pan am. 3 Ɛn jɔs lɛk aw Josɛf bin want. 4 So i nɔ nid fɔ dɔn ɛnitin wit in yon an, bikɔs i nɔ bin rili sabi fɔ du in kapɛnta wok.
5 Wan tɛm, di Kiŋ na Jerusɛlɛm sɛn kɔl am ɛn tɛl am se: “A want mek yu mek mi tron we gɛt di sem dimɛnshɔn wit di ples we a kin sidɔm.” 6 Josɛf obe, ɛn i bigin fɔ du di wok wantɛm wantɛm, ɛn i bin de na di kiŋ in os fɔ tu ia bifo i dɔn fɔ du di wok. 7 We i kam fɔ fiks am na in ples, i si se i nɔ gɛt tu span na ɛni say na di say we dɛn dɔn pik. 8 We di kiŋ si dis, i vɛks bad bad wan pan Josɛf. 9 Josɛf fred di kiŋ in wamat, so i go slip we i nɔ it ivintɛm it, ɛn i nɔ tek ɛnitin fɔ it. 10 Dɔn Masta Jizɔs aks am se: “Wetin i de fred?” 11 Josɛf ansa am se: “Na bikɔs a dɔn lɔs mi wok we a dɔn wok fɔ dis tu ia.” 12 Jizɔs tɛl am se: “Nɔ fred, nɔ fɔdɔm. 13 Yu go ol wan say na di tron, ɛn mi go ol di ɔda say, ɛn wi go mek i rich di rayt we. 14 We Josɛf dɔn du wetin Jiova Jizɔs se, ɛn ɛni wan pan dɛn dɔn pul in sayd wit trɛnk, di tron obe ɛn mek i rich di say we i fɔ de. 15 Dis mirekul we di wan dɛn we bin tinap de si, dɛn sɔprayz ɛn prez Gɔd. 16 Dɛn bin mek di tron wit di sem wud we bin de insay Sɔlɔmɔn in tɛm, dat na wud we dɛn mek wit difrɛn shep ɛn figa dɛn. CHAPTER 17 1 Wan ɔda de, di Masta Jizɔs go na di strit ɛn si sɔm bɔbɔ dɛn we dɛn mit fɔ ple, i jɔyn dɛn kɔmpin dɛn. 2 Bɔt we dɛn si am, dɛn ayd ɛn lɛf am fɔ go luk fɔ dɛn. 3 Masta Jizɔs kam na di get na wan os, ɛn aks sɔm uman dɛn we tinap de se: “Usay di bɔbɔ dɛn dɔn go?” 4 We dɛn ansa se: “Nɔbɔdi nɔ de de; di Masta Jizɔs se, “Udat na di wan dɛn we una de si na di faya?” 5 Dɛn ansa se: “Dɛn na bin pikin dɛn we ol tri ia.” 6 Dɔn Jizɔs ala lawd wan se: “Una pikin dɛn, una kam na ya to una shɛpad; 7 Wantɛm wantɛm, di bɔbɔ dɛn kɔmɔt lɛk pikin dɛn, ɛn jomp rawnd am. we di uman dɛn si, dɛn sɔprayz bad bad wan ɛn shek shek. 8 Dɔn dɛn wɔship Jizɔs Jizɔs wantɛm wantɛm ɛn beg am se: “O wi Masta Jizɔs, Meri in pikin, yu na da gud shɛpad fɔ Izrɛl! sɔri fɔ yu savant dɛn we tinap bifo yu, we nɔ de dawt, bɔt yu, O Masta, yu kam fɔ sev, ɛn nɔto fɔ pwɛl. 9 Afta dat, we Masta Jizɔs tɔk, di Izrɛlayt dɛn tan lɛk Itiopia pipul dɛn we de na di pipul dɛn. di uman dɛn se, “Yu, Masta, no ɔltin, ɛn dɛn nɔ de ayd ɛnitin pan yu; bɔt naw wi de beg yu, ɛn beg yu fɔ mek yu sɔri fɔ yu fɔ mek dɛn bɔbɔ dɛn de kam bak to di we aw dɛn bin de trade. 10 Dɔn Jizɔs se: “Una kam na ya, una bɔy pikin dɛn, so dat wi go go ple; ɛn wantɛm wantɛm, we dɛn uman ya bin de, dɛn chenj di pikin dɛn ɛn kam bak wit bɔy pikin dɛn shep. CHAPTER 18 1 Insay di mɔnt we dɛn kɔl Ada, Jizɔs gɛda di bɔbɔ dɛn, ɛn put dɛn na di say we dɛn de mek lɛk se in na kiŋ. 2 Dɛn kin spre dɛn klos na grɔn fɔ mek i sidɔm pan; ɛn i dɔn mek wan krawn wit flawa, i put am na in ed, ɛn tinap na in rayt ɛn lɛft lɛk kiŋ in gad dɛn. 3 Ɛn if ɛnibɔdi pas de, dɛn kin tek am ɛn tɛl am se: “Kam na ya ɛn wɔship di kiŋ, so dat yu go ebul fɔ waka fayn.” 4 We dɛn tin ya de apin, sɔm man dɛn kam wit wan bɔbɔ na sofa; 5 Bikɔs dis bɔbɔ bin go wit in kɔmpin dɛn na di mawnten fɔ go gɛda wud, ɛn i bin fɛn wan patij in nɛst de, ɛn put in an
insay fɔ pul di eg dɛn, wan snek we gɛt pɔyzin bin swɛt am, we jomp kɔmɔt na di nɛst; so dat dɛn fos am fɔ ala fɔ mek in kɔmpin dɛn ɛp am: we dɛn kam, si am ledɔm na di wɔl lɛk pɔsin we dɔn day. 6 Afta dat, in neba dɛn kam kɛr am go bak na di siti. 7 Bɔt we dɛn rich na di ples usay Masta Jizɔs sidɔm lɛk kiŋ, ɛn di ɔda bɔbɔ dɛn tinap rawnd am lɛk in savant dɛn, di bɔbɔ dɛn rɔsh go mit am, di snek bin bit am, ɛn tɛl in neba dɛn se: Kam ɛn pe yu rɛspɛkt to di kiŋ; 8 Bɔt we dɛn at pwɛl bikɔs dɛn nɔ gri fɔ kam, di bɔbɔ dɛn pul dɛn ɛn fos dɛn fɔ kam we dɛn nɔ want. 9 We dɛn rich to Masta Jizɔs, i aks se: “Wetin mek dɛn kɛr da bɔbɔ de?” 10 We dɛn ansa se snek dɔn bit am, Masta Jizɔs tɛl di bɔbɔ dɛn se: “Lɛ wi go kil da snek de.” 11 Bɔt we di bɔbɔ in mama ɛn papa bin want fɔ mek dɛn ɛkskyuz am, bikɔs dɛn bɔy pikin bin de day; di bɔbɔ dɛn ansa dɛn se: “Una nɔ yɛri wetin di kiŋ tɔk?” Lɛ wi go kil di snek; ɛn una nɔ go obe am? 12 So dɛn briŋ di sofa bak, ilɛksɛf dɛn want ɔ dɛn nɔ want. 13 We dɛn rich na di nɛst, Masta Jizɔs aks di bɔbɔ dɛn se: “Na dis ples we di snek de slip?” Dɛn se, “I bin de.” 14 Dɔn di Masta Jizɔs kɔl di snek ɛn put insɛf ɔnda am. i tɛl am se: “Go sok ɔl di pɔyzin we yu put insay da bɔbɔ de.” 15 So di snek krak go mit di bɔbɔ, ɛn pul ɔl in pɔyzin bak. 16 Dɔn di Masta Jizɔs swɛ di snek so dat i brok ɛn day wantɛm wantɛm. 17 Ɛn i tɔch di bɔbɔ wit in an fɔ mek i gɛt wɛlbɔdi bak; 18 We i bigin fɔ kray, di Masta Jizɔs se: “Lɛs fɔ kray, bikɔs afta dis, yu go bi mi disaypul; 19 Ɛn dis na Saymɔn we na Kenanayt, we di Gud Nyus tɔk bɔt. CHAPTER 19 1 Wan ɔda de, Josɛf sɛn in pikin Jems fɔ go gɛda wud ɛn Masta Jizɔs go wit am; 2 We dɛn rich na di ples usay di wud de, ɛn Jems bigin fɔ gɛda am, luk, wan vaypa we gɛt pɔyzin bit am, so i bigin kray ɛn mek nɔys. 3 We di Masta Jizɔs si am dis kayn we, i kam to am ɛn blo di ples usay di vaypa bin bit am, ɛn i wɛl wantɛm wantɛm. 4 Wan de, Masta Jizɔs bin de wit sɔm bɔbɔ dɛn we bin de ple na di os, ɛn wan pan di bɔbɔ dɛn fɔdɔm ɛn day wantɛm wantɛm. 5 We di ɔda bɔbɔ dɛn ɔl rɔnawe pan di Masta Jizɔs in wan lɛf na di os. 6 Dɔn di bɔbɔ in fambul dɛn kam to am ɛn tɛl Jizɔs Jizɔs se: “Yu dɔn trowe wi pikin kɔmɔt na di os.” 7 Bɔt we i dinay, dɛn ala se: “Wi pikin dɔn day, ɛn na dis na di wan we kil am.” 8 Masta Jizɔs tɛl dɛn se: “Una nɔ fɔ se mi fɔ du bad, we una nɔ go ebul fɔ kɔndɛm mi, bɔt lɛ wi go aks di bɔbɔ insɛf, udat go mek di trut kam na do.” 9 Dɔn di Masta Jizɔs we de go dɔŋ, tinap oba di bɔbɔ in ed ɛn tɔk lawd wan se: “Zɛnɔs, Zaynɔn, udat trowe yu kɔmɔt na di os?” 10 Dɔn di bɔbɔ we dɔn day tɛl am se: “Yu nɔ trowe mi dɔŋ, bɔt da kayn pɔsin de du am.” 11 We Masta Jizɔs tɛl di wan dɛn we tinap fɔ notis wetin i tɔk, ɔl di wan dɛn we bin de de prez Gɔd bikɔs ɔf da mirekul de. 12 Wan patikyula tɛm, di Ledi Sɛnt Meri bin dɔn tɛl di Masta Jizɔs fɔ mek i kam wit wata na di wɛl; 13 We i go tek di wata, di pitcha we i ful-ɔp, i brok. 14 Bɔt Jizɔs opin in klos, i gɛda di wata bak ɛn kɛr am go to in mama.
15 We i bin sɔprayz fɔ si dis wɔndaful tin, i kip dis ɛn ɔl di ɔda tin dɛn we i bin dɔn si, fɔ mɛmba am. 16 Wan ɔda de bak, Masta Jizɔs bin de wit sɔm bɔbɔ dɛn nia wan riva ɛn dɛn pul wata kɔmɔt na di riva bay smɔl smɔl watasay dɛn ɛn mek smɔl smɔl fish-pul dɛn. 17 Bɔt Masta Jizɔs bin dɔn mek 12 sparo dɛn ɛn put dɛn rawnd in watawɛl na di wan ol say, tri na wan say. 18 Bɔt na bin di Sabat de, ɛn wan Ju we na Anani in pikin kam pas, ɛn si dɛn de mek dɛn tin ya, ɛn aks dɛn se: “Una de mek figa dɛn wit kle di Sabat de?” Ɛn i rɔn go mit dɛn, ɛn brok dɛn fish-pul dɛn. 19 Bɔt we Masta Jizɔs klap in an pan di sparo dɛn we i mek, dɛn rɔnawe de ala ala. 20 Afta sɔm tɛm, Anani in pikin kam na Jizɔs in fish-pul fɔ pwɛl am, di wata nɔ de igen, ɛn Masta Jizɔs tɛl am se: 21 Jɔs lɛk aw dis wata dɔn lɔs, na so yu layf go lɔs; ɛn naw di bɔbɔ day. 22 Wan ɔda tɛm, we Masta Jizɔs bin de kam bak na os ivintɛm wit Josɛf, i mit wan bɔbɔ we rɔn pan am sote i trowe am. 23 Di Masta Jizɔs tɛl dɛn se: “Jɔs lɛk aw yu dɔn trowe mi dɔŋ, na so yu go fɔdɔm ɛn nɔ ɛva gɛt layf bak.” 24 Da tɛm de, di bɔbɔ fɔdɔm ɛn day. CHAPTER 20 1 Wan man bin de bak na Jerusɛlɛm we nem Zakiɔs, we na bin skul masta. 2 Dɔn i aks Josɛf se: “Josɛf, wetin mek yu nɔ sɛn Jizɔs to mi so dat i go lan in lɛta dɛn?” 3 Josɛf gri, ɛn tɛl Sɛnt Meri; 4 So dɛn kɛr am go to da masta de; we, jɔs afta i si am, rayt wan alifbɛt fɔ am. 5 Ɛn i tɛl am se Alɛf; ɛn we i dɔn tɔk Alɛf, di masta tɛl am fɔ kɔl Bɛt. 6 Dɔn di Masta Jizɔs tɛl am se: “Tɛl mi fɔs wetin di lɛta Alɛf min, dɔn a go kɔl Bɛt.” 7 We di masta trɛtin fɔ bit am, Masta Jizɔs ɛksplen to am wetin di lɛta dɛn we nem Alɛf ɛn Bɛt min; 8 Dɔn bak, uswan na bin di stret figa dɛn fɔ di lɛta dɛn, uswan na di oblique, ɛn us lɛta dɛn bin gɛt dabl figa dɛn; we bin gɛt pɔynt, ɛn we nɔ bin gɛt ɛni wan; wetin mek wan lɛta bin go bifo ɔda wan; ɛn bɔku ɔda tin dɛn i bigin fɔ tɛl am, ɛn ɛksplen, we di masta insɛf nɔ ɛva yɛri bɔt, ɔ rid insay ɛni buk. 9 Masta Jizɔs tɛl di masta se: “Notis aw a de tɛl yu; dɔn i bigin fɔ tɔk klia wan ɛn klia wan se Alɛf, Bɛt, Gimɛl, Dɛl, ɛn ɔda tin dɛn te to di ɛnd pan di alifbɛt. 10 We di masta tɛl am se, “A biliv se dɛn bɔn dis bɔbɔ bifo Noa; 11 Dɔn i tɔn to Josɛf ɛn tɛl am se: “Yu dɔn briŋ wan bɔbɔ kam to mi fɔ lɛ a tich mi, we lan buk pas ɛni masta.” 12 I tɛl Sɛnt Meri bak se: “Dis yu bɔy pikin nɔ nid fɔ lan ɛnitin.” 13 Dɛn kɛr am go to wan masta we lan mɔ, ɛn we i si am se, “Alɛf.” 14 We i dɔn tɔk bɔt Alɛf, di masta tɛl am fɔ tɔk Bɛt; we di Masta Jizɔs ansa se, “Tɛl mi fɔs wetin di lɛta Alɛf min, dɔn a go kɔl Bɛt.” 15 Bɔt we dis masta es in an ɔp fɔ bit am, in an dray wantɛm wantɛm, ɛn i day. 16 Dɔn Josɛf tɛl Sɛnt Meri se, frɔm naw wi nɔ go alaw am fɔ kɔmɔt na di os; bikɔs dɛn kin kil ɛnibɔdi we nɔ gladi fɔ am. CHAPTER 21 1 We i ol 12 ia, dɛn kɛr am go na Jerusɛlɛm fɔ di fɛstival. ɛn we di fɛstival dɔn, dɛn kam bak.
2 Bɔt Masta Jizɔs bin kɔntinyu fɔ de biɛn di tɛmpul wit di dɔktɔ dɛn ɛn di ɛlda dɛn ɛn di Izrɛlayt pipul dɛn we lan buk. we i bin prɔpos sɔm kwɛstyɔn dɛn bɔt lanin, ɛn gi dɛn ansa dɛn bak: 3 I aks dɛn se: “Udat in pikin na di Mɛsaya?” Dɛn ansa, Devid in pikin. 4 So, wetin mek i se, in spirit de kɔl am Masta? we i se, “PAPA GƆD tɛl mi Masta, sidɔm na mi raytan, te a mek yu ɛnimi dɛn bi yu fut-fɔt.” 5 Wan bigman we nem Rabay aks am se: “Yu dɔn rid buk dɛn?” 6 Jizɔs ansa se: “I dɔn rid ɔl tu di buk dɛn ɛn di tin dɛn we de insay buk dɛn.” 7 Ɛn i ɛksplen to dɛn di buk dɛn we de na di lɔ, di lɔ dɛn ɛn di lɔ dɛn, ɛn di sikrit dɛn we de insay di buk dɛn we di prɔfɛt dɛn rayt. tin dɛn we ɛni krichɔ in maynd nɔ bin ebul fɔ rich. 8 Dɔn i se Raba, a nɔ ɛva si ɔ yɛri bɔt dis kayn tin yet! Wetin yu tink se da bɔbɔ de go bi! 9 We wan man we de stɔdi bɔt di sta dɛn, we bin de de, aks Masta Jizɔs se, “If i dɔn stɔdi bɔt di sta dɛn?” 10 Masta Jizɔs ansa am, ɛn tɛl am di nɔmba fɔ di sfɛra dɛn ɛn di tin dɛn we de na ɛvin, ɛn dɛn triangul, skwea, ɛn sɛkstayl; dɛn prɔgrɛsiv ɛn rɛtrogrɛd muvmɛnt; dɛn saiz ɛn sɔm prɔgnostikeshɔn dɛn; ɛn ɔda tin dɛn we di rizin fɔ mɔtalman nɔ bin ɛva fɛn. 11 Wan man we sabi bɔt tin dɛn we gɛt layf ɛn we sabi bɔt tin dɛn we Gɔd mek, bin de pan dɛn bak, ɛn i bin aks di Masta Jizɔs se, “If i bin dɔn stɔdi bɔt tin dɛn we gɛt layf? 12 I ansa am, ɛn ɛksplen to am bɔt fizik ɛn mɛtafiziks. 13 Ɛn di tin dɛn we bin de ɔp ɛn dɔŋ di pawa we Gɔd gɛt; 14 Di pawa dɛn bak we di bɔdi gɛt, di we aw i de laf, ɛn di tin dɛn we i de du. 15 Dɔn bak di nɔmba fɔ di mɛmba dɛn, ɛn di bon dɛn, di vein dɛn, di at dɛn, ɛn di nɛv dɛn; 16 Di difrɛn kɔnstityushɔn dɛn fɔ bɔdi, ɔt ɛn dray, kol ɛn wet, ɛn di tin dɛn we dɛn kin du; 17 Aw di sol bin de wok pan di bɔdi; 18 Wetin na di difrɛn difrɛn tin dɛn we i bin de fil ɛn di tin dɛn we i bin ebul fɔ du; 19 Di pawa fɔ tɔk, fɔ vɛks, fɔ want fɔ du sɔntin; 20 Ɛn las wan di we aw dɛn mek am ɛn we dɛn dɔn skata; ɛn ɔda tin dɛn, we nɔbɔdi nɔ bin ɛva ɔndastand. 21 Dɔn da masta sabi bukman de grap ɛn wɔship di Masta Jizɔs ɛn tɛl am se: “Masta Jizɔs, frɔm naw a go bi yu disaypul ɛn savant.” 22 We dɛn bin de tɔk bɔt dɛn tin ya ɛn dɛn kayn tin ya, di Ledi Sɛnt Meri kam insay, we i dɔn de waka wit Josɛf fɔ tri dez fɔ luk fɔ am. 23 We i si Jizɔs sidɔm wit di dɔktɔ dɛn, ɛn i de aks dɛn kwɛstyɔn dɛn ɛn ansa dɛn, i aks am se: “Mi pikin, wetin mek yu dɔn du dis bay wi?” Luk, mi ɛn yu papa dɔn sɔfa bad bad wan fɔ luk fɔ yu. 24 Jizɔs tɛl am se: “Wetin mek una bin de luk fɔ mi?” Una nɔ bin no se a fɔ gɛt wok na mi papa in os? 25 Bɔt dɛn nɔ ɔndastand di wɔd dɛn we i tɛl dɛn. 26 Dɔn di dɔktɔ dɛn aks Meri se: “If dis na in pikin?” We di uman se, “I bin de, dɛn se, “Meri we gladi, we dɔn bɔn dis kayn bɔy pikin.” 27 Dɔn i go bak wit dɛn na Nazarɛt ɛn obe dɛn pan ɔltin. 28 Ɛn in mama bin de tink bɔt ɔl dɛn tin ya; 29 Masta Jizɔs bin big ɛn gɛt sɛns, ɛn Gɔd ɛn mɔtalman bin lɛk am.
CHAPTER 22 1 Frɔm da tɛm de, Jizɔs bigin fɔ ayd in mirekul dɛn ɛn in sikrit wok dɛn. 2 Dɔn i gi insɛf fɔ stɔdi di Lɔ te i rich di ɛnd we i ol 30 ia; 3 Da tɛm de, di Papa bin gɛt am na pɔblik na Jɔdan, ɛn i sɛn dis vɔys kɔmɔt na ɛvin se: “Dis na mi bɔy pikin we a lɛk, we a gladi fɔ am.” 4 Di Oli Spirit de de bak lɛk dɔv. 5 Dis na di wan we wi de wɔship wit ɔl wi at, bikɔs na in gi wi layf ɛn wi layf, ɛn i pul wi kɔmɔt na wi mama in bɛlɛ. 6 I tek mɔtalman bɔdi fɔ wi sek, ɛn i dɔn fri wi, so dat i go ɔg wi wit sɔri-at we go de sote go, ɛn sho in fri, big, bɔku bɔku gudnɛs ɛn gudnɛs to wi. 7 I fɔ gɛt glori, prez, pawa, ɛn rul, frɔm naw ɛn sote go, Emɛn.