Di Fɔs Buk fɔ di Shɛpad fɔ Ɛmas, we dɛn kɔl In Vishɔn dɛn VISIƆN 1 1 Di wan we mɛn mi, sɛl wan yɔŋ savant na Rom; we we a si bɔku ia afta dat, a mɛmba am, ɛn bigin fɔ lɛk am lɛk sista. I bin apin sɔm tɛm afta dat, se a si am de was na di riva Tayba; ɛn a es mi an to am ɛn pul am kɔmɔt na di riva. 2 We a si am, a de tink wit misɛf se, “A go gladi if a gɛt da kayn wɛf de, bikɔs a fayn ɛn a biev.” Dis a bin de tink wit misɛf; ɛn a nɔ bin de tink igen. Bɔt i nɔ tu te, as a bin de waka ɛn tink bɔt dɛn tin ya, a bigin fɔ ɔnɔ dis Gɔd in krichɔ, de tink wit misɛf; aw i bin gɛt ay pozishɔn ɛn i bin fayn. 3 We a waka smɔl, a slip. Ɛn di spirit bin kech mi, ɛn kɛr mi go na wan ples na mi raytan, usay nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ pas. Na bin ples we de midul rɔk dɛn, i bin rili stip, ɛn wata nɔ bin de pas. 4 We a pas dis ples, a kam na wan ples we nɔ gɛt bɛtɛ grɔn; ɛn na de a fɔdɔm na mi ni, a bigin fɔ pre to di Masta, ɛn fɔ kɔnfɛs mi sin dɛn. 5 As a de pre, di ɛvin opin, ɛn a si di uman we a bin want, de salut mi frɔm ɛvin ɛn se: “Ɛmas, ɛl! ɛn a luk am, a ansa se, “Ledi, wetin yu de du ya?” I ansa mi se: “Dɛn kɛr mi go na ya fɔ se yu de sin bifo PAPA GƆD.” 6 Ledi, a se, yu go mek a biliv? Nɔ, i se, bɔt yɛri di wɔd dɛn we a de kam tɔk to yu. Gɔd we de na ɛvin, we mek ɔltin wit natin, ɛn we mek ɔltin bɔku fɔ in oli chɔch in sek, de vɛks pan yu bikɔs yu dɔn sin agens mi. 7 A ansa am se: “Ledi, if a dɔn sin agens yu, tɛl mi usay, ɔ us ples, ɔ ustɛm a ɛva tɔk wɔd we nɔ fayn ɔ we nɔ ɔnɛs to yu? 8 A nɔ tink se a de tek yu lɛk uman ɔltɛm? Nɔto ɔltɛm a dɔn rɛspɛkt yu lɛk sista? So wetin mek yu de imajin dɛn wikɛd tin ya agens mi? 9 Dɔn i smayl to mi ɛn se: Di want fɔ du natin dɔn kam na yu at. Yu nɔ tink se na bad tin fɔ mek pɔsin we de du wetin rayt gɛt bad tin we i want fɔ du na in at? 10 Fɔ tru, na sin, ɛn dat na sin we rili big, to da kayn pɔsin de; bikɔs pɔsin we de du wetin rayt de tink wetin rayt. Ɛn
we i de du dat ɛn waka stret, i go gɛt Jiova na ɛvin we go mek i gladi fɔ am pan ɔl in wok. 11 Bɔt as fɔ di wan dɛn we de tink bad na dɛn at, dɛn de kɛr day ɛn slev to dɛnsɛf; ɛn mɔ di wan dɛn we lɛk dis wɔl we wi de naw, ɛn we de prez fɔ dɛn jɛntri, ɛn we nɔ de tink bɔt di gud tin dɛn we gɛt fɔ apin; dɛn sol dɛn de waka ɔp ɛn dɔŋ, ɛn dɛn nɔ no usay fɔ fiks. 12 Naw dis na di kes fɔ di wan dɛn we gɛt tu maynd, we nɔ de abop pan di Masta, ɛn we nɔ lɛk dɛn yon layf ɛn we nɔ de tek tɛm wit dɛn layf. 13 Bɔt yu pre to PAPA GƆD, ɛn i go mɛn yu sin dɛn, yu wan ol os ɛn ɔl in oli pipul dɛn sin. 14 As i dɔn tɔk dɛn wɔd ya so, di ɛvin lɔk, ɛn a swɛla ɔltin wit sɔri-at ɛn fred; ɛn a se insay misɛf, if dɛn put dis pan mi fɔ sin, aw a go sev? 15 Ɔ aw a go ɛva beg Jiova fɔ mi bɔku bɔku sin dɛn we a dɔn du? Us wɔd dɛn a go beg am fɔ mek i sɔri fɔ mi? 16 As a de tink bɔt dɛn tin ya ɛn tink bɔt dɛn, luk wan chia we dɛn mek wit wul we wayt pas ɔl, we brayt lɛk sno. 17 Wan ol uman we wɛr brayt klos, ɛn i ol buk na in an, kam sidɔm in wan ɛn salut mi se: “Ɛmas, ɛl! ɛn a bin ful-ɔp wit sɔri-at, ɛn kray, a ansa se, “Hail, Lady! 18 Ɛn i tɛl mi se: “Wetin mek yu at pwɛl, Ɛmas, we bin dɔn yus fɔ peshɛnt, ɔmbul, ɛn gladi ɔltɛm? A ansa am, ɛn tɛl am se, “Ledi, wan fayn uman dɔn mek a kɔndɛm mi, we tɛl mi se a dɔn sin agens am.” 19 Di uman tɛl am se: “Lɛ Gɔd in slev nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit dis kayn tin.” Bɔt i kin bi se di tin we i want dɔn rayz na yu at. Fɔ tru, dis kayn tin de mek Gɔd in slev dɛn gilti fɔ sin. 20 Ɛn Gɔd in slev nɔ fɔ tink bɔt dis kayn bad at, ɛn ɛnibɔdi we di Spirit gladi fɔ am nɔ fɔ want wetin bad; bɔt mɔ Ɛmas, we de kɔntrol insɛf frɔm ɔl di wikɛd tin dɛn we i want, ɛn we ful-ɔp wit ɔl di simpul tin dɛn, ɛn we nɔ gɛt wan sin. 21 Bɔt pan ɔl dat, PAPA GƆD nɔ vɛks pan yu fɔ yusɛf, jɔs lɛk aw yu os dɔn du bad to Jiova ɛn dɛn mama ɛn papa. 22 Ɛn fɔ dat bikɔs yu lɛk yu bɔy pikin dɛn, yu nɔ advays yu os, bɔt yu alaw dɛn fɔ liv wikɛd wan; na dat mek PAPA GƆD vɛks pan yu, bɔt i go mɛn ɔl di bad tin dɛn we dɛn de du na yu os. Bikɔs tru dɛn sin ɛn bad tin dɛn, yu dɔn day ɔlsay na di wɔl.
Di Fɔs Buk fɔ di Shɛpad fɔ Ɛmas - Visions
23 Bɔt naw Gɔd in sɔri-at dɔn sɔri fɔ yu ɛn yu os, ɛn i dɔn kɔrej yu bad bad wan. Na fɔ yu nɔmɔ, nɔ waka waka, bɔt na fɔ tink di rayt we, ɛn kɔrej yu os. 24 Jɔs lɛk aw di wokman de gi in wok to ɛnibɔdi we i want; na so yu fɔ tich ɛvride wetin jɔs dɔn kɔt big sin. So, nɔ stɔp fɔ advays yu bɔy pikin dɛn, bikɔs PAPA GƆD no se dɛn go ripɛnt wit ɔl dɛn at, ɛn dɛn go rayt dɛn na di buk we de gi layf. 25 We i dɔn tɔk dis, i ad to mi. Yu go yɛri mi rid?—A ansa am se, Ledi, a go du am. 26 So una yɛri, i se; ɛn opin di buk i rid, wit glori, big, ɛn wɔndaful, tin dɛn we a nɔ bin ebul fɔ kip na mi mɛmori. Bikɔs dɛn na bin bad bad wɔd dɛn we nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ bia. 27 Bɔt a bin gi in las wɔd dɛn fɔ mɛmba mi; bikɔs dɛn bin smɔl, ɛn dɛn bin rili ɛp wi. 28 Luk di pawaful Masta, we yuz in pawa we wi nɔ de si, ɛn wit in sɛns we pas ɔl, mek di wɔl, ɛn bay in glori advays mek in krichɔ fayn, ɛn wit in trɛnk wɔd fɔ mek di ɛvin, ɛn fɔdɔm di wɔl pan di wata; ɛn bay dis pawaful gud kwaliti i mek in Oli Chɔch, we i dɔn blɛs. 29 Luk, i go pul di ɛvin, di mawnten dɛn, di il dɛn, ɛn di si; ɛn ɔltin go klia fɔ di wan dɛn we i dɔn pik; so dat i go gi dɛn di prɔmis we i dɔn prɔmis, wit bɔku ɔnɔ ɛn gladi-at; if na so dɛn go kip Gɔd in lɔ dɛn we dɛn dɔn gɛt wit big fet. 30 We i dɔn fɔ rid, i grap na di chia. ɛn luk 4 yɔŋ man dɛn kam, ɛn kɛr di chia go na di ist. 31 Dɔn i kɔl mi to am ɛn tɔch mi bɔdi ɛn aks mi se: “Di ridin we a bin de rid bin mek yu gladi?” A ansa se, “Ledi, dɛn las tin ya de mek a gladi; bɔt wetin bin dɔn go bifo bin rili bad ɛn i bin at. 32 I tɛl mi se: “Dɛn las tin ya na fɔ di wan dɛn we de du wetin rayt, bɔt di wan dɛn we wi dɔn tɔk bɔt na fɔ di wan dɛn we de tɔn agens di gɔvmɛnt ɛn na di neshɔn dɛn.” 33 We i bin de tɔk to mi, tu man dɛn kam ɛn ol am na dɛn sholda ɛn go na di ist usay di chia de. 34 Dɔn i go wit gladi at; ɛn as i de go, i tɛl mi se, “Ɛmas, gladi.” VISIƆN 2 1 As a bin de go na Kuma, lɛk di sem tɛm we a bin go di ia bifo, a bigin fɔ mɛmba di vishɔn we a bin gɛt trade. Ɛn bak di spirit kɛr mi go, ɛn kɛr mi go na di sem ples we a bin de di ia bifo. 2 We a rich na di ples, a fɔdɔm na mi ni, ɛn bigin fɔ pre to di Masta, ɛn fɔ gi in nem glori, se i dɔn si se a fit fɔ mi, ɛn i dɔn sho mi di sin dɛn we a bin dɔn du trade. 3 We a grap fɔ pre, a si di ol uman we a bin si di las ia, de waka ɛn rid insay wan buk. 4 Di uman tɛl mi se: “Yu kin tɛl di wan dɛn we Gɔd dɔn pik dɛn tin ya?” A ansa am ɛn tɛl am se, “Ledi, a nɔ go ebul fɔ kip bɔku tin dɛn na mi maynd, bɔt gi mi di buk, ɛn a go rayt dɛn.” 5 I se, tek am, ɛn si se yu gi am bak to mi. 6 As a dɔn gɛt am so, a go na wan say na di fil, ɛn rayt ɛni lɛta, bikɔs a nɔ si ɛni silabɔd. 7 As a dɔn du wetin dɛn rayt na di buk, di buk kɔmɔt na mi an wantɛm wantɛm, bɔt a nɔ si am. 8 Afta fayvtin dez, we a dɔn fast ɛn beg Jiova wit ɔl mi at, a no bɔt di raytin to mi. Naw di raytin na dis:
9 Yu sid, O Ɛmas! dɔn sin agens di Masta, ɛn dɛn dɔn sɛl dɛn mama ɛn papa, tru dɛn big wikɛdnɛs. Ɛn dɛn dɔn kɔl dɛn di wan dɛn we de sɛl dɛn mama ɛn papa, ɛn dɛn dɔn go bifo pan dɛn trɛtin. 10 Ɛn naw dɛn dɔn ad dɔti tin dɛn to dɛn ɔda sin dɛn ɛn dɔti dɔti tin dɛn we dɛn de du. Bɔt yu de kɔs yu bɔy pikin dɛn wit ɔl dɛn wɔd ya; ɛn yu wɛf we go bi yu sista; ɛn lɛ i lan fɔ avɔyd in tɔŋ, we i de kɔl am wit. 11 Ɛn we i yɛri dɛn tin ya, i go stɔp insɛf ɛn sɔri fɔ am. 12 Ɛn dɛn go tich dɛnsɛf we yu dɔn provok dɛn wit dɛn wɔd ya we Jiova dɔn tɛl yu fɔ sho. 13 Dɔn dɛn go fɔgiv dɛn sin dɛn we dɛn dɔn du te naw, ɛn ɔl di oli wan dɛn we dɔn sin te tide, dɛn sin; if dɛn ripɛnt wit ɔl dɛn at, ɛn pul ɔl dawt kɔmɔt na dɛn at. 14 Bikɔs Jiova dɔn swɛ wit in glori bɔt di wan dɛn we i dɔn pik, i dɔn disayd dis sem tɛm se if ɛnibɔdi sin 5 ivin naw, i nɔ go sev. 15 Di pɔsin we de du wetin rayt kin ripɛnt, i dɔn dɔn; di de dɛn fɔ ripɛnt dɔn fulɔp to ɔl di oli wan dɛn; bɔt to di neshɔn dɛn, dɛn kin ripɛnt te di las de. 16 So yu fɔ tɛl di wan dɛn we de oba di kɔngrigeshɔn; so dat dɛn go ɔdasay dɛn we fɔ du wetin rayt, so dat dɛn go gɛt di prɔmis wit bɔku glori. 17 So una we de du wetin rayt ɛn kɔntinyu fɔ du am, so dat una go de wit di oli enjɛl dɛn. 18 Una gɛt gladi-at, ɔl di wan dɛn we go bia di big prɔblɛm we de kam, ɛn ɛnibɔdi we nɔ go dinay in layf. 19 Jiova dɔn swɛ to in Pikin se ɛnibɔdi we dinay in Pikin ɛn am bikɔs i de fred in layf, i go dinay am bak na di wɔl we gɛt fɔ kam. 20 Bɔt di wan dɛn we nɔ go ɛva dinay am, i go sɔri fɔ dɛn. 21 Bɔt yu, O Ɛmas! nɔ mɛmba di bad tin dɛn we yu bɔy pikin dɛn dɔn du, nɔ fɔgɛt yu sista, bɔt tek tɛm mek dɛn chenj dɛn sin dɛn we dɛn bin dɔn du trade. 22 Dis tichin go tich dɛn if yu nɔ tink bɔt wetin dɛn dɔn du bad. 23 We pɔsin mɛmba bad tin, dat kin mek pɔsin day, bɔt we pɔsin fɔgɛt bɔt am, i kin gɛt layf we go de sote go. 24 Bɔt una, O Ɛmit dɛn! yu dɔn gɛt bɔku bɔku prɔblɛm dɛn na di wɔl fɔ di bad tin dɛn we yu de du na yu os, bikɔs yu nɔ pe atɛnshɔn to dɛn, lɛk tin dɛn we nɔto yu yon; ɛn yu dɔn ful-ɔp wit yu big big biznɛs. 25 Bɔt pan ɔl dat, fɔ dis rizin yu go sev, bikɔs yu nɔ kɔmɔt nia di Gɔd we de alayv, ɛn yu simpul ɛn yu wan kɔntinɛns go protɛkt yu, if yu kɔntinyu fɔ de insay dɛn. 26 Yɛs, dɛn go sev ɔl dɛn kayn pipul ya we de du dɛn kayn tin ya, ɛn waka wit inosɛns ɛn simpul we. 27 Dɛn kayn pipul ya go win ɛnibɔdi we nɔ de wɔship Gɔd, ɛn dɛn go kɔntinyu fɔ de te dɛn gɛt layf we go de sote go. 28 Ɔl di wan dɛn we de du wetin rayt gɛt gladi-at, dɛn nɔ go dɔnawe wit dɛn sote go. 29 Bɔt yu go se, ‘Gɔd prɔblɛm de kam. If i tan lɛk se i fayn to yu, dinay am bak. 30 Jiova de nia di wan dɛn we de tɔn to am, jɔs lɛk aw dɛn rayt am na di buk we nem Ɛldam ɛn Mɔdal, we bin prɔfɛsi to di pipul dɛn na Izrɛl na di ɛmti land usay pɔsin nɔ go ebul fɔ liv. 31 Pantap dat, mi brɔda dɛn, we a de slip, wan yɔŋ man we rili fayn bin tɛl mi se: “Wetin yu tink bɔt di ol uman we yu gɛt di buk frɔm; udat na in? A ansa, wan Sibil. 32 Yu se, “I nɔ de mek mistek.” A ansa se, Udat na in da tɛm de, sa? I ansa mi se, “Na Gɔd in kɔngrigeshɔn.”
Di Fɔs Buk fɔ di Shɛpad fɔ Ɛmas - Visions
33 Dɔn a aks am se: “Wetin mek i tan lɛk se i dɔn ol?” So i se, na ol uman, bikɔs na in na di fɔs pɔsin pan ɔl di tin dɛn we Gɔd mek, ɛn dɛn mek di wɔl fɔ am. 34 Afta dis, a si wan vishɔn na os na mi yon os, ɛn di ol uman we a bin dɔn si bifo, kam to mi ɛn aks mi se a dɔn gi in buk to di ɛlda dɛn na di kɔngrigeshɔn yet? En aibin ansa, ai nomo bin garra yet. 35 Di uman ansa am se: “Yu dɔn du gud, bikɔs a gɛt sɔm wɔd dɛn mɔ fɔ tɛl yu Bɔt we a dɔn ɔl di wɔd dɛn, di wan dɛn we dɛn dɔn pik go ɔndastand dɛn klia wan.” 36 Yu fɔ rayt tu buk dɛn ɛn sɛn wan to Klɛmɛnt ɛn wan to Grept. Bikɔs Klɛmɛnt go sɛn am na ɔda siti dɛn, bikɔs dɛn alaw am fɔ du dat, bɔt Grepte go advays di uman dɛn we dɛn man dɔn day ɛn di pikin dɛn we nɔ gɛt mama ɛn papa. 37 Bɔt yu fɔ rid na dis siti wit di ɛlda dɛn na di kɔngrigeshɔn. VISIƆN 3 1 Mi brɔda dɛn, di vishɔn we a si na dis. 2 We a bin dɔn fast bɔku tɛm ɛn pre to Jiova fɔ mek i sho mi di tin we i bin dɔn prɔmis di ol uman fɔ sho mi. da sem nɛt de, i apia to mi ɛn tɛl mi se: 3 Bikɔs yu de sɔfa so, ɛn yu want fɔ no ɔltin, kam na di fil usay yu want, ɛn lɛk siks awa so, a go apia to yu, ɛn sho yu wetin yu fɔ si. 4 A aks am se: Ledi, us pat na di fil? I ansa se, ɛnisay we yu want, jɔs pik gud ɛn prayvet ples. Ɛn bifo a bigin fɔ tɔk ɛn tɛl am di ples, i tɛl mi se: A go kam usay yu want. 5 So mi brɔda dɛn, a bin de na di fil, ɛn a bin de wach di awa dɛn ɛn kam na di ples usay a bin dɔn pik am fɔ kam. 6 Ɛn a si wan bɛnch we dɛn put; na bin pilo we dɛn mek wit linin, ɛn dɛn bin put fayn linin kɔba oba am. 7 We a si dɛn tin ya we dɛn dɔn ɔda dis we, ɛn nɔbɔdi nɔ de na di ples, a bigin fɔ sɔprayz, ɛn mi ia tinap, ɛn wan kayn fred bin kam pan mi; bikɔs na mi wangren bin de. 8 Bɔt we a kam to misɛf, a mɛmba di glori we Gad gɛt, ɛn a gɛt maynd, a fɔdɔm na mi ni, ɛn bigin fɔ tɔk bak bɔt mi sin dɛn lɛk aw a bin dɔn du trade. 9 We a bin de du dis, di ol uman kam de wit di siks yɔŋ man dɛn we a bin dɔn si bifo, ɛn tinap biɛn mi we a de pre, ɛn yɛri mi de pre ɛn kɔnfɛs mi sin to di Masta. 10 Ɛn we i tɔch mi, i se: Lɛf fɔ pre naw fɔ yu sin dɛn nɔmɔ; pre bak fɔ mek yu du wetin rayt, so dat yu go gɛt pat pan am na yu os. 11 Dɔn i es mi ɔp na di ples ɛn ol mi an ɛn kɛr mi go na di sidɔm ples. ɛn tɛl di yɔŋ man dɛn se; go, ɛn bil. 12 As dɛn dɔn go ɛn wi wangren, i tɛl mi se: “Sidɔm ya.” A ansa am se: Ledi, mek di wan dɛn we na ɛlda sidɔm fɔs. I ansa se, Sidɔm as a de bid yu. 13 We a bin want fɔ sidɔm na di rayt say, i nɔ alaw mi, bɔt i mek sayn to mi wit in an fɔ mek a sidɔm na di lɛft say. 14 As a bin de tink ɛn ful-ɔp wit sɔri-at se i nɔ go alaw mi fɔ sidɔm na di rayt say, i aks mi se: “Ɛmis, wetin mek yu at pwɛl?” 15 Di ples we de na di raytan na dɛn wan we dɔn ɔlrɛdi rich to Gɔd ɛn we dɔn sɔfa fɔ in nem. Bɔt bɔku tin stil lɛf fɔ yu, bifo yu Banat sidɔm wit dɛn. 16 Bɔt kɔntinyu fɔ du wetin yu want fɔ du, ɛn yu go sidɔm wit dɛn, jɔs lɛk ɔl ɔda pipul dɛn we de du dɛn wok ɛn bia wetin dɛn dɔn du.
17 A tɛl am se: Ledi, a go no wetin mek dɛn sɔfa? I se, yɛri: wayl animal, bit, prizin, ɛn krɔs fɔ in nem. 18 Na dat mek di raytan we oli, na fɔ dɛn ɛn ɔl di ɔda wan dɛn we go sɔfa fɔ Gɔd in nem; bɔt di lɛft wan na di ɔda wan dɛn. 19 Bɔt di gift dɛn ɛn di prɔmis dɛn na dɛn ɔl tu, na di raytan ɛn di wan dɛn we de na di lɛft an; na dat nɔmɔ we dɛn sidɔm na di raytan, dɛn gɛt sɔm glori pas di ɔda wan dɛn. 20 Bɔt yu want fɔ sidɔm na di raytan wit dɛn, bɔt stil yu fɔlt bɔku. Bɔt yu go klin frɔm yu bad tin dɛn, jɔs lɛk aw ɔl di wan dɛn we nɔ de dawt go klin frɔm ɔl di sin dɛn we dɛn dɔn du te tide. 21 We i dɔn tɔk dis, i bin fɔ dɔn go. 22 So, we a fɔdɔm bifo in fut, a bigin fɔ beg am, fɔ di Masta in sek, fɔ mek i sho mi di vishɔn we i bin dɔn prɔmis. 23 Dɔn i ol mi an bak ɛn es mi ɔp ɛn mek a sidɔm na di sidɔm ples na di lɛft say. ɛn i ol wan brayt stik ɛn aks mi se: “Yu si da big tin de?” A ansa se, Ledi, a nɔ si natin. 24 Di uman tɛl am se: “Yu nɔ si wan big tawa we dɛn bil pan di wata wit brayt brayt skwea ston dɛn we de nia yu?” 25 Na dɛn siks yɔŋ man dɛn ya we bin kam wit am bin bil di tawa na wan skwea. 26 Bɔt bɔku tawzin ɔda man dɛn kam wit ston; sɔm pul dɛn kɔmɔt na di dip, ɔda wan dɛn kɛr dɛn kɔmɔt na grɔn, ɛn gi dɛn to di siks yɔŋ man dɛn. Ɛn dɛn tek dɛn ɛn bil dɛn. 27 As fɔ di ston dɛn we dɛn pul kɔmɔt na di dip, dɛn put dɛn ɔl insay di bildin; bikɔs dɛn bin polish dɛn, ɛn dɛn skwea dɛn bin de ansa dɛnsɛf, ɛn so dɛn bin jɔyn wan pan di ɔda wan so dat dɛn nɔ bin ebul fɔ si usay dɛn jɔyn, so dat i bin tan lɛk se dɛn bil di wan ol tawa lɛk wan ston. 28 Bɔt as fɔ di ɔda ston dɛn we dɛn pul na grɔn, dɛn nɔ gri fɔ tek sɔm pan dɛn, ɛn dɛn put ɔda wan dɛn insay di bildin. 29 As fɔ di wan dɛn we dɛn nɔ gri wit, dɛn kɔt sɔm pan dɛn ɛn trowe dɛn fa frɔm di tawa. bɔt bɔku ɔda wan dɛn bin ledɔm rawnd di tawa, we dɛn nɔ bin de yuz na di bildin. 30 Sɔm pan dɛn bin rɔf, ɔda wan dɛn bin gɛt swɛt, ɔda wan dɛn bin wayt ɛn rawnd, we nɔ bin fayn fɔ bil di tawa. 31 Bɔt a si di ɔda ston dɛn we dɛn trowe fa frɔm di tawa, ɛn fɔdɔm na di ay rod, bɔt dɛn nɔ kɔntinyu fɔ waka na di rod, bɔt dɛn rol dɛn kɔmɔt na di rod ɛn go na wan ples we nɔ gɛt pipul dɛn. 32 A si ɔda wan dɛn de fɔdɔm na faya ɛn bɔn; ɔda wan dɛn bin fɔdɔm nia di wata, bɔt dɛn nɔ bin ebul fɔ rol dɛnsɛf insay de, pan ɔl we dɛn bin rili want fɔ fɔdɔm insay di wata. 33 We i dɔn sho mi dɛn tin ya, i bin fɔ dɔn go, bɔt a aks am se: “Ledi, wetin i go bɛnifit mi fɔ si dɛn tin ya ɛn a nɔ ɔndastand wetin dɛn min?” 34 I ansa mi se: Yu rili kɔni, bikɔs yu want fɔ no di tin dɛn we gɛt fɔ du wit di tawa. Yɛs, a se, Ledi, so dat a go tɛl di brɔda dɛn, ɛn dɛn go gladi, ɛn we dɛn yɛri dɛn tin ya, dɛn go gi Gɔd glori wit big glori. 35 Dɔn di uman tɛl am se: “Bɔku pipul dɛn go yɛri dɛn, ɛn we dɛn dɔn yɛri dɛn, sɔm go gladi ɛn ɔda wan dɛn go kray.” Ɛn yet ivin dɛn wan ya, if dɛn ripɛnt, dɛnsɛf go gladi. 36 So una yɛri wetin a go tɔk bɔt di parebul bɔt di tawa, ɛn afta dis, una nɔ fɔ swɛ mi igen bɔt di tin we dɛn dɔn sho. 37 Dɛn tin ya we dɛn dɔn sho, dɔn, bikɔs dɛn dɔn apin. Bɔt yu nɔ de lɛf fɔ want fɔ gɛt rivyu, bikɔs yu de du tin kwik kwik wan. 38 As fɔ di tawa we yu si se dɛn bil, na mi sɛf, dat na di chɔch we dɔn apia to yu naw ɛn te naw. So, aks wetin yu
Di Fɔs Buk fɔ di Shɛpad fɔ Ɛmas - Visions
want bɔt di tawa, ɛn a go sho yu am, so dat yu go gladi wit di oli wan dɛn. 39 A tɛl am se, “Ledi, bikɔs yu bin tink se a fit fɔ gɛt ɔl dɛn tin ya we yu dɔn sho, tɛl mi bɔt dɛn.” 40 Di uman ansa mi se: “Ɛnitin we fit fɔ sho yu, dɛn go sho yu. 41 A aks am se, “Ledi, wetin mek dɛn bil di tawa pan di wata?” I ansa se, A bin dɔn tɛl yu bifo tɛm se yu rili gɛt sɛns fɔ aks gud gud wan bɔt di bildin, na dat mek yu go fɛn di trut. 42 So una yɛri wetin mek dɛn bil di tawa pan di wata. Bikɔs na di wɔd we di ɔlmayti ɛn ɔnɔful nem in wɔd mek, ɛn Gɔd in pawa ɛn gud kwaliti dɛn we wi nɔ de si de sɔpɔt am. 43 Dɔn a tɛl am se: “Dɛn tin ya rili fayn; bɔt, uman, udat na dɛn siks yɔŋ man dɛn de we de bil? 44 Di uman bin tɔk se na Gɔd in enjɛl dɛn fɔs, ɛn Jiova dɔn gi ɔl di tin dɛn we i mek, fɔ mek dɛn mek dɛn ɛn bil dɛn ɛn rul dɛn. Bikɔs na dɛn tin ya go dɔn fɔ bil di tawa. 45 Ɛn udat na di ɔda wan dɛn we de briŋ ston to dɛn? 46 Dɛn bak na Jiova in oli enjɛl dɛn; bɔt di ɔda wan dɛn fayn pas dɛn wan ya. So we dɛn dɔn fɔ bil di tawa, dɛn ɔl go it togɛda nia di tawa, ɛn dɛn go prez Gɔd, bikɔs dɛn dɔn fɔ bil di tawa. 47 A aks am se: “A want fɔ no aw di ston dɛn de ɛn wetin dɛn min, wetin i min?” 48 I tɛl mi se: “Yu bɛtɛ pas ɔl ɔda pipul dɛn fɔ mek dɛn no bɔt dis?” Bikɔs ɔda pipul dɛn de bifo yu, ɛn dɛn bɛtɛ pas yu, we dɛn fɔ sho dɛn vishɔn ya. 49 Bɔt pan ɔl dat, so dat i go gi Gɔd in nem glori, i dɔn de, ɛn dɛn go sho yu, fɔ di wan dɛn we de dawt, ɛn tink na dɛn at if dɛn tin ya na so ɔ nɔto so. 50 Tɛl dɛn se ɔl dɛn tin ya na tru, ɛn natin nɔ de insay dɛn we nɔto tru; bɔt ɔl dɛn tinap tranga wan ɛn dɛn rili tinap tranga wan. 51 So una yɛri bɔt di ston dɛn we de insay di bildin. 52 Di skwea ɛn wayt ston dɛn we gri gud gud wan na dɛn jɔyn, na di apɔsul dɛn, bishɔp dɛn, dɔktɔ dɛn, ɛn minista dɛn, we tru Gɔd in sɔri-at dɔn kam insay, ɛn rul, ɛn tich ɛn sav oli ɛn ɔmbul to di wan dɛn we Gɔd dɔn pik, ɔl tu di wan dɛn we dɔn slip, ɛn we stil de; ɛn dɛn dɔn gri wit dɛn ɔltɛm, ɛn dɛn dɔn gɛt pis insay dɛnsɛf, ɛn yɛri dɛnsɛf. 53 Na dat mek dɛn jɔyn dɛn kin mit togɛda we dɛn de bil di tawa. 54 Di wan dɛn we dɛn pul kɔmɔt na di dip dip ɛn put insay di bildin, ɛn we dɛn jɔyn gri wit di ɔda ston dɛn we dɛn dɔn bil, na di wan dɛn we dɔn ɔlrɛdi slip, ɛn we dɔn sɔfa fɔ di Masta in nem. 55 Ɛn wetin na di ɔda ston dɛn we dɛn pul kɔmɔt na di wɔl? A go no wetin na dɛn. 56 Di uman ansa se: “Di wan dɛn we de ledɔm na grɔn ɛn we nɔ gɛt pɔlitiks, na di wan dɛn we Gɔd gladi fɔ, bikɔs dɛn de fala Jiova in lɔ ɛn sho wetin i tɛl dɛn fɔ du.” 57 Di wan dɛn we dɛn kin briŋ ɛn put na di bildin fɔ di tawa, na di yɔŋ wan dɛn we gɛt fet ɛn di wan dɛn we fetful. Ɛn di enjɛl dɛn advays dɛn pipul ya fɔ du gud bikɔs da bad tin de nɔ de insay dɛn. 58 Bɔt udat na di wan dɛn we dɛn nɔ gri wit ɛn ledɔm nia di tawa? 59 Dɛn na pipul dɛn we dɔn sin ɛn we rɛdi fɔ ripɛnt; na dat mek dɛn nɔ trowe dɛn fa frɔm di tawa, bikɔs dɛn go fayn fɔ bil, if dɛn ripɛnt.
60 So di wan dɛn we nɔ ripɛnt yet, if dɛn ripɛnt, dɛn go gɛt strɔng fet; dat min se if dɛn ripɛnt naw, we di tawa de bil. Bikɔs if dɛn dɔn fɔ bil, ples nɔ go de fɔ put dɛn insay, bɔt dɛn nɔ go gri fɔ tek dɛn; bikɔs na in nɔmɔ gɛt dis ɔnɔ we go de na di tawa naw. 61 Bɔt yu go no udat na di wan dɛn we dɛn kɔt ɛn trowe fa frɔm di tawa? Ledi, a se, a want am. 62 Dɛn na di pikin dɛn we nɔ de du wetin rayt, we jɔs biliv pan ipokrit, bɔt dɛn nɔ bin kɔmɔt biɛn dɛn bad we; na dis mek dɛn nɔ go sev, bikɔs dɛn nɔ gɛt ɛni yus na di bildin bikɔs ɔf dɛn sin. 63 So dɛn dɔn kɔt dɛn ɛn trowe dɛn fa, bikɔs Jiova vɛks ɛn bikɔs dɛn dɔn mek i vɛks pan dɛn. 64 As fɔ di bɔku bɔku ɔda ston dɛn we yu si we dɛn put rawnd di tawa, bɔt dɛn nɔ put insay di bildin dɛn. di wan dɛn we rɔf, na di wan dɛn we dɔn no di trut, bɔt nɔ kɔntinyu fɔ du am, ɔ jɔyn to di oli wan dɛn, ɛn dat mek dɛn nɔ gɛt ɛni bɛnifit. 65 Di wan dɛn we gɛt skata na dɛn at we nɔ gri wit dɛnsɛf ɛn we nɔ de liv wit pis; we na padi we dɛn de wit dɛn brɔda dɛn, bɔt jɔs afta dɛn dɔn kɔmɔt nia dɛnsɛf, dɛn wikɛdnɛs stil de kɔntinyu na dɛn at: na dɛn ston ya we dɛn kin si na dɛn ston dɛn de. 66 Di wan dɛn we nɔ ebul waka ɛn we shɔt, na di wan dɛn we dɔn biliv fɔ tru, bɔt dɛn stil ful-ɔp wit wikɛd tin. 67 Bɔt wetin na di wayt ɛn rawnd ston dɛn, uman, ɛn we nɔ fayn fɔ bil di tawa? 68 I ansa mi se: Aw lɔng yu go kɔntinyu fɔ ful ɛn nɔ ɔndastand, de aks ɔltin ɛn nɔ no natin? 69 Dɛn na pipul dɛn we gɛt fet fɔ tru, bɔt dɛn gɛt di jɛntri we de na dis wɔl naw. So we ɛni trɔbul kam, bikɔs ɔf dɛn jɛntri ɛn trafik, dɛn de dinay PAPA GƆD. 70 A aks am se: “Ustɛm dɛn go bɛnifit Jiova?” We dɛn go kɔt dɛn jɛntri, na so di uman we dɛn gladi fɔ, na da tɛm de dɛn go bɛnifit Jiova fɔ in bildin. 71 Bikɔs lɛk rawnd ston, if dɛn nɔ kɔt am, ɛn trowe am smɔl, dɛn nɔ go ebul fɔ mek in bɔku bɔku skwea, na so di wan dɛn we jɛntri na dis wɔl, pas dɛn nɔ kɔt dɛn jɛntri, dɛn nɔ go ebul fɔ mek di Masta bɛnifit. 72 Lan dis frɔm yu yon ɛkspiriɛns; we yu bin jɛntri, yu nɔ bin gɛt ɛni bɛnifit; bɔt naw yu de bɛnifit, ɛn yu fit fɔ di layf we yu dɔn tek; bikɔs yu bak na bin wan pan dɛn ston dɛn de wan tɛm. 73 As fɔ di ɔda ston dɛn we yu si we dɛn trowe fa frɔm di tawa, ɛn rɔn na di rod, ɛn fɔdɔm kɔmɔt na di rod go na dɛzat ples dɛn, dɛn na pipul dɛn we dɔn biliv fɔ tru, bɔt bikɔs dɛn dawt, dɛn dɔn lɛf di tru rod, dɛn tink se dɛn go ebul fɔ fɛn ɔda we we bɛtɛ pas am. Bɔt dɛn de waka waka ɛn dɛn de sɔfa, ɛn dɛn de go na say dɛn we nɔ gɛt pipul dɛn. 74 Dɔn fɔ di ston dɛn we fɔdɔm na faya ɛn bɔn, na di wan dɛn we dɔn kɔmɔt biɛn di Gɔd we de alayv sote go; ɛn i nɔ de ɛva kam na dɛn at fɔ ripɛnt, bikɔs ɔf di lɔv we dɛn de bia fɔ dɛn want ɛn wikɛd tin dɛn we dɛn de du. 75 Wetin na di ɔda wan dɛn we fɔdɔm nia di wata ɛn nɔ ebul fɔ rɔl insay di wata? 76 Dɛn na di wan dɛn we dɔn yɛri di wɔd, ɛn we bin rɛdi fɔ baptayz insay di Masta in nem; bɔt we wi tink bɔt di big big oli we di trut nid, dɛn dɔn pul dɛnsɛf kɔmɔt, ɛn waka bak afta dɛn wikɛd tin dɛn we dɛn want. 77 Na so i dɔn fɔ ɛksplen di tawa. 78 Bɔt bikɔs a stil de du tin kwik kwik wan, so a aks am se: “Dɛn alaw ɔl di ston dɛn we dɛn dɔn trowe dis kayn we fɔ
Di Fɔs Buk fɔ di Shɛpad fɔ Ɛmas - Visions
ripɛnt?” ɛn dɛn nɔ bin fayn fɔ bil di tawa; ɛn dɛn go fɛn ples na dis tawa? 79 Dɛn kin ripɛnt, i se, bɔt dɛn nɔ go ebul fɔ kam insay dis tawa; bɔt dɛn go put dɛn na wan rank we rili smɔl, ɛn dis afta dat dɛn go dɔn sɔfa, ɛn fulɔp di de dɛn we dɛn sin. 80 Ɛn fɔ dis rizin, dɛn go pul dɛn kɔmɔt, bikɔs dɛn dɔn gɛt di wɔd fɔ du wetin rayt, dɔn dɛn go transfa frɔm dɛn prɔblɛm dɛn, if dɛn gɛt tru tru sɛns na dɛn at fɔ wetin dɛn nɔ du. 81 Bɔt if dɛn nɔ gɛt dis sɛns na dɛn at, dɛn nɔ go sev bikɔs dɛn at at. 82 We a dɔn aks am bɔt ɔl dɛn tin ya, i aks mi se: “Yu want fɔ si ɔda tin?” Ɛn bikɔs a bin want fɔ si am, a bin rili gladi fɔ mi fes. 83 So i luk mi bak ɛn smayl smɔl ɛn tɛl mi se: “Yu si sɛvin uman dɛn we de rawnd di tawa?” Ledi, a se, a de si dɛn. 84 Di uman ansa se, na dɛn de sɔpɔt dis tawa, jɔs lɛk aw di Masta se: So una yɛri wetin dɛn de du. 85 Di fɔs wan pan dɛn, we ol am tranga wan wit in an, dɛn kɔl am Fet, bay am di wan dɛn we dɛn dɔn pik go sev. Di nɛks wan, we wɛr klos, ɛn we luk lɛk man, in nem na Abstinence: na Fet in gyal pikin. 86 So ɛnibɔdi we fala am go gladi ɔlsay na in layf, bikɔs i go avɔyd ɔl di bad tin dɛn we i de du, bikɔs i biliv se if i kɔntinyu fɔ du ɔl wetin i want, i go gɛt layf we go de sote go. En wetin, lady, se ai, na di oda faiv? 87 Dɛn na, i ansa, di gyal pikin dɛn fɔ dɛnsɛf. Dɛn kɔl di fɔs wan pan dɛn Simplicity; di nɛks Inosɛns; di tɔd wan we dɛn kɔl Modesty; dɔn Disiplin; ɛn di las wan pan ɔl na Charity. We yu dɔn du dɛn mama in wok, yu go ebul fɔ du ɔltin. 88 Ledi, a se, a go no us patikyula gud kwaliti ɛvri wan pan dɛn gɛt. 89 Una yɛri so, i ansa; dɛn gɛt ikwal gud kwaliti dɛn, ɛn dɛn gud kwaliti dɛn jɔyn togɛda, ɛn fala dɛnsɛf lɛk aw dɛn bɔn dɛn. 90 Frɔm Fet, na Abstinɛns de kɔmɔt; frɔm Abstinence, Simplicity, we yu nɔ fɔ no wetin fɔ du; frɔm Simplisiti, Inɔsɛns; frɔm Inosɛns, Mɔdesti; frɔm Mɔdesti, Disiplin ɛn Charity. So di wok we dɛn pipul ya de du oli, klin, ɛn rayt. 91 So ɛnibɔdi we de sav dɛn wan ya ɛn kɔntinyu fɔ du dɛn wok, i go de na di tawa wit Gɔd in oli wan dɛn. 92 Dɔn a aks am bɔt di tɛm, if di ɛnd dɔn nia naw; 93 Bɔt i ala lawd wan se: “O man we nɔ gɛt sɛns! Yu nɔ si di tawa yet as bildin? We dɛn dɔn fɔ bil di tawa, i go dɔn; ɛn fɔ tru, i nɔ go te igen i go dɔn. 94 Bɔt nɔ aks mi ɛni kwɛstyɔn igen. Wetin dɛn dɔn tɔk kin du fɔ yu ɛn ɔl di oli wan dɛn fɔ mek yu spirit gɛt trɛnk. Nɔto yu nɔmɔ dɛn dɔn sho dɛn tin ya, bɔt na fɔ mek ɔlman no bɔt dɛn. 95 So, O Ɛmis, afta tri dez yu fɔ ɔndastand dɛn wɔd ya we a bigin fɔ tɔk to yu, so dat yu go tɔk dɛn na di oli pipul dɛn yes; so dat we dɛn dɔn yɛri ɛn du dɛn, dɛn go klin frɔm dɛn bad tin dɛn, ɛn yu go klin wit dɛn. 96 So una lisin to mi, O mi pikin dɛn, a dɔn mɛn una wit bɔku simpul we, ɛn inosɛns, ɛn ɔmbul fɔ di lɔv we Gɔd lɛk, we dɔn drɔp pan una fɔ du wetin rayt, so dat una go oli ɛn mek una de du wetin rayt frɔm ɔl di sin ɛn wikɛd tin dɛn; bɔt una nɔ go lɛf fɔ du di bad tin dɛn we una de du. 97 So naw una lisin to mi, una gɛt pis wit una kɔmpin, una go fɛn una kɔmpin ɛn wɛlkɔm una kɔmpin, ɛn una nɔ fɔ ɛnjɔy di tin dɛn we Gɔd mek nɔmɔ.
98 Gi fri wan to di wan dɛn we nid ɛp. Fɔ sɔm bay we dɛn de it fri wan, dɛn kin gɛt sik na dɛn bɔdi, ɛn dɛn kin wund dɛn bɔdi; we ɔda pipul dɛn bɔdi we nɔ gɛt it kin dray, bikɔs dɛn want tin fɔ it, ɛn di bɔdi kin it. 99 So dis we aw dɛn nɔ de tek tɛm, de mek una fil bad, we dɔn du am, ɛn we nɔ de tɔk to di wan dɛn we want. Una rɛdi fɔ di jɔjmɛnt we de kam pan una. 100 Una we impɔtant pas ɔl, una fɔ luk fɔ di wan dɛn we angri, we di tawa nɔ dɔn yet. We dɛn dɔn fɔ bil di tawa, una go rɛdi fɔ du gud, ɛn una nɔ go si ɛni ples insay de. 101 So una we de bost fɔ una jɛntri, una fɔ tek tɛm, so dat di wan dɛn we nɔ gɛt natin nɔ go kray, ɛn dɛn nɔ go swɛt fɔ kam to Gɔd, ɛn dɛn nɔ go lɔk una wit una prɔpati na do na di get na di tawa. 102 Luk naw a de wɔn una we de oba di chɔch, ɛn we lɛk di sidɔm ples dɛn we ay pas ɔl, una nɔ tan lɛk di wan dɛn we de du bad. 103 Ɛn dɛn rili de kɛr dɛn pɔyzin insay bɔks, bɔt una de kip una pɔyzin ɛn infɛkshɔn na una at, ɛn una nɔ go klin dɛn, ɛn miks una sɛns wit klin at, so dat una go gɛt sɔri-at wit di Gret Kiŋ. 104 Una tek tɛm, mi pikin dɛn, fɔ mek una nɔ gri fɔ tek una layf. Aw una go tich di wan dɛn we Gɔd dɔn pik, we una want fɔ kɔrɛkt una? So una de advays una kɔmpin dɛn ɛn una gɛt pis wit unasɛf, so dat mi we tinap bifo una papa go tɛl PAPA GƆD fɔ una. 105 We i dɔn fɔ tɔk to mi, di siks yɔŋ man dɛn we de bil, kam kɛr am go na di tawa; ɛn 4 ɔda pipul dɛn tek di sidɔm ples we i sidɔm pan, ɛn dɛnsɛf go bak na di tawa. A nɔ si dɛn fes ya, bikɔs dɛn bak bin de to mi. 106 As i de go, a aks am, fɔ mek i sho mi wetin gɛt fɔ du wit di tri fɔm dɛn, we i bin apia to mi. 107 Bɔt di uman ansa mi se, bɔt dɛn tin ya yu fɔ aks ɔda pɔsin, so dat dɛn go sho yu. 108 Naw, mi brɔda dɛn, insay di fɔs vishɔn di las ia, i apia to mi we i dɔn ol pasmak, ɛn i sidɔm na chia. 109 Insay wan ɔda vishɔn, i bin rili gɛt yɔŋ fes, bɔt in bɔdi ɛn in ia bin ol; bɔt i bin tɔk wit mi we a tinap, ɛn i bin gladi pas di fɔs tɛm. 110 Insay di tɔd vishɔn, i bin yɔŋ pasmak pan ɔltin, ɛn i bin fayn fɔ si; na in nɔmɔ bin gɛt di ia we pɔsin we dɔn ol gɛt; yet i bin luk gladi, ɛn sidɔm na wan sidɔm ples. 111 So a bin rili sɔri bɔt dɛn tin ya, te a ɔndastand di vishɔn. 112 So a si di sem ol uman na vishɔn na nɛt de tɛl mi se: “Ɔl prea nid fɔ shem.” So, fast, ɛn yu go lan frɔm di Masta wetin yu de aks fɔ. So a bin fast wan de. 113 Da sem nɛt de, wan yɔŋ man apia to mi ɛn se, Wetin mek yu kin want Rɛvɛleshɔn bɔku tɛm insay yu prea? Tek tɛm mek we yu aks bɔku tin, yu nɔ go du bad to yu bɔdi. Mek dɛn Rɛvɛleshɔn ya go du fɔ yu. 114 Yu kin si Rɛvɛleshɔn dɛn we notis pas di wan dɛn we yu dɔn ɔlrɛdi gɛt? 115 A ansa am se, “Masta, a de aks dis wan tin nɔmɔ pan di tri figa dɛn we di ol uman we apia to mi, so dat di Rɛvɛleshɔn go kɔmplit.” 116 I ansa mi se: “Yu nɔ de ɔndastand, bɔt yu dawt de mek yu so; bikɔs una nɔ gɛt una at wit PAPA GƆD. 117 A ansa am se, “Bɔt wi go lan dɛn tin ya mɔ frɔm una.” 118 So, i se, una yɛri bɔt di figa dɛn we una de aks bɔt. 119 Ɛn fɔs, insay di fɔs vishɔn, i apia to yu lɛk ol uman we sidɔm na chia, bikɔs yu ol spirit bin dɔn rɔtin, ɛn i nɔ gɛt trɛnk, bikɔs yu wik, ɛn yu at bin de dawt.
Di Fɔs Buk fɔ di Shɛpad fɔ Ɛmas - Visions
120 Bɔt jɔs lɛk aw di wan dɛn we dɔn ol nɔ gɛt op fɔ mek dɛnsɛf nyu, ɛn dɛn nɔ de op fɔ ɛnitin pas fɔ lɛ dɛn go; so yu wik bikɔs ɔf yu wɔl biznɛs, yu gi yusɛf to sloth, ɛn nɔ trowe yu solicitude frɔm yusɛf pan di Masta: ɛn yu sɛns bin kɔnfyus, ɛn yu ol wit yu sɔri-at. 121 Bɔt, sa, a go no wetin mek i sidɔm pan chia? 122 I ansa, bikɔs ɛnibɔdi we wik de sidɔm na chia bikɔs i wik, so dat dɛn go ebul fɔ sɔpɔt in wik. So luk di figa we di fɔs vishɔn sho. 123 Insay di sɛkɔn vishɔn, yu si am tinap, i gɛt yɔŋ fes, ɛn i gladi pas in fɔs fɔs wan; bɔt in bɔdi ɛn in ia bin ol. I se, yɛri dis parebul bak. 124 We ɛnibɔdi ol, i nɔ gɛt op fɔ insɛf bikɔs i wik ɛn i po, ɛn i nɔ de ɛkspɛkt natin pas di las de na in layf. 125 Bɔt wantɛm wantɛm, dɛn lɛf am fɔ gɛt prɔpati, ɛn i yɛri bɔt am, ɛn i grap; ɛn bikɔs i gladi, i de put nyu trɛnk. Ɛn naw i nɔ sidɔm igen, bɔt i tinap, ɛn i dɔn fri frɔm di sɔri we i bin de sɔri trade; ɛn i nɔ de sidɔm, bɔt i de du tin lɛk man. 126 So una, we una yɛri di Rɛvɛleshɔn we Gɔd sho una bikɔs Gɔd bin sɔri fɔ una, ɛn mek una gɛt nyu spirit, una ɔl tu lɛf una wikɛd tin dɛn, ɛn trɛnk kam to una, ɛn una strɔng pan fet; ɛn Gɔd si yu trɛnk, i gladi. 127 Na dis mek i sho una aw fɔ bil di tawa, ɛn i go sho una ɔda tin dɛn if una gɛt pis wit ɔl una at. 128 Bɔt insay di tɔd vishɔn, yu si am stil yɔŋ, fayn ɛn gladi, ɛn in fes bin kol. 129 Bikɔs lɛk se sɔm gud nyuz kam to pɔsin we in at pwɛl, i kin fɔgɛt in sɔri-at wantɛm wantɛm, ɛn i nɔ kin tek ɛni ɔda tin pas di gud nyuz we i dɔn yɛri; ɛn fɔ di ɔda tɛm, i kin gɛt kɔrej, ɛn in spirit kin gɛt nyu layf bikɔs ɔf di gladi at we i dɔn gɛt. 130 Ɛn fɔ dat yu si am sidɔm na bɛnch, i de sho se i gɛt strɔng pozishɔn; bikɔs bɛnch gɛt 4 fut ɛn i tinap tranga wan. Ɛn ivin di wɔl insɛf de sɔpɔt di 4 tin dɛn. 131 So di wan dɛn we ripɛnt pafɛkt wan, go yɔŋ; ɛn di wan dɛn we tɔn dɛn sin wit ɔl dɛn at, go gɛt wanwɔd. 132 Ɛn naw yu gɛt di Rɛvɛleshɔn ful wan, nɔ aks igen fɔ mek dɛn rivɛl yu ɛnitin we fa fawe. 133 Bɔt if ɛnitin fɔ sho, dɛn go sho una. VISIƆN 4. Di tin we apin 4 1 Mi brɔda dɛn, a si wan vishɔn twɛnti dez afta di fɔs vishɔn; wan tin we de sho di trɔbul we de kam nia. A bin de waka na di fil we. 2 Naw frɔm di pɔblik rod to di ples we a go, na lɛk tɛn falɔng; na we we pipul dɛn nɔ kin bɔku bɔku tɛm: 3 We a bin de waka mi wan, a beg Jiova fɔ mek i mek di Rɛvɛleshɔn dɛn we i dɔn sho mi tru in oli Chɔch, biliv tranga wan. 4 Ɛn i go gi ripɛnt to ɔl in savant dɛn we bin dɔn ɔfɛnd, so dat dɛn go gɛt glori to in big ɛn ɔnaful nem, ɛn bikɔs i tink se a fit fɔ udat i go sho in wɔndaful tin dɛn to, ɛn, so dat a go ɔnɔ am, ɛn tɛl am tɛnki. 5 Ɛn luk sɔm kayn vɔys ansa mi; Nɔ dawt, Ɛmas. Na dat mek a bigin fɔ tink, ɛn tɔk insay misɛf; wetin mek a fɔ dawt, bikɔs Jiova dɔn sɛtul mi so, ɛn a dɔn si dɛn kayn glori tin ya? 6 Mi brɔda dɛn, a bin dɔn go fa smɔl, we a si dɔti de go ɔp na ɛvin. A bigin fɔ se insay misɛf, na wan grup fɔ kaw de kam, we de rayz da kayn dɔst de?
7 I bin de lɛk wan falɔng so frɔm mi. Ɛn luk a si di dɔst de go ɔp mɔ ɛn mɔ, sote a bigin fɔ sɔprayz se sɔntin de we nɔ kɔmɔn. 8 Di san shayn smɔl, a si wan big animal we tan lɛk wɛl. ɛn lokɔs dɛn we gɛt faya kɔmɔt na in mɔt. Di wayl animal in ayt bin lɛk wan ɔndrɛd fit, ɛn in ed bin tan lɛk big dɔti. 9 A bigin fɔ kray ɛn pre to PAPA GƆD fɔ mek i sev mi frɔm am. Dɔn a mɛmba di wɔd we a bin dɔn yɛri; Nɔ dawt, Ɛmas. 10 So, mi brɔda dɛn, a bin gɛt fet we kɔmɔt frɔm Gɔd ɛn mɛmba udat bin tich mi big tin, a bin gi mi bɔdi to di wayl animal. 11 Naw di wayl animal kam so i tan lɛk se i go it wan siti wantɛm wantɛm. 12 A kam nia am, ɛn di wayl animal es in big big bɔdi na grɔn, ɛn i nɔ put natin pas in tɔŋ, ɛn i nɔ muf wan tɛm te a pas am. 13 Di wayl animal bin gɛt 4 kɔlɔ na in ed; fɔs blak, dɔn wan rɛd ɛn blɔd kɔlɔ, dɔn wan gold, dɔn wan wayt. 14 Afta a dɔn pas de, ɛn a dɔn go bifo lɛk 30 fit so, a si wan vajin mit mi, we dɔn drɛs fayn fayn wan lɛk se i jɔs kɔmɔt na in yawo rum, i wɛr wayt sus, i wɛr wayt sus, i wɛr vel na in fes, ɛn i kɔba wit ia we de shayn. 15 Naw a bin no bay mi vishɔn dɛn we a bin de si trade se na di chɔch, ɛn afta dat a bin de gladi mɔ ɛn mɔ. I salut mi se, Hail, O Man! A gi di salut bak, ɛn se, Ledi, Hail! 16 Di uman ansa mi se: “O man, yu tink se natin nɔ mit yu?” A ansa se, Ledi, na de i mit mi da kayn wayl animal de, we i tan lɛk se i ebul fɔ it wan ol pipul dɛn; bɔt tru Gɔd in pawa, ɛn tru in wan kayn sɔri-at, a bin ebul fɔ rɔnawe pan am. 17 Yu bin ebul fɔ rɔnawe pan am fayn fayn wan, i se, bikɔs yu put ɔl yu maynd pan Gɔd, ɛn opin yu at to am, bikɔs yu biliv se yu nɔ go ebul fɔ sef frɔm ɔda pɔsin pas in big ɛn ɔnaful nem. 18 Na dat mek Jiova sɛn in enjɛl we de oba di wayl animal we nem Ɛgrin, ɛn stɔp in mɔt so dat i nɔ go it yu. Yu dɔn rɔnawe pan big prɔblɛm bikɔs yu gɛt fet, ɛn bikɔs yu nɔ bin de dawt fɔ dis kayn bad bad animal. 19 So go ɛn tɛl di wan dɛn we Gɔd dɔn pik bɔt di big big tin dɛn we i dɔn du fɔ yu. Ɛn yu go tɛl dɛn se, dis wayl animal na di figa fɔ di tɛm we dɛn de sɔfa we gɛt fɔ kam.” 20 So if una dɔn rɛdi unasɛf, una go ebul fɔ rɔnawe pan am if una at klin ɛn nɔ gɛt dɔti; ɛn if una sav Gɔd ɔl di ɔda de dɛn we una nɔ de kɔmplen. 21 Una put ɔl di tin dɛn we de mɔna Jiova to Jiova, ɛn i go dayrɛkt dɛn. Una we de dawt, una biliv Gɔd, bikɔs i ebul fɔ du ɔltin; i kin ɔl tu tɔn in wamat pan yu, ɛn sɛn ɛp ɛn sef to yu. 22 Bad fɔ di wan dɛn we de dawt, di wan dɛn we go yɛri dɛn wɔd ya ɛn we nɔ gɛt wan rɛspɛkt fɔ dɛn. 23 Dɔn a aks am bɔt di 4 kɔlɔ dɛn we di wayl animal gɛt pan in ed. Bɔt i ansa mi se; Yu want fɔ no bak bikɔs yu de aks bɔt dɛn tin ya. Bɔt a tɛl am se, “Ledi, sho mi wetin dɛn bi.” 24 Una yɛri, i se; Di blak we yu si de sho di wɔl we yu de. Di kɔlɔ we gɛt faya ɛn blɔd de sho se faya ɛn blɔd fɔ dɔnawe wit dis ej. 25 Di gold pat na una we dɔn rɔnawe pan am. Jɔs lɛk aw faya de tray gold ɛn mek i gɛt bɛnifit, na so dɛn de tray una bak we de wit di pipul dɛn na dis wɔl.
Di Fɔs Buk fɔ di Shɛpad fɔ Ɛmas - Visions
26 So di wan dɛn we go bia te di ɛnd ɛn we dɛn go pruv dɛn, go klin. Ɛn jɔs lɛk aw gold, bay dis tɛst, klin ɛn lɔs in dɔti, na so unasɛf go trowe ɔl di sɔri-at ɛn trɔbul, ɛn mek una klin fɔ bil di tawa. 27 Bɔt di wayt kɔlɔ de sho di tɛm we di wɔl gɛt fɔ kam, we di wan dɛn we Gɔd dɔn pik go de, bikɔs di wan dɛn we Gɔd dɔn pik go klin ɛn nɔ gɛt wan dɔti te dɛn gɛt layf we go de sote go. 28 So yu nɔ stɔp fɔ tɔk dɛn tin ya na di oli wan dɛn yes. Na ya una gɛt di figa fɔ di big big trɔbul we gɛt fɔ kam; we if yu want, i nɔ go bi natin to yu. So una mɛmba di tin dɛn we a dɔn tɛl una. 29 We i dɔn tɔk bɔku tin, i go. bɔt a nɔ si usay i go. Bɔt wantɛm wantɛm a yɛri wan nɔys, ɛn a tɔn bak, a bin de fred, bikɔs a bin de tink se di wayl animal de kam nia mi.