DiBukwedetɔkbɔt
disikritdɛnweInɔk
binrayt
SHO
Disnyupatpandifɔstɛmbukdɛnbinkamnalayt trusɔmmanuskripdɛnwedɛnjɔsfɛnnaRɔshiaɛn Sɛviaɛntenaw,dɛndɔnkipamnaSlavoniknɔmɔ.
Winɔnobɛtɛtinbɔtawikɔmɔtpasnɔmɔsediwe awitannaw,dɛnraytamsɔmsaybɔtdibigininfɔ diKristiantɛmDilasɛditɔfɔamnabinGrikɛndi pleswedɛnraytamnaIjipt.Ivalyudepandi inflɛnsweidɔngɛtpandiwandɛnweraytdiNyu TɛstamɛntwenɔgɛtwandawtSɔmpandidak pasejdɛnnadilaswannaɔlbɔtnɔebulfɔɛksplen ifinɔɛpam
Panɔlwedirialnosediskaynbukbinɛvadebin lɔsfɔsɔntɛm1200ia,panɔldat,Kristianɛndiwan dɛnwenɔbilivditrutbindeyuzambɔkutɛm insaydifɔstɛmKristiandɛntɛmɛninawanpepa wegɛtvalyupasɔlinsayɛnistɔdibɔtdikaynwe awKristianrilijɔnbinde.
Diraytinkinapiltodiridawekingladifɔlɛntwing tointinkɛnflaytomistikeriadɛn.Nadisnawan strenjdramatizayshɔnfɔsotego--witwedɛndesi tinbɔtKrieshɔn,Antropɔlɔji,ɛnƐtiks.Jɔslɛkaw dɛnmekdiwɔlinsaysiksdez,nasoinistrigodɔn insay6,000ia(ɔ6,000,000ia),ɛnaftadisgogɛt 1,000iafɔrɛst(ikinbiwedɛndɔnstɔpdibalans panditindɛnwegɛtfɔduwitgudabitdɛnwenɔ griwitdɛnsɛfɛnmɔtalmanlayfdɔnrichdibɛstwe). Weidɔn,di8thEternalDaygobigin,wetɛmnɔfɔ deigen.
CHAPTER1
1Wanmanwegɛtsɛnsbinde,wenabigmanwe sabifɔmektindɛn,ɛndiMastabintinkbɔtlɔvfɔ amɛnwɛlkɔmam,sodatigosidiplesdɛnwede ɔppasɔlɛnbipɔsinwesidiwɔlwegɛtsɛnsɛnbig ɛnwenɔdechenjɛnwenɔdechenj,weGɔdwe gɛtpawapasɔlman,deshodisaywediMastain savantdɛnweriliwɔndafulɛnwegɛtgloriɛnwe gɛtbɔkubɔkuyay,ɛndiMastaintronwepɔsinnɔ goebulfɔrichɛndidigriɛndiweawdiɔsdɛnwe nɔgɛtbɔdidesho,ɛndiministriwedɛnnɔebulfɔ tɔkbɔtwebɔkubɔkutindɛndedu,ɛndidifrɛn
difrɛnwedɛnwedibɔkubɔkuChɛrɔbdɛndesiŋɛn wedɛnnɔebulfɔɛksplen,ɛndilaytwenɔgɛtbɔda. 2Datɛmde,ibintɔkseweadɔnfɔolmi165ia,a bɔnmibɔypikinwenemMathusal.
3Aftadissɛfalivtuɔndrɛdiaɛnadɔnfɔɔldiia dɛnweadɔnlivfɔtriɔndrɛdɛnsikstifayvia.
4Difɔsdeinsaydifɔsmɔnt,miwangrenbindena miosɛnabinderɛstnamisofaɛnslip
5Weabindeslip,bigbigtrɔbulkamnamiat,ɛna bindekraywitmiyayweadeslip,ɛnanɔbinebul fɔɔndastandwetinnadisprɔblɛm,ɔwetingoapin tomi.
6Dɔntumandɛnwebigpasmak,apiatomi,soa nɔɛvasidɛnkaynpipulyanadiwɔl;dɛnfesbinde shaynlɛkdisan,dɛnyaydɛnsɛfbintanlɛklaytwe debɔn,ɛnfrɔmdɛnlipdɛnfayabindekɔmɔtwit klosɛnsiŋwegɛtdifrɛnkaynsiŋdɛnwetanlɛk pepul,dɛnwingdɛnbinbraytpasgold,dɛnandɛn waytpassno.
7Dɛnbintinapbifomisofaɛnbiginkɔlmiwitmi nem
8Dɔnagrapnamislipɛnsikliawandɛntuman dɛndetinapbifomi
9Dɔnasalutdɛnɛnafredɛnmifeschenj,ɛndɛn mandɛndetɛlmise:
10‘Inok,gɛtmaynd,nɔfred;diGɔdwedesotego sɛnwitoyu,ɛnluk!yugogoɔpwitwitidenaɛvin, ɛnyugotɛlyubɔypikindɛnɛnɔlyuosɔlwetin dɛngoduweyunɔdenadiwɔlnayuos,ɛnlɛ nɔbɔdinɔlukfɔyutediMastagobaktodɛn.
11Ɛnarɔshfɔobedɛnɛnkɔmɔtnamios,ɛngona didomɔtdɛnlɛkawdɛntɛlmi,ɛnkɔlmibɔypikin dɛnwenemMatusalɛnRɛjimɛnGaidadɛnmek dɛnnoɔldiwɔndafultindɛnwedɛnmandɛndetɛl mi.
CHAPTER2
1Unalisintomi,mipikindɛn,anɔnousayadego, ɔwetingoapintomi;nawso,mipikindɛm,ade tɛlunase:unanɔtɔntoGɔdbifodifesfɔdinatin, wenɔmekɛvinɛndiwɔl,bikɔsdɛnwanyagoday ɛndiwandɛnwedewɔshipdɛn,ɛnmekdiMasta mekunaatgɛtkɔnfidɛnsfɔfredamƐnnaw,mi pikindɛn,lɛnɔbɔdinɔtinkfɔlukfɔmi,tediMasta kambaktouna
CHAPTER3
1WeInɔkdɔntɛlinpikindɛn,dienjɛldɛntekam nadɛnwingɛnkɛramgonadifɔsɛvinɛnputam pandiklawd.Ɛnnadealuk,ɛnbakalukɔp,ɛnsi diɛta,ɛndɛnputminadifɔsɛvinɛnshomiwan rilibigSi,webigpasdisiwedenadiswɔl
CHAPTER4
1Dɛnbriŋdiɛldadɛnɛndiruladɛnwedeobadi stadɛnbifomi,ɛnshomituɔndrɛdenjɛldɛn,we deruldistadɛnɛndiwokwedɛndedutodiɛvin, ɛnwedeflaywitdɛnwingɛnkamrawndɔldiwan dɛnwedetravulwitbot
CHAPTER5
1Ɛnnayaalukdɔŋɛnsiditrɔsosdɛnwedisno demek,ɛndienjɛldɛnwedekipdɛnbadbadtin dɛnfɔkiptindɛn,ɛndiklawddɛnusaydɛnde kɔmɔtɛnusaydɛndegoinsay
CHAPTER6
1Dɛnshomiditrɔsosusaydidyude,wetanlɛk ɔylwedenaɔliv,ɛndiweawitanlɛkɔldiflawa dɛnnadiwɔl;mɔbɔkuenjɛldɛndegaydditrɔs-os dɛnfɔdɛntinya,ɛnawdɛnmekdɛnlɔkɛnopin.
CHAPTER7
1Ɛndɛnmandɛndetekmiɛnkɛrmigonadi sɛkɔnɛvin,ɛnshomidaknɛs,wepasdaknɛsnadi wɔl,ɛnnadeasiprizinadɛndehang,dewach,de wetfɔdibigjɔjmɛntwenɔgɛtɛnd,ɛndɛnenjɛlya bintanlɛkdak,pasdaknɛsnadiwɔl,ɛndɛnde krayɔltɛmfɔɔldiawadɛn
2Ɛnatɛldimandɛnwebindewitmise:‘Wetin mekdɛndemekdɛnpipulyasɔfaɔltɛm?’dɛnansa mise:‘DisnaGɔdinapɔstaytdɛn,wenɔbinobe Gɔdinlɔdɛn,bɔtdɛnbingriwitwetindɛnwant,ɛn tɔnbakwitdɛnprins,weinsɛftaypanɛvinwemek fayv.’
3Ɛnarilisɔrifɔdɛn,ɛndɛnsalutmiɛntɛlmise: ‘Gɔdman,prefɔwitoJiova’;ɛnaansadɛnse: ‘Udatminamɔtalmanwededay,sodatagoprefɔ enjɛldɛn?udatnousayadego,ɔwetingoapinto mi?ɔudatgoprefɔmi?’
CHAPTER8
1Dɛnmandɛndekɛrmigonaditɔdɛvinɛnput mide.ɛnalukdɔŋ,ɛnsanditindɛnwedɛnplesya demek,wedɛnnɔɛvanofɔgud
2Ɛnasiɔlditikdɛnwegɛtswitflawaɛnsidɛn frutdɛnwegɛtswitsmel,ɛnɔldiitdɛnwedɛnde kɛrdebɔbwitsɛntwedɛndeblo
3Ɛninsayditikdɛnwedegilayf,nadipleswe JiovaderɛstweigoɔpnaParadays;ɛndistikgɛt gudnɛsɛnsɛntwepɔsinnɔgoebulfɔtɔkbɔt,ɛni faynpasɔlditindɛnwede;ɛnnaɔldisaydɛnitan
lɛkgoldɛnitanlɛkvermilionɛnfayaɛnikɔba ɔltin,ɛnigɛttindɛnwekɔmɔtfrɔmɔldifrutdɛn 4Inrutdenadigadinwedeniadiwɔl.
5ƐnParadaysdebitwintindɛnwederɔtinɛntin wenɔderɔtin.
6Ɛntuspringdɛnkɔmɔtwedesɛnɔniɛnmilk,ɛn dɛnspringdɛndesɛnɔylɛnwayn,ɛndɛndesheb to4pat,ɛngorawndwitkwayɛtrod,ɛngodɔŋna diPARADAISNAIDƐN,bitwinwederɔtinɛnwe derɔtin.
7Ɛnfrɔmdedɛndegoalongdiwɔl,ɛngɛt rivɔlɔshɔntodɛnsɛklɔivinlɛkɔdatindɛn
8Ɛnnaya,notiknɔdewenɔdebiafrut,ɛnɔlman gɛtblɛsin
9Ɛntriɔndrɛdenjɛldɛndewerilibrayt,wedekia fɔdigadin,ɛnwitswitswitsiŋɛnvɔysdɛnwenɔ destɔpfɔsavJiovaɔldideɛnawa
10Ɛnase:‘Displesriliswit,’ɛndɛnmandɛnde tɛlmise:
CHAPTER9
1OInɔk,dɛndɔnrɛdidisplesfɔdiwandɛnwede duwetinrayt,wedebiaɔlkaynbadtinfrɔmdiwan dɛnwedemekdɛnsolvɛks,wedetɔndɛnyaypan dibadtin,ɛnwedejɔjdiraytwe,ɛngibredtodi wandɛnweangri,ɛnkɔbadiwandɛnwenekɛdwit klos,ɛngilayfbaktodiwandɛnwedɔnfɔdɔm,ɛn ɛpdiwandɛnwenɔgɛtmamaɛnpapawedɔn wund,ɛnwedewakawenɔgɛtwanfɔltbifodi Mastainfes,ɛnsavamnadɛnnɔmɔ,ɛnfɔdɛn,dɛn dɔnrɛdidisplesfɔgɛtprɔpatiwegodesotego
CHAPTER10
1ƐndɛntumandɛndekɛrmigonadiNɔtansay, ɛnshomiwanpleswerilibad,ɛnɔlkaynsɔfabin denadaplesde:krukdaknɛsɛndaknɛswenɔgɛt layt,ɛnlaytnɔdede,bɔtdakfayadebɔnɔltɛm,ɛn fayarivadekɔmɔt,ɛndawanolplesdenaɔlsay faya,ɛnɔlsaynafrɔstɛnays,tɔstiɛnshekshek,we dibondɛnrilikruk,ɛndienjɛldɛndefredɛnnɔgɛt sɔri-at,dɛndekɛrwɛpɔndɛnwevɛks,sɔfawenɔ gɛtsɔri-at,ɛnase:
2‘Wɛ,bad,displesrilibad’
3Ɛndɛnmandɛndetɛlmise:Disples,OInɔk,dɛn dɔnrɛdifɔdiwandɛnwenɔgɛtwanrɛspɛktfɔGɔd, wenadiwɔldedusinagensditindɛnweGɔdmek, wenapikin-kɔrapshɔnaftadisodomitfashɔn, majik-mɛkin,ɛnchantmɛntɛndɛbulwich,ɛnwede bostbɔtdɛnwikɛdtindɛn,tif,lay,kɔlmni,jɛlɔs,rɔf, fɔdumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant, fɔkilpɔsin,ɛnwe,swɛ,tifmɔtalmansol,we,we dɛnsidipopipuldɛndetekdɛngudsɛndɛnsɛfde
waksrich,dewunddɛnfɔɔdapipuldɛnguds;we binebulfɔsatisfaydiwandɛnwenɔgɛtnatin,mek diwandɛnweangriday;bikɔsiebulfɔwɛrklos,i kinpuldinekɛdklos;ɛnwenɔbinnodipɔsinwe mekdɛn,ɛnbututoGɔddɛnwenɔgɛtsol(sc.we nɔgɛtlayf),wenɔebulfɔsiɔyɛri,gɔddɛnwenɔ gɛtwanminin,wedɛnsɛfbilimejdɛnwedɛnkɔtɛn bututodɔtianwok,bikɔsɔldɛntinyadɔnrɛdidis plesbitwindɛnwanya,fɔgɛtɛritajwegodesote go.
CHAPTER11
1Dɛnmandɛndetekmi,ɛnkɛrmigoɔpnaɛvin wemek4,ɛnshomiɔldiweawdisanɛnmunde shayn.
2Ɛnamɛzhɔdiweawdɛndegoɛnkɔmpiadɛn layt,ɛnasisedisaninlaytpasdimuninlayt.
3Isɛklɔɛndiwildɛnweidegopanɔltɛm,lɛkbriz wedepaswitriliwɔndafulspid,ɛndeɛnnɛtinɔ derɛst.
4Weidepasɛnkambak,4bigstadɛndewitam, ɛnɛnistagɛtwantawzinstadɛnɔndaam,nadi raytsaynadisaninwil,ɛn4stadɛndenadilɛft say,ɛnɛniwanpandɛngɛtwantawzinstadɛn ɔndaam,weɔltogɛdanaettawzinstadɛn,wede kɔmɔtwitdisanɔltɛm
5Nade,fayvtinmiriadenjɛldɛnkinkamde,ɛnna nɛt,1,000enjɛldɛnkinkam.
6Ɛndienjɛldɛnwegɛtsikswingkinkɔmɔtniadi enjɛldɛnbifodisaninwilgoinsaydifayawede bɔn,ɛnwanɔndrɛdenjɛldɛnkinlaytdisanɛnlayt am.
CHAPTER12
1Ɛnalukɛnsiɔdatindɛnwedeflaynadisan,we dɛnnemnaFɛniksɛnChalkidri,wewɔndafulɛn wɔndaful,witfutɛntelwetanlɛklayɔn,ɛn krokodailed,dɛnluklɛkpɔpul,lɛkrenbo;dɛnsaiz nanaynɔndrɛdmɛzhɔ,dɛnwingdɛntanlɛkenjɛl dɛnyon,ɛniwangɛttwɛlv,ɛndɛndeatɛndɛngo witdisan,ɛndɛndebiaɔtɛndyu,lɛkawGɔdtɛl dɛnfɔdu.
2Nasodisanderɔnɛngo,ɛnidekɔmɔtɔndadi ɛvin,ɛninroddegoɔndadiwɔlwitdilaytwein laytdegiɔltɛm
CHAPTER13
1Dɛnmandɛndekɛrmigonadiist,ɛnputmina digetdɛnwedisandego,usaydisandekɔmɔt akɔdintodilɔwedisizindɛnɛndisaywedimɔnt
dɛndegorawndinsaydiwanolia,ɛndinɔmbafɔ diawadɛndeɛnnɛt
2Ɛnasisiksgetdɛnopin,ɛnigetgɛtsikstiwan stediɔmɛnwankwatastediɔm,ɛnamɛzhɔdɛntru tru,ɛnɔndastanddɛnsaizsobɔku,wedisandepas, ɛngonadiwɛst,ɛnidemekivin,ɛnrayzɔldi mɔntdɛn,ɛntɔnbakbakfrɔmdisiksgetdɛn akɔdintodisizindɛnwedekamaftadɛnsɛf;sodi tɛmfɔdiwanoliakindɔnaftadi4sizindɛndɔn kambak,.
CHAPTER14
1Ɛnbakdɛnmandɛndekɛrmigonadiwɛstpat, ɛnshomisiksbiggetdɛnweopinwekɔrɛkttodi Istgetdɛn,wedeniausaydisandegodɔŋ,akɔdin todinɔmbafɔdidedɛnwedetriɔndrɛdɛnsiksti fayvɛnkwata.
2Nasobakidegodɔŋtodigetdɛnwedenadi wɛst,ɛnpulinlayt,dibigbigbraytbraytnɛs,ɔnda diwɔl;bikɔsdikrawnwedeshayndenaɛvinwit PAPAGƆD,ɛn[fɔɔndrɛdenjɛldɛndegaydam, wedisandegorawndwitwilɔndadiwɔl,ɛntinap sɛvinbigawananɛt,ɛnidespɛnafpaninrodɔnda diwɔl,weikamniadiistniadi8awananɛt,ide briŋinlaytdɛn,ɛndikrawnwedeshayn,ɛndisan debɔnpasfaya
CHAPTER15
1Dɔnditindɛnwedenadisan,wedɛnkɔlFɛniks ɛnChalkidri,kinbrokɛnsiŋ,soɔlbɔdkinflaywit inwing,dɛnkingladifɔdipɔsinwedegilayt,ɛn dɛnkinbroksiŋweJiovatɛldɛnfɔdu.
2Diwanwegilaytkamfɔmekdiwanolwɔlbrayt, ɛndimɔningadtekshep,wenadisaninrayt,ɛndi sannadiwɔlgoɔt,ɛngɛtinbraytnɛsfɔlaytdiwan olwɔl,ɛndɛnshomidiskɔlkyulɛshɔnfɔdisanin go.
3Ɛndigetdɛnweidegoinsay,nadɛnbiggetdɛn yafɔkɔntdiawadɛninsaydiia;fɔdisrizindisan nabigkrieshɔn,weinsɛktridelastwɛnti-ɛitia,ɛn biginbakfrɔmdibiginin.
CHAPTER16
1Dɛnmandɛndeshomidiɔdarod,wenadimun, twɛlvbiggetdɛn,wedɛnkrawnfrɔmwɛsttoist, wedimundegoinsayɛnkɔmɔtnadikɔstɔmtɛm.
2Idegoinsaydifɔsgetwedenadiwɛstpatnadi san,baydifɔsgetdɛnwegɛttatiwandez,baydi sɛkɔngetwittatiwandez,bayditɔdgetwittati dez,baydinɔmba4wit30dezjɔs,baydinɔmba4 wittatiwandez,baydinɔmbasikswittatiwandez,
baydisɛvingetwittatiwandezɛksaktɔli,baydiet wittatiwandezpafɛktwan,baydinaynwittati wandezɛksaktɔli,bayditɛnwittatidezpafɛktwan, baydiilevinwittatiwandezɛksaktɔli,bayditwɛlv wittwɛnti-ɛitdezɛksaktɔli.
3Ɛnidepasnadiwɛstgetdɛninsaydiɔdaɛn nɔmbafɔdiist,ɛnideduditriɔndrɛdɛnsiksti fayvɛnkwatadezinsaydisania,wedimuniagɛt triɔndrɛdɛnfifti-fo,ɛninɔgɛttwɛlvdezfɔdisan sɛklɔ,wenadimunepaktfɔdiwanolia.
4[So,dibigsɛklɔgɛtfayvɔndrɛdɛntatituia.]
5Dɛnnɔdeputdikwatadefɔtriia,dinɔmba4de duamjɔslɛkawide.
6Sodɛnkinkɛrdɛngonaɛvinfɔtriiaɛndɛnnɔ kinaddɛntodinɔmbafɔdidedɛn,bikɔsdɛnkin chenjditɛmfɔdiiatotunyumɔntwedɛndedɔn, totuɔdamɔntdɛnwedɛndedɔn
7Ɛnwedigetdɛnwedenadiwɛstdɔn,ikinkam bakɛngonadiistpattodilaytdɛn,ɛnikingoso deɛnnɛtrawnddisɛklɔdɛnwedenaɛvin,ikin dɔŋpasɔldisɛklɔdɛn,ikinpasdibrizwedeblo naɛvinkwikkwikwan,ɛndispiritdɛnɛntindɛn ɛnenjɛldɛnkinflay;ɛnienjɛlgɛtsikswing. 8Igɛtsɛvintɛminsaynayntinia
CHAPTER17
1Insaydiɛvin,asisojamandɛnwegɛtwɛpɔn,de savJiova,wittimpanaɛnɔgandɛn,witvɔyswenɔ destɔp,witswitvɔys,witswitɛnnɔdestɔpvɔys ɛndifrɛnsiŋdɛn,weinɔpɔsibulfɔtɔkbɔt,ɛnwe demekɔlmansɔprayz,sowɔndafulɛnwɔndafuldi siŋwedɛnenjɛldɛndesiŋ,ɛnabingladifɔlisinto am.
CHAPTER18
1Dimandɛnkɛrmigonadifayvɛvinɛnputmi, ɛnnadeasibɔkuɛnbɔkubɔkusojamandɛn,we dɛnkɔlGrigori,wetanlɛkmɔtalman,ɛndɛnsaiz pasdibigbigjayantdɛnɛndɛnfesdray,ɛndɛnmɔt kwayɛtsotego,ɛnnosavisnɔdenadifayvɛvin,ɛn atɛldimandɛnwebindewitmi:
2Wetinmekdɛnwanyadɔndrayɛndɛnfesdefil bad,ɛndɛnmɔtnɔtɔknatin,ɛnwetinmeknosavis nɔdenadisɛvin?
3Ɛndɛntɛlmise:DisnadiGrigori,wewitdɛn prinsSetanailnɔgriwitdiMastafɔlayt,ɛnaftadɛn nadiwandɛnwedɛnolinsaybigdaknɛsnadi sɛkɔnɛvin,ɛntripandɛngodɔŋnadiwɔlfrɔmdi Mastaintron,todiplesweƐmɔn,ɛnbroktrudɛn vawnadisholdanadiilƐmɔn1ɛnsidimɔtalman gyalpikindɛnawdɛngud,ɛntektodɛnsɛfwɛf,ɛn dɔtidiwɔlwitdɛntindɛnwedɛndedu,weinsay
ɔlditɛmwedɛnol,dɛnmekpipuldɛnwenɔde falalɔɛnmiks,ɛndɛnbɔnjayantdɛnɛnwɔndaful bigmandɛnɛnbigɛnimi.
4ƐnnadatmekGɔdjɔjdɛnwitbigbigjɔjmɛnt,ɛn dɛndekrayfɔdɛnbrɔdadɛnɛndɛngopɔnishdɛn pandiMastainbigde.
5ƐnatɛldiGrigorise:‘Asiyubrɔdadɛnɛndi wokwedɛndedu,ɛndibigbigsɔfawedɛndemek, ɛnaprefɔdɛn,bɔtJiovadɔnkɔndɛmdɛnfɔde ɔndadiwɔlteɛvinɛndiwɔldɔnsotego.’
6Ɛnase:‘Wetinmekunadewet,mibrɔdadɛn,ɛn nɔdesavJiovainfes,ɛnnɔputunawokbifoJiova infes,sodatunanɔgomekunaMastavɛksbad badwan?’
7Dɛnlisintomiadvays,ɛntɔktodi4grupdɛnna ɛvin,ɛnluk!asatinapwitdɛntumandɛnde,4 trɔmpɛtdɛndemektrɔmpɛttogɛdawitbigvɔys,ɛn diGrigoridɛnbrokinsaysiŋwitwanvɔys,ɛndɛn vɔysgoɔpbifodiMastawitsɔri-atɛnafɛkt
CHAPTER19
1Nadedɛnmandɛndetekmiɛnkɛrmigoɔpna diɛvinwemeksiks,ɛnnadeasisɛvingrupdɛn panenjɛldɛn,werilibraytɛnwegɛtglori,ɛndɛn fesdeshaynpasdisaninshayn,wedeshayn,ɛnno difrɛnsnɔdepandɛnfes,ɔdiweawdɛndebiev,ɔ diweawdɛndedrɛs;ɛndɛnwanyademekdiɔda, ɛnlanawdistadɛndego,ɛnawdimundechenj,ɔ disanwedetɔn,ɛndigudgɔvmɛntnadiwɔl 2Ɛnwedɛnsibadtindɛn,dɛnkintɛldɛnlɔdɛnɛn tichdɛn,dɛnkinsiŋswitɛnlawdwan,ɛndɛnkin siŋɔldisiŋdɛnfɔprez.
3Nadienjɛldɛnwepasɔldienjɛldɛn,wede mɛzhɔɔldilayfwedenaɛvinɛnnadiwɔl,ɛndi enjɛldɛnwedɛndɔnpikfɔsizinɛnia,dienjɛldɛn wedeobarivaɛnsi,ɛnwedeobadifrutdɛnnadi wɔl,ɛndienjɛldɛnwedeobaɔldigras,wedegiit toɔlman,ɔlditindɛnwegɛtlayf,ɛndienjɛldɛn wederaytɔlmɔtalmansol,ɛnɔlwetindɛndedu, ɛndɛnlivbifodiMastainfes;insaydɛnmidul,siks FɛniksɛnsiksChɛrɔbdɛnɛnsikswandɛnwegɛt sikswingɔltɛmwitwanvɔyswedesiŋwanvɔys, ɛninɔpɔsibulfɔtɔkbɔtawdɛndesiŋ,ɛndɛngladi bifodiMastanainfut
CHAPTER20
1Ɛndɛntumandɛndeesmiɔpfrɔmdegonadi ɛvinwemeksɛvin,ɛnasiwanbigbiglaytde,ɛn fayasojamandɛnwegɛtbigbigenjɛldɛn,sojaman dɛnwenɔgɛtbɔdi,ɛngɔvmɛntdɛn,ɔdapipuldɛn ɛngɔvmɛntdɛn,chɛrɔbdɛnɛnsɛrafimdɛn,trondɛn ɛnpipuldɛnwegɛtbɔkuyay,naynrejimɛntdɛn,di
Ioanitsteshɔndɛnfɔlayt,ɛnabiginfɔfredwitbig bigbrizfred,ɛndɛnmandɛndeolmi,ɛnlidmi aftadɛn,ɛntɛlmise:
2‘Inok,gɛtmaynd,nɔfred,’ɛnshomiJiovafrɔm fa,weisidɔmnainayaytron.Bikɔswetindenadi ɛvinwemektɛn,bikɔsPAPAGƆDdeya?
3Naditɛnɛvin,Gɔdde,insayIbrulangwejdɛnkɔl amAravat.
4Ɛnɔldisojamandɛnwedenaɛvingokamtinap naditɛnstɛpdɛnakɔdintodɛnrank,ɛnbututodi Masta,ɛngobaknadɛnplesdɛnwitgladiatɛn gladiat,ɛnsiŋsiŋdɛnnadilaytwenɔgɛtbɔdawit smɔlɛnsafulvɔysdɛn,ɛndɛndesavamwitglori.
CHAPTER21
1Ɛndichɛrɔbdɛnɛndisɛrafimdɛnwetinaprawnd ditron,diwandɛnwegɛtsikswingɛnbɔkuyaynɔ dekɔmɔt,dɛntinapbifoJiovainfesdeduwetini want,ɛnkɔbainwanoltron,desiŋwitsafulvɔys bifoJiovainfesse:‘Oli,oli,oli,MastaRulafɔ Sabaot,ɛvinɛndiwɔlful-ɔpwityuglori’
2Weasiɔldɛntinya,dɛnmandɛndetɛlmise: ‘Inɔk,sofaidɔntɛlwifɔtravulwityu,’ɛndɛn mandɛndegoniamiɛnaftadatanɔsidɛn
3Ɛnalɛfmiwannadiɛndnadiɛvinwemeksɛvin ɛnafred,ɛnbutunamifesɛnaksmisɛfse:‘Ibad, wetindɔnapintomi?’
4ƐnJiovasɛnwanpaninglorimandɛn,wenadiay enjɛlGebrɛl,ɛnitɛlmise:‘Inok,gɛtmaynd,nɔ fred,grapbifoJiovainfessotego,grap,kamwit mi’
5Ɛnaansaam,ɛnseinsaymisɛfse:‘MiMasta,mi soldɔnkɔmɔtniami,frɔmfredɛnshek,’ɛnakɔldi mandɛnwekɛrmigonadisples,aaboppandɛn, ɛnnawitdɛnadegobifodiMastainfes.
6DɔnGebrɛlolmi,lɛkselifwebrizdeblo,ɛnput mibifoJiovainfes.
7ƐnasidietɛvinwedɛnkɔlMuzalɔtinsayIbru langwej,wedechenjdisizin,draysizin,ɛnwet,ɛn ditwɛlvsayndɛnwedeshodizodiac,wedeɔpdi ɛvinwemeksɛvin
8ƐnasidinɔmbanaynƐvinwedɛnkɔlKuchavim insayIbru,usaydi12sayndɛnwedeshodizodiac denaɛvin
CHAPTER22
1Naditɛnɛvin,Aravot,asidiMastainfestanlɛk ayɛnwedɛnmekfɔshaynwitfaya,ɛnipulam kɔmɔt,wedemekspak,ɛnidebɔn.
2NasoasidiMastainfes,bɔtdiMastainfesnɔ detɔkbɔt,iwɔndafulɛnirilibad,ɛnirili,rilifred
3ƐnudatabifɔtɛlJiovainlayfwenɔdetɔkbɔt, ɛninfesweriliwɔndaful?Ɛnanɔebulfɔnodi bɔkubɔkuinstrɔkshɔndɛn,ɛndifrɛnvɔysdɛn,di Mastaintronwerilibigɛnwedɛnnɔmekwitan,ɔ dikwantitifɔdiwandɛnwetinaprawndam,di sojamandɛnwegɛtchɛrɔbɛnsɛrafimdɛn,ɔdɛnsiŋ wenɔdestɔp,ɔinfaynfaynwewenɔdechenj,ɛn udatgotɛlbɔtdibigbigweawigɛtgloriwe nɔbɔdinɔgoebulfɔtɔkbɔt?
4DɔnabututoPAPAGƆD,ɛnJiovatɛlmiwitin lipdɛn.
5‘Inok,gɛtmaynd,nɔfred,grapɛntinapbifomi fessotego.’
6DɔnMaykɛlwedeobadibildindɛn,esmiɔpɛn kɛrmigobifoJiovainfes.
7ƐnJiovatɛlinsavantdɛnweidetɛmptdɛnse: ‘LɛInɔktinapbifomifessotego,’ɛndiwandɛn wegɛtgloribututoJiovaɛnse:‘LɛInɔkgolɛkaw yutɔk’
8ƐnJiovatɛlMaykɛlse:‘GotekInɔkpaninklos weiwɛrnadiswɔl,ɛnanɔyntamwitmiswitɔnt, ɛnputaminsaydiklosweagɛtwitmiglori’
9ƐnMaykɛldudis,jɔslɛkawPAPAGƆDtɛlam.I anɔyntmi,ɛndrɛsmi,ɛndiweawdaɔntdetanpas dibiglayt,ɛninɔnttanlɛkswitdyu,ɛninsmɛl saful,ideshaynlɛkdisaninrayt,ɛnalukmisɛf,ɛn atanlɛkwanpaningloriwandɛn
10ƐnJiovakɔlwanpaninayenjɛldɛnwenem Pravuil,weinsɛnsbingɛtsɛnspasdiɔdaayenjɛl dɛn,weraytɔlditindɛnweJiovadu;ɛnPAPA GƆDtɛlPravuilse:
11‘Bɔtdibukdɛnnamistoaosdɛn,ɛnwanlidwe deraytkwikkwikwan,ɛngiamtoInɔk,ɛngiam dibukdɛnwefaynɛnwedekɔrejamnayuan.’
CHAPTER23
1Ɛnibindetɛlmiɔlditindɛnweɛvindedu,di wɔlɛndisi,ɛnɔlditindɛnwedenadiwɔl,diwe awdɛndepasɛndiweawdɛndego,ɛnditɛnda weditɛndademek,disanɛndimun,distadɛnwe degoɛnchenj,disizindɛn,diiadɛn,didedɛn,ɛn diawadɛn,dibrizwedekɔmɔt,dinɔmbadɛnwe dienjɛldɛndemek,ɛndiweawdɛnmekdɛnsiŋ dɛn,ɛnɔlditindɛnwemɔtalmandesiŋɛnlayf,di lɔdɛn,diinstrɔkshɔndɛn,ɛndisiŋdɛnwegɛtswit vɔys,ɛnɔlditindɛnweifaynfɔlan
2ƐnPravuiltɛlmise:‘Ɔlditindɛnweadɔntɛlyu, widɔnrayt.Sidɔmɛnraytɔldisoldɛnfɔmɔtalman, ilɛksɛfdɛnbɔnbɔkupandɛn,ɛndiplesdɛnwedɛn dɔnrɛdifɔdɛntegosotego;bikɔsɔlsoldɛndɔn rɛdifɔsotego,bifodiwɔlfɔm.’
3Ɛnabindeduɔltutɛmfɔtatideɛn30nɛt,ɛna raytɔltinɛnrayttriɔndrɛdɛnsikstisiksbukdɛn.
CHAPTER24
1ƐnJiovakɔlmiɛntɛlmise:‘Inɔk,sidɔmnami lɛftwitGebrɛl’
2ƐnabututodiMasta,ɛndiMastatɔktomise: Inɔk,diwanwealɛk,ɔlwetinyudesi,ɔlditindɛn wetinapdɔndɔnadetɛlyuivinbifodibiginin,ɔl wetinamekfrɔmtindɛnwenɔde,ɛntindɛnwe pɔsinkinsifrɔmtindɛnwewinɔdesi
3Lisin,Inɔk,ɛntekdɛnmiwɔdya,bikɔsnɔtoto Mienjɛldɛnatɛlmisikrit,ɛnanɔtɛldɛndɛnrayz, ɔmieriawenɔgɛtɛnd,ɛndɛnnɔɔndastandwetin amek,weadetɛlyutide.
4Bikɔsbifoɔltinsi,namiwangrenbindegowaka naditindɛnwewinɔdesi,lɛkdisanfrɔmistto wɛst,ɛnfrɔmwɛsttoist.
5Bɔtivindisangɛtpisinsɛf,panɔlweanɔsipis, bikɔsnamimekɔltin,ɛnabintinkbɔtfɔput fawndeshɔnɛnfɔmektindɛnwepɔsinkinsi
CHAPTER25
1Abintɛldisaydɛnwededɔŋpasɔlfɔmektin dɛnwepɔsinkinsikɔmɔtnadisaywewinɔdesi, ɛnAdɔylkamdɔŋbadbadwan,ɛnasiam,ɛnluk!i bingɛtbɛlɛwegɛtbiglayt.
2Ɛnatɛlamse:‘Adɔyl,nɔduam,ɛnmekditinwe pɔsindesikɔmɔtinsayyu.’
3Ɛninɔbindeigen,ɛnwanbiglaytkɔmɔt.Ɛna bindemiduldibiglayt,ɛnaslaytdebɔnfrɔmlayt, wanbigejkam,ɛnshoɔlditindɛnweGɔdmek, weabindɔntinkfɔmek
4Ɛnasiseifayn.
5Ɛnaputwantronfɔmisɛf,ɛnsidɔmpanam,ɛn tɛldilaytse:‘Yugoɔpɔpɛnfiksyusɛfɔpɔpdi tron,ɛnbifawndeshɔnfɔditindɛnweaypasɔl.’
6Ɛnɔpdilayt,natinnɔdewenɔde,dɔnabutuɛn lukɔpfrɔmmitron.
CHAPTER26
1Ɛnakɔldiwanwededɔŋpasɔldiɔdawandɛn ɛntɛlamse:‘LɛAkaskɔmɔttrangawan,’ɛni kɔmɔttrangawanfrɔmdiwandɛnwewinɔdesi.
2DɔnAkaskɔmɔt,ibintranga,iebi,ɛnibinrili rɛd.
3Ɛnase:‘Opin,Aks,ɛnmekbɔnpikinfrɔmyu,’ ɛninɔkam,wanejkam,werilibigɛnrilidak,we debiadikrieshɔnfɔɔlditindɛnwededɔŋ,ɛnasi seifaynɛntɛlamse:
4‘Yugodɔŋdɔŋ,mekyusɛfstrɔng,ɛnbi fawndeshɔnfɔditindɛnwededɔŋ,’ɛniapinɛni godɔŋɛnfiksinsɛf,ɛnbidifawndeshɔnfɔditin dɛnwededɔŋ,ɛndɔŋdidaknɛsnɔɔdatinnɔde.
CHAPTER27
1Ɛnakɔmandsedɛnfɔtekamfrɔmlaytɛndaknɛs, ɛnase:‘Bitik,’ɛnibisoɛnaspreamwitdilayt, ɛnitɔnwata,ɛnaspreamobadidaknɛs,dɔŋdi layt,dɔnamekdiwatadɛnstrɔng,datminsedi wandɛnwenɔgɛtbɔtɔm,ɛnamekfawndeshɔnfɔ laytrawnddiwata,ɛnmeksɛvinsɛklɔdɛnfrɔm insay,ɛnimejamlɛkkristalwetɛndray,datminse lɛkglas,ɛndisakɔmsayzfɔdiwataɛndiɔdatin dɛn,ɛnashoɛniwanpandɛninrod,ɛndisɛvinsta dɛnɛvriwannainɛvin,sedɛndegoso,ɛnasisei fayn.
2Ɛnaseparetbitwinlaytɛnbitwindaknɛs,datmin seademiduldiwatayaɛnde,ɛnatɛldilaytsena dide,ɛndidaknɛs,nanɛt,ɛnivintɛmbindeɛnna mɔnindifɔsde
CHAPTER28
1Ɛnaftadatamekdisɛklɔwedenaɛvinstrɔng,ɛn mekdiwatawededɔŋwedeɔndaɛvingɛdainsɛf togɛda,towanol,ɛndichaosgodray,ɛnibiso.
2Frɔmdiwefdɛnamekrɔkweatɛnbig,ɛnfrɔm dirɔkadegɛdadidraywan,ɛndidraywanakɔl grɔn,ɛndimidulpandiwɔlakɔldiolol,datmin sediwandɛnwenɔgɛtbɔtɔm,agɛdadisinawan plesɛntayamtogɛdawityok.
3Ɛnatɛldisise:‘Luk,adegiyudisaydɛnweyu goebulfɔdusotego,ɛnyunɔgokɔmɔtniadipat dɛnwedeinsayyu.’
4NasoamekdiskayfastfastDisdeakɔlmidi fɔspɔsinwedɛnmek.
CHAPTER29
1Ɛnfɔɔldisojamandɛnwedenaɛvinabinde imajindiimejɛndimentinwefayagɛt,ɛnmiyay bindelukdirɔkweriliatɛnwestrɔng,ɛnfrɔmdi laytinwedeshaynnamiyaydilaytingɛtin wɔndafulwe,wenafayanawataɛnwatanafaya, ɛnwannɔdeɔtdiɔdawan,ɛndiwannɔdedraydi ɔdawan,sodilaytinbraytpasdisan,isafpaswata ɛnistrɔngpashadrɔk.
2Ɛnfrɔmdirɔkakɔtwanbigfaya,ɛnfrɔmdifaya amekdiɔdatindɛnweditɛnsojamandɛnwenɔ gɛtbɔdifɔenjɛldɛndedu,ɛndɛnwɛpɔndɛntan lɛkfayaɛndɛnklosnafayawedebɔn,ɛnatɛl ɛnibɔdifɔtinapinsayinɔda.
3Ɛnwanpandienjɛldɛnwekɔmɔtnadienjɛldɛn bindɔntɔnbakwitdiɔdawedɛnwebindeɔnda am,bintinkbɔtsɔntinwenɔpɔsibulfɔputintron aypasdiklawddɛnɔpdiwɔl,sodatigoikwalpan mipawa.
4Ɛnatroweamkɔmɔtnadiayaypleswitinenjɛl dɛn,ɛnibindeflaynadiɛjɔltɛmɔpdiwatawenɔ gɛtwanbɔt.
CHAPTER30
1Ditɔddeatɛldiwɔlfɔmekbigbigtikdɛngro, ɛnildɛn,ɛnsidfɔplant,ɛnaplantParadays,ɛnlɔk am,ɛnputenjɛldɛnwegɛtwɛpɔndɛnwedegayd faya,ɛnnasoameknyu.
2Dɔnivintɛmkam,ɛnmɔninkamdidewemek4.
3[Wɛnsde]Nadidewemek4,atɛldɛnsebigbig laytfɔdenadisaydɛnwedenaɛvin.
4Nadifɔssɛklɔwedeɔppasɔl,aputdistadɛn, Kruno,ɛndisɛkɔnAfrɔdit,ditɔdAris,difayvZus, disiksƐmis,nadisɛvinsmɔlsmɔldimun,ɛnaput dismɔlstadɛnfaynfaynwan
5Ɛnnadiɔdasaywededɔŋ,aputdisanfɔmekdi deshayn,ɛndimunɛnstadɛnfɔmekdilaytshayn nanɛt.
6Disanseifɔgoakɔdintoɛnianimal(sc.sayn dɛnfɔdizodiac),twɛlv,ɛnabinpikdimɔntdɛnwe deaftadɛnsɛfɛndɛnnemɛnlayf,dɛntɛnda,ɛndɛn awa-mak,awdɛnfɔgobifo
7Dɔnivintɛmkamɛnmɔninkamdidewemek fayv.
8[Tɔsde]Nadidewemekfayv,atɛldisiseifɔ bɔnfish,ɛnbɔddɛnwegɛtfɛdawegɛtbɔkudifrɛn kaynfɛdadɛn,ɛnɔldianimaldɛnwedekresobadi wɔl,wedegoobadiwɔlwit4leg,ɛnflaynadiays, manɛnuman,ɛnɛvrisolwedeblodispiritwede gilayf
9Dɔnivintɛmkam,ɛnmɔninkamdidewemek siks.
10[Frayde]Didewemeksiksakɔmandmisɛns fɔmekmɔtalmanfrɔmsɛvinkɔnsistɛns:wan,in bɔdifrɔmdiwɔl;tu,inblɔdwekɔmɔtnadidyu;tri, inyaydɛnkɔmɔtnadisan;4,inbondɛnnaston; fayv,insɛnsfrɔmdienjɛldɛnwederɔnkwikkwik wanɛnfrɔmklawd;siks,inveinɛniniafrɔmdi grasnadiwɔl;sɛvin,insolfrɔmmibrizɛnfrɔmdi briz
11Ɛnagiamsɛvinnature:todibɔdifɔyɛri,diyay fɔsi,disolfɔsmɛl,diveinsfɔtɔch,diblɔdfɔtest, dibonfɔbia,todisɛnsswit(scenjoyment)
12Atinkbɔtwankɔnikɔniwɔdfɔse,“Amek mɔtalmanfrɔmditindɛnwewinɔdesiɛnfrɔmdi weawwidesi,ɔltunainday,inlayfɛninimej,i sabitɔklɛksɔmtinweGɔdmek,ismɔlpanbigɛni bigbakpansmɔl,ɛnaputamnadiwɔl,wansɛkɔn enjɛl,wegɛtɔnɔ,bigɛnglori,ɛnapikamfɔbirula fɔrulnadiwɔlɛnfɔgɛtmisɛns,ɛnnɔbɔdinɔbin delɛkamwedenadiwɔlpanɔlmitindɛnwea dɔnmek.
13Agiamwannem,frɔmdi4patdɛn,frɔmdiist, frɔmwɛst,frɔmsawt,frɔmnɔt,ɛnaput4spɛshal stadɛnfɔam,ɛnakɔlamAdam,ɛnshoamditu wedɛn,dilaytɛndidaknɛs,ɛnatɛlamse:
14‘Disnagudtin,ɛndatbad,’sodatafɔlanifi lɛkmiɔietmi,sodatigokliaudatnaintraybwe lɛkmi
15Adɔnsiinkaynwe,bɔtinɔsiinyonwe,so bikɔsinɔsiam,igosinwɔs,ɛnase‘Aftasin, wetindepasday?’
16Ɛnamekislipɛnislip.Ɛnatekwanribfrɔm am,ɛnmekamwɛf,sodatdaygokamtoambayin wɛf,ɛnatekinlaswɔdɛnkɔlammama,datminse, Iva
CHAPTER31
1Adamgɛtlayfnadiwɔl,ɛnamekwangadinna Idɛnnadiist,sodatigoobediagrimɛntɛndu wetindɛntɛlamfɔdu.
2Amekdiɛvinopinfɔam,sodatigosidienjɛl dɛndesiŋdisiŋwedeshosedɛndɔnwinɛndilayt wenɔgɛtdak.
3ƐnibindekɔntinyufɔdenaParadays,ɛndi Dɛbulɔndastandseawantfɔmekɔdawɔl,bikɔs Adamnadimastanadiwɔl,fɔrulɛnkɔntrolam.
4Didɛbulnadiwikɛdspiritnadiɔdaplesdɛnwe dedɔŋ,aspɔsinwerɔnaweimekSotonafrɔmdi ɛvinasinnemnaSatanail,soibidifrɛnfrɔmdi enjɛldɛn,bɔtinnaturenɔchenjinsɛnsasfaasi ɔndastandwetinraytɛnsinfultindɛn.
5Ɛniɔndastanddikɔndɛmweidɔnkɔndɛmamɛn disinweibindɔnsinbifo,nadatmekitinkbɔt Adam,insaydakaynwedeigoinsayɛnfulIva, bɔtinɔtɔchAdam
6Bɔtaswɛdiwandɛnwenɔnonatin,bɔtdiwan dɛnweabindɔnblɛstrade,diwandɛnweanɔswɛ, anɔswɛmɔtalman,diwɔl,ɔɔdatindɛnweGɔd mek,bɔtaswɛmɔtalmaninbadfrutɛnditindɛn weidedu
CHAPTER32.DIWANWEDE
1Atɛlamse:‘Yunadiwɔl,yugogonadiwɔl usayapulyu,ɛnanɔgopwɛlyu,bɔtagosɛnyu usayapulyu.
2Dɔnakintekyubakweakambakfɔdisɛkɔn tɛm!
3Ɛnabindeblɛsɔlditindɛnweamekwewidesi ɛnwewinɔdesiƐnAdambindenaParadaysfɔ fayvɛnafawa.
4Ɛnablɛsdidewemeksɛvin,wenadiSabat,wei rɛstpanɔlinwokdɛn
CHAPTER33
1Ɛnabindɔnpikdidewemeketbak,fɔmekdi dewemeketnadifɔsdewedɛnmekaftamiwok, ɛndifɔssɛvindegorɔnlɛkdisɛvintawzin,ɛnwe diettawzinbigin,tɛmgodewedɛnnɔgokɔnt,we nɔgodɔn,wenɔgogɛtia,mɔnt,wik,deɔawa 2Ɛnnaw,Inɔk,ɔlwetinadɔntɛlyu,ɔlwetinyu dɔnɔndastand,ɔlwetinyudɔnsibɔttindɛnwede naɛvin,ɔlwetinyudɔnsinadiwɔl,ɛnɔlwetina dɔnraytnabukdɛnbaymibigsɛns,ɔldɛntinyaa dɔnplanɛnmekfrɔmdifawndeshɔnwedeɔppas ɔltetodiɛnd,ɛnnɔbɔdinɔdewedegiadvaysɛn wegɛtdiraytfɔgɛtmikrieshɔndɛn
3Misɛfdesotego,anɔmekamwitan,ɛnanɔde chenj.
4Mitinkinnamiadvaysa,misɛnsɛnmiwɔddɔn mek,ɛnmiyaydewachɔltinawdɛntinapyaɛn shekshekwitfred
5Ifatɔnmifes,datminseɔltingodɔnawewitam.
6ƐnInɔk,duwetinyudetinkɛnnodiwanwede tɔktoyu,ɛntekdibukdɛnweyusɛfdɔnrayt 7ƐnadegiyuSamyuɛlɛnRaguil,webinkɛryu goɔp,ɛndibukdɛn,ɛngodɔŋnadiwɔl,ɛntɛlyu bɔypikindɛnɔlwetinadɔntɛlyu,ɛnɔlwetinyu dɔnsi,frɔmdiɛvinwededɔŋtetomitron,ɛnɔldi sojamandɛn
8Namimekɔldipawadɛn,ɛnnɔbɔdinɔdewede agensmiɔwenɔdeputinsɛfɔndami.Bikɔsɔlman deputdɛnsɛfɔndamikiŋdɔm,ɛnwokfɔmi wangrenrul.
9Gidɛndibukdɛnwedɛnraytwitan,ɛndɛngo riddɛnɛnnomiasdipɔsinwemekɔltin,ɛndɛngo ɔndastandawnoɔdaGɔdnɔdepasmi.
10Ɛnlɛdɛnshebdibukdɛnweyuraytwityuan pikintopikindɛn,jɛnɛreshɔntojɛnɛreshɔn,neshɔn toneshɔn
11Ɛnagogiyu,Inɔk,wedebegmi,wenadi akistretMaykɛl,fɔdiraytweyugretgretgranpa dɛnwenemAdam,Sɛt,Inɔs,Kenan,Mahaliɛl,ɛn yupapaJerɛdbinrayt.
CHAPTER34
1Dɛnnɔgriwitmilɔdɛnɛnmiyok,sidwenɔgɛt wanvalyudɔnkam,dɛnnɔdefredGɔd,ɛndɛnnɔ wantfɔbututomi,bɔtdɛndɔnbiginfɔbututogɔd dɛnwenɔgɛtwanvalyu,ɛndinayseagɛtwanwɔd, ɛndɛndɔnloddiwanolwɔlwittindɛnwenɔtotru, ɔfens,badbadtindɛnwedɛnkinduwitdɛnsɛf,ɛn ɔlkaynɔdabadbadtindɛnwenɔklin,wekinmek pɔsinvɛkstɔk.
2Nadatmekagomekbigbigwatakamnadiwɔl ɛndɔnawewitɔlman,ɛndiwanolwɔlgorɔtinɛn tɔntobigdaknɛs.
CHAPTER35
1Lukfrɔmdɛnpikindɛnɔdajɛnɛreshɔngokɔmɔt, bɔkutɛmaftadat,bɔtbɔkupandɛnnɔgosatisfay. 2Diwanwederayzdajɛnɛreshɔnde,goshodɛn dibukdɛnweyuraytwityuan,weyugretgret granpadɛnrayt,todɛnweifɔshodiwandɛnwe degayddiwɔl,todifetfulmandɛnɛndiwandɛn wedewokwealɛk,wenɔdegriwitminemfɔ natin
3Dɛngotɛlɔdajɛnɛreshɔn,ɛndiɔdawandɛnwe dɔnridgogɛtgloriaftadat,pasdifɔswandɛn.
CHAPTER36
1Naw,Inɔk,adegiyudiwɔd.fɔtatidezfɔspɛn nayuos,ɛntɛlyubɔypikindɛnɛnɔlyuos,sodat ɔlmangoyɛrifrɔmmifeswetinyutɛldɛn,sodat dɛngoridɛnɔndastand,awnoɔdaGɔdnɔdepas mi
2Ɛnsodatdɛngofalamilɔdɛnɔltɛm,ɛnbiginfɔ ridɛntekdibukdɛnweyuraytwityuan.
3Ɛnafta30dez,aɔlsɛnmienjɛlfɔkam,ɛnigo tekyukɔmɔtnadiwɔlɛnfrɔmyubɔypikindɛnto mi.
CHAPTER37
1ƐnJiovakɔlwanpandienjɛldɛnwedɔnol,we bindemekafredɛnwedemekafred,ɛnputam niami,wetanlɛkwewaytlɛksno,ɛninandɛntan lɛkays,wetanlɛkbigbigfrɔst,ɛnifrɔzmifes, bikɔsanɔbinebulfɔbiadifredweJiovadefred, jɔslɛkawinɔpɔsibulfɔbiawitstovinfayaɛndi saninwam,ɛndifrɔstwedenadiɛj.
2ƐnJiovatɛlmise:‘Inɔk,ifyufesnɔfrɔznaya, nɔbɔdinɔgoebulfɔsiyufes.’
CHAPTER38.DIWANWEDE
1ƐnJiovatɛldimandɛnwebinlidmifɔsse:‘Lɛ Inɔkgodɔŋnadiwɔlwituna,ɛnwetfɔamtedide wedɛndɔndisayd’
2Ɛndɛnputminanɛtnamisofa
3ƐnMatusalbindewetfɔmifɔkam,ɛnibinde wachdeɛnnɛtnamisofa,ibinrilifredweiyɛri midekam,ɛnatɛlamse,‘Lɛɔlmioskamtogɛda, sodatagotɛldɛnɔltin.’
CHAPTER39
1Omipikindɛm,mifambuldɛm,unalisintouna papainadvays,jɔslɛkawPAPAGƆDwant
2Dɛndɔnmekakamtounatide,ɛntɛluna,nɔto frɔmmilip,bɔtnafrɔmdiMastainlip,ɔlwetinde ɛnɔlwetindenaw,ɛnɔlwetingoapintedijɔjmɛnt de.
3BikɔsJiovadɔnmekakamtouna,unadeyɛridi wɔddɛnnamilip,bɔtwanmanwedɛnmekbigfɔ una,bɔtminapɔsinwedɔnsiJiovainfes,lɛkayɛn wefayadeshayn,idesɛnspakɛnbɔn
4Yudelukmiyaynaw,wenamaninyaywebig witmininfɔyu,bɔtadɔnsiJiovainyay,wede shaynlɛkdisaninlaytɛnwedefulmɔtalmanin yaywitfred.
5Unasinaw,mipikindɛn,diraytanfɔmanwede ɛpuna,bɔtadɔnsiJiovainraytanful-ɔpɛvinlɛk awiɛpmi
6Unadesidikɔmpasweadedufɔmiwoklɛkyu yon,bɔtadɔnsidiMastainkɔmpaswenɔgɛtɛnd ɛnwepafɛkt,wenɔgɛtɛnd
7Unadeyɛrimilipdɛnwɔddɛnjɔslɛkawayɛri Jiovainwɔddɛn,lɛkbigbigtɛndawenɔdestɔp witklawdwedetrowe
8Ɛnnaw,mipikindɛn,unayɛriditɔkdɛnwedi papafɔdiwɔldetɔk,awidefredɛnbadfɔkam bifodirulanadiwɔlinfes,awirilibadɛnbadfɔ kambifodirulanaɛvininfes,diwanwedekɔntrol dilayfɛndaymandɛn,ɛndisojamandɛnwedena ɛvin.Udatgoebulbiadapendewenɔgɛtɛnd?
CHAPTER40
1Ɛnnaw,mipikindɛn,anoɔltin,bikɔsdiskɔmɔt frɔmdiMastainlip,ɛndismiyaydɔnsi,frɔmdi biginintetodiɛnd
2Anoɔltin,ɛnadɔnraytɔltinnabukdɛn,diɛvin ɛndiɛnd,ɛndipleswedɛnful-ɔp,ɛnɔldisojaman dɛnɛndiweawdɛndemach
3Adɔnmɛzhɔɛntɔkbɔtdistadɛn,dibɔkubɔku wandɛnwenɔbɔku
4Usmandɔnsidɛnrivɔlɔshɔn,ɛndɛnɛntrɛ?Bikɔs ivindienjɛldɛnnɔsidɛnnɔmba,panɔlweadɔn raytɔldɛnnem
5Ɛnamɛzhɔdisaninsɛklɔ,ɛnmɛzhɔinrayt,kɔnt diawa,araytdɔŋtuɔl’tindɛnwedegoobadiwɔl Adɔnraytditindɛnwedegitinfɔit,ɛnɔldisid dɛnwedɛnplantɛnwedɛnnɔplant,wediwɔlde mekɛnɔldiplantdɛn,ɛnɔldigrasdɛnɛnɔldi flawadɛn,ɛndɛnswitsmeldɛn,ɛndɛnnemdɛn,ɛn diplesdɛnwediklawddɛndeliv,ɛndɛn kɔmpozishɔn,ɛndɛnwing,ɛnawdɛndebiarenɛn rendrɔp.
6Ɛnabindechɛkɔltin,ɛnraytdirodwetɛndaɛn laytindego,ɛndɛnshomidikidɛnɛndiwandɛn wedegayddɛn,diweawdɛnderayz,dirodwe dɛndego;dɛnkinmekamkɔmɔtinsaymɛzhɔ(sc safulwan)witchen,sodatinɔgoyuzebichenɛn fɛt-fɛtfɔtrowediklawddɛnwevɛksɛnpwɛlɔltin nadiwɔl
7Araytditrɔs-osdɛnwedisnogɛt,ɛndistoa-os dɛnfɔdikolɛnfrɔstɛya,ɛnabinwachdiwanwe deoldɛnkifɔdisizin,ideful-ɔpdiklawdwitdɛn, ɛninɔdetayaditrɔsosdɛn.
8Ɛnaraytdiplesdɛnwedibrizkinrɛstɛnwach ɛnsiawdiwandɛnwedeoldɛnkikinbiaskelɛn mɛzhɔ;fɔs,dɛnkinputdɛnnawanskelwedɛnkin wej,dɔndɛnkinputdiwetdɛninsaydiɔdawanɛn mekdɛnkɔmɔtnadiwanolwɔlwitkɔnikɔniwe, sodatdɛnnɔgomekdiwɔlrɔkbaywedɛndeblo trangawan.
9Ɛnamɛzhɔdiwanolwɔl,inmawntendɛn,ɛnɔl diildɛn,fildɛn,tikdɛn,stondɛn,rivadɛn,ɔlditin dɛnwedenawwearayt,diaytfrɔmdiwɔltetodi ɛvinwemeksɛvin,ɛndɔŋtodiɛlwededɔŋpasɔl, ɛndiplesusaydɛndejɔjpipuldɛn,ɛndiɛlwerili big,weopinɛnwedekray
10Ɛnasiawdiprizinadɛndefilpen,ɛndɛndeop sedɛngojɔjdɛnwenɔgɛtlimit.
11Ɛnaraytɔldiwandɛnwedijɔjdejɔj,ɛnɔldɛn jɔjmɛnt(sc.sɛntɛns)ɛnɔldɛnwok.
CHAPTER41.DIWANWEDE
1ƐnasiɔldigretgretgranpadɛnwitAdamɛnIva, ɛnaswɛtɛnkrayɛntɔkbɔtdipwɛlpwɛlwedɛn dɔnpwɛldɛn.
2‘Igobadfɔmisikɛnfɔmigretgretgranpadɛn,’ ɛntinknamiatɛnse.
3‘Dimanwenɔbɔnɔwenɔbɔnɛnwenɔgosin bifoJiovainfes,blɛsinfɔmekinɔkamnadisples, ɛnbriŋdiyoknadisples!
CHAPTER42.DIWANWEDE
1Asidiwandɛnweolkiɛndiwandɛnwede gayddigetdɛnnaɛlfayatinap,lɛkbigsnekdɛn,ɛn dɛnfestanlɛklampdɛnwedɔnɔt,ɛndɛnyaydɛn wegɛtfaya,dɛnshapshaptit,ɛnasiɔldiwokwe Jiovadedu,awdɛnrayt,wemɔtalmaninwoksɔm gud,ɛnɔdawandɛnbad,ɛninsaydɛnwokdɛnno diwandɛnwedelay.
CHAPTER43.DIWANWEDE
1Mimipikindɛn,abindemɛzhɔɛnraytɔldiwok dɛnweadedu,ɛnɔlditindɛnweadeduɛnɔldi jɔjmɛntdɛnwerayt.
2Jɔslɛkawwaniagɛtɔnɔpasɔdawan,nasowan mangɛtɔnɔpasɔdawan,sɔmfɔgɛtbɔkuprɔpati, sɔmfɔgɛtsɛnsnainat,sɔmfɔgɛtpatikyulasɛns, sɔmfɔkɔnikɔni,wanfɔkwayɛtlip,ɔdawanfɔklin, wanfɔtrɛnk,ɔdafɔfayn,wanfɔyɔŋ,ɔdawanfɔ shapwit,wanfɔshepbɔdi,ɔdawanfɔsɛns,lɛdɛn yɛriamɔlsay,bɔtnɔbɔdinɔdewebɛtɛpasamdi wanwedefredGɔd,igogɛtmɔgloriinsayditɛm wegɛtfɔkam
CHAPTER44
1PAPAGƆDdɔnmekmɔtalmanwitinandɛnwe tanlɛkinyonfes,Jiovamekamsmɔlɛnbig 2Ɛnibɔdiwedeprovokdirulainfes,ɛnweetJiova infes,wenɔtekdiMastainfes,ɛntaywedemek pɔsinvɛkspanɛnibɔdiwenɔduɛnibadtin,di Mastainbigbigwamatgokɔtam,diwanwespit panmɔtalmanfeswitbadnem,dɛngokɔtampandi Mastainbigjɔjmɛnt
3Dimanwenɔdedayrɛktinatwitbadatagens ɛnibɔdi,ɛnɛpdiwandɛnwedɔnwundɛnwedɛn dɔnkɔndɛm,ɛnesdiwandɛnwedɔnbrok,ɛnigo dusɔri-attodiwandɛnwenidɛp,bikɔsdidewe dɛngojɔjdibigbigjɔjmɛnt,ɔldiwet,ɛni mɛzhɔmɛntɛnɛnimekwejgotanlɛkweidena makit,datminsedɛngohangdɛnpanskelɛntinap namakit,ɛnɛnibɔdifɔlaninyonmɛzhɔ,ɛnakɔdin toinmɛzhɔprayz.
CHAPTER45.DIWANWEDE
1ƐnibɔdiwerɔshfɔmeksakrifaysbifoJiovainfes, Jiovagomekdasakrifaysdekwikkwikwanbay weigiaminwok
2BɔtɛnibɔdiwemekinlampbɔkubifoJiovainfes ɛnnɔjɔjtrutru,Jiovanɔgomekinjɛntribɔkunadi saywepasɔlmande.
3WediMastaaksfɔbred,ɔkandul,ɔbif(sc.kaw), ɔɛniɔdasakrifays,datminsedatnanatin;bɔtGɔd deaksfɔklinat,ɛnwitɔlwetindejɔstɛst mɔtalmanat
CHAPTER46.DIWANWEDE
1Unayɛri,mipipuldɛn,ɛntekdiwɔddɛnwemi lipdetɔk.
2Ifɛnibɔdikamwitɛnigifttorulanadiwɔl,ɛni tinkseinɔdebiɛnam,ɛndirulanodis,yunɔtink
seigovɛkspanamɛnnɔgrifɔgiamgiftɛnnɔgi amtojɔjmɛnt?
3Ɔifwanmandemeklɛkseigudtoɔdapɔsinbay weidefulam,bɔtigɛtbadtinnainat,yunɔtink sediɔdapɔsinnɔgoɔndastanddiweawinatde fulam,ɛndɛngokɔndɛminsɛf,bikɔsɔlmanbinno kliawanseinnɔtru?
4ƐnweJiovasɛnbiglayt,nadatɛmdejɔjmɛntgo defɔdiwandɛnwededuwetinraytɛndiwandɛn wenɔdeduwetinrayt,ɛnnɔbɔdinɔgosevde.
CHAPTER47
1Ɛnnaw,mipikindɛn,unatinkgudwannaunaat, unamakgudgudwandiwɔddɛnweunapapatɔk, weɔlkamtounafrɔmdiMastainlip.
2Tekdɛnbukyaweyupaparaytɛnriddɛn
3Dibukdɛnbɔku,ɛninsaydɛnbukdɛnyugolan ɔldiwokdɛnweJiovadɔndu,ɔlwetindɔndefrɔm ditɛmweGɔdmekɔltin,ɛnigodeteditɛmdɔn. 4Ɛnifunaduwetinarayt,unanɔgosinagens Jiova;bikɔsnɔbɔdinɔdepasPAPAGƆD,inɔde naɛvin,ɔnadiwɔl,ɔnadiplesdɛnwededɔŋpas ɔl,ɔnadiwanfawndeshɔn
5PAPAGƆDdɔnputdifawndeshɔndɛnnasaywe winɔno,ɛnidɔnmekɛvinwewidesiɛnwewinɔ desi;ifiksdiwɔlpandiwata,ɛnmekbɔkubɔku tindɛnweGɔdmek,ɛnudatdɔnkɔntdiwataɛndi fawndeshɔnfɔditindɛnwenɔfiks,ɔdidɔstnadi wɔl,ɔdisannadisi,ɔdirenwededrɔp,ɔdidyu wedekɔmɔtnamɔnin,ɔdibrizwedeblo?Udat dɔnful-ɔpdiwɔlɛnsi,ɛndikolsizinwenɔde skata?
6Akɔtdistadɛnwitfaya,ɛnmekɛvinfaynɛnput ammidul
CHAPTER48.DIWANWEDE
1Datdisangoalongdisɛvinsɛklɔdɛnnaɛvin,we nadi,apɔntinfɔwanɔndrɛdɛnettutron,fɔmeki godɔŋpanshɔtde,ɛnbakwanɔndrɛdɛnettu,sei godɔŋpanwanbigde,ɛnigɛttutronweiderɛst pan,wederɔnyaɛndeɔpditrondɛnnadimɔnt dɛn,frɔmdisɛvintindeinsaydimɔntTsivanamgo dɔŋtodimɔntwedɛnkɔlThevan,frɔmdisɛvintin denaThevanidegoɔp.
2Ɛnnasoidegoniadiwɔl,dɔndiwɔldeɛnmek infrutgro,ɛnweigo,nadatɛmdediwɔldesɔri, ɛntikdɛnɛnɔldifrutdɛnnɔgɛtflawa.
3Imɛzhɔɔldis,witgudmɛzhɔmɛntfɔawadɛn,ɛn imekwanmɛzhɔbayinsɛns,fɔditindɛnwewide siɛnditindɛnwewinɔdesi.
4Frɔmditindɛnwewinɔdesi,imekɔltinsi,ɛn insɛfnɔdesi.
5Nasoademekunano,mipikindɛn,ɛnshebdi bukdɛntounapikindɛn,toɔlunajɛnɛreshɔndɛn, ɛnbitwindineshɔndɛnwegogɛtsɛnsfɔfredGɔd, lɛdɛntekdɛn,ɛnmekdɛnkamfɔlɛkdɛnpasɛniit ɔswitwedenadiswɔl,ɛnriddɛnɛnaplaydɛnsɛf todɛn.
6ƐndiwandɛnwenɔɔndastanddiMasta,wenɔ defredGɔd,wenɔdegri,bɔtwenɔgri,wenɔde tekdɛn(scdibukdɛn),wanbadbadjɔjmɛntde wetfɔdɛnwanya.
7Dimanwegokɛrdɛnyokɛndrɛgdɛngogɛt blɛsin,bikɔsdɛngofriamdidewedibigbig jɔjmɛntgokam.
CHAPTER49.DIWANWEDE
1Mipikindɛn,adeswɛtouna,bɔtanɔdeswɛwit ɛniswɛ,ɛvinɔdiwɔl,ɔɛniɔdatinweGɔdmek.
2PAPAGƆDse:‘Noswɛnɔdeinsaymi,ɔbadtin nɔdeinsaymi,bɔtnatru.’
3Iftrutnɔdeinsaymɔtalman,lɛdɛnswɛwitdi wɔddɛn‘yɛs,yɛs,’ɔɔdasay,‘nay,nay!
4Ɛnadeswɛtouna,yes,yes,senɔbɔdinɔbinde nainmamainbɛlɛ,bɔtidɔnɔlrɛdibibifo,ivinto ɛnibɔdi,wanplesdewedɛndɔnrɛdifɔdisolfɔrɛst, ɛnwanmɛzhɔwedɛndɔnfiksawiwantfɔmek dɛntraypɔsinnadiswɔl
5Yɛs,pikindɛn,unanɔfɔfulunasɛf,bikɔsdɛndɔn rɛdiplesfɔɔlmaninsolbifotɛm.
CHAPTER50
1Adɔnraytɔlmaninwokɛnnɔbɔdiwedɛnbɔnna diwɔlnɔgoebulfɔaydɛninwokdɛnnɔgoebulfɔ ayd
2Adesiɔltin.
3Sonaw,mipikindɛn,unafɔpeshɛntɛnɔmbulfɔ spɛndinɔmbafɔunadedɛn,sodatunagogɛtlayf wenɔgɛtɛnd.
4UnafɔbiafɔdiMastainsekfɔɛniwund,ɛnibad badwɔd,ɛnibadwɔdɛnatak.
5Ifbadtinapintoyu,nɔgiambaktoyunebaɔ ɛnimi,bikɔsJiovagotɔnbakfɔyuɛnigoblemyu didewedɛngojɔjyubadbadwan,sodat mɔtalmannɔgoblemyu
6Ɛnibɔdipanunawespɛndgoldɔsilvafɔinbrɔda insek,igogɛtbɔkujɛntrinadiwɔlwegɛtfɔkam
7Unanɔdubadtoumandɛnwedɛnmandɔnday, ɔpikindɛnwenɔgɛtmamaɛnpapa,ɔstrenjadɛn, sodatGɔdnɔgovɛkspanuna
CHAPTER51.DIWANWEDE
1Stretyuantodipopipuldɛnakɔdintoyutrɛnk.
2Nɔaydyusilvanadiwɔl
3Ɛpdifetfulmanweidesɔfa,ɛnsɔfanɔgosiyu ditɛmweyugɛtprɔblɛm.
4Ɛnɛnibadɛnkrukyokwekampanuna,debia ɔltinfɔdiMastainsek,ɛnnasounagogɛtyu blɛsindidewedɛngojɔjuna.
5IfaynfɔgonadiMastainosmɔnin,midulde,ɛn ivintɛm,fɔmekdiwanwemekyugɛtglori.
6Bikɔsɔltinwedeblodeɔnɔam,ɛnɔlditindɛn wewidesiɛnwewinɔdesideprezambak.
CHAPTER52.DIWANWEDE
1BlɛsindefɔdimanweopininlipfɔprezGɔdwe naSabaothɛnprezJiovawitinat.
2Dɛngoswɛɛnibɔdiweopininlipfɔmekin kɔmpinnɔrɛspɛktɛntɔkbadbɔtam,bikɔsidemek Gɔdnɔgɛtwanrɛspɛkt.
3Blɛsinfɔdiwanweopininlipfɔblɛsɛnprez Gɔd.
4DɛngoswɛambifoJiovaɔldidedɛnweideliv inlayf,wedeopininlipfɔswɛɛnfɔtritambad
5DiwanweblɛsɔldiwokdɛnweJiovadedu,gɛt blɛsin
6Dɛndɔnswɛdiwanwedemekpipuldɛnnɔgɛt wanrɛspɛktfɔditindɛnweJiovamek.
7Diwanwedelukdɔŋɛngidiwandɛnwedɔn fɔdɔm,gɛtblɛsin.
8Dɛngoswɛdiwanwedelukfɔɛnwewantfɔ pwɛlditinwenɔtoinyon
9Diwanwedekipdifawndeshɔndɛnweingret gretgranpadɛnbindɔnmekfrɔmdibiginin,gɛt blɛsin.
10Dɛngoswɛdiwanwedechenjdilɔdɛnwein gretgretgranpadɛnbindɔnmek
11Diwanwedeputpisɛnlɔv,gɛtblɛsin.
12Dɛnswɛdiwanwedemɔnadiwandɛnwelɛk dɛnneba.
13Diwanwedetɔkwitɔmbullangwejɛnatto ɔlmangɛtblɛsin
14Dɛnswɛdiwanwedetɔkpiswitinyon.tong, weinsayinatnopisnɔdepassɔd
15Didewedibigbigjɔjmɛntgokam,dɛngosho ɔldɛntinyanadiwejskelɛnbukdɛn.
CHAPTER53.DIWANWEDE
1Ɛnnaw,mipikindɛn,unanɔse:‘Wipapatinap bifoGɔd,ɛnideprefɔwisindɛn,’bikɔsnɔbɔdinɔ dewegoɛpɛnibɔdiwedɔnsin
2Unasiawaraytɔldiwokdɛnweɔlmandɔndu, bifodɛnmekam,ɔlwetindɛndedubitwinɔlman fɔɔltɛm,ɛnnɔbɔdinɔebulfɔtɛlɔtɔkbɔtmian raytin,bikɔsdiMastadesiɔlditindɛnwe
mɔtalmandeimajin,awdɛnnafɔnatin,usaydɛn deledɔmnaditrɔsosdɛnnadiat 3Ɛnnaw,mipikindɛn,unamakɔldiwɔddɛnwe unapapatɔk,weadetɛluna,sodatunanɔgorigrɛt ɛnse:‘Wetinmekwipapanɔtɛlwi?’
CHAPTER54
1Datɛmde,weunanɔɔndastanddis,mekdɛnbuk dɛnyaweadɔngiuna,mekunagɛtpis.
2Gidɛntoɔldiwandɛnwewantdɛn,ɛntichdɛn, sodatdɛngosidiMastainwɔndafulɛnwɔndaful wokdɛn.
CHAPTER55
1Mipikindɛn,luk,dideweagodenamitɛmɛn ditɛmweagodenadiwɔldɔnkamnia.
2Dienjɛldɛnwegogowitmi,tinapbifomiɛn ɛnkɔrejmifɔlɛakɔmɔtniauna;dɛntinapyanadi wɔl,dewetfɔwetindɛndɔntɛldɛn.
3Tumara,agogoɔpnaɛvin,naJerusɛlɛmwede ɔppasɔl,ɛnagogɛtmiprɔpatiwegodesotego.
4Nadatmekadetɛlunafɔduɔlwetinilɛkfɔdu bifoJiovainfes
CHAPTER56
1WeMɛtɔsalamansainpapaInɔk,ise:‘Wetin fayntoyuyay,papa,weagomekbifoyufes,so datyugoblɛswios,ɛnyubɔypikindɛn,ɛnmek yupipuldɛngɛtgloritruyu,ɛnaftadatyugo kɔmɔtso,lɛkawdiMastase?,
2InɔkansainpikinMɛtɔsalamɛntɛlamse:‘Yɛri, pikin,frɔmditɛmweJiovaanɔyntmiwitdiɔntfɔ inglori,itnɔdeinsaymi,ɛnmisolnɔdemɛmba ɛnjɔymɛntnadiswɔl,ɛnanɔwantɛnitinnadiswɔl!
CHAPTER57
1MipikinMɛtɔsalam,kɔlɔlyubrɔdadɛn,wiosɛn diɛldadɛnnadipipuldɛn,sodatagotɔktodɛnɛn go,jɔslɛkawdɛndɔnplanfɔmi.’
2ƐnMɛtɔsalam.mekkwikkwikwan,ɛnkɔlin brɔdadɛn,Rɛjim,Riman,Yuchan,Chɛmiɔn, Geidad,ɛnɔldiɛldadɛnnadipipuldɛnbifoin papaInɔkinfes;ɛniblɛsdɛnɛntɛldɛnse:
CHAPTER58.DIWANWEDE
1Unalisintomi,mipikindɛm,tide.
2DɛntɛmdɛndewediMastakamdɔŋnadiwɔlfɔ Adaminsek,ɛngofɛnɔlditindɛnweimek,we insɛfmek,aftaɔldɛntinya,imekAdam,ɛndi
Mastakɔlɔldianimaldɛnnadiwɔl,ɔldianimal dɛnwedeflayanimaldɛn,ɛnɔldibɔddɛnwede flaynadiɛj,ɛnbriŋdɛnɔlbifowipapaAdamin fes
3ƐnAdamgiɔlditindɛnwedenadiwɔldinem. 4ƐnJiovapikamfɔbirulaobaɔltin,ɛnputɔltin ɔndainanɔndaam,ɛnmekdɛnmumuɛnmekdɛn nɔgɛtwanwɔdwemɔtalmantɛldɛnfɔdu,ɛnput dɛnsɛfɔndaamɛnobeam
5NasoPAPAGƆDmekɔlmanbimastaobaɔlin prɔpati.
6PAPAGƆDnɔgojɔjwananimalfɔmɔtalman sek,bɔtigojɔjmɔtalmansoltodɛnanimaldɛnna diswɔl;bikɔsmandɛngɛtspɛshalples
7Ɛnjɔslɛkawɛnibɔdiinsoldeakɔdintodinɔmba, nasobakanimaldɛnnɔgoday,ɛnɔldianimaldɛn weJiovameknɔgoday,tedibigjɔjmɛntgokam, ɛndɛngoaksmɔtalmanififiddɛnsik.
CHAPTER59
1Ɛnibɔdiwedɔtianimaldɛnsol,idedɔtiinyonsol 2Mɔtalmandekamwitklinanimaldɛnfɔmek sakrifaysfɔsin,sodatigomɛninlayf
3Ɛnifdɛnkamwitklinanimalɛnbɔdfɔsakrifays, mɔtalmangɛtmɛrɛsin,idemɛninsol.
4Dɛngiyuɔltinfɔit,tayamwityu4fut,datnafɔ mekdimɛrɛsinfayn,idemɛninsol.
5Bɔtɛnibɔdiwekilanimalwenɔgɛtwund,idekil inyonsolɛndɔtiinyonbɔdi
6Ɛnɛnibɔdiweduɛnianimalbad,sikrit,nabadtin, ɛnidedɔtiinyonsol
CHAPTER60
1Ɛnibɔdiwedewokfɔkilpɔsininsol,kilinyon sol,ɛnkilinyonbɔdi,ɛnnomɛrɛsinnɔdefɔam sotego.
2Ɛnibɔdiweputpɔsinpanɛnitrap,insɛfgostik insayam,ɛnnomɛrɛsinnɔdefɔamsotego
3Ɛnibɔdiweputpɔsininsayɛnipɔt,inblɛsinnɔgo dewedibigbigjɔjmɛntgodesotego
4Ɛnibɔdiwededukrukɔtɔkbadagensɛnibɔdi,nɔ gomekpipuldɛnduwetinraytfɔinsɛfsotego.
CHAPTER61.DIWANWEDE
1Ɛnnaw,mipikindɛn,unafɔkipunaatfrɔmɛni badtinweJiovaet.Jɔslɛkawpɔsinkinaks(sc. sɔntin)fɔinyonsolfrɔmGɔd,nasoifɔdutoɛvri solwegɛtlayf,bikɔsanoɔltin,awinsaydibigtɛm (sc.wegɛtfɔkam)bɔkubigosdɛnwedɛndɔn pripiafɔmɔtalman,gudfɔdigud,ɛnbadfɔdibad, wenɔgɛtnɔmbabɔku.
2Blɛsinfɔdiwandɛnwedegoinsaydigudosdɛn, bikɔsnadibad(scosdɛn)pisnɔdeɔkambak(sc frɔmdɛn).
3Unayɛri,mipikindɛn,smɔlɛnbig!We mɔtalmanputgudtinkinnainat,briŋgiftfrɔmin wokbifodiMastainfesɛninannɔmekdɛn,den diMastagotɔninfespandiwokweinandewok, ɛni(sc.man)nɔgoebulfɔfɛndiwokweinande wok
4Ɛnifinandɛnmekam,bɔtinatdegrɔmbul,ɛnin atnɔdegrɔmbulɔltɛm,inɔgogɛtɛnibɛnifit.
CHAPTER62.DIWANWEDE
1Blɛsinfɔdipɔsinwedepeshɛntfɔbriŋingiftdɛn witfetbifodiMastainfes,bikɔsigofɔgivinsin dɛn
2Bɔtifitekinwɔddɛnbakbifoditɛmrich,inɔ goripɛntfɔam;ɛnifditɛmpasɛninɔduwetini prɔmisbayinsɛf,inɔgoripɛntaftaiday.
3Bikɔsɛniwokwemɔtalmandubifoditɛm,nafɔ fulmɔtalmanɛnsinbifoGɔd
CHAPTER63.DIWANWEDE
1Wemɔtalmanwɛrnekɛdklosɛnful-ɔpdiwan dɛnweangri,igogɛtblɛsinfrɔmGɔd
2Bɔtifinatdegrɔmbul,idedutubadtin:ide pwɛlinsɛfɛnditindɛnweidegi.ɛnfɔam,dɛnnɔ gofɛnɛniblɛsinbikɔsɔfdat
3Ɛnifinyonatful-ɔpwitinitɛninyonbɔdi(sc. klos)witinklosidemekpipuldɛnnɔrɛspɛktam, ɛninɔgoebulfɔbiawitpo,ɛninɔgogɛtblɛsinfɔ digudtindɛnweidu.
4Ɛnimanweprawdɛnwedetɔkfayn,etJiova,ɛn ɛnilaylaytɔk,wewɛrtinwenɔrayt;dɛngokɔtam witsɔdwedemekpɔsinday,ɛntroweamnafaya, ɛnigobɔnsotego.’
CHAPTER64.DIWANWEDE
1WeInɔktɔkdɛnwɔdyatoinpikindɛn,ɔldi pipuldɛnwedefaɛnniadeyɛriawPAPAGƆDde kɔlInɔk.Dɛnbintekadvaystogɛda:
2‘LɛwigokisInɔk’ɛntutawzinmandɛnkam togɛdaɛnkamnadiplesweAkuzanbindeusay Inɔkɛninbɔypikindɛnbinde
3Dibigmandɛnnadipipuldɛn,diwanolgrup kambutuɛnbiginfɔkisInɔkɛntɛlamse:
4‘WipapaInɔk,Jiovawederulsotegoblɛsyu,ɛn nawblɛsyubɔypikindɛnɛnɔldipipuldɛn,sodat wigogɛtgloritidebifoyu.
5YugogɛtgloribifoJiovainfessotego,bikɔsdi Mastadɔnpikyupasɔldipipuldɛnnadiwɔl,ɛni
pikyufɔraytɔlwetinimek,wepɔsinkinsiɛnwe pɔsinnɔdesi,ɛnwegofrimɔtalmansin,ɛnwede ɛpyufamili.’
CHAPTER65.DIWANWEDE
1ƐnInɔkansaɔlinpipuldɛnse:‘Mipikindɛn,una yɛri,bifodɛnmekɔlditindɛnweGɔdmek,Jiova dɔnmekditindɛnwewidesiɛnditindɛnwewi nɔdesi.
2Ɛnasbɔkutɛmbindeɛnpas,unaɔndastandse aftadatimekmɔtalmandikaynweawitan,ɛnput inyayfɔsi,yesfɔyɛri,ɛnatfɔtinkbɔt,ɛnfɔtink bɔtsɔntin
3ƐnJiovasiɔlditindɛnwemɔtalmandedu,ɛn mekɔlditindɛnweimek,ɛnshebditɛm,frɔmdi tɛmweidɔnpikdiiadɛn,ɛnfrɔmdiiadɛnwei dɔnpikdimɔntdɛn,ɛnfrɔmdimɔntdɛnweidɔn pikdidedɛn,ɛndidedɛnweidɔnpiksɛvin 4Ɛninsaydiawadɛnweidɔnpik,imɛzhɔdɛn kɔrɛktwan,sodatmɔtalmangotinkbɔtditɛmɛn kɔntia,mɔnt,ɛnawa,dɛnchenjchenj,biginin,ɛn ɛnd,ɛnsodatigokɔntinyonlayf,frɔmdibiginin teiday,ɛntinkbɔtinsinɛnraytinwokbadɛngud; bikɔsnowoknɔdeaydbifoPAPAGƆD,sodat ɔlmangonowetinideduɛnnɔgoɛvapwɛlɔlinlɔ dɛn,ɛnkipmianraytinfrɔmjɛnɛreshɔnto jɛnɛreshɔn.
5Weɔlditindɛnwewimekwewidesiɛnwewi nɔdesi,jɔslɛkawdiMastamekam,dɔn,nada tɛmdeɔlmangogonadibigbigjɔjmɛnt,dɔnɔldi tɛmgoday,ɛndiiadɛn,ɛnfrɔmdatɛmde,mɔnt, deɔawanɔgode,dɛngostɔptogɛdaɛndɛnnɔgo kɔntdɛn.
6Wantɛmgode,ɛnɔldiwandɛnwededuwetin raytwegosevdiMastainbigbigjɔjmɛnt,gogɛda insaydibigia,bikɔsdiwandɛnwededuwetin raytdibigiagobigin,ɛndɛngolivsotego,ɛnda tɛmdebak,dɛnnɔgogɛtwok,ɔsik,ɔshem,ɔwɔri, ɔnid,ɔfɛtfɛt,ɔnɛt,ɔdaknɛs,bɔtbigbiglayt
7Ɛndɛngogɛtwanbigwɔlwenɔgopwɛl,ɛn paradayswegobraytɛnwenɔgorɔtin,bikɔsɔldi tindɛnwederɔtingodɔn,ɛnlayfgodesotego.
CHAPTER66.DIWANWEDE
1Ɛnnaw,mipikindɛn,unakipunasolfrɔmɔldi tindɛnwenɔrayt,lɛkawdiMastaet
2Unawakabifoinfeswitfredɛnshekshekɛnsav amwangren
3UnabututoditruGɔd,nɔtofɔmumuaydɔldɛn, bɔtbututoinpikchɔ,ɛnbriŋɔldiraytɔfrindɛn bifoJiovainfesPAPAGƆDetwetinnɔrayt
4BikɔsPAPAGƆDdesiɔltin;wemɔtalmantek tinknainat,nadatɛmdeideadvaysdiintɛlekt dɛn,ɛnɔlditinkindebifodiMastaɔltɛm,wemek diwɔlstrɔngɛnputɔlditindɛnweGɔdmekpan am.
5Ifunaluknaɛvin,Jiovadede;ifyutinkbɔtdi dipdipsiɛnɔldiɔnda-wɔl,diMastadede
6NaPAPAGƆDmekɔltin.Nɔbututoditindɛn wemɔtalmanmek,lɛfdiMastafɔɔlditindɛnwe Gɔdmek,bikɔsnowoknɔgoebulfɔaydbifodi Mastainfes.
7Unawaka,mipikindɛn,witlɔngpeshɛnt,wit ɔmbul,ɔnɛs,witpwɛlat,witsɔri-at,witfetɛntrut, fɔaboppanprɔmis,sik,abiuz,wund,tɛmteshɔn, nekɛd,nɔgɛtnatin,lɛkunakɔmpin,teunakɔmɔt nadistɛmwebadbadtindɛndɔnde,sodatunago gɛtlayfwenɔgɛtɛnd
8Blɛsinfɔdiwandɛnwededuwetinraytwego sevdibigjɔjmɛnt,bikɔsdɛngoshaynpasdisan sɛvintɛm,bikɔsnadiswɔl,dɛndɔnpuldisɛvinpat panɔltin,layt,daknɛs,it,ɛnjɔymɛnt,sɔri-at, paradays,sɔfa,faya,frɔst,ɛnɔdatindɛn;iraytɔltin, sodatunagoridɛnɔndastand.’
CHAPTER67
1WeInɔkdɔntɔktodipipuldɛn,Jiovasɛndaknɛs nadiwɔl,ɛndaknɛsdekɔbadɛnmandɛnwetinap witInɔk,ɛndɛnkɛrInɔkgoɔpnaɛvinweaypasɔl usayJiovade;ɛniwɛlkɔmamɛnputambifoinfes, ɛndidaknɛskɔmɔtnadiwɔl,ɛnlaytkambak.
2ƐndipipuldɛnnɔsiɛnɔndastandawdɛntekInɔk, ɛngiGɔdglori,ɛnfɛnwanrolwedɛnrayt‘diGɔd wewinɔdesi’;ɛnɔlmangonadɛnos.
CHAPTER68.DIWANWEDE
1DɛnbɔnInɔkdidewemeksiksinsaydimɔntwe dɛnkɔlTsivan,ɛnibinlivtriɔndrɛdɛnsikstifayv ia
2Dɛnkɛramgonaɛvindifɔsdeinsaydimɔntwe dɛnkɔlTsivan,ɛnibindenaɛvinfɔsikstidez
3IraytɔldɛnsaynyafɔɔlditindɛnweGɔdmek, wediMastamek,ɛnrayttriɔndrɛdɛnsikstisiks bukdɛn,ɛngiamtoinbɔypikindɛnɛndenadi wɔlfɔtatidez,ɛndɛnkɛramgobaknaɛvindide wemeksiksinsaydimɔntwedɛnkɔlTsivan,di semdeɛnawawedɛnbɔnam
4Jɔslɛkawɔlmaninlayfdak,nasoigɛtbɛlɛ,wei bɔn,ɛnweikɔmɔtnadislayf
5Nadiawaweigɛtbɛlɛ,nadaawadedɛnbɔnam, ɛnnadaawadeidaybak.
6Mɛtɔsalamɛninbrɔdadɛn,wenaɔlInɔkinpikin dɛn,biginfɔbilɔltanadipleswedɛnkɔlAkuzan, usaydɛnkɛrInɔkgonaɛvin.
7Ɛndɛntekkawdɛnfɔsakrifaysɛnkɔlɔldipipul dɛnɛnsakrifaysdisakrifaysbifoJiovainfes.
8Ɔldipipuldɛn,diɛldadɛnnadipipuldɛnɛndi wanolgrupkamnadifɛstivalɛnkamwitgiftto Inɔkinpikindɛn.
9Dɛnmekwanbigfɛstival,dɛngladiɛngladifɔtri dez,ɛnprezGɔd,wedɔngidɛndiskaynsayntru Inɔk,wedɔnmekigladifɔam,ɛndɛnfɔgidɛnbɔy pikindɛnfrɔmjɛnɛreshɔntojɛnɛreshɔn,frɔmejto ej.
10Emɛn